Flex ADW 18,0-42 Originalbetriebsanleitung

Seite von 208

/ 208
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

^at=NUIMJQO

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Flex ADW 18,0-42

Seite 1 ^at=NUIMJQO...
Seite 3 ^at=NUIMJQO fåÜ~äí wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P t^okrkd> wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK qê~åëéçêí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉë=äÉëÉå= båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN ìåÇ=Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW JhçåÑçêãáí®í= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO Ó ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI d~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO Ó ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“= òìã rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=áã= sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí=EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI Ó...
Seite 4 ^at=NUIMJQO páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=^ââìJ péÉòáÉääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ pÅÜê~ìÄÉê  kÉíòëé~ååìåÖ=ìåÇ=pé~ååìåÖë~åÖ~ÄÉ=~ìÑ= ÇÉã=qóéëÅÜáäÇ=ÇÉë=i~ÇÉÖÉê®íë=ãìëë=  e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~å=ÇÉå=áëçäáÉêíÉå= ΩÄÉêÉáåëíáããÉåK dêáÑÑÑä®ÅÜÉåI=ïÉåå=páÉ=^êÄÉáíÉå=  wìê=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë= ~ìëÑΩÜêÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉ= åìê=häÉÄëÅÜáäÇÉê=îÉêïÉåÇÉåK=hÉáåÉ=i∏ÅÜÉê= îÉêÄçêÖÉåÉ=píêçãäÉáíìåÖÉå=çÇÉê=Ç~ë= áå=Ç~ë=dÉÜ®ìëÉ=ÄçÜêÉåK ÉáÖÉåÉ=kÉíòâ~ÄÉä=íêÉÑÑÉå=â~ååK= aÉê hçåí~âí=ÇÉê=pÅÜê~ìÄÉ=ãáí=ÉáåÉê= ëé~ååìåÖëÑΩÜêÉåÇÉå=iÉáíìåÖ=â~åå=~ìÅÜ= dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå ãÉí~ääÉåÉ=dÉê®íÉíÉáäÉ=ìåíÉê=pé~ååìåÖ= ëÉíòÉå=ìåÇ=òì=ÉáåÉã=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~Ö= aáÉ=dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉ=ïìêÇÉå= ÑΩÜêÉåK ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=bk SMTQR=ÉêãáííÉäíK=  e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=Öìí= aÉê=^JÄÉïÉêíÉíÉ=dÉê®ìëÅÜéÉÖÉä=ÇÉë=dÉê®íÉë= ÑÉëíK=_Éáã=cÉëíòáÉÜÉå=ìåÇ=i∏ëÉå=îçå= ÄÉíê®Öí=íóéáëÅÜÉêïÉáëÉW= pÅÜê~ìÄÉå=â∏ååÉå=âìêòÑêáëíáÖ=ÜçÜÉ= Ó pÅÜ~ääÇêìÅâéÉÖÉä= UT=Ç_E^F oÉ~âíáçåëãçãÉåíÉ=~ìÑíêÉíÉåK Ó pÅÜ~äääÉáëíìåÖëéÉÖÉä= TS=Ç_E^F Ó...
Seite 5 ^at=NUIMJQO iÉÖÉå=páÉ=òìë®íòäáÅÜÉ=páÅÜÉêÜÉáíëã~≈å~ÜãÉå= slopf`eq> òìã=pÅÜìíò=ÇÉë=_ÉÇáÉåÉêë=îçê=ÇÉê=táêâìåÖ=îçå= _Éá=ÉáåÉã=pÅÜ~ääÇêìÅâ=ΩÄÉê=UR=Ç_E^F= pÅÜïáåÖìåÖÉå=ÑÉëí=ïáÉ=òìã=_ÉáëéáÉäW=t~êíìåÖ= dÉÜ∏êëÅÜìíò=íê~ÖÉåK îçå=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉåI= t~êãÜ~äíÉå=ÇÉê=e®åÇÉI=lêÖ~åáë~íáçå=ÇÉê= ^êÄÉáíë~Ää®ìÑÉK qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå ^ââìJqêçÅâÉåÄ~ìëÅÜê~ìÄÉê ^at=NUIMJQO qÉáäÉJkìããÉê PVMKUPS ^ââì iáíÜáìãJfçåÉåX=NUIM sLPIM=^Ü i~ÇÉòÉáí=EàÉ=å~ÅÜ=i~ÇÉòìëí~åÇF ãáå NÓPM aêÉÜò~Üä MÓQOMM =ãáå j~ñK=aêÉÜãçãÉåí kã tÉêâòÉìÖ~ìÑå~ÜãÉ ?=ESIPR=ããF=fååÉåëÉÅÜëâ~åí j~ñK=pÅÜê~ìÄÉå~ÄãÉëëìåÖÉå Ó pÅÜê~ìÄÉå=áå=eçäò ãã Õ=RIMñTM ãã Õ=QIOñQR Ó pÅÜê~ìÄÉå=áå=jÉí~ää= Ej~íÉêá~äÇáÅâÉ=Y=MIUU=ããF ãã Õ=QIOñNS Ó...
Seite 6 ^at=NUIMJQO ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ ^åëÅÜä~ÖÜΩäëÉ bêë~íòJ^ââì _áí~ìÑå~ÜãÉ ^ââìJpÅÜìíòâ~ééÉ báåëíÉääÜΩäëÉ=ÑΩê= ^ââìJi~ÇÉÖÉê®í pÅÜê~ìÄíáÉÑÉå~åëÅÜä~Ö kÉíòâ~ÄÉä eÉÄÉä=ÑΩê=aêÉÜêáÅÜíìåÖëï~Üä i~ÇÉÖÉê®í EoÉÅÜíëJLiáåâëä~ìÑF péáÉÖÉä e~åÇÖêáÑÑ wìã=_ÉçÄ~ÅÜíÉå=ÇÉê=^åòÉáÖÉ= pÅÜ~äíÉê ^ââìJi~ÇÉòìëí~åÇ=ï®ÜêÉåÇ= wìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå=ëçïáÉ=òìã= ÇÉë i~ÇÉîçêÖ~åÖë eçÅÜÑ~ÜêÉå=Äáë=òìê=ã~ñáã~äÉå=aêÉÜò~Üä iba=_ÉíêáÉÄëòìëí~åÇ ^ââì båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ÑΩê=^ââì q~ëíÉ=^ââìJi~ÇÉòìëí~åÇ q~ëíÉ=^êÄÉáíëéä~íòÄÉäÉìÅÜíìåÖ ^êÄÉáíëéä~íòÄÉäÉìÅÜíìåÖ ^åòÉáÖÉ=^ââìJi~ÇÉòìëí~åÇ...
Seite 7 ^at=NUIMJQO dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=~ìëé~ÅâÉå= ìåÇ ~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê=iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ= qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK ^ââìë=ä~ÇÉå efktbfp aáÉ=^ââìë=ëáåÇ=ÄÉá=iáÉÑÉêìåÖ=åáÅÜí=îçääëí®åÇáÖ= ÖÉä~ÇÉåK=sçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=_ÉíêáÉÄ=ÇáÉ=^ââìë= îçääëí®åÇáÖ=ä~ÇÉåK eáåïÉáëÉ=ÑΩê=ÉáåÉ=ä~åÖÉ=^ââìJiÉÄÉåëÇ~ìÉê slopf`eq> Ó ^ââìë=åáÉã~äë=ÄÉá=qÉãéÉê~íìêÉå=ìåíÉê= t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=i~ÇÉîçêÖ~åÖë=äÉìÅÜíÉå= R ø`=ÄòïK=ΩÄÉê=QM ø`=ä~ÇÉåK å~ÅÜÉáå~åÇÉê=ÇáÉ=iba=ÇÉê=^åòÉáÖÉ=^ââìJ Ó ^ââìë=åáÅÜí=áå=rãÖÉÄìåÖ=ãáí=ÜçÜÉê= i~ÇÉòìëí~åÇ=ENOF=~ìÑK=tÉåå=ÇÉê=^ââì= iìÑíÑÉìÅÜíáÖâÉáí=çÇÉê=rãÖÉÄìåÖëJ îçääëí®åÇáÖ=ÖÉä~ÇÉå=áëíI=äÉìÅÜíÉå=~ääÉ=P=iba=ÇÉê= íÉãéÉê~íìê=ä~ÇÉåK ^åòÉáÖÉ=^ââìJi~ÇÉòìëí~åÇ=ENOF=ìåÇ=ÇáÉ=iba= Ó ^ââìë=ìåÇ=i~ÇÉÖÉê®í=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë= _ÉíêáÉÄëJòìëí~åÇ=ENUF=Ç~ìÉêÜ~ÑíK i~ÇÉîçêÖ~åÖë=åáÅÜí=ÄÉÇÉÅâÉåK Ó kÉíòëíÉÅâÉê=ÇÉë=i~ÇÉÖÉê®íë=å~ÅÜ=båÇÉ= efktbfp ÇÉë=i~ÇÉîçêÖ~åÖë=òáÉÜÉåK aáÉ=iba=ÇÉê=^åòÉáÖÉ=^ââìJi~ÇÉòìëí~åÇ=ENOF= t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=i~ÇÉîçêÖ~åÖë=Éêï®êãÉå= îÉêä∏ëÅÜÉå=å~ÅÜ=R=jáåìíÉåK ëáÅÜ ^ââì=ìåÇ=i~ÇÉÖÉê®íK=a~ë=áëí=åçêã~ä> ...
Seite 8 ^at=NUIMJQO ^ââì=ÉáåëÉíòÉåLïÉÅÜëÉäå aáÉ=^åòÉáÖÉ=ÉêäáëÅÜí=å~ÅÜ=R=pÉâìåÇÉåK _äáåâí=ÉáåÉ=ÇÉê=ibaI=ãìëë=ÇÉê=^ââì=ÖÉä~ÇÉå= ïÉêÇÉåK tÉåå=å~ÅÜ=ÇÉã=aêΩÅâÉå=ÇÉê=q~ëíÉ=âÉáåÉ=iba= äÉìÅÜíÉíI=áëí=ÇÉê=^ââì=ÇÉÑÉâí=ìåÇ=ãìëë=ÉêëÉíòí= ïÉêÇÉåK  dÉä~ÇÉåÉå=^ââì=Äáë=òìã=îçääëí®åÇáÖÉå= báåëÉíòÉå=ÇÉê=pÅÜê~ìÄÉêÄáíë báåê~ëíÉå=áå=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= ÉáåÇêΩÅâÉåK t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=eÉÄÉä= ÑΩê=aêÉÜêáÅÜíìåÖëï~Üä=EQF=áå=jáííÉäëíÉääìåÖ= ëíÉääÉåK slopf`eq> wìã=jáíå~ÜãÉéêçÑáä=ÇÉë=pÅÜê~ìÄÉåâçéÑÉë= é~ëëÉåÇÉ=pÅÜê~ìÄÉêÄáíë=îÉêïÉåÇÉåK= sÉêëÅÜäáëëÉåÉ=pÅÜê~ìÄÉêÄáíë=ìãÖÉÜÉåÇ= ÉêëÉíòÉåK=  ^åëÅÜä~ÖÜΩäëÉ=å~ÅÜ=îçêå=~ÄòáÉÜÉåK  pÅÜê~ìÄÉêÄáí=áå=ÇáÉ=_áí~ìÑå~ÜãÉ=ÉáåëÉíòÉåK  ^åëÅÜä~ÖÜΩäëÉ=ïáÉÇÉê=~ìÑëíÉÅâÉåK  wìã=båíåÉÜãÉå=ÇáÉ=båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ= ÇêΩÅâÉå=ENKF=ìåÇ=^ââì=ÜÉê~ìëòáÉÜÉå=EOKFK slopf`eq>= _Éá=káÅÜíÖÉÄê~ìÅÜ=áããÉê=^ââìJpÅÜìíòâ~ééÉ= ~ìÑ=ÇáÉ=i~ÇÉâçåí~âíÉ=ÇÉë=^ââìë=~ìÑëÉíòÉåK= lÜåÉ=pÅÜìíòâ~ééÉ=â∏ååÉå=äçëÉ=jÉí~ääíÉáäÉ=ÇáÉ= hçåí~âíÉ=âìêòëÅÜäáÉ≈ÉåI=Éë=ÄÉëíÉÜí=bñéäçëáçåëJ= ìåÇ=_ê~åÇÖÉÑ~Üê> i~ÇÉòìëí~åÇ=ÇÉë=^ââìë  aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=q~ëíÉ=^ââìJ efktbfp i~ÇÉòìëí~åÇ=EVF=â~åå=~å=ÇÉå=iba= ÇÉê...
Seite 9 ^at=NUIMJQO báåëÅÜê~ìÄíáÉÑÉ=îÉê®åÇÉêå aêÉÜêáÅÜíìåÖ=ÉáåëíÉääÉå t^okrkd> slopf`eq>= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=eÉÄÉä= aêÉÜêáÅÜíìåÖ=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë= ÑΩê=aêÉÜêáÅÜíìåÖëï~Üä=EQF=áå=jáííÉäëíÉääìåÖ= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=®åÇÉêåK ëíÉääÉåK  báåëÅÜê~ìÄíáÉÑÉ=ÇìêÅÜ=aêÉÜÉå=ÇÉê= báåëíÉääÜΩäëÉ=ÑΩê=ÇÉå=pÅÜê~ìÄíáÉÑÉåJ ~åëÅÜä~Ö=îÉê®åÇÉêåK Ó aêÉÜìåÖ=å~ÅÜ=êÉÅÜíëW= báåëÅÜê~ìÄíáÉÑÉ=ïáêÇ=Öê∏≈Éê Ó aêÉÜìåÖ=å~ÅÜ=äáåâëW báåëÅÜê~ìÄíáÉÑÉ=ïáêÇ=ÖÉêáåÖÉê  pÅÜ~äíÉê=aêÉÜêáÅÜíìåÖëîçêï~Üä=~ìÑ=ÇáÉ= ÄÉå∏íáÖíÉ=mçëáíáçå=ëíÉääÉåW báåÉ=o~ëíìåÖ=EQRøF=ÇÉê=báåëíÉääÜΩäëÉ=ÉåíëéêáÅÜí= ÉáåÉê=sÉê®åÇÉêìåÖ=ÇÉê=báåëÅÜê~ìÄíáÉÑÉ=îçå= Ó iáåâëW= ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå MIOMM=ããK EpÅÜê~ìÄÉå=ä∏ëÉåF báåÉ=îçääëí®åÇáÖÉ=rãÇêÉÜìåÖ=EPSMøF= Ó oÉÅÜíëW =áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå ÇÉê báåëíÉääÜΩäëÉ=ÉåíëéêáÅÜí=~äëç=ÉáåÉê=sÉêJ EpÅÜê~ìÄÉå=ÉáåÇêÉÜÉåF ®åÇÉêìåÖ=ÇÉê=báåëÅÜê~ìÄíáÉÑÉ=îçå=NIS=ããK bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÉáåëÅÜ~äíÉå efktbfp _Éá=ÉáåÉê=ÖÉêáåÖÉêÉå=báåëÅÜê~ìÄíáÉÑÉ=ÄÉÖáååÉåI= ìã=ÇáÉ=òì=îÉêëÅÜê~ìÄÉåÇÉå=tÉêâëíΩÅâÉ=îçê= _ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=òì=ëÅÜΩíòÉåK...
Seite 10 ^at=NUIMJQO ^êÄÉáíëéä~íòäÉìÅÜíÉ SK pÅÜê~ìÄÉåëéáíòÉ=ÖÉÖÉå=Ç~ë=òì=îÉêëÅÜê~ìJ ÄÉåÇÉ=tÉêâëíΩÅâ=ÇêΩÅâÉåI=Äáë=ÇáÉ=^åJ ëÅÜä~ÖÜΩäëÉ=~ìÑ=ÇÉã=tÉêâëíΩÅâ=~ìÑäáÉÖíK= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áã=êÉÅÜíÉå=táåâÉä=òìê= tÉêâëíΩÅâçÄÉêÑä®ÅÜÉ=Ü~äíÉå> TK bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÉáåëÅÜ~äíÉåK aáÉ=pÅÜê~ìÄÉ=ïáêÇ=áå=Ç~ë=tÉêâëíΩÅâ= ÉáåÖÉÇêÉÜíI=Äáë=ÇáÉ=ÉáåÖÉëíÉääíÉ= báåëÅÜê~ìÄíáÉÑÉ=ÉêêÉáÅÜí=áëíK báåëÅÜê~ìÄíáÉÑÉ=âçåíêçääáÉêÉåI=ÉîÉåíìÉää= îÉê®åÇÉêåK efktbfp _Éá=bêêÉáÅÜÉå=ÇÉê=îçêÉáåÖÉëíÉääíÉå=  wìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå=q~ëíÉ=~ã=^ââì= báåëÅÜê~ìÄíáÉÑÉ=ïáêÇ=ÇÉê=^åíêáÉÄ=~ìëÖÉâìééÉäíI= ÇêΩÅâÉåK ÇÉê=pÅÜê~ìÄÉêÄáí=ÇêÉÜí=ëáÅÜ=åáÅÜí=ãÉÜêK= ^êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ UK k~ÅÜ=_ÉÉåÇÉå=ÇÉë=báåëÅÜê~ìÄîçêÖ~åÖë= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=~ìëëÅÜ~äíÉåK slopf`eq>= k~ÅÜ=^êÄÉáíëÉåÇÉW káÅÜí=~å=ÇÉå=êçíáÉêÉåÇÉå=pÅÜê~ìÄÉêâçéÑ= VK aêÉÜêáÅÜíìåÖëîçêï~Üä=EQF=áå=jáííÉäëíÉääìåÖ= ÖêÉáÑÉåK= ëíÉääÉåK pÅÜê~ìÄÉå=ÉáåÇêÉÜÉå efktbfp NK m~ëëÉåÇÉå=pÅÜê~ìÄÉêÄáí=ÉáåëÉíòÉåK wìê=ê~íáçåÉääÉêÉå=sÉêëÅÜê~ìÄìåÖ=Öêç≈Éê= OK báåëÅÜê~ìÄíáÉÑÉ=ÉáåëíÉääÉåK pÅÜê~ìÄÉåãÉåÖÉå=áëí=ÑΩê=ÇÉå=qêçÅâÉåJ PK aêÉÜêáÅÜíìåÖ=EoÉÅÜíëF=ÉáåëíÉääÉåK Ä~ìëÅÜê~ìÄÉê=Éáå=pÅÜê~ìÄÉåã~Ö~òáå=òìê=...
Seite 11 ^at=NUIMJQO t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ qê~åëéçêí aáÉ=iáíÜáìã®èìáî~äÉåíãÉåÖÉ=ÇÉê=áã=iáÉÑÉêJ t^okrkd> ìãÑ~åÖ=ÉåíÜ~äíÉåÉå=^ââìë=äáÉÖí=ìåíÉê=ÇÉå= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=eÉÄÉä= ÉáåëÅÜä®ÖáÖÉå=dêÉåòïÉêíÉåK=a~ÜÉê=ìåíÉêäáÉÖí= ÑΩê=aêÉÜêáÅÜíìåÖëï~Üä=EQF=áå=jáííÉäëíÉääìåÖ= ÇÉê=^ââì=~äë=báåòÉäíÉáä=ëçïáÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâJ ëíÉääÉåK òÉìÖ=ãáí=ëÉáåÉã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=åáÅÜí=å~íáçå~äÉå= oÉáåáÖìåÖ çÇÉê=áåíÉêå~íáçå~äÉå=dÉÑ~ÜêÖìíîçêëÅÜêáÑíÉåK slopf`eq> _Éáã=qê~åëéçêí=ãÉÜêÉêÉê=dÉê®íÉ=ãáí=iáíÜáìãJ _Éá=oÉáåáÖìåÖë~êÄÉáíÉå=ãáí=aêìÅâäìÑí= áçåÉåJ^ââìë=â∏ååÉå=ÇáÉëÉ=sçêëÅÜêáÑíÉå=êÉäÉJ ìåÄÉÇáåÖí=pÅÜìíòÄêáääÉ=íê~ÖÉåK î~åí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=ÄÉëçåÇÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëã~≈J å~ÜãÉå=EòK _K=ÑΩê=ÇáÉ=sÉêé~ÅâìåÖF=ÉêÑçêÇÉêåK dÉê®í=ìåÇ=iΩÑíìåÖëëÅÜäáíòÉ=êÉÖÉäã®≈áÖ=êÉáåáÖÉåK= e®ìÑáÖâÉáí=áëí=îçã=ÄÉ~êÄÉáíÉíÉå=j~íÉêá~ä=ìåÇ=îçå= fåÑçêãáÉêÉå=páÉ=ëáÅÜ=áå=ÇáÉëÉã=c~ää=ΩÄÉê=ÇáÉ=ÑΩê= ÇÉê=a~ìÉê=ÇÉë=dÉÄê~ìÅÜë=~ÄÜ®åÖáÖK Ç~ë=báåë~íòä~åÇ=ÖÉäíÉåÇÉå=sçêëÅÜêáÑíÉåK dÉÜ®ìëÉáååÉåê~ìã=ãáí=jçíçê=êÉÖÉäã®≈áÖ=ãáí= íêçÅâÉåÉê=aêìÅâäìÑí=~ìëÄä~ëÉåK båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ i~ÇÉÖÉê®í t^okrkd> t^okrkd> ^ìëÖÉÇáÉåíÉ=dÉê®íÉ=ÇìêÅÜ=båíÑÉêåÉå=ÇÉë= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK= kÉíòâ~ÄÉäë=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK hÉáå t~ëëÉê=çÇÉê=ÑäΩëëáÖÉ=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä= kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉêK îÉêïÉåÇÉåK tÉêÑÉå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=åáÅÜí...
Seite 12 ^at=NUIMJQO JhçåÑçêãáí®í sçå ÇÉê d~ê~åíáÉ=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇ= áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÄÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖíÉê=sÉêëÅÜäÉá≈I= ìåë~ÅÜÖÉã®≈É=^åïÉåÇìåÖI=íÉáäïÉáëÉ=çÇÉê= táê=Éêâä®êÉå=áå=~ääÉáåáÖÉê=sÉê~åíïçêíìåÖI=Ç~ëë= âçãéäÉíí=ÇÉãçåíáÉêíÉ=j~ëÅÜáåÉå=ëçïáÉ= ÇáÉëÉë=mêçÇìâí=ãáí=ÑçäÖÉåÇÉå=kçêãÉå=çÇÉê= pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ=§ÄÉêä~ëíìåÖ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉI= åçêã~íáîÉå=açâìãÉåíÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããíW sÉêïÉåÇìåÖ=îçå=åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåÉåI=ÇÉÑÉâíÉå= bk=SMTQR=ÖÉã®≈=ÇÉå=_ÉëíáããìåÖÉå=ÇÉê= çÇÉê=Ñ~äëÅÜ=~åÖÉïÉåÇÉíÉå=báåë~íòïÉêâJ oáÅÜíäáåáÉå=OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdI= òÉìÖÉåK=pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ j~ëÅÜáåÉ=~ã= OMNNLSRLbdK báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ÄòïK=tÉêâëíΩÅâ=îÉêìêë~ÅÜí= ïÉêÇÉåI=dÉï~äí~åïÉåÇìåÖI=cçäÖÉëÅÜ®ÇÉåI= sÉê~åíïçêíäáÅÜ=ÑΩê=íÉÅÜåáëÅÜÉ=råíÉêä~ÖÉåW ÇáÉ=~ìÑ=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É=çÇÉê=ìåÖÉåΩÖÉåÇÉ= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a t~êíìåÖ=ëÉáíÉåë=ÇÉë=hìåÇÉå=çÇÉê=aêáííÉ= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå=ëáåÇI=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ÇìêÅÜ= cêÉãÇÉáåïáêâìåÖ=çÇÉê=îçå=cêÉãÇâ∏êéÉêåI= òK _K=p~åÇ=çÇÉê=píÉáåÉ=ëçïáÉ=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ= káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI= òK _K=^åëÅÜäìëë=~å=ÉáåÉ=Ñ~äëÅÜÉ=kÉíòëé~ååìåÖ= çÇÉê=píêçã~êíK=d~ê~åíáÉ~åëéêΩÅÜÉ=ÑΩê= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=ÄòïK=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ=â∏ååÉå= åìê=Ç~åå=ÖÉäíÉåÇ=ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=ëáÉ= ãáí=j~ëÅÜáåÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå= Eckhard Rühle Oliver Schneider ÉáåÉ=ëçäÅÜÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=îçêÖÉëÉÜÉå=çÇÉê= Manager Research &...
Seite 13 ^at=NUKMJQO `çåíÉåíë cçê=óçìê=ë~ÑÉíó póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä= =K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP t^okfkd> cçê=óçìê=ë~ÑÉíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ áåëíêìÅíáçåëK=c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó= áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí= qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR áå ~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëK= lîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NS hÉÉé=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=~åÇ= qê~åëéçêí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON ÑçääçïW JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON Ó íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO Ó...
Seite 14 ^at=NUKMJQO kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ÅçêÇäÉëë= ëÅêÉïÇêáîÉê qÜÉ=åçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=î~äìÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=  fÑ=íÜÉ=ëÅêÉï=áë=~í=êáëâ=çÑ=ÅçãáåÖ=áåíç= ÇÉíÉêãáåÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=bk=SMTQRK= Åçåí~Åí=ïáíÜ=ÅçåÅÉ~äÉÇ=éçïÉê=Å~ÄäÉë= qÜÉ=^=Éî~äì~íÉÇ=åçáëÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä= çê=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=áíëÉäÑI=ÜçäÇ=íÜÉ= áë=íóéáÅ~ääóW ÇÉîáÅÉ=Äó=íÜÉ=áåëìä~íÉÇ=Öêáé=ëìêÑ~ÅÉëK= Ó pçìåÇ=éêÉëëìêÉ=äÉîÉäW= UT=Ç_E^F fÑ=íÜÉ=ëÅêÉï=ã~âÉë=Åçåí~Åí=ïáíÜ=~=äáîÉ= Ó pçìåÇ=éçïÉê=äÉîÉäW= TS=Ç_E^F Å~ÄäÉI=ãÉí~ä=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÇÉîáÅÉ=ã~ó=~äëç= Ó råÅÉêí~áåíóW= h=Z=P=Ç_ ÄÉÅçãÉ=äáîÉ=~åÇ=Å~ìëÉ=~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK  eçäÇ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ëÉÅìêÉäóK= qçí~ä=îáÄê~íáçå=î~äìÉ=EïÜÉå=ÑáñáåÖ=ëÅêÉïëFW= tÜÉå=íáÖÜíÉåáåÖ=~åÇ=äççëÉåáåÖ=ëÅêÉïëI= Ó bãáëëáçå=î~äìÉW=W =Y=OKR=ãLë Ü ÜáÖÜ=êÉ~Åíáçå=íçêèìÉë=ã~ó=çÅÅìê=ÄêáÉÑäóK Ó råÅÉêí~áåíóW= h=Z=NKR=ãLë  pÉÅìêÉ=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉK= t^okfkd> ^=ïçêâéáÉÅÉ=áë=ÜÉäÇ=ãçêÉ=ëÉÅìêÉäó=áå= qÜÉ=áåÇáÅ~íÉÇ=ãÉ~ëìêÉãÉåíë=êÉÑÉê=íç=åÉï= ~ Åä~ãéáåÖ=ÇÉîáÅÉ=çê=îáÅÉ=íÜ~å=Äó=Ü~åÇK...
Seite 15 ^at=NUKMJQO qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë `çêÇäÉëë=Çêó=ï~ää=ëÅêÉïÇêáîÉê ^at=NUKMJQO m~êí=åìãÄÉê PVMKUPS _~ííÉêó iáíÜáìã=áçåX=NUKM sLPKM=^Ü `Ü~êÖáåÖ=íáãÉ=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=ÅÜ~êÖÉ=ëí~íÉF ãáå NÓPM péÉÉÇ MÓQOMM =ãáå j~ñK=íçêèìÉ kã qççä=ÜçäÇÉê ?=ESKPR=ããF=ÜÉñ~Öçå=ëçÅâÉí j~ñK=ëÅêÉï=ÇáãÉåëáçåë Ó pÅêÉïë=áå=ïççÇ ãã Õ=RKMñTM ãã Õ=QKOñQR Ó pÅêÉïë=áå=ãÉí~ä=Eã~íÉêá~ä=íÜáÅâåÉëë=Y=MKUU=ããF ãã Õ=QKOñNS Ó pÉäÑJí~ééáåÖ=ëÅêÉïë=áå=ãÉí~ä tÉáÖÜí=~ÅÅçêÇáåÖ=íç=“bmq^=éêçÅÉÇìêÉ=MNLOMMPÒ Ó `çêÇäÉëë=Çêó=ï~ää=ëÅêÉïÇêáîÉê âÖ Ó `Ü~êÖÉê âÖ...
Seite 16 ^at=NUKMJQO lîÉêîáÉï píçé=ëäÉÉîÉ oÉéä~ÅÉãÉåí=Ä~ííÉêó _áí=ÜçäÇÉê _~ííÉêó=éêçíÉÅíáîÉ=Å~é ^ÇàìëíáåÖ=ëäÉÉîÉ=Ñçê=ëÅêÉï=ÇÉéíÜ= _~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê ëíçé mçïÉê=ÅçêÇ iÉîÉê=Ñçê=ëÉäÉÅíáåÖ=ÇáêÉÅíáçå= çÑ êçí~íáçå `Ü~êÖÉê E`äçÅâïáëÉL~åíáJÅäçÅâïáëÉF jáêêçê e~åÇäÉ cçê=ãçåáíçêáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉ=ëí~íÉ= Çáëéä~ó=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅÜ~êÖáåÖ=éêçÅÉëë pïáíÅÜ cçê=ëïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑ=~ë=ïÉää=~ë= léÉê~íáåÖ=ëí~íìë=iba Ñçê ~ÅÅÉäÉê~íáåÖ=íç=ã~ñáãìã=ëéÉÉÇ _~ííÉêó oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=Ñçê=Ä~ííÉêó _~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉ=ëí~íÉ=Äìííçå tçêâ=äáÖÜí=Äìííçå tçêâ=äáÖÜí _~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉ=ëí~íÉ=Çáëéä~ó...
Seite 17 ^at=NUKMJQO fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä råé~Åâ=éçïÉê=íççä=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=ÅÜÉÅâ= íÜ~í=åç=é~êíë=~êÉ=ãáëëáåÖ=çê=Ç~ã~ÖÉÇK `Ü~êÖÉ=Ä~ííÉêáÉë klqb qÜÉ=ëìééäáÉÇ=Ä~ííÉêáÉë=~êÉ=åçí=Ñìääó=ÅÜ~êÖÉÇK= _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI= ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=ÑìääóK fåÑçêã~íáçå=íç=ÉåëìêÉ=~=äçåÖ=Ä~ííÉêó= ëÉêîáÅÉ=äáÑÉ `^rqflk> Ó kÉîÉê=ÅÜ~êÖÉ=Ä~ííÉêáÉë=~í=íÉãéÉê~íìêÉë= aìêáåÖ=íÜÉ=ÅÜ~êÖáåÖ=éêçÅÉëë=íÜÉ=ibaë=çÑ=íÜÉ= ÄÉäçï=R=ø`=çê=~ÄçîÉ=QM=ø`K Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉ=ëí~íÉ=Çáëéä~ó=ENOF=äáÖÜí=ìé=áå= Ó aç=åçí=ÅÜ~êÖÉ=Ä~ííÉêáÉë=áå=~å=ÉåîáêçåãÉåí= ëìÅÅÉëëáçåK=tÜÉå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=ÅçãéäÉíÉäó= ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÜáÖÜ=~áê=ÜìãáÇáíó=çê=~í=~=ÜáÖÜ= ÅÜ~êÖÉÇI=~ää=P=ibaë=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉ= ~ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉK ëí~íÉ=Çáëéä~ó=ENOF=~åÇ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ëí~íìë= Ó aç=åçí=ÅçîÉê=Ä~ííÉêáÉë=~åÇLçê=íÜÉ=Ä~ííÉêó= iba=ENUF=~êÉ=äáí=ÅçåíáåìçìëäóK ÅÜ~êÖÉê=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅÜ~êÖáåÖ=éêçÅÉëëK Ó ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~êÖáåÖ=éêçÅÉëë=éìää= klqb çìí=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê=ã~áåë=éäìÖK qÜÉ=ibaë=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉ=ëí~íÉ=Çáëéä~ó= ENOF=Öç=çìí=~ÑíÉê=R=ãáåìíÉëK qÜÉ=Ä~ííÉêó=~åÇ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê=ÜÉ~í=ìé=ÇìêáåÖ= íÜÉ=ÅÜ~êÖáåÖ=éêçÅÉëëK=qÜáë=áë=åçêã~ä>  q~âÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=çìí=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉêK iáíÜáìã=áçå=Ä~ííÉêáÉë=Çç=åçí=ÉñÜáÄáí=íÜÉ=ïÉää= ...
Seite 18 ^at=NUKMJQO fåëÉêíáåÖLÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó qÜÉ=Çáëéä~ó=ÖçÉë=çìí=~ÑíÉê=R=ëÉÅçåÇëK fÑ=çåÉ=çÑ=íÜÉ=iba=Ñä~ëÜÉëI=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ãìëí= ÄÉ ÅÜ~êÖÉÇK fÑ=åç=iba=áë=äáí=ïÜÉå=íÜÉ=Äìííçå=áë=éêÉëëÉÇI= íÜÉ Ä~ííÉêó=áë=ÇÉÑÉÅíáîÉ=~åÇ=ãìëí=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇK fåëÉêíáåÖ=íÜÉ=ëÅêÉïÇêáîÉê=Äáíë  mêÉëë=ÅÜ~êÖÉÇ=Ä~ííÉêó=Ñìääó=áåíç=íÜÉ=éçïÉê= íççäK t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê=íççäI=ãçîÉ=íÜÉ=äÉîÉê=Ñçê=ëÉäÉÅíáåÖ= ÇáêÉÅíáçå=çÑ=êçí~íáçå=EQF=íç=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=éçëáíáçåK `^rqflk> rëÉ=ëìáí~ÄäÉ=ëÅêÉïÇêáîÉê=Äáíë=ïÜáÅÜ=Ñáí= íÜÉ ëÅêÉï=ÜÉ~ÇK=oÉéä~ÅÉ=ïçêå=ëÅêÉïÇêáîÉê= Äáíë=áããÉÇá~íÉäóK=  oÉãçîÉ=ëíçé=ëäÉÉîÉ=Ñçêï~êÇëK  fåëÉêí=ëÅêÉïÇêáîÉê=Äáí=áåíç=íÜÉ=Äáí=ÜçäÇÉêK  oÉJ~íí~ÅÜ=ëíçé=ëäÉÉîÉK  qç=êÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóI=éêÉëë=íÜÉ=êÉäÉ~ëÉ= Äìííçå=ENKF=~åÇ=éìää=çìí=íÜÉ=Ä~ííÉêó=EOKFK `^rqflk>= tÜÉå=åçí=áå=ìëÉI=~äï~óë=éä~ÅÉ=Ä~ííÉêó=éêçJ íÉÅíáîÉ=Å~é=çå=íÜÉ=ÅÜ~êÖáåÖ=Åçåí~Åíë=çÑ íÜÉ= Ä~ííÉêóK=táíÜçìí=íÜÉ=éêçíÉÅíáîÉ=Å~éI=äççëÉ= ãÉí~ä=é~êíë=ã~ó=ëÜçêíJÅáêÅìáí=íÜÉ=Åçåí~ÅíëX= íÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=çÑ=Éñéäçëáçå=~åÇ=ÑáêÉ> `Ü~êÖÉ=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó  _ó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉ=ëí~íÉ= klqb Äìííçå=EVFI=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉ=ëí~íÉ=Å~å= qÜÉ=ëíçé=ëäÉÉîÉ=áë=åçí=êÉèìáêÉÇ=íç=äççëÉå=...
Seite 19 ^at=NUKMJQO `Ü~åÖáåÖ=ëÅêÉïJáå=ÇÉéíÜ pÉííáåÖ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=êçí~íáçå t^okfkd> `^rqflk>= _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= aç=åçí=ÅÜ~åÖÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=êçí~íáçå=ìåíáä= éçïÉê=íççäI=ãçîÉ=íÜÉ=äÉîÉê=Ñçê=ëÉäÉÅíáåÖ= íÜÉ éçïÉê=íççä=áë=~í=~=ëí~åÇëíáääK ÇáêÉÅíáçå=çÑ=êçí~íáçå=EQF=íç=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=éçëáíáçåK  `Ü~åÖÉ=ëÅêÉïJáå=ÇÉéíÜ=Äó=íìêåáåÖ=íÜÉ= ~ÇàìëíáåÖ=ëäÉÉîÉ=Ñçê=íÜÉ=ëÅêÉï=ÇÉéíÜ=ëíçéK Ó qìêå=ÅäçÅâïáëÉW=pÅêÉïJáå=ÇÉéíÜ= áåÅêÉ~ëÉë Ó qìêå=~åíáJÅäçÅâïáëÉW=pÅêÉïJáå=ÇÉéíÜ= ÇÉÅêÉ~ëÉë  pÉí=ëïáíÅÜ=Ñçê=ëÉäÉÅíáåÖ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ= låÉ=åçíÅÜ=EQRøF=çå=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ=ëäÉÉîÉ= êçí~íáçå=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=éçëáíáçåW ÅçêêÉëéçåÇë=íç=~=ÅÜ~åÖÉ=áå=íÜÉ=ëÅêÉïJáå= ÇÉéíÜ=çÑ=MKOMM=ããK Ó iÉÑíW= ÅçìåíÉêJÅäçÅâïáëÉ= EäççëÉåáåÖ=ëÅêÉïëF låÉ=ÅçãéäÉíÉ=êçí~íáçå=EPSMøF=çÑ=íÜÉ=~ÇàìëíáåÖ= ëäÉÉîÉ=íÜÉêÉÑçêÉ=ÅçêêÉëéçåÇë=íç=~=ÅÜ~åÖÉ=áå= Ó oáÖÜíW =ÅäçÅâïáëÉ= íÜÉ=ëÅêÉïJáå=ÇÉéíÜ=çÑ=NKS=ããK EáåëÉêíáåÖ=ëÅêÉïëF klqb pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä pí~êí=ïáíÜ=~=Ñ~áêäó=äçï=ëÅêÉïJáå=ÇÉéíÜ=íç= éêÉîÉåí=Ç~ã~ÖáåÖ=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉë=ïÜáÅÜ=~êÉ= íç=ÄÉ=ëÅêÉïÉÇ=áå=éä~ÅÉK ...
Seite 20 ^at=NUKMJQO tçêâ=äáÖÜí TK pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççäK qÜÉ=ëÅêÉï=áë=ëÅêÉïÉÇ=áåíç=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉ= ìåíáä=íÜÉ=ëÉí=ëÅêÉïJáå=ÇÉéíÜ=áë=êÉ~ÅÜÉÇK `ÜÉÅâ=ëÅêÉïJáå=ÇÉéíÜI=ÅÜ~åÖÉ=áÑ=êÉèìáêÉÇK klqb tÜÉå=íÜÉ=éêÉëÉí=ëÅêÉïJáå=ÇÉéíÜ=áë=êÉ~ÅÜÉÇI= íÜÉ=ÇêáîÉ=áë=ÇáëÉåÖ~ÖÉÇI=íÜÉ=ëÅêÉïÇêáîÉê= Äáí ëíçéë=íìêåáåÖK= UK tÜÉå=óçì=Ü~îÉ=ÑáåáëÜÉÇ=ÑáñáåÖ=ëÅêÉïëI= ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäK ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=ïçêâW VK jçîÉ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=êçí~íáçå=ëÉäÉÅíçê=EQF= íç=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=éçëáíáçåK  pïáíÅÜ=çå=~åÇ=çÑÑ=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=Äìííçå= çå=íÜÉ=Ä~ííÉêóK klqb qç=ëÅêÉï=áå=ä~êÖÉ=èì~åíáíáÉë=çÑ=ëÅêÉïë=ãçêÉ= léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë ÉÑÑáÅáÉåíäóI=~=ëÅêÉï=ã~Ö~òáåÉ=Ñçê=ìëÉ=ïáíÜ= `^rqflk>= ëÅêÉï=ÄÉäíë=áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=Çêó=ï~ää= aç=åçí=Öêáé=íÜÉ=êçí~íáåÖ=ëÅêÉïÇêáîÉê=ÜÉ~ÇK= ëÅêÉïÇêáîÉêK= pÅêÉïáåÖ=áå=ëÅêÉïë iççëÉåáåÖ=ëÅêÉïë NK fåëÉêí=~ééêçéêá~íÉ=ëÅêÉïÇêáîÉê=ÄáíK NK fåëÉêí=~ééêçéêá~íÉ=ëÅêÉïÇêáîÉê=ÄáíK OK pÉí=ëÅêÉïJáå=ÇÉéíÜK OK pÉí=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=êçí~íáçå=E~åíáJÅäçÅâïáëÉFK PK pÉí=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=êçí~íáçå=EÅäçÅâïáëÉFK PK dêáé=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ïáíÜ=çåÉ=Ü~åÇ=çå= QK dêáé=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ïáíÜ=çåÉ=Ü~åÇ=...
Seite 21 ^at=NUKMJQO j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ qê~åëéçêí t^okfkd> qÜÉ=Éèìáî~äÉåí=äáíÜáìã=ÅçåíÉåí=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë= _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=éêçÇìÅí=é~Åâ~ÖÉ=áë=ÄÉäçï= éçïÉê=íççäI=ãçîÉ=íÜÉ=äÉîÉê=Ñçê=ëÉäÉÅíáåÖ=ÇáêÉÅJ íÜÉ ~ééêçéêá~íÉ=äáãáí=î~äìÉëK= íáçå=çÑ=êçí~íáçå=EQF=íç=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=éçëáíáçåK qÜÉêÉÑçêÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~ë=~å=áåÇáîáÇì~ä=ÅçãJ `äÉ~åáåÖ éçåÉåí=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=éçïÉê=íççä=~åÇ=áíë= éêçÇìÅí=é~Åâ~ÖÉ=~êÉ=åçí=ëìÄàÉÅí=íç=å~íáçå~ä= `^rqflk> çê áåíÉêå~íáçå~ä=Ç~åÖÉêçìë=ÖççÇë=êÉÖìä~íáçåëK tÜÉå=ÅäÉ~åáåÖ=ïáíÜ=ÅçãéêÉëëÉÇ=~áêI=~äï~óë= fÑ=ëÉîÉê~ä=ã~ÅÜáåÉë=ïáíÜ=äáíÜáìã=áçå=Ä~ííÉêáÉë=~êÉ= ïÉ~ê=ÖçÖÖäÉëK íê~åëéçêíÉÇI=íÜÉëÉ=êÉÖìä~íáçåë=ã~ó=ÄÉÅçãÉ= oÉÖìä~êäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=éçïÉê=íççä=~åÇ=îÉåíáä~íáçå= êÉäÉî~åí=~åÇ=ëéÉÅá~ä=ë~ÑÉíó=ãÉ~ëìêÉë=ã~ó= ëäçíëK=cêÉèìÉåÅó=çÑ=ÅäÉ~åáåÖ=áë=ÇÉéÉåÇÉåí= ÄÉ êÉèìáêÉÇ=EÉKÖK=Ñçê=íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖFK çå íÜÉ=ã~íÉêá~ä=~åÇ=Çìê~íáçå=çÑ=ìëÉK få=íÜáë=Å~ëÉ=ÑáåÇ=çìí=~Äçìí=íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=î~äáÇ= oÉÖìä~êäó=Ääçï=çìí=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=áåíÉêáçê=~åÇ= êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=Åçìåíêó=çÑ=ìëÉK ãçíçê=ïáíÜ=Çêó=ÅçãéêÉëëÉÇ=~áêK `Ü~êÖÉê JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë= tÉ=ÜÉêÉÄó=ÇÉÅä~êÉ=íÜ~í=íÜáë=éêçÇìÅí=ÅçêêÉëJ éäìÖK=aç=åçí=ìëÉ=ï~íÉê=çê=äáèìáÇ=ÇÉíÉêÖÉåíëK éçåÇë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëí~åÇ~êÇë= çê...
Seite 22 ^at=NUKMJQO aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå qÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ÉñÅäìÇÉë=áå é~êíáÅìä~ê=çéÉê~íáçJ å~ä=ïÉ~êI=áãéêçéÉê=ìëÉI=é~êíäó=çê=ÅçãéäÉíÉäó= Çáëã~åíäÉÇ=ã~ÅÜáåÉë=~ë=ïÉää=~ë=Ç~ã~ÖÉ= t^okfkd> Å~ìëÉÇ=Äó çîÉêäç~ÇáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=ìëÉ= oÉåÇÉê=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=íççäë=ìåìë~ÄäÉ= çÑ åçåJéÉêãáííÉÇI=ÇÉÑÉÅíáîÉ=çê=áåÅçêêÉÅíäó=ìëÉÇ= Äó êÉãçîáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇK ~ééäáÅ~íáçå=íççäëK= br=ÅçìåíêáÉë=çåäó a~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ= çå íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=íççä=çê=ïçêâéáÉÅÉI=ìëÉ= aç åçí=íÜêçï=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=áåíç= çÑ ÑçêÅÉI=ÅçåëÉèìÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=Å~å= íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉ> ÄÉ ~ííêáÄìíÉÇ=íç=áãéêçéÉê=çê=áå~ÇÉèì~íÉ=ã~áåJ få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=aáêÉÅíáîÉ= íÉå~åÅÉ=çå=íÜÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=çê=~=íÜáêÇ= OMMOLVSLb`=çå=t~ëíÉ=bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= é~êíóI=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=ÉñíÉêå~ä=ÉÑÑÉÅíë= bäÉÅíêçåáÅ=bèìáéãÉåí=~åÇ=íê~åëéçëáíáçå=áåíç= çê ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅíëI=ÉKÖK ë~åÇ=çê=ëíçåÉëI=~ë= å~íáçå~ä=ä~ï=ìëÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=ãìëí= ïÉää ~ë Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=åçåJçÄëÉêî~åÅÉ= ÄÉ ÅçääÉÅíÉÇ=ëÉé~ê~íÉäó=~åÇ=êÉÅóÅäÉÇ=áå=~å= çÑ...
Seite 23 ^at=NUIMJQO q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP ^sboqfppbjbkq=> sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ= mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë= açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ=ìå= sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OS êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=Éí=L=çì=ÇÉ= fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê=íçìíÉë= j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåë= qê~åëéçêí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë= êÉÅçåëìäíÉê=ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK `çåÑçêãáí¨= = K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ÅÉí=~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉI=îÉìáääÉò= `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí= =K=K=K=K=K=K= PO äáêÉ=ÅÉë=áåëíêìÅíáçåë=Éí=~Öáê=Éå=äÉë=êÉëéÉÅí~åí=W...
Seite 24 ^at=NUIMJQO `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëé¨Åá~äÉë éçìê îáëëÉìëÉë=¶=Ä~ííÉêáÉ  i~=íÉåëáçå=Çì=ëÉÅíÉìê=Éí=ÅÉääÉ=áåÇáèì¨É= ëìê ä~=éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=Çì=ÅÜ~êÖÉìê=  kÉ=íÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=é~ê=ëÉë=ëìêJ ÇçáîÉåí=ÅçåÅçêÇÉêK Ñ~ÅÉë=ÇÉ=éê¨ÜÉåëáçå=áëçä¨Éë=äçêë=  mçìê=ã~êèìÉê=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉI=åÛìíáäáëÉò= ÇÉ íê~î~ìñ=çª=ä~=îáë=êáëèìÉ=ÇÉ=íçìÅÜÉê= èìÉ=ÇÉë=¨íáèìÉííÉë=~ìíçÅçää~åíÉëK= ÇÉë=ÅßÄäÉë=¨äÉÅíêáèìÉë=áåîáëáÄäÉë=çì= kÉ éÉêÅÉò=à~ã~áë=ÇÉ=íêçìë=Ç~åë=äÉ=Åçêéë= äÉ ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK= ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK pá=ä~=îáë=íçìÅÜÉ=ìåÉ=äáÖåÉ=¨äÉÅíêáèìÉI= ÅÉä~ éÉìí=ãÉííêÉ=ÇÉë=éá≠ÅÉë=ã¨í~ääáèìÉë= _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=ëçìë=íÉåëáçå=Éí=éêçîçèìÉê= ìåÉ=¨äÉÅíêçÅìíáçåK iÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=Äêìáíë=Éí=îáÄê~íáçåë=çåí=¨í¨=  qÉåÉò=ÑÉêãÉãÉåí=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK= Ç¨íÉêãáå¨ë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=bk=SMTQRK= ^=äÛáåëí~åí=çª=îçìë=îáëëÉò=¶=ÑçåÇ=çì= ÅçããÉåÅÉò=¶=ÇÉëëÉêêÉê=ìåÉ=îáëI=äÛ~éé~J iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=Äêìáí=¨î~äì¨=Éå=Ç¨ÅáÄÉäë=E^F= êÉáä=êáëèìÉ=ÇÉ=Ç¨îÉäçééÉê=Äêá≠îÉãÉåí= ëÛ¨ä≠îÉ=íóéáèìÉãÉåí=¶=W= ÇÉë ÅçìéäÉë=ÇÉ=ê¨~Åíáçå=¨äÉî¨ëK Ó...
Seite 25 ^at=NUIMJQO `Éä~=éÉìí=~ÅÅêç≤íêÉ=åÉííÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ= mçìê=éêçí¨ÖÉê=äÛìíáäáë~íÉìê=ÅçåíêÉ=äÉë=ÉÑÑÉíë= Éå îáÄê~íáçåë=ëìê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ä~=é¨êáçÇÉ= ÇÉë=îáÄê~íáçåëI=Ç¨ÑáåáëëÉò=ÇÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ= ÇÉ íê~î~áäK ë¨Åìêáí¨=ëìééä¨ãÉåí~áêÉëI=Ççåí=é~ê=ÉñÉãéäÉ=W== j~áåíÉå~åÅÉ=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=Éí=ÇÉë=çìíáäë= mçìê=éçìîçáê=¨î~äìÉê=Éñ~ÅíÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ= áåëí~ää¨ëI=ã~áåíáÉå=ÇÉë=ã~áåë=~ì=ÅÜ~ìÇI= Éå=îáÄê~íáçåëI=áä=Ñ~ìÇê~áí=¨Ö~äÉãÉåí=íÉåáê= çêÖ~åáë~íáçå=ÇÉë=ë¨èìÉåÅÉë=ÇÉ=íê~î~áäK ÅçãéíÉ=ÇÉë=íÉãéë=~ì=Åçìêë=ÇÉëèìÉäë=äÛ~éé~J êÉáä=Éëí=¨íÉáåíI=çì=íçìêåÉ=ã~áë=ë~åë=ÆíêÉ= morabk`b=> ÉÑÑÉÅíáîÉãÉåí=Éå=~ÅíáçåK=`Éä~=éÉìí=ê¨ÇìáêÉ= içêëèìÉ=ä~=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=Ç¨é~ëëÉ= åÉííÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå=îáÄê~íáçåë=ëìê= UR Ç_E^FI=îÉìáääÉò=éçêíÉê=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáÄêìáíK äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íê~î~áäK= açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= sáëëÉìëÉ=¶=Ä~ííÉêáÉI=éçìê=Åäçáëçåë=ë≠ÅÜÉë ^at=NUIMJQO kìã¨êç=ÇÉ=éá≠ÅÉ PVMKUPS _~ííÉêáÉ fçåë=äáíÜáìã=X=NUIM s=L=PIM=^Ü= aìê¨É=ÇÉ=êÉÅÜ~êÖÉ=Eëìáî~åí=äÛ¨í~í=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉF ãáå NÓPM sáíÉëëÉ MÓQOMM =ãáå `çìéäÉ=ã~ñá kã içÖÉãÉåí=ÇÛçìíáä ?=ESIPR=ããF=páñ=é~åë=ÅêÉìñ...
Seite 26 ^at=NUIMJQO sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ açìáääÉ=Äìí¨É ^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=äD¨í~í=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ= ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ mçêíÉJÉãÄçìí _~ííÉêáÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ açìáääÉ=éçìê=ê¨ÖäÉê=ä~=Äìí¨É= ÇÉ éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=îáëë~ÖÉ `çáÑÑÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ iÉîáÉê=áåîÉêëÉìê=ÇÉ=ëÉåë `Ü~êÖÉìê=ÇÛ~ÅÅì Eoçí~íáçå=¶=ÇêçáíÉ=L=¶=Ö~ìÅÜÉF `çêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ mçáÖå¨É `Ü~êÖÉìê fåíÉêêìéíÉìê jáêçáê mçìê=~ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉ=ã~áë=~ìëëá= mçìê=çÄëÉêîÉê=äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=äÛ¨í~í= éçìê=~ÅÅ¨ä¨êÉê=àìëèìÛ¶=ä~=îáíÉëëÉ= ÇÉ ÅÜ~êÖÉ=Ä~ííÉêáÉ=éÉåÇ~åí=ä~=êÉÅÜ~êÖÉ ã~ñáã~äÉ iba=ÇÛ¨í~í=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ _~ííÉêáÉ qçìÅÜÉ=ÇÉ=Ç¨îÉêêçìáää~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~ÅÅì qçìÅÜÉ=ÇÛ¨í~í=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ= ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ qçìÅÜÉ=ÇÛ¨Åä~áê~ÖÉ=Çì=éçëíÉ= ÇÉ íê~î~áä °Åä~áê~ÖÉ=ÇÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áä...
Seite 27 ^at=NUIMJQO fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå oÉÅÜ~êÖÉ morabk`b=> ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ a~åë=äÉ=ÅÜ~êÖÉìê=äáîê¨=ÇÛçêáÖáåÉI=åÉ=ãÉííÉò= ¶ êÉÅÜ~êÖÉê=èìÉ=äÉë=~ÅÅìë=äáîê¨ë=ÇÛçêáÖáåÉK a¨Ä~ääÉò=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=Éí=äÉë=~ÅÅÉëJ ëçáêÉëI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=ä~=äáîê~áëçå=Éëí=~ì=ÅçãéäÉí=  _ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Çì=ÅÜ~êÖÉìê=Ç~åë= Éí=äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=Ç¨Ößíë=ëìêîÉåìë=Éå=Åçìêë= ìåÉ=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK ÇÉ íê~åëéçêíK i~=iba=ÇÛ¨í~í=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=ENUF=ëÛ~ääìãÉ= Éå äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=Ç~åë=äÉ=ÅÜ~êÖÉìêK `Ü~êÖÉãÉåí=ÇÉë=~ÅÅìãìä~íÉìêë  båÑçåÅÉò=äÛ~ÅÅì=Åçãéä≠íÉãÉåí=Ç~åë= obj^onrb äÉ ÅÜ~êÖÉìêI=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛáä=ÉåÅê~åíÉK iÉë=~ÅÅìë=çåí=¨í¨=äáîê¨ë=áåÅçãéä≠íÉãÉåí= i~=iba=ÇÛ¨í~í=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=ENUF=ÅäáÖåçíÉK= ÅÜ~êÖ¨ëK=^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ìíáäáë~íáçåI= i~ ë¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~êÖÉ=ÅçããÉåÅÉK ÅÜ~êÖÉò=äÉë=~ÅÅìë=¶=ÑçåÇK `çåëÉáäë=éçìê=èìÉ=äÉë=~ÅÅìë=çÑÑêÉåí= ìåÉ Öê~åÇÉ=äçåÖ¨îáí¨ morabk`b=> Ó kÉ=êÉÅÜ~êÖÉò=à~ã~áë=äÉë=~ÅÅìë= ¶=ÇÉë=íÉãé¨ê~íìêÉë=áåÑ¨êáÉìêÉë= ¶=R=ø`=Éí=ëìé¨êáÉìêÉë=¶=QM=ø`K Ó kÉ=êÉÅÜ~êÖÉò=à~ã~áë=äÉë=~ÅÅìë=Ç~åë=ìåÉ= ~íãçëéÜ≠êÉ=Ççåí=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÜìãáÇáí¨= Éëí...
Seite 28 ^at=NUIMJQO obj^onrb iÉë=iba=áåÇáÅ~íêáÅÉë=ÇÉ=äÛ¨í~í=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ= ENOF=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=ëÛ¨íÉáÖåÉåí=~ì=Äçìí= ÇÉ=R=ãáåìíÉëK  a¨í~ÅÜÉò=äÛ~ÅÅì=Çì=ÅÜ~êÖÉìêK  a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ÇÉ Åçìê~åíK obj^onrb pá=~éê≠ë=ä~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Ç~åë= äÉ=ÅÜ~êÖÉìê=ä~=iba=ÇÛ¨í~í=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=ENUF= ÅäáÖåçíÉ=íê≠ë=îáíÉI=ÅÉÅá=ëáÖåáÑáÉ=ä~=éê¨ëÉåÅÉ= ÇDìå=Ç¨Ñ~ìí=Ç~åë=äÉ=ÅÜ~êÖÉìê=çì=ä~=Ä~ííÉêáÉK `~ìëÉë=éçëëáÄäÉë=W  mçìê=êÉíáêÉê=ä~=Ä~ííÉêáÉI=~ééìóÉò=ENKF= Ó mê¨ëÉåÅÉ=ÇÛìå=Ç¨Ñ~ìí=Ç~åë=ä~=Ä~ííÉêáÉ= ëìê ä~ íçìÅÜÉ=ÇÉ=Ç¨îÉêêçìáää~ÖÉ= çì=äÉ=ÅÜ~êÖÉìêK Éí Éñíê~óÉòJä~=EOKFK Ó rå=ÅçìêíJÅáêÅìáí=ëÛÉëí=éêçÇìáí=ÉåíêÉ= äÉë Åçåí~Åíë=ÇÉ=êÉÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ= morabk`b=>= Éí=L=çì=Çì=ÅÜ~êÖÉìêK=a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ= içêëèìÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=åÉ=ëÉêí=é~ëI=éçëÉò=íçìJ ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=Éí=î¨êáÑáÉò= àçìêë=ä~=ÅçáÑÑÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ëìê=äÉë=Åçåí~Åíë= äÉë Åçåí~Åíë=ÇÉ=êÉÅÜ~êÖÉ=> ÇÉ=êÉÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉK= Ó i~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=íêçé=ÅÜ~ìÇÉ=E[ QR=ø`F= p~åë=ÅÉííÉ=ÅçáÑÑÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåI=ÇÉë=éá≠ÅÉë= çì...
Seite 29 ^at=NUIMJQO jáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÉë=ÉãÄçìíë= ÇÉ îáëë~ÖÉ ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=~ãÉåÉò=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ÇÉ=ëÉåë= ÇÉ=êçí~íáçå=EQF=Éå=éçëáíáçå=ã¨Çá~åÉK morabk`b=> ríáäáëÉò=ÇÉë=ÉãÄçìíë=ÇÉ=îáëë~ÖÉ=¨éçìë~åí= rå=Åê~å=EQRøF=ëìê=ä~=ÇçìáääÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ãçÇáÑáÉ= äÛÉãéêÉáåíÉ=ÇÉ=ä~=îáëK=oÉãéä~ÅÉò=áãã¨Çá~íÉJ ÇÉ=MIOMM=ãã=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=îáëë~ÖÉK ãÉåí=äÉë=ÉãÄçìíë=ÇÉ=îáëë~ÖÉ=ìë¨ëK= rå=íçìê=ÅçãéäÉí=E¶=PSMøF=ÇÉ=ä~=ÇçìáääÉ=ÇÉ=  qáêÉò=ä~=ÇçìáääÉ=Äìí¨É=Éå=~î~åíK ê¨Öä~ÖÉ=ãçÇáÑáÉ=ÇçåÅ=ÇÉ=NIS=ãã=ä~=  jÉííÉò=äÛÉãÄçìí=ÇÉ=îáëë~ÖÉ=Ç~åë=äÉ= éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=îáëë~ÖÉK éçêíÉJÉãÄçìíK obj^onrb  oÉãÉííÉò=ä~=ÇçìáääÉ=Äìí¨É=Éå=éä~ÅÉK `çããÉåÅÉò=~îÉÅ=ìåÉ=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=îáëë~ÖÉ= ê¨ÇìáíÉ=éçìê=éêçí¨ÖÉê=äÉë=éá≠ÅÉë=¶=îáëëÉê= ÅçåíêÉ=äÉ=êáëèìÉ=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉãÉåíK o¨ÖäÉê=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=êçí~íáçå morabk`b=>= kÛáåîÉêëÉò=à~ã~áë=Éå=éäÉáåÉ=ã~êÅÜÉ=äÉ=ëÉåë= ÇÉ=êçí~íáçå=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉK obj^onrb i~=ÇçìáääÉ=Äìí¨É=åÉ=ëÉêí=é~ë=äçêëèìÛáä=ëÛ~Öáí= ÇÉ Ç¨îáëëÉê=äÉë=îáëK jçÇáÑáÉê=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=îáëë~ÖÉ ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=~ãÉåÉò=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ÇÉ=ëÉåë= ÇÉ=êçí~íáçå=EQF=Éå=éçëáíáçå=ã¨Çá~åÉK ...
Seite 30 ^at=NUIMJQO båÅäÉåÅÜÉê=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ QK aÛìåÉ=ã~áåI=ë~áëáëëÉò=ä~=éçáÖå¨É= ÇÉ äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éí=éä~ÅÉòJîçìë= Éå éçëáíáçå=ÇÉ=íê~î~áäK  ^ééìóÉò=ëìê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=Éí=êÉíÉåÉòJäÉK RK mçëÉò=ä~=îáë=ëìê=äÛÉãÄçìí=ÇÉ=ä~=îáëëÉìëÉK i~=ÖßÅÜÉííÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ= i~=îáë=ó=Éëí=êÉíÉåìÉ=é~ê=~áã~åí~íáçåK éÉêãÉí=ÇÉ=Ü~ìëëÉê=äÉåíÉãÉåí=ä~=îáíÉëëÉ= SK mçìëëÉò=ä~=éçáåíÉ=ÇÉ=ä~=îáë=ÅçåíêÉ= àìëèìD¶=ëçå=ã~ñáãìãK ä~ éá≠ÅÉ=¶=îáëëÉê=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=ä~=ÇçìáääÉ= mçìê=¨íÉáåÇêÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=W ÇÉ Äìí¨É=~ééäáèìÉ=ëìê=ä~=éá≠ÅÉK=  oÉäßÅÜÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìêK qÉåÉò äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=éÉêéÉåÇáÅìJ ä~áêÉãÉåí=¶=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ=ä~=éá≠ÅÉ=> ^ãéçìäÉ=¨Åä~áê~åí=ä~=òçåÉ= TK båÅäÉåÅÜÉê=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉK ÇÉ íê~î~áä i~=îáë=é¨å≠íêÉ=Éå=íçìêå~åí=Ç~åë=ä~=éá≠ÅÉI= àìëèìD¶=~îçáê=~ííÉáåí=ä~=éêçÑçåÇÉìê= ÇÉ îáëë~ÖÉ=ê¨Öä¨ÉK `çåíê∑äÉò=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=îáëë~ÖÉI= ãçÇáÑáÉòJä~=äÉ=Å~ë=¨ÅÜ¨~åíK obj^onrb råÉ=Ñçáë=~ííÉáåíÉ=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=îáëë~ÖÉ= éê¨ê¨Öä¨ÉI=äÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Ç¨Äê~óÉ=Éí= äÛÉãÄçìí=ÇÉ=îáëë~ÖÉ=ÅÉëëÉ=ÇÉ=íçìêåÉêK=...
Seite 31 ^at=NUIMJQO o¨é~ê~íáçåë a¨îáëë~ÖÉ=ÇÉë=îáë NK fåíêçÇìáëÉò=ìå=ÉãÄçìí=ÇÉ=îáëë~ÖÉ= kÉ=ÅçåÑáÉò=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=èìÛ¶=ìå=~íÉäáÉê= ÇÉ p^s=~Öê¨¨=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK ~Ç¨èì~íK OK o¨ÖäÉò=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=êçí~íáçå=E¶=Ö~ìÅÜÉFK má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí= PK aÛìåÉ=ã~áåI=ë~áëáëëÉò=ä~=éçáÖå¨É= ~ÅÅÉëëçáêÉë ÇÉ äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éí=éä~ÅÉòJ ^ÅÅÉëëçáêÉë=L= kìã¨êç= îçìë Éå éçëáíáçå=ÇÉ=íê~î~áäK má≠ÅÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ ÇÉ ê¨Ñ¨êÉåÅÉ QK ^ééìóÉò=äÛÉãÄçìí=ÇÉ=îáëë~ÖÉ=ëìê= ä~=îáë=¶=Ç¨îáëëÉêK `Ü~êÖÉìê=¶=Ä~åÇÉ= PVOKSOS ÇÉ=îáë=jJat RK mçìê=~ääìãÉê=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI= ~ééìóÉò=ëìê=ä~=ÖßÅÜÉííÉK açìáääÉ=Äìí¨É PVPKMNM i~=îáë=ëÉ=ÇÉëëÉêêÉK ^ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éí=åçí~ããÉåí=äÉë= SK ^éê≠ë=~îçáê=Ç¨îáëë¨=ä~=îáëI=êÉäßÅÜÉò= çìíáäë...
Seite 32 ^at=NUIMJQO `çåÑçêãáí¨= ^sboqfppbjbkq=> kÉ=àÉíÉò=é~ë=äÉë=~ÅÅìë=L=Ä~ííÉêáÉë=Ç~åë= ä~ éçìÄÉääÉ=ÇÉë=Ç¨ÅÜÉíë=ÇçãÉëíáèìÉë=X= kçìë=Ç¨Åä~êçåë=ëçìë=åçíêÉ=ÉñÅäìëáîÉ=êÉëéçåJ åÉ=äÉë=àÉíÉò=é~ë=~ì=ÑÉì=åá=Ç~åë=äÛÉ~ìK= ë~Äáäáí¨=èìÉ=ÅÉ=éêçÇìáí=ÅçêêÉëéçåÇ=~ìñ= kÉ=íÉåíÉò=é~ë=ÇÛçìîêáê=ÇÉë=~ÅÅìë=èìá= åçêãÉë=çì=ÇçÅìãÉåíë=åçêã~íáÑë=ëìáî~åíë=W åÉ ëÉêîÉåí=éäìëK bk=SMTQR=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÇáëéçëáJ fä=Ñ~ìí=èìÉ=äÉë=~ÅÅìë=L=Ä~ííÉêáÉë=ëçáÉåí=ÅçääÉÅí¨ëI= íáçåë=¨åçåÅ¨Éë=Ç~åë=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë= êÉÅóÅä¨ë=çì=¨äáãáå¨ë=ÇÛìåÉ=Ñ~´çå=èìá=êÉëéÉÅíÉ= OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bI=OMNNLSRL`bK äÛÉåîáêçååÉãÉåíK oÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉ=ä~=ÇçÅìãÉåí~íáçå= m~óë=ÇÉ=äÛrb=ìåáèìÉãÉåí=W íÉÅÜåáèìÉ=W `çåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=OMMSLSSL`bI= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a äÉë ~ÅÅìë=L=Ä~ííÉêáÉë=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ=çì=¨éìáë¨ë= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=êÉÅóÅä¨ëK obj^onrb= mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=ÇÉ=ãáëÉ=~ì=êÉÄìíI= îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=ëé¨Åá~äáë¨K d~ê~åíáÉ cibu=ÅçåëÉåí=O=~åå¨Éë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí= Eckhard Rühle Oliver Schneider ¶=äÛ~ÅÜ~í=ÇÛìåÉ=ã~ÅÜáåÉ=åÉìîÉK=i~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ= Manager Research & Manager Quality Ö~ê~åíáÉ=ÅçããÉåÅÉ=¶=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=îÉåíÉ=ÇÉ=ä~= Development (R &...
Seite 33 ^at=NUIMJQO bñÅäìëáçå=ÇÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨ pçåí=¨Ö~äÉãÉåí=ÉñÅäìë=äÉë=Ççãã~ÖÉë= çÅÅ~ëáçåå¨ë=é~ê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ëìê=äÛçìíáä=ìíáäáë¨I= iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí= ëìê=ä~=éá≠ÅÉI=äÛÉãéäçá=ÇÉ=ä~=ÑçêÅÉI=äÉë= ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=Éí= Ççãã~ÖÉë=Åçåë¨ÅìíáÑë=áãéìí~ÄäÉë=¶=ìåÉ= Çì Ä¨å¨ÑáÅÉ=éÉêÇì=Éå=ê~áëçå=ÇÛìåÉ=áåíÉêêìéíáçå= ã~áåíÉå~åÅÉ=áåÉñéÉêíÉ=çì=áåëìÑÑáë~åíÉ=ÇÉ=ä~= Çì=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~ÑÑ~áêÉI=éêçîçèì¨ë=é~ê= é~êí=Çì=ÅäáÉåí=çì=ÇÉ=íáÉêëI=äÉë=Ççãã~ÖÉë= äÉ=éêçÇìáí=çì=é~ê=äÛáãéçëëáÄáäáí¨=ÇÉ=äÛìíáäáëÉêK éêçîçèì¨ë=é~ê=ìåÉ=áåíÉêîÉåíáçå=íáÉêÅÉ=çì=ÇÉë= iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí= Åçêéë=¨íê~åÖÉêë=íÉäë=èìÉ=äÉ=ë~ÄäÉ=çì=ÇÉë= ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë= éáÉêêÉëI=~áåëá=èìÉ=äÉë=Ççãã~ÖÉë=éêçîçèì¨ë= éêçîçèì¨ë=é~ê=ìåÉ=ìíáäáë~íáçå=áåÉñéÉêíÉ=Çì= é~ê=äÉ=åçåJêÉëéÉÅí=Çì=ÅçåíÉåì=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ= éêçÇìáí=çì=é~ê=ëçå=ìíáäáë~íáçå=Éå=~ëëçÅá~íáçå= Eé~ê ÉñK=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=ìåÉ=íÉåëáçå=ëÉÅíÉìê= ~îÉÅ=äÉë=éêçÇìáíë=ÇÛ~ìíêÉë=Ñ~ÄêáÅ~åíëK çì=¶=ìå=íóéÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=Éêêçå¨EÉFFK= iÉë=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉ=ÅçåÅÉêå~åí=äÉë=çìíáäë= Éí=L=çì=~ÅÅÉëëçáêÉë=åÉ=ëÉêçåí=î~äáÇÉë=èìÉ=ëá= ÅÉë=ÇÉêåáÉêë=çåí=ÑçåÅíáçåå¨=ëìê=ÇÉë=ã~ÅÜáåÉë= éê¨îìÉë=çì=~ìíçêáë¨Éë=éçìê=ìåÉ=íÉääÉ=ìíáäáë~íáçåK...
Seite 34 ^at=NUIMJQO fåÇáÅÉ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ páãÄçäá=ìíáäáòò~íá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ mbof`lil> mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PQ iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PR É=äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ= ~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éçëJ a~íá=íÉÅåáÅá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PS ëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI=áåÅÉåÇáç= dìáÇ~=ê~éáÇ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PT ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK=`çåëÉêî~êÉ=éÉê=äÛìëç=Ñìíìêç= fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PU íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÉÇ=áëíêìòáçåáK j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QO iÉÖÖÉêÉ=éêáã~=Çá=ìë~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= qê~åëéçêíç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QO ÉÇ ~ÖáêÉ=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉW `çåÑçêãáí¶= ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QO Ó èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= Ó äÉ=Âfëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äáÊ= É=äç=ëã~äíáãÉåíç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QP éÉê äÛìëç=Çá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=åÉääÛ~ÅÅäìëç= d~ê~åòá~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QP Ñ~ëÅáÅçäç=EpÅêáííáJkøW=PNRKVNRFI Ó äÉ=êÉÖçäÉ=É=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~=éêÉîÉåòáçåÉ= páãÄçäá=ìíáäáòò~íá...
Seite 35 ^at=NUIMJQO ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= ^îîÉêíÉåòÉ=ëéÉÅá~äá= éÉê ~îîáí~íçêá éÉê=ä~=ëáÅìêÉòò~  i~=íÉåëáçåÉ=Çá=êÉíÉ=É=äÛáåÇáÅ~òáçåÉ=Çá íÉåJ  nì~åÇç=ëá=ÉëÉÖìçåç=ä~îçêáI=åÉä=Åçêëç= ëáçåÉ=ëìää~=í~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ= ÇÉá=èì~äá=ä~=îáíÉ=éçíêÉÄÄÉ=Éåíê~êÉ= ÇÉä Å~êáÅ~Ä~ííÉêá~=ÇÉîçåç=ÅçáåÅáÇÉêÉK áå Åçåí~ííç=Åçå=äáåÉÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=å~ëJ ÅçëíÉ=çééìêÉ=Åçå=áä=Å~îç=Çá=~äáãÉåí~J  mÉê=Åçåíê~ëëÉÖå~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ìë~êÉ= òáçåÉ=ÇÉääç=ëíÉëëç=~îîáí~íçêÉI=~ÑÑÉêê~êÉ= ëçäç=í~êÖÜÉííÉ=~ÇÉëáîÉK= äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëçäç=ëìääÉ=ëìéÉêÑáÅá= kçå=éê~íáÅ~êÉ=Ñçêá=åÉää~=Å~êÅ~ëë~K Çá éêÉë~=áëçä~íÉK= fä=Åçåí~ííç=ÇÉää~=îáíÉ=Åçå=ìå~=äáåÉ~=ÉäÉííêáÅ~= oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ ëçííç=íÉåëáçåÉ=éì∂=ãÉííÉêÉ=ëçííç=íÉåëáçåÉ= ~åÅÜÉ=äÉ=é~êíá=ãÉí~ääáÅÜÉ=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= f=î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=ëçåç=ëí~íá= É=éêçîçÅ~êÉ=ìå~=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~K êáäÉî~íá=ëÉÅçåÇç=bk=SMTQRK=  qÉåÉêÉ=ë~äÇ~ãÉåíÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK= fä=äáîÉääç=Çá=êìãçêÉ=ëíáã~íç=^=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= kÉääÛ~îîáí~êÉ=É=ëîáí~êÉ=îáíá=éçëëçåç= ≠=íáéáÅ~ãÉåíÉW îÉêáÑáÅ~êëá=ÉäÉî~íÉ=ÅçééáÉ=Çá=êÉ~òáçåÉ= Ó iáîÉääç=Çá=éêÉëëáçåÉ=~ÅìëíáÅ~W= UT=Ç_E^F Çá...
Seite 36 ^at=NUIMJQO nìÉëíç=éì∂=êáÇìêêÉ=åçíÉîçäãÉåíÉ=ä~=ëçääÉÅáí~òáçåÉ= ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=É=ÇÉÖäá=ìíÉåëáäá=áãéáÉÖ~íáI= Ç~=îáÄê~òáçåá=éÉê=íìíí~=ä~=Çìê~í~=ÇÉä=ä~îçêçK= êáëÅ~äÇ~ãÉåíç=ÇÉääÉ=ã~åáI=çêÖ~åáòò~òáçåÉ= mÉê=éêçíÉÖÖÉêÉ=äÛçéÉê~íçêÉ=Ç~ääÛÉÑÑÉííç=ÇÉääÉ= ÇÉääÉ éêçÅÉÇìêÉ=Çá=ä~îçêçK îáÄê~òáçåáI=ëí~ÄáäáêÉ=ãáëìêÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=~ÖÖáìåJ morabkw^> íáîÉI=ÅçãÉ=~Ç=ÉëÉãéáçW=ã~åìíÉåòáçåÉ få=Å~ëç=Çá=éêÉëëáçåÉ=~ÅìëíáÅ~=ëìéÉêáçêÉ= ~=UR=Ç_E^F=áåÇçëë~êÉ=ä~=éêçíÉòáçåÉ=~ÅìëíáÅ~K a~íá=íÉÅåáÅá ^îîáí~íçêÉ=éÉê=Åçëíêìòáçåá=~=ëÉÅÅç=~=Ä~ííÉêá~ ^at=NUIMJQO mÉòòç=åìãÉêç PVMKUPS ^ÅÅìãìä~íçêÉ fçåá=Çá=äáíáçX=NUIM sLPIM=^Ü= qÉãéç=Çá=Å~êáÅ~=E~=ëÉÅçåÇ~=ÇÉääç=ëí~íç=Çá=Å~êáÅ~F ãáå NÓPM dáêá MÓQOMM =ãáå `çééá~=ã~ñK kã ^íí~ÅÅç=ìíÉåëáäÉ ?=ESIPR=ããF=~Ç=Éë~Öçåç=Å~îç j~ñK=ÇáãÉåëáçåá=ÇÉää~=îáíÉ Ó ^îîáí~íìê~=áå=äÉÖåç ãã Õ=RIMñTM Ó ^îîáí~íìê~=áå=ãÉí~ääç= ãã Õ=QIOñQR EëéÉëëçêÉ=ÇÉä=ã~íÉêá~äÉ=Y=MIUU=ããF ãã...
Seite 37 ^at=NUIMJQO dìáÇ~=ê~éáÇ~ _çÅÅçä~=Çá=~êêÉëíç ^ÅÅìãìä~íçêÉ=êáÅ~êáÅ~ÄáäÉ= Çá êáÅ~ãÄáç mçêí~Äáí `çéÉêÅÜáç=Çá=éêçíÉòáçåÉ=Ä~ííÉêá~ _çÅÅçä~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=éÉê=~êêÉëíç= Çá=éêçÑçåÇáí¶=Çá=~îîáí~íìê~ ^éé~êÉÅÅÜáç=éÉê=êáÅ~êáÅ~= iÉî~=éÉê=ä~=ëÉäÉòáçåÉ=ÇÉä=ëÉåëç= ~ÅÅìãìä~íçêá Çá êçí~òáçåÉ `~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ Eêçí~òáçåÉ=ÇÉëíêçêë~Lëáåáëíêçêë~F `~êáÅ~Ä~ííÉêá~ j~åáÖäá~ péÉÅÅÜáç fåíÉêêìííçêÉ mÉê=çëëÉêî~êÉ=ä~=ëéá~=ÇÉääç=ëí~íç=Çá=Å~êáÅ~= mÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ=É=éÉê=~ÅÅÉJ ÇÉää~=Ä~ííÉêá~=Çìê~åíÉ=ä~=Å~êáÅ~ äÉê~êÉ=Ñáåç=~ää~=ã~ëëáã~=îÉäçÅáí¶ iba=ëí~íç=Çá=ëÉêîáòáç ^ÅÅìãìä~íçêÉ mìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=éÉê=~ÅÅìJ ãìä~íçêÉ mìäë~åíÉ=ëí~íç=Çá=Å~êáÅ~=Ä~ííÉêá~ mìäë~åíÉ=éÉê=áääìãáå~òáçåÉ=ÇÉää~= òçå~=Çá=ä~îçêç fääìãáå~òáçåÉ=òçå~=Çá=ä~îçêç fåÇáÅ~íçêÉ=ëí~íç=Çá=Å~êáÅ~=Ä~ííÉêá~...
Seite 38 ^at=NUIMJQO fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ aáëáãÄ~ää~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá= É Åçåíêçää~êÉ=ä~=ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~= ÉÇ ÉîÉåíì~äá=Ç~ååá=Çá=íê~ëéçêíçK `~êáÅ~êÉ=Öäá=~ÅÅìãìä~íçêá ^ssfpl ^ää~=ÅçåëÉÖå~=Öäá=~ÅÅìãìä~íçêá=åçå=ëçåç= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Å~êáÅÜáK=^ä=éêáãç=ìëç= Å~êáÅ~êÉ ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Öäá=~ÅÅìãìä~íçêáK ^îîÉêíÉåòÉ=éÉê=ìå~=äìåÖ~=Çìê~í~=ìíáäÉ= ÇÉääÛ~ÅÅìãìä~íçêÉ morabkw^> Ó kçå=Å~êáÅ~êÉ=ã~á=Öäá=~ÅÅìãìä~íçêá=~ íÉãJ éÉê~íìêÉ=áåÑÉêáçêá=~=R=ø`=É=ëìéÉêáçêÉ=~=QM=ø`K aìê~åíÉ=áä=éêçÅÉëëç=Çá=Å~êáÅ~=á=iba=ÇÉääÛáåÇáJ Å~íçêÉ=ÇÉääç=ëí~íç=Çá=Å~êáÅ~=Ä~ííÉêá~=ENOF= Ó kçå=Å~êáÅ~êÉ=Öäá=~ÅÅìãìä~íçêá=áå=~ãÄáÉåíÉ= ëá ~ÅÅÉåÇçåç=ÅçåëÉÅìíáî~ãÉåíÉK= Åçå=~äí~=ìãáÇáí¶=ÇÉääÛ~êá~=ç=~äí~=íÉãéÉê~íìê~= nì~åÇç=ä~=Ä~ííÉêá~=≠=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Å~êáÅ~I= ~ãÄáÉåíÉK íìííá=á=P=iba=ÇÉääÛáåÇáÅ~íçêÉ=ÇÉääç=ëí~íç=Çá=Å~êáÅ~= Ó kçå=ÅçéêáêÉ=~ÅÅìãìä~íçêá=É=Å~êáÅ~Ä~ííÉêá~= Ä~ííÉêá~=ENOF=ÉÇ=áä=iba=ÇÉääç=ëí~íç=Çá=Ñìåòáçå~J Çìê~åíÉ=äÛçéÉê~òáçåÉ=Çá=Å~êáÅ~K ãÉåíç=ENUF=ëçåç=Åçåíáåì~ãÉåíÉ=~ÅÅÉëáK Ó ^ää~=ÑáåÉ=ÇÉää~=Å~êáÅ~=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~= Çá=êÉíÉ=ÇÉä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêá~K ^ssfpl aìê~åíÉ=ä~=Å~êáÅ~=~ÅÅìãìä~íçêÉ=É=Å~êáÅ~J f=iba=ÇÉääÛáåÇáÅ~íçêÉ=ÇÉääç=ëí~íç=Çá=Å~êáÅ~= Ä~ííÉêá~=ëá=êáëÅ~äÇ~åçK=nìÉëíç=≠=åçêã~äÉ>...
Seite 39 ^at=NUIMJQO fåëÉêáêÉLëçëíáíìáêÉ=äÛ~ÅÅìãìä~íçêÉ iDáåÇáÅ~íçêÉ=ëá=ëéÉÖåÉ=Ççéç=R=ëÉÅçåÇáK pÉ=ìåç=ÇÉá=iba=ä~ãéÉÖÖá~=ä~=Ä~ííÉêá~=ÇÉîÉ= ÉëëÉêÉ=Å~êáÅ~í~K pÉ=Ççéç=~îÉêÉ=éêÉãìíç=áä=éìäë~åíÉ=åÉëëìå= iba=ëá=~ÅÅÉåÇÉI=ä~=Ä~ííÉêá~=≠=ÇáÑÉííçë~= É=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëçëíáíìáí~K  péáåÖÉêÉ=äÛ~ÅÅìãìä~íçêÉ=Å~êáÅç=åÉääÛÉäÉííêçJ fåëÉêáãÉåíç=ÇÉá=Äáí=~îîáí~íçêá ìíÉåëáäÉ=Ñáåç=~ä=ÅçãéäÉíç=áååÉëíçK mbof`lil> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉI= ÇáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=éÉê=ä~=ëÉäÉòáçåÉ=ÇÉä=ëÉåëç= Çá êçí~òáçåÉ=EQF=åÉää~=éçëáòáçåÉ=áåíÉêãÉÇá~K morabkw^> ríáäáòò~êÉ=Äáí=~îîáí~íçêá=~Ç~ííá=~ä=éêçÑáäç=Çá=éêÉë~= ÇÉää~=íÉëí~=ÇÉääÛ~îîáí~íçêÉK= pçëíáíìáêÉ=ëìÄáíç=á=Äáí=~îîáí~íçêá=ìëìê~íáK=  qáê~êÉ=áå=~î~åíá=ä~=ÄçÅÅçä~=Çá=~êêÉëíçK  fåëÉêáêÉ=áä=Äáí=~îîáí~íçêÉ=åÉä=éçêí~ÄáíK  fåëÉêáêÉ=Çá=åìçîç=ä~=ÄçÅÅçä~=Çá=~êêÉëíçK  mÉê=êáãìçîÉêä~=éêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=Çá= ëÄäçÅÅç=ENKF=É=ëíê~ÅÅ~êÉ=ä~=Ä~ííÉêá~=EOKFK morabkw^>= få=Å~ëç=Çá=ã~åÅ~íç=ìíáäáòòç=~ééäáÅ~êÉ=ëÉãéêÉ= áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=éêçíÉòáçåÉ=Ä~ííÉêá~=ëìá=Åçåí~ííá= Çá=Å~êáÅ~K=pÉåò~=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=éêçíÉòáçåÉI= éÉòòÉííá=Çá=ãÉí~ääç=ëÅáçäíá=éçëëçåç=éêçîçÅ~êÉ= ìå=ÅçêíçÅáêÅìáíç=Ñê~=á=Åçåí~ííáI=ëìëëáëíÉ=~ääçê~= éÉêáÅçäç=Çá=ÉëéäçëáçåÉ=É=Çá=áåÅÉåÇáç> pí~íç=Çá=Å~êáÅ~=ÇÉääÛ~ÅÅìãìä~íçêÉ  mêÉãÉåÇç=áä=éìäë~åíÉ=ÇÉääç=ëí~íç=Çá=Å~êáÅ~= ^ssfpl Ä~ííÉêá~=EVFI=ëìá=iba=ÇÉääÛáåÇáÅ~íçêÉ=ÇÉääç= i~=ÄçÅÅçä~=Çá=~êêÉëíç=åçå=≠=åÉÅÉëë~êá~=...
Seite 40 ^at=NUIMJQO s~êá~êÉ=ä~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=~îîáí~íìê~ fãéçëí~êÉ=áä=ëÉåëç=Çá=êçí~òáçåÉ mbof`lil> morabkw^>= mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉI= `~ãÄá~êÉ=áä=ëÉåëç=Çá=êçí~òáçåÉ=ëçäç=èì~åÇç= ÇáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=éÉê=ä~=ëÉäÉòáçåÉ=ÇÉä=ëÉåëç= äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=ÑÉêãçK Çá êçí~òáçåÉ=EQF=åÉää~=éçëáòáçåÉ=áåíÉêãÉÇá~K  s~êá~êÉ=ä~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=~îîáí~íìê~=ãÉÇá~åíÉ= êçí~òáçåÉ=ÇÉää~=ÄçÅÅçä~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ= éÉê äÛ~êêÉëíç=Çá=éêçÑçåÇáí¶K Ó oçí~òáçåÉ=îÉêëç=ÇÉëíê~W=ä~=éêçÑçåÇáí¶= Çá ~îîáí~íìê~=~ìãÉåí~ Ó oçí~òáçåÉ=îÉêëç=ëáåáëíê~W=ä~=éêçÑçåÇáí¶= Çá=~îîáí~íìê~=ÇáãáåìáëÅÉ  aáëéçêêÉ=áä=éêÉëÉäÉííçêÉ=ÇÉä=ëÉåëç=Çá=êçí~J òáçåÉ=ëìää~=éçëáòáçåÉ=ÇÉëáÇÉê~í~W rå=~êêÉëíç=EQRøF=ÇÉää~=ÄçÅÅçä~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ= ÅçêêáëéçåÇÉ=~Ç=ìå~=î~êá~òáçåÉ=ÇÉää~= Ó páåáëíê~W= áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç= éêçÑçåÇáí¶=Çá=~îîáí~íìê~=Çá=MIOMM=ããK Epîáí~êÉ=îáíáF rå=Öáêç=ÅçãéäÉíç=EPSMøF=ÇÉää~=ÄçÅÅçä~= Ó aÉëíê~W =ëÉåëç=çê~êáç= Çá êÉÖçä~òáçåÉ=ÅçêêáëéçåÇÉ=èìáåÇá=~Ç=ìå~= E~îîáí~êÉ=îáíáF î~êá~òáçåÉ=ÇÉää~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=~îîáí~íìê~= ^ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ...
Seite 41 ^at=NUIMJQO iìÅÉ=éÉê=ä~=òçå~=Çá=ä~îçêç SK mêÉãÉêÉ=ä~=éìåí~=ÇÉää~=îáíÉ=Åçåíêç=áä=éÉòòç= Ç~=~îîáí~êÉI=ÑáåÅÜ¨=ä~=ÄçÅÅçä~=Çá ~êêÉëíç= åçå=î~=~=Åçåí~ííç=Åçå=áä=éÉòòçK= qÉåÉêÉ äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=~Ç=~åÖçäç=êÉííç= êáëéÉííç=~ää~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉä=éÉòòç> TK ^ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK i~=îáíÉ=îáÉåÉ=~îîáí~í~=åÉä=éÉòòç=ÑáåÅÜ¨= ä~ éêçÑçåÇáí¶=Çá=~îîáí~íìê~=êÉÖçä~í~=åçå= ≠ ëí~í~=ê~ÖÖáìåí~K `çåíêçää~êÉI=É=ëÉ=åÉÅÉëë~êáç=ÅçêêÉÖÖÉêÉI= ä~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=~îîáí~íìê~K ^ssfpl o~ÖÖáìåí~=ä~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=~îîáí~íìê~=êÉÖçä~í~I=  mÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ=éêÉãÉêÉ= áä=ãçíçêÉ=îáÉåÉ=Çáë~ÅÅçééá~íçI=áä=Äáí=~îîáí~íçêÉ= áä éìäë~åíÉ=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~K åçå=Öáê~=éáªK= fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ä~îçêç UK qÉêãáå~í~=äÛ~îîáí~íìê~I=ëéÉÖåÉêÉ= äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK morabkw^>= ^ää~=ÑáåÉ=ÇÉä=ä~îçêçW kçå=íçÅÅ~êÉ=ä~=íÉëí~=ÇÉääÛ~îîáí~íçêÉ=Çìê~åíÉ= VK aáëéçêêÉ=áä=éêÉëÉäÉííçêÉ=ÇÉä=ëÉåëç=Çá=êçí~J ä~ êçí~òáçåÉK= òáçåÉ=EQF=åÉää~=éçëáòáçåÉ=áåíÉêãÉÇá~K ^îîáí~êÉ=îáíá ^ssfpl NK fåëÉêáêÉ=ìå=áÇçåÉç=Äáí=éÉê=~îîáí~íçêÉK mÉê=äÛ~îîáí~íìê~=éáª=ê~òáçå~äÉ=Çá=Öê~åÇá=èì~åJ...
Seite 42 ^at=NUIMJQO j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~ qê~åëéçêíç mbof`lil> i~=èì~åíáí¶=Éèìáî~äÉåíÉ=Çá=äáíáç=ÇÉÖäá=~ÅÅìJ mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉI= ãìä~íçêá=ÅçãéêÉëá=åÉää~=Ñçêåáíìê~=≠=áåÑÉêáçêÉ= ÇáëéçêêÉ=ä~=äÉî~=éÉê=ä~=ëÉäÉòáçåÉ=ÇÉä=ëÉåëç= ~á éÉêíáåÉåíá=î~äçêá=äáãáíÉK= Çá êçí~òáçåÉ=EQF=åÉää~=éçëáòáçåÉ=áåíÉêãÉÇá~K mÉê=èìÉëíç=ãçíáîç=äÛ~ÅÅìãìä~íçêÉI=ÅçãÉ= mìäáòá~ éÉòòç=ëáåÖçäçI=É=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=I=Åçå=áä=ëìç= ÅçêêÉÇçI=åçå=≠=ëçÖÖÉííç=~=åçêãÉ=å~òáçå~äá= morabkw^> ç áåíÉêå~òáçå~äá=ëìääÉ=ãÉêÅá=éÉêáÅçäçëÉK kÉá=ä~îçêá=Çá=éìäáòá~=Åçå=~êá~=ÅçãéêÉëë~=áåÇçëJ kÉä=íê~ëéçêíç=Çá=éáª=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=~ÅÅìJ ë~êÉ=~ëëçäìí~ãÉåíÉ=çÅÅÜá~äá=éêçíÉííáîáK ãìä~íçêá=~=áçåá=Çá=äáíáç=èìÉëíÉ=åçêãÉ=éçëëçåç= mìäáêÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=É=äÉ=ÑÉëëìêÉ= ÇáîÉåí~êÉ=êáäÉî~åíá=É=êáÅÜáÉÇÉêÉ=ëéÉÅá~äá=ãáëìêÉ= Çá=îÉåíáä~òáçåÉK=i~=ÑêÉèìÉåò~=ÇáéÉåÇÉ=Ç~ä= Çá ëáÅìêÉòò~=EéÉê=ÉëK=éÉê=äÛáãÄ~ää~ÖÖáçFK ã~íÉêá~äÉ=ä~îçê~íç=É=Ç~ää~=Çìê~í~=ÇÉääÛìëçK fåÑçêã~êëá=áå=èìÉëíç=Å~ëç=ëìääÉ=åçêãÉ=áå=îáÖçêÉ= pçÑÑá~êÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=Åçå=~êá~=ÅçãéêÉëë~= éÉê=áä=é~ÉëÉ=ÇÛáãéáÉÖçK ëÉÅÅ~=äÛáåíÉêåç=ÇÉää~=Å~êÅ~ëë~=Åçå=áä=ãçíçêÉK `~êáÅ~Ä~ííÉêá~ `çåÑçêãáí¶= mbof`lil> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~= aáÅÜá~êá~ãç=ëçííç=ä~=åçëíê~=ÉëÅäìëáî~=êÉëéçåJ Çá êÉíÉK=kçå=ìë~êÉ=~Åèì~=ç=ÇÉíÉêÖÉåíá=äáèìáÇáK ë~Äáäáí¶=ÅÜÉ=èìÉëíç=éêçÇçííç=≠=ÅçåÑçêãÉ=~ääÉ= ëÉÖìÉåíá=åçêãÉ=ç=ÇçÅìãÉåíá=åçêã~íáîáW ...
Seite 43 ^at=NUIMJQO fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= rå Çáêáííç=~ää~=Ö~ê~åòá~=ëìëëáëíÉ=ëçäç=áå=Å~ëç= ÇÛìëç=êÉÖçä~êÉK=pçåç=ÉëÅäìëá=Ç~ää~=Ö~ê~åòá~= É äç=ëã~äíáãÉåíç ëéÉÅá~äãÉåíÉ=äÛìëìê~=ÇáéÉåÇÉåíÉ=Ç~ä=åçêã~äÉ= Ñìåòáçå~ãÉåíçI=äÛáãéáÉÖç=áå~ééêçéêá~íçI= ä~ ã~ÅÅÜáå~=é~êòá~äãÉåíÉ=ç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= mbof`lil> ëãçåí~í~I=åçåÅÜ¨=Ç~ååá=ÇÉêáî~åíá=Ç~=ëçîê~ÅJ oÉåÇÉêÉ=áåëÉêîáÄáäá=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ñìçêá=ìëç= Å~êáÅç=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~I=áãéáÉÖç=Çá=ìíÉåëáäá=åçå= Éäáãáå~åÇç=áä=Å~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK ~ìíçêáòò~íáI=ÇáÑÉííçëá=ç=ã~äÉ=ìíáäáòò~íáK= pçäç=éÉê=é~Éëá=ÇÉääÛrb fåçäíêÉ=Ç~ååá=Å~ìë~íá=Ç~ää~=ã~ÅÅÜáå~=~ääÛìíÉåëáäÉ= kçå=ÖÉíí~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=åÉá êáÑáìíá= áãéáÉÖ~íç=ÉÇ=~ä=éÉòòç=ä~îçê~íçI=Ñçêò~íìê~= ÇçãÉëíáÅá> Çìê~åíÉ=äÛáãéáÉÖçI=Ç~ååá=áåÇáêÉííá=ÇÉêáî~åíá= pÉÅçåÇç=ä~=aáêÉííáî~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`b= Ç~ ã~åìíÉåòáçåÉ=áå~ééêçéêá~í~=ç áåëìÑÑáÅáÉåíÉ= ëìá êáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ= Ç~=é~êíÉ=ÇÉä=ÅäáÉåíÉ=ç=Çá=íÉêòáI=Ç~ååá=ÇÉêáî~åíá= ÉäÉííêçåáÅÜÉ=É=ëì~=ÅçåîÉêëáçåÉ=åÉä=Çáêáííç= Ç~ ÉÑÑÉííá=ÉëíÉêåá=ç=Åçêéá=ÉëíÉêåáI=éÉê ÉëK ë~ÄÄá~= å~òáçå~äÉI=Öäá=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=ÇáãÉëëá=ÇÉîçåç= ç éáÉíêÉI=åçåÅÜ¨=Ç~ååá=Å~ìë~íá=Ç~=áåçëëÉêJ ÉëëÉêÉ=ê~ÅÅçäíá=ëÉé~ê~í~ãÉåíÉ=ÉÇ=~îîá~íá= î~åò~=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI=éÉê...
Seite 44 ^at=NUIMJQO `çåíÉåáÇç m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ ﬂ^asboqbk`f^> m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QQ iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QR ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= a~íçë=í¨ÅåáÅçë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QS éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= aÉ=ìå=îáëí~òç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QT áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU `çåëÉêîÉ=íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É=áåëíêìÅJ j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK qê~åëéçêíÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO iÉÉê=~åíÉë=ÇÉä=ìëç=ó=çÄê~ê=ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~W `çåÑçêãáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RO Ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=ÇÉéçäìÅáμå==K=K=K=K=K=K=K=RP éêÉëÉåíÉëI d~ê~åí∞~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RP Ó ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå=Éä= p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø=ÇÉ=íÉñíçW=PNRKVNRFI Ó ä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=é~ê~=ä~=éêÉîÉåJ Åáμå=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉë=îáÖÉåíÉë=Éå=Éä=äìÖ~êK ﬂ^asboqbk`f^>...
Seite 45 ^at=NUIMJQO ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= é~ê~ ~íçêåáää~Ççê~ë=~=Ä~íÉê∞~ ÉëéÉÅá~äÉë  aÉÄÉ=ÅçáåÅáÇáê=ä~=íÉåëáμå=ÇÉ=ä~=êÉÇ=  pìàÉí~ê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ä~ë=ã~åáà~ë=~áëä~J Åçå ~èìÉää~=áåÇáÅ~Ç~=Éå=ä~=ÅÜ~é~= Ç~ë=ãáÉåíê~ë=ëÉ=ÉÑÉÅí∫~å=í~êÉ~ë=ÇìJ ÇÉ Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~K ê~åíÉ=ä~ë=Åì~äÉë=äçë=íçêåáääçë=éìÉÇÉå= Ç~¥~ê=ÅçåÇìÅíçêÉë=Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçë=  ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ÉíáèìÉí~ë= ç=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=êÉÇ=ÇÉä=Éèìáéç=ãáëãçK= ~ÇÜÉëáî~ë=é~ê~=ä~=áÇÉåíáÑáÅ~Åáμå= ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K= bä=Åçåí~Åíç=ÇÉä=íçêåáääç=Åçå=ÅçåÇìÅíçêÉë= kç=éÉêÑçê~ê=ä~=Å~êÅ~ë~K Ä~àç=íÉåëáμåI=éìÉÇÉ=~éäáÅ~ê=Éëí~=íÉåëáμå= ~ ä~ë=é~êíÉë=ãÉí•äáÅ~ë=ÇÉä=ÉèìáéçI=äç=Åì~ä= éìÉÇÉ=êÉëìäí~ê=Éå=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë  pìàÉí~ê=ÑáêãÉãÉåíÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~K=jáÉåíê~ë=ëÉ=~àìëí~å=ç=~Ñäçà~å= içë=åáîÉäÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ=îáÄê~Åáμå=ÑìÉêçå= íçêåáääçëI=éìÉÇÉå=~é~êÉÅÉê=ãçãÉåíçë=ÇÉ= ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉÖ∫å=bk=SMTQRK= êÉ~ÅÅáμå=ÉäÉî~Ççë=éçê=ìå=íáÉãéç=ÄêÉîÉK bä=åáîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~=^=Éî~äì~Çç=  ^ëÉÖìê~ê=ä~=éáÉò~=~=éêçÅÉë~êK= ÇÉä Éèìáéç=Éë=í∞éáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉW rå~=éáÉò~=~=éêçÅÉë~ê=ëìàÉí~=ãÉÇá~åíÉ= Ó...
Seite 46 ^at=NUIMJQO m~ê~=ä~=ÇÉíÉêãáå~Åáμå=ÇÉ=ä~ë=Å~êÖ~ë=éçê=îáÄê~J fãéäÉãÉåíÉ=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=~ÇáÅáçJ ÅáçåÉë=ÇÉÄÉê•å=íÉåÉêëÉ=Éå=ÅìÉåí~=í~ãÄá¨åI= å~äÉë=é~ê~=ä~=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉä=çéÉê~êáçI=~åíÉë= äçë=íáÉãéçë=Çìê~åíÉ=äçë=Åì~äÉë=Éä=Éèìáéç= ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉëI=Åçãç= éçê ÉàÉãéäçW=Éä=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=ÜÉêê~J Ü~ Éëí~Çç=é~ê~Çç=ç=ÄáÉåI=Çìê~åíÉ=äçë=Åì~äÉë= ëá=ÄáÉå=Ü~=Éëí~Çç=Éå=ã~êÅÜ~I=åç=Ü~=íê~Ä~à~Çç= ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ó=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáμåI=ã~åíÉåÉê= êÉ~äãÉåíÉK=bëíç=éìÉÇÉ=êÉÇìÅáê=ëáÖåáÑáÅ~íáî~J Å~äáÉåíÉë=ä~ë=ã~åçëI=çêÖ~åáò~Åáμå=ÇÉ=ä~ë= ãÉåíÉ=ä~=Å~êÖ~=éçê=çëÅáä~ÅáçåÉë=~=äç=ä~êÖç= ëÉÅìÉåÅá~ë=ÇÉ=íê~Ä~àçK ÇÉ ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä=íáÉãéç=ÇÉ=íê~Ä~àçK= ﬂ`rfa^al> ríáäáò~ê=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=Éä=ç∞Çç=Éå=Å~ëç= ÇÉ åáîÉäÉë=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~=ëìéÉêáçêÉë= ~=äçë=UR=Ç_E^FK a~íçë=í¨ÅåáÅçë ^íçêåáää~Ççê~=Éå=ëÉÅç=~=Ä~íÉê∞~ ^at=NUIMJQO k∫ãÉêç=ÇÉ=é~êíÉ PVMKUPS ^Åìãìä~Ççê fçåÉë=ÇÉ=äáíáçX=NUIM sLPIM=^Ü= qáÉãéç=ÇÉ=Å~êÖ~=EëÉÖ∫å=Éä=Éëí~Çç=ÇÉ=Å~êÖ~F ãáå NÓPM k∫ãÉêç=ÇÉ=êÉîçäìÅáçåÉë MÓQOMM =ãáå jçãÉåíç=ÇÉ=Öáêç=ã•ñK kã ^äçà~ãáÉåíç=é~ê~=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~ ?=ÜÉñ•Öçåç=áåíÉêåç=ESIPR=ããF jÉÇáÇ~ë=ã•ñK=ÇÉ=äçë=íçêåáääçë...
Seite 47 ^at=NUIMJQO aÉ=ìå=îáëí~òç j~åÖìáíç=íçéÉ fåÇáÅ~Åáμå=é~ê~=Éä=Éëí~Çç=ÇÉ=Å~êÖ~= ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~ oÉÅÉéí•Åìäç=é~ê~=Äáíë ^Åìãìä~Ççê=ÇÉ=êÉéìÉëíç j~åÖìáíç=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=Éä=íçéÉ= ÇÉ éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=~íçêåáää~Çç `ìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~= m~ä~åÅ~=é~ê~=ä~=ëÉäÉÅÅáμå= ä~ Ä~íÉê∞~ ÇÉä ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç bèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~=é~ê~= Eã~êÅÜ~=ÇÉêÉÅÜ~LáòèìáÉêÇ~F Éä ~Åìãìä~Ççê j~åáà~ `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå `çåãìí~Ççê bèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~ m~ê~=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç=ó=é~ê~= ä~ ~ÅÉäÉê~Åáμå=Ü~ëí~=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç= bëéÉàç ÇÉ Öáêç=ã•ñáã~ m~ê~=çÄëÉêî~ê=ä~=áåÇáÅ~Åáμå=ÇÉä=Éëí~Çç= ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=Çìê~åíÉ=Éä=éêçJ ^Åìãìä~Ççê ÅÉëç=ÇÉ=Å~êÖ~ qÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëíê~Ä~Çç=é~ê~=Éä=~ÅìJ iba=é~ê~=áåÇáÅ~ê=Éä=Éëí~Çç= ãìä~Ççê ÇÉ ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK mìäë~Ççê=é~ê~=Éä=Éëí~Çç=ÇÉ=Å~êÖ~= ÇÉ...
Seite 48 ^at=NUIMJQO fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç  `çåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK bä=iba=áåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=Éëí~Çç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~J ãáÉåíç=ENUF=Éëí•=ÉåÅÉåÇáÇç=ëá=åç=Éëí•= ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~ ãçåí~Ç~=ä~=Ä~íÉê∞~=Éå=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~K aÉëÉãÄ~ä~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ó=äçë=  fåíêçÇìÅáê=Éä=~Åìãìä~Ççê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉI= ~ÅÅÉëçêáçëI=Åçåíêçä~åÇç=èìÉ=Éä=îçäìãÉå= Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=íê~ÄÉK ÇÉ ÉåíêÉÖ~=Éëí¨=ÅçãéäÉíç=ó=èìÉ=åç=Éñáëí~å= bä=iba=áåÇáÅ~Ççê=ÇÉä=Éëí~Çç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~J Ç~¥çë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉK ãáÉåíç=ENUF=ÅÉåíÉääÉ~K=`çãáÉåò~=Éä=Éëí~Çç= ÇÉ=Å~êÖ~K `~êÖ~ê=äçë=~Åìãìä~ÇçêÉë klq^ içë=~Åìãìä~ÇçêÉë=åç=Éëí•å=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= Å~êÖ~Ççë=Éå=Éä=ãçãÉåíç=ÇÉ=ä~=ÉåíêÉÖ~K= `~êÖ~ê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=äçë=~Åìãìä~ÇçêÉë= ~åíÉë=ÇÉä=éêáãÉê=ìëçK fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ìå~=ä~êÖ~=îáÇ~=∫íáä= ÇÉä ~Åìãìä~Ççê ﬂ`rfa^al> Ó kìåÅ~=Å~êÖ~ê=äçë=~Åìãìä~ÇçêÉë= ~ íÉãéÉê~íìê~ë=áåÑÉêáçêÉë=~=äçë= R=ø`=ç=ÄáÉå=éçê=ÉåÅáã~=ÇÉ=äçë=QM=ø`K Ó kç=Å~êÖ~ê=äçë=~Åìãìä~ÇçêÉë=Éå=~ãÄáÉåJ íÉë=Åçå=ÉäÉî~Ç~=ÜìãÉÇ~Ç=~ãÄáÉåíÉ= ç íÉãéÉê~íìê~K Ó kç=ÅìÄêáê=äçë=~Åìãìä~ÇçêÉë=åá=Éä=Éèìáéç= aìê~åíÉ=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=Å~êÖ~=ëÉ=ÉåÅáÉåÇÉå= ÇÉ=Å~êÖ~=Çìê~åíÉ=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=Å~êÖ~K...
Seite 49 ^at=NUIMJQO `~ìë~ë=éçëáÄäÉW ﬂ`rfa^al>= Ó bñáëíÉ=ìå=ÇÉëéÉêÑÉÅíç=Éå=Éä=~Åìãìä~Ççê= bå=Å~ëç=ÇÉ=åç=ìë~êäçI=ÅçäçÅ~ê=ëáÉãéêÉ= ç ÄáÉå=Éå=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Å~êÖ~K ä~ ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=ëçÄêÉ=äçë=ÅçåJ Ó pÉ=Ü~=éêçÇìÅáÇç=ìå=ÅçêíçÅáêÅìáíç=ÉåíêÉ=äçë= í~Åíçë=ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~K= Åçåí~Åíçë=ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=óLç=ÇÉä= ﬂbñáëíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ=Éñéäçëáμå=ó=ÇÉ=áåÅÉåÇáçI= Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~K=ﬂaÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ= ëá ëÉ=éêçÇìÅÉ=ìå=ÅçêíçÅáêÅìáíç=Åçå=éáÉò~ë= ÇÉ=êÉÇ=ó=Åçåíêçä~ê=äçë=Åçåí~Åíçë=ÇÉ=Å~êÖ~> ãÉí•äáÅ~ë=ÉåíêÉ=äçë=Åçåí~Åíçë=ÇÉ=Å~êÖ~I= Ó i~=Ä~íÉê∞~=Éëí•=ÇÉã~ëá~Çç=Å~äáÉåíÉ= Åì~åÇç=Ñ~äí~=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå> E[ QR=ø`F=ç=ÇÉã~ëá~Çç=Ñê∞~=EY R=ø`FK= bëí~Çç=ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉä=~Åìãìä~Ççê aÉëéì¨ë=èìÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=~äÅ~åò~=ìå~= íÉãéÉê~íìê~=ÅçãéêÉåÇáÇ~=ÉåíêÉ=äçë=R=ø`=ó=  ^ÅÅáçå~åÇç=Éä=éìäë~Ççê=ÇÉä=Éëí~Çç= äçë=QM=ø`=ÇÉÄÉê∞~=ÅçãÉåò~ê=Éä=éêçÅÉëç= ÇÉ Å~êÖ~=ÇÉ=ä~=Ä~íÉê∞~=EVF=éìÉÇÉ=ÅçåíêçJ ÇÉ Å~êÖ~K= ä~êëÉ=Éä=Éëí~Çç=ÇÉ=Å~êÖ~=Éå=äçë=ibaë= áåÇáÅ~ÇçêÉë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=ENOFK `çäçÅ~ÅáμåLÅ~ãÄáç=ÇÉä ~Åìãìä~Ççê i~=áåÇáÅ~Åáμå=ëÉ=~é~Ö~=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=R=ëÉÖìåJ ÇçëK pá=ìåç=ÇÉ=äçë=ibaë=ÅÉåíÉääÉ~I=ÇÉÄÉ=Å~êÖ~êëÉ=...
Seite 50 ^at=NUIMJQO klq^ `çãÉåò~ê=Åçå=ìå~=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=~íçêåáJ ää~Çç=ãÉåçêI=~=Ñáå=ÇÉ=éêçíÉÖÉê=~=ä~ë=éáÉò~ë= ~ ~íçêåáää~ê=Åçåíê~=Ç~¥çëK ^àìëí~ê=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç ﬂ`rfa^al>= `~ãÄá~ê=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= Åçå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=é~ê~Ç~K klq^ m~ê~=~Ñäçà~ê=äçë=íçêåáääçë=åç=ëÉ=êÉèìáÉêÉ= ÇÉä ã~åÖìáíç=íçéÉK jçÇáÑáÅ~ê=ä~=éêçÑìåÇáÇ~Ç= ÇÉ ~íçêåáää~Çç ﬂ^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=í~êÉ~=Éå=ä~=ÜÉêê~J ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉÄÉ=ÅçäçÅ~êëÉ=ä~=é~ä~åÅ~= ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ=ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç=EQF=Éå=ëì=éçëáJ Åáμå=ÅÉåíê~äK  `çäçÅ~ê=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç=  ^àìëí~ê=ä~=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=~íçêåáää~Çç=Öáê~åJ Éå ä~=éçëáÅáμå=êÉèìÉêáÇ~W Çç=Éä=ã~åÖìáíç=ÇÉ=~àìëíÉ=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK Ó fòèìáÉêÇ~W= Éå=ëÉåíáÇç=~åíáÜçê~êáç= Ó dáêç=Ü~Åá~=ä~=ÇÉêÉÅÜ~W=~ìãÉåí~= E^Ñäçà~ê=íçêåáääçëF ä~ éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=~íçêåáää~Çç Ó aÉêÉÅÜ~W Éå=ëÉåíáÇç=Üçê~êáç= Ó...
Seite 51 ^at=NUIMJQO fäìãáå~Åáμå=ÇÉä=ëáíáç=ÇÉ=íê~Ä~àç TK båÅÉåÇÉê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K bä=íçêåáääç=ëÉ=ÉåêçëÅ~=Éå=ä~=éáÉò~=~=éêçJ ÅÉë~ê=Ü~ëí~=äçÖê~ê=ä~=éêçÑìåÇáÇ~Ç= ÇÉ êçëÅ~Çç=~àìëí~Ç~K `çåíêçä~ê=ä~=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=êçëÅ~Çç= ó ~àìëí~êä~=ëá=ÜáÅáÉê~=Ñ~äí~K klq^ ^ä=äçÖê~ê=ä~=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=êçëÅ~Çç=~àìëí~Ç~I= ëÉ=ÇÉë~Åçéä~=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=ó=Éä=Äáí=åç=Öáê~= ã•ëK= UK ^é~Ö~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ìå~= îÉò ÅçåÅäìáÇç=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=~íçêåáää~ÇçK `çåÅäìáÇ~=ä~=í~êÉ~W  ^ÅÅáçå~ê=Éä=éìäë~Ççê=Éå=ä~=Ä~íÉê∞~=é~ê~= VK `çäçÅ~ê=ä~=ëÉäÉÅÅáμå=ÇÉ=ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç=EQF= Éä ÉåÅÉåÇáÇç=ó=Éä=~é~Ö~ÇçK Éå=éçëáÅáμå=ÅÉåíê~äK fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=íê~Ä~àç klq^ ﬂ`rfa^al>= m~ê~=ìå=~íçêåáää~Çç=ê~Åáçå~ä=ÇÉ=Öê~åÇÉë= kç=áåíêçÇìÅáê=ä~ë=ã~åçë=Éå=Éä=Å~ÄÉò~ä= Å~åíáÇ~ÇÉë=ÇÉ=íçêåáääçë=ëÉ=çÑêÉÅÉ=ìå=ÇÉéμëáíç= ÇÉ ~íçêåáää~Çç=Éå=êçí~ÅáμåK é~ê~=íçêåáääçë=~ÇÉÅì~Çç=é~ê~=Éä=~íçêåáää~Ççê= Éå ëÉÅçI=èìÉ=éÉêãáíÉ=Éä=íê~Ä~àç=Åçå=Åáåí~ë= båêçëÅ~ê=íçêåáääçë ÇÉ íçêåáääçëK= NK `çäçÅ~ê=ìå=Äáí=ÇÉ=~íçêåáää~Çç=~ÇÉÅì~ÇçK ^Ñäçà~ê=íçêåáääçë...
Seite 52 ^at=NUIMJQO j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç qê~åëéçêíÉ ﬂ^asboqbk`f^> i~=Å~åíáÇ~Ç=Éèìáî~äÉåíÉ=ÇÉ=äáíáç=ÇÉ=äçë=~ÅìJ ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=í~êÉ~=Éå=ä~=ÜÉêê~J ãìä~ÇçêÉë=èìÉ=Ñçêã~å=é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå= ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉÄÉ=ÅçäçÅ~êëÉ=ä~=é~ä~åÅ~= ÇÉ ÉåíêÉÖ~I=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=éçê=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=äçë= ëÉäÉÅíçê~=ÇÉ=ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç=EQF=Éå=ëì=éçëáJ î~äçêÉë=ä∞ãáíÉK=mçê=Éääç=åá=Éä=~Åìãìä~Ççê=Åçãç= Åáμå=ÅÉåíê~äK éáÉò~=áåÇáîáÇì~äI=åá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I= iáãéáÉò~ Éëí•å=ëìàÉí~ë=~=êÉÖä~ë=å~Åáçå~äÉë=ç=áåíÉêå~ÅáçJ å~äÉë=ÇÉ=ëìëí~åÅá~ë=éÉäáÖêçë~ëK ﬂ`rfa^al> bå=Å~ëç=ÇÉ=íê~åëéçêí~ê=î~êáçë=Éèìáéçë=Åçå= bë=áåÇáëéÉåë~ÄäÉ=ä~=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉ=Ö~Ñ~ë= ~Åìãìä~ÇçêÉë=ÇÉ=áçåÉë=ÇÉ=äáíáçI=éìÉÇÉå= ÇÉ éêçíÉÅÅáμå=Çìê~åíÉ=ä~=äáãéáÉò~=ÇÉä= îçäîÉêëÉ=êÉäÉî~åíÉë=Éëí~ë=éêÉëÅêáéÅáçåÉë= Éèìáéç Åçå=~áêÉ=ÅçãéêáãáÇçK ó ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÉëéÉÅá~äÉë= iáãéá~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=Éä=Éèìáéç=ó=ä~ë=ê~åìê~ë= EéK=ÉàK=é~ê~=Éä=ÉãÄ~ä~àÉFK ÇÉ=îÉåíáä~ÅáμåK=i~=ÑêÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ä~=äáãéáÉò~= oçÖ~ãçë=áåÑçêã~êëÉ=Éå=í~ä=Å~ëçI=êÉëéÉÅíç= ÇÉéÉåÇÉê•=ÇÉä=ã~íÉêá~ä=ó=ä~=áåíÉåëáÇ~Ç= ÇÉ ä~ë=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=î•äáÇ~ë=Éå=ÉëíÉ=Å~ëçK ÇÉ ìëçK iáãéá~ê=éÉêáμÇáÅ~ãÉåíÉ=ä~=é~êíÉ=áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~= `çåÑçêãáÇ~Ç= Å~êÅ~ë~=ó=Éä=ãçíçê=Åçå=~áêÉ=ÅçãéêáãáÇç=ëÉÅçK bèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~ aÉÅä~ê~ãçë=Ä~àç=åìÉëíê~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ﬂ^asboqbk`f^>...
Seite 53 ^at=NUIMJQO fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=ÇÉéçäìÅáμå pçä~ãÉåíÉ=ÉñáëíÉ=ÇÉêÉÅÜç=~=ä~=Ö~ê~åí∞~= ëá=Éä=Éèìáéç=ÑìÉ=ìíáäáò~Çç=ÇÉ=ãçÇç=~ÇÉÅì~Çç= ~ ëì=ÑìåÅáμåK=pÉ=ÉñÅäìóÉå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~= ﬂ^asboqbk`f^> Éä ÇÉëÖ~ëíÉ=éêçÇìÅáÇç=éçê=Éä=ìëç=åçêã~äI= fåìíáäáò~ê=Éèìáéçë=ê~Çá~ÇçëI=Åçêí~åÇç=Éä=Å~ÄäÉ= ìíáäáò~Åáμå=áå~ÇÉÅì~Ç~I=ã•èìáå~ë=é~êÅá~ä= ç íçí~äãÉåíÉ=ÇÉëãçåí~Ç~ë=~ë∞=Åçãç=Ç~¥çë= ÇÉ=~äáãÉåí~ÅáμåK Å~ìë~Ççë=éçê=ëçÄêÉÅ~êÖ~=ÇÉ=ä~=ã•èìáå~= ²åáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=é~∞ëÉë= ç ~èìÉääçë=Å~ìë~Ççë=éçê=Éä=ìëç=ÇÉ ÜÉêê~J éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=`b ãáÉåí~ë=åç=~ìíçêáò~Ç~ëI=ç=ã~ä=ÉãéäÉ~Ç~ëK= ﬂkç ~êêçàÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= ^ä=áÖì~ä=ëÉ=ÉñÅäìóÉå=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë=éçê= Éå äçë=êÉëáÇìçë=ÇçãáÅáäá~êáçë> ã•èìáå~ë=ó=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå= pÉÖ∫å=ä~=é~ìí~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`b=ó=ëì= ç éáÉò~ë=~=éêçÅÉë~êI=éçê=ä~=~éäáÅ~Åáμå= áãéäÉãÉåí~Åáμå=~=íê~î¨ë=ÇÉ=äÉóÉë=å~Åáçå~äÉëI= ÇÉ ä~ ÑìÉêò~I=Ç~¥çë=èìÉ=ëçå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~= äçë=Éèìáéçë=Éä¨ÅíêáÅçë=ç=ÉäÉÅíêμåáÅçë=Éå= ÇÉ ìå ìëç=áå~ÇÉÅì~Çç=ç=ÇÉÄáÇçë=~=ä~=Ñ~äí~= ÇÉëìëç=ÇÉÄÉå=ÅçäÉÅÅáçå~êëÉ=éçê=ëÉé~ê~ÇçI= ÇÉ ã~åíÉåáãáÉåíç=ç=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=ÅìÉêéçë= Ü~Åá¨åÇçëÉäçë=ääÉÖ~ê=~=ìå=êÉÅáÅä~Çç=èìÉ= Éñíê~¥çë=Åçãç...
Seite 54 ^at=NUIMJQO ðåÇáÅÉ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ ^sfpl> m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR É áåëíêì´πÉëK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë=áåÇáÅ~J ´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë=éçÇÉã= `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RS íÉê=Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ìã=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçI= m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RT áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK= fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RU dì~êÇÉ íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SO É=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ç=ÑìíìêçK qê~åëéçêíÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SO iÉê=~åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~= `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SO Éä¨ÅíêáÅ~=É=éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉW fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP Ó Éëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI d~ê~åíá~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SP Ó ~ë=áåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I= é~ê~ ìíáäáò~´©ç=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅJ p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë íêáÅ~ë=å~=ÇçÅìãÉåí~´©ç=~åÉñ~= EqÉñíçë...
Seite 55 ^at=NUIMJQO fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=é~ê~= fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= ~ ~é~ê~Ñìë~Ççê~=Åçã=~Åìãìä~Ççê ÉëéÉÅá~áë  ^=íÉåë©ç=Ç~=êÉÇÉ=É=~=áåÇáÅ~´©ç=ÇÉ=íÉåë©ç=  nì~åÇç=ÉÑÉÅíì~ê=íê~Ä~äÜçë=åçë=èì~áë= å~=ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=Çç=Å~êêÉÖ~J ç é~ê~Ñìëç=éçÇÉ=ÉåÅçåíê~ê=äáåÜ~ë=Éä¨ÅJ Ççê=íÆã=èìÉ=ÅçáåÅáÇáêK íêáÅ~ë=ÉëÅçåÇáÇ~ë=çì=ç=éêμéêáç=Å~Äç= ÇÉ=~äáãÉåí~´©çI=ëÉÖìêÉ=ç=~é~êÉäÜç=  m~ê~=áÇÉåíáÑáÅ~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= å~ë ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=Çç=éìåÜç=áëçä~Ç~ëK= ìíáäáò~ê=ëçãÉåíÉ=ÅÜ~é~ë=~ìíçÅçä~åíÉëK= k©ç=Ñ~òÉê=Ñìêçë=å~=Éëíêìíìê~=Ç~=ëÉêê~K l=Åçåí~Åíç=Çç=é~ê~Ñìëç=Åçã=ìã~=äáåÜ~= ëçÄ=íÉåë©ç=í~ãÄ¨ã=éçÇÉ=ÅçäçÅ~ê=éÉ´~ë= ãÉí•äáÅ~ë=Çç=~é~êÉäÜç=ëçÄ=íÉåë©ç= oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç É Å~ìë~ê=ìã=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçK  pÉÖìêÉ=ÄÉã=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨íêáÅ~K= lë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì∞Çç=É=ÇÉ=îáÄê~´©ç=Ñçê~ã= ^ç ~éÉêí~ê=É=ëçäí~ê=çë=é~ê~Ñìëçë=éçÇÉã= ~éìê~Ççë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=bk=SMTQRK= ëìêÖáê=ÉäÉî~Ççë=ãçãÉåíçë=ÇÉ=êÉ~´©ç= l=å∞îÉä=ÇÉ=êì∞Çç=^=Éëíáã~Çç=Çç=~é~êÉäÜç= éçê ÄêÉîÉë=ãçãÉåíçëK Åçãéçêí~=åçêã~äãÉåíÉW  cáñ~ê=~=éÉ´~=~=íê~Ä~äÜ~êK= Ó...
Seite 56 ^at=NUIMJQO m~ê~=ìã~=~î~äá~´©ç=Éñ~Åí~=Ç~=Å~êÖ~=ÇÉ=îáÄê~J j~åìíÉå´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= ´πÉëI=ÇÉîÉã=í~ãÄ¨ã=ëÉê=ÅçåëáÇÉê~Ççë= É=Ç~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=~éäáÅ~Ç~ëI=ã~åìíÉå´©ç= çë íÉãéçë=Éã=èìÉ=ç=~é~êÉäÜç=Éëí•=ÇÉëäáÖ~Çç= Ç~ë=ã©çë=èìÉåíÉëI=çêÖ~åáò~´©ç=Ççë=ÅáÅäçë= ÇÉ íê~Ä~äÜçK çì=ÉãÄçê~=Éëí~åÇç=~=ÑìåÅáçå~ê=å©ç=Éëí•= Éã ìíáäáò~´©çK=fëíç=éçÇÉ=êÉÇìòáê=Åä~ê~ãÉåíÉ= ^qbk†Íl> ~ Å~êÖ~=Ç~ë=îáÄê~´πÉë=Çìê~åíÉ=ç=éÉê∞çÇç= `çã=ìã=å∞îÉä=ÇÉ=éêÉëë©ç=~Å∫ëíáÅ~=ëìéÉêáçê= ÖäçÄ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK= ~ UR=Ç_E^FI=ÇÉîÉ=ëÉê=ìë~Çç=ìã=éêçíÉÅíçê= aÉíÉêãáå~ê=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=~ÇáÅáçå~áë= é~ê~=çë=çìîáÇçëK é~ê~=éêçíÉÅ´©ç=Çç=ìíáäáò~Ççê=Çç=ÉÑÉáíç=Ç~ë= îáÄê~´πÉëI=ÅçãçI=éçê=ÉñÉãéäçW= `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë ^é~ê~Ñìë~Ççê~=ÇÉ=Åçåëíêì´©ç=~=ëÉÅç=Åçã=~Åìãìä~Ççê ^at=NUIMJQO mÉ´~=åø PVMKUPS ^Åìãìä~Ççê fπÉë=ÇÉ=äáíáç=NUIM sLPIM=^Ü qÉãéç=ÇÉ=Å~êÖ~=EÅçåÑçêãÉ=ç=Éëí~Çç=Ç~=Å~êÖ~F ãáå NÓPM oçí~´πÉë MÓQOMM =ãáå _áå•êáç=ã~ñK kã ^Çãáëë©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~ ?=ESIPR=ããF=pÉñí~î~Çç=áåíÉêáçê...
Seite 57 ^at=NUIMJQO m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ _~íÉåíÉ fåÇáÅ~´©ç=bëí~Çç=ÇÉ=Å~êêÉÖ~ãÉåíç= Çç=~Åìãìä~Ççê ^Çãáëë©ç=Ç~ë=éçåí~ë=~é~ê~Ñìë~J Ççê~ë ^Åìãìä~Ççê=ÇÉ=ëìÄëíáíìá´©ç `~ëèìáäÜç=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=ç=Ä~íÉåíÉ= q~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Çç=~Åìãìä~Ççê Ç~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=Çç=é~ê~Ñìëç `~êêÉÖ~Ççê ^ä~î~åÅ~=é~ê~=ëÉäÉÅ´©ç=Çç=ëÉåíáÇç= ÇÉ=êçí~´©ç l=Å~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ Eoçí~´©ç=¶=ÇáêÉáí~LÉëèìÉêÇ~F `~êêÉÖ~Ççê mìåÜç bëéÉäÜç fåíÉêêìéíçê m~ê~=çÄëÉêî~ê=~=áåÇáÅ~´©ç=Çç=Éëí~Çç= m~ê~=äáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~êI=~ëëáã=Åçãç= ÇÉ=Å~êêÉÖ~ãÉåíç=Çç=~Åìãìä~Ççê= é~ê~ ~ÅÉäÉê~ê=~í¨=¶=êçí~´©ç=ã•ñáã~ Çìê~åíÉ=ç=éêçÅÉëëç=ÇÉ=Å~êêÉÖ~ãÉåíç ^Åìãìä~Ççê iba=bëí~Çç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç qÉÅä~=é~ê~=ÇÉëÄäçèìÉ~ê=ç=~ÅìJ ãìä~Ççê qÉÅä~=bëí~Çç=ÇÉ=Å~êêÉÖ~ãÉåíç= Çç ~Åìãìä~Ççê qÉÅä~=ÇÉ=áäìãáå~´©ç=Çç=éçëíç= ÇÉ íê~Ä~äÜç fäìãáå~´©ç=Çç=éçëíç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç...
Seite 58 ^at=NUIMJQO fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç  iáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=ÇÉ=êÉÇÉ=Çç=Å~êêÉÖ~Ççê= ¶ íçã~Ç~K ^=iba=bëí~Çç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=ENUF= ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç= ~ÅÉåÇÉJëÉ=ëÉ=ç=~Åìãìä~Ççê=å©ç=ÉëíáîÉê= Éã ÑìåÅáçå~ãÉåíç åç Å~êêÉÖ~ÇçêK aÉëÉãÄ~ä~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=É=~ÅÉëJ  fåëÉêáê=ç=~Åìãìä~Ççê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= ëμêáçë=É=îÉêáÑáÅ~êI=ëÉ=ç=ÑçêåÉÅáãÉåíç=Éëí•= ~í¨ ÉåÅ~áñ~ê=åç=Å~êêÉÖ~ÇçêK ÅçãéäÉíç=É=ëÉ=ÉñáëíÉã=Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë= ^=iba=bëí~Çç=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=ENUF=éáëÅ~K= éÉäç=íê~åëéçêíÉK l=éêçÅÉëëç=ÇÉ=Å~êêÉÖ~ãÉåíç=ÅçãÉ´~K `~êêÉÖ~ê=çë=~Åìãìä~ÇçêÉë fkaf`^†Íl lë=~Åìãìä~ÇçêÉëI=å~=~äíìê~=Çç=ÑçêåÉÅáãÉåíçI= å©ç=íÆã=~=Å~êÖ~=ÅçãéäÉí~K= ^åíÉë=Çç=éêáãÉáêç=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=Å~êêÉÖ~ê= çë=~Åìãìä~ÇçêÉë=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK fåÇáÅ~´πÉë=é~ê~=ìã~=äçåÖ~=Çìê~´©ç= Ççë ~Åìãìä~ÇçêÉë ^qbk†Íl> Ó kìåÅ~=Å~êêÉÖ~ê=çë=~Åìãìä~ÇçêÉë= Åçã íÉãéÉê~íìê~ë=áåÑÉêáçêÉë=~=R=ø`= çì ëìéÉêáçêÉë=~=QM=ø`K Ó k©ç=Å~êêÉÖ~ê=çë=~Åìãìä~ÇçêÉë=åìã= ~ãÄáÉåíÉ=Åçã=ÉäÉî~Ç~=ÜìãáÇ~ÇÉ= Çç=~ê=çì=¶=íÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉK...
Seite 59 ^at=NUIMJQO Ó bñáëíÉ=ìã=ÇÉÑÉáíç=åç=~Åìãìä~Ççê= ^qbk†Íl>= çì=åç=Å~êêÉÖ~ÇçêK bã=Å~ëç=ÇÉ=å©ç=ìëçI=ÅçäçÅ~ê=ëÉãéêÉ= Ó pìêÖáê=ìã=ÅìêíçJÅáêÅìáíç=ÉåíêÉ=çë=Åçåí~ÅJ ~ í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉ´©ç=Çç=~Åìãìä~Ççê= íçë=ÇÉ=Å~êêÉÖ~ãÉåíç=Çç=~Åìãìä~Ççê= Éã Åáã~=Ççë=Åçåí~Åíçë=ÇÉ=Å~êêÉÖ~ãÉåíç= ÉLçì=Çç=Å~êêÉÖ~ÇçêK=oÉíáê~ê=~=ÑáÅÜ~=É=îÉêáJ Çç ~Åìãìä~ÇçêK=pÉã=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉ´©ç= ÑáÅ~ê=çë=Åçåí~Åíçë=ÇÉ=Å~êêÉÖ~ãÉåíç> ~ë éÉ´~ë=ãÉí•äáÅ~ë=ëçäí~ë=éçÇÉã=ÅìêíçJ Ó l=~Åìãìä~Ççê=Éëí•=ãìáíç=èìÉåíÉ=E[ QR=ø`F= ÅáêÅìáí~ê=çë=Åçåí~ÅíçëI=ÉñáëíÉ=éÉêáÖç= çì=ãìáíç=Ñêáç=EY R=ø`FK=^éμë=~íáåÖáê=ìã~= ÇÉ Éñéäçë©ç=É=ÇÉ=áåÅÆåÇáç> íÉãéÉê~íìê~=Çç=~Åìãìä~Ççê=ÉåíêÉ= bëí~Çç=Ç~=Å~êÖ~=Ç~=Ä~íÉêá~ R=ø`=É=QM=ø`I=ç=éêçÅÉëëç=ÇÉ=Å~êêÉÖ~J ãÉåíç=ÇÉîÉê•=áåáÅá~êK=  ^ç=éêÉëëáçå~ê=~=íÉÅä~=Çç=Éëí~Çç=ÇÉ=Å~êêÉJ Ö~ãÉåíç=Çç=~Åìãìä~Ççê=EVFI=éçÇÉ=ëÉê=îÉêáJ ^éäáÅ~êLëìÄëíáíìáê=çë= ÑáÅ~Çç=å~ë=iba=Ç~=áåÇáÅ~´©ç=Çç=Éëí~Çç= ~Åìãìä~ÇçêÉë ÇÉ Å~êêÉÖ~ãÉåíç=Çç=~Åìãìä~Ççê=ENOF= ç Éëí~Çç=ÇÉ=Å~êêÉÖ~ãÉåíçK ^=áåÇáÅ~´©ç=~é~Ö~JëÉ=~éμë=R=ëÉÖìåÇçëK máëÅ~=ìã~=Ç~ë=ibaëI=ç=~Åìãìä~Ççê=ÇÉîÉ= ëÉê...
Seite 60 ^at=NUIMJQO oÉÖìä~ê=ç=ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~´©ç ^qbk†Íl>= ^äíÉê~ê=ç=ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~´©ç=ëçãÉåíÉ=Åçã= ~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~Ç~K fkaf`^†Íl m~ê~=ÇÉë~éÉêí~ê=çë=é~ê~ÑìëçëI=ç=Ä~íÉåíÉ= å©ç ¨=åÉÅÉëë•êáçK ^äíÉê~ê=~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=Çç=Ñìêç ^sfpl> ^åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=íê~Ä~äÜç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅJ íêáÅ~I=ÅçäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=é~ê~=~=ëÉäÉÅ´©ç=  mçëáÅáçå~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=Çç=ëÉåíáÇç=Ç~=êçí~´©ç= Çç ëÉåíáÇç=êçí~íáîç=EQF=Éã=éçëá´©ç=ÅÉåíê~äK å~=éçëá´©ç=åÉÅÉëë•êá~W  ^äíÉê~ê=~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=Çç=Ñìêç=êçÇ~åÇç= Ó ž=ÉëèìÉêÇ~W= Åçåíê~=çë=éçåíÉáêçë= ç Å~ëèìáäÜç=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=ç=Ä~íÉåíÉ= Çç êÉäμÖáç=EÇÉë~éÉêí~ê= Ç~ éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=Çç=ÑìêçK çë é~ê~ÑìëçëF Ó oçÇ~ê=é~ê~=~=ÇáêÉáí~W=~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ= Ó m~ê~=~=ÇáêÉáí~W åç=ëÉåíáÇç=Ççë=éçåJ Çç Ñìêç=~ìãÉåí~ íÉáêçë=Çç=êÉäμÖáç= Ó...
Seite 61 ^at=NUIMJQO i©ãé~Ç~=Çç=éçëíç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç TK iáÖ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K l=é~ê~Ñìëç=ëÉê•=ÉåêçëÅ~Çç=å~=éÉ´~= ÇÉ íê~Ä~äÜç=~í¨=èìÉ=ëÉà~=~íáåÖáÇ~= ~ éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=Çç=Ñìêç=êÉÖìä~ÇçK `çåíêçä~ê=~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉI= ÉîÉåíì~äãÉåíÉI=~äíÉê•Jä~K fkaf`^†Íl ^ç=~íáåÖáê=~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=éê¨JêÉÖìä~Ç~I= ç ~Åáçå~ãÉåíç=ëÉê•=ÇÉë~Åçéä~ÇçI=~=éçåí~= ~é~ê~Ñìë~Ççê~=à•=å©ç=Öáê~=ã~áëK= UK ^éμë=íÉê=íÉêãáå~Çç=Åçã=ç=éêçÅÉëëç= ÇÉ ~é~ê~Ñìë~êI=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~K  m~ê~=äáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~êI=éêÉãáê=~=íÉÅä~= aÉéçáë=ÇÉ=íÉêãáå~Çç=ç=íê~Ä~äÜçW åç ~Åìãìä~ÇçêK VK `çäçÅ~ê=~=éê¨JëÉäÉÅ´©ç=Çç=ëÉåíáÇç= fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=íê~Ä~äÜç êçí~íáîç=EQF=Éã=éçëá´©ç=ÅÉåíê~äK ^qbk†Íl>= fkaf`^†Íl k©ç=éÉÖ~ê=å~=Å~ÄÉ´~=Ç~=~é~ê~Ñìë~Ççê~= m~ê~=~=äáÖ~´©ç=~é~ê~Ñìë~Ç~=ê~Åáçå~ä=ÇÉ Öê~åJ Éã êçí~´©çK= ÇÉë=èì~åíáÇ~ÇÉë=ÇÉ=é~ê~ÑìëçëI=Éëí• Çáëéçå∞îÉä= ^é~ê~Ñìë~ê=é~ê~Ñìëçë é~ê~=~=~é~ê~Ñìë~Ççê~=ÇÉ=Åçåëíêì´©ç=ëÉÅ~=ìã= NK `çäçÅ~ê=~ë=éçåí~ë=~é~ê~Ñìë~Ççê~ë= ÇÉéμëáíç=ÇÉ=é~ê~Ñìëçë=é~ê~=ç=íê~í~ãÉåíç=ÇÉ=...
Seite 62 ^at=NUIMJQO j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç qê~åëéçêíÉ ^sfpl> ^=èì~åíáÇ~ÇÉ=Éèìáî~äÉåíÉ=ÇÉ=äáíáç=Ççë=~Åìãìä~J ^åíÉë=ÇÉ=Å~Ç~=íê~Ä~äÜç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅJ ÇçêÉë=áåÅäì∞Ççë=åç=ÑçêåÉÅáãÉåíç=¨=áåÑÉêáçê=~çë= íêáÅ~I=ÅçäçÅ~ê=~=~ä~î~åÅ~=é~ê~=~=ëÉäÉÅ´©ç= î~äçêÉë=äáãáíÉ=Éã=îáÖçêK=mçê=áëëç=ç=~Åìãìä~ÇçêI= Çç ëÉåíáÇç=êçí~íáîç=EQF=Éã=éçëá´©ç=ÅÉåíê~äK Åçãç=éÉ´~=áëçä~Ç~I=ÄÉã=Åçãç=~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~==Åçã=ç=ëÉì=îçäìãÉ=ÇÉ=ÑçêåÉÅáãÉåíçI= iáãéÉò~ å©ç=Éëí©ç=ëìàÉáíçë=~=åçêã~ë=ÇÉ=éêÉîÉå´©ç= ^qbk†Íl> ÇÉ éÉêáÖçë=å~Åáçå~áë=åÉã=áåíÉêå~Åáçå~áëK bã=Å~ëç=ÇÉ=íê~Ä~äÜçë=ÇÉ=äáãéÉò~=Åçã= kç=íê~åëéçêíÉ=ÇÉ=î•êáçë=~é~êÉäÜçë=Åçã= ~ê ÅçãéêáãáÇçI=ìë~ê=çÄêáÖ~íçêá~ãÉåíÉ= ~Åìãìä~ÇçêÉë=ÇÉ=áπÉë=ÇÉ=ä∞íáçI=Éëí~ë=åçêã~ë= μÅìäçë ÇÉ=éêçíÉÅ´©çK éçÇÉã=ëÉê=êÉäÉî~åíÉë=É=ÉñáÖáê=ãÉÇáÇ~ë= ÇÉ ëÉÖìê~å´~=ÉëéÉÅá~áë=EéK=ÉñKI=é~ê~= iáãé~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=ç=~é~êÉäÜç=É=~ë=ê~åÜìê~ë= ~ ÉãÄ~ä~ÖÉãFK ÇÉ=îÉåíáä~´©çK=^=ÑêÉèìÆåÅá~=Ç~=äáãéÉò~=ÇÉJ kÉëíÉ=Å~ëçI=áåÑçêãÉJëÉ=ëçÄêÉ=~ë=åçêã~ë= éÉåÇÉ=Çç=ã~íÉêá~ä=~=íê~Ä~äÜ~ê=É=Ç~=Çìê~´©ç= Éã îáÖçê=åç=é~∞ë=ÇÉ=ìíáäáò~´©çK Ç~ ìíáäáò~´©çK iáãé~êI=êÉÖìä~êãÉåíÉI=Åçã=~ê=ÅçãéêáãáÇç= ëÉÅçI=ç=áåíÉêáçê=Ç~=Éëíêìíìê~=Åçã=ãçíçêK `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= `~êêÉÖ~Ççê...
Seite 63 ^at=NUIMJQO fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã ^ë=êÉé~ê~´πÉë=Çìê~åíÉ=ç=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~I= ëμ=éçÇÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ëI=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI= éÉäçë=mçëíçë=ÇÉ=^ëëáëíÆåÅá~=~ìíçêáò~Ççë=éÉä~= ^sfpl> cibuK=l ÇáêÉáíç=¶ Ö~ê~åíá~=ëμ=ÉñáëíÉ=Åçã=ìã~= lë=~é~êÉäÜçë=Ñçê~=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ÇÉîÉã=ëÉê áåìíáJ ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=Çáëéçëá´πÉë= äáò~ÇçëI=êÉíáê~åÇçJäÜÉë=çë=Å~Äçë=ÇÉ äáÖ~´©ç= äÉÖ~áëK=cáÅ~ã ÉñÅäì∞Ççë=Ç~=Ö~ê~åíá~I=éêáåÅáé~äJ ¶ êÉÇÉK ãÉåíÉI=ÇÉëÖ~ëíÉ=éêçîçÅ~Çç=éÉäç=ÑìåÅáçå~J ãÉåíçI=ìíáäáò~´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~I=ã•èìáå~ë= pμ=é~ê~=çë=é~∞ëÉë=Ç~=rb é~êÅá~ä=çì=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÇÉëãçåí~Ç~ëI= k©ç=ÅçäçÅ~ê=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= ÄÉã Åçãç=Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éçê=ëçÄêÉÅ~êÖ~= åç äáñç=Ççã¨ëíáÅç> Ç~=ã•èìáå~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=å©ç= bã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~=aáêÉÅíáî~=bìêçéÉá~= ÜçãçäçÖ~Ç~ëI=Åçã=ÇÉÑÉáíçI=çì=ã~ä=~éäáÅ~Ç~ëK= OMMOLVUL`b=ëçÄêÉ=~é~êÉäÜçë=Éä¨ÅíêáÅçë= a~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éÉä~=ã•èìáå~=å~=ÑÉêê~J É ÉäÉÅíêμåáÅçë=ìë~Ççë=É=Åçã=~=íê~åëéçëá´©ç= ãÉåí~=çì=å~=éÉ´~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=îáçäÆåÅá~I= é~ê~=ç=aáêÉáíç=k~Åáçå~äI=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë= Ç~åçë=ëìÄëÉèìÉåíÉë=~íêáÄì∞Ççë=~=ìã~= Éä¨ÅíêáÅ~ë=ìë~Ç~ë=íÆã=èìÉ=ëÉê=êÉìåáÇ~ë= ã~åìíÉå´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~=çì=áåëìÑáÅáÉåíÉ= ëÉé~ê~Ç~ãÉåíÉ=É=ÉåÅ~ãáåÜ~Ç~ë=é~ê~= éçê...
Seite 64 ^at=NUIMJQO fåÜçìÇ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SQ t^^op`ertfkd> sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SQ iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åJ dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SR ïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= Éå ~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI= qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SS â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ=ÉåLçÑ= få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ST ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK=_Éï~~ê=~ääÉ= dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå ~~åïáàòáåÖÉå= låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TO îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK qê~åëéçêí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TO iÉÉë=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= J`çåÑçêãáíÉáí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TO ÖÉÄêìáâí=Éå=Ü~åÇÉä=Ç~~êå~=îçäÖÉåëW ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå=ã~ÅÜáåÉ==K=K=K=TP Ó ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TP Ó ÇÉ=ł^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåÒ= îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÄêçÅÜìêÉ= dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå EÇçÅìãÉåíJåìããÉêW=PNRKVNRFI Ó ÇÉ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÇÉåÇÉ= t^^op`ertfkd>...
Seite 65 ^at=NUIMJQO sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= _áàòçåÇÉêÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ îççê ~ÅÅìëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉêë îççêëÅÜêáÑíÉå  kÉíëé~ååáåÖ=Éå=ëé~ååáåÖëÖÉÖÉîÉåë=  eçìÇ=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~~å=ÇÉ=ÖÉ≥ëçJ çé ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=î~å=ÜÉí=çéä~~ÇJ äÉÉêÇÉ=ÖêÉÉéîä~ââÉå=î~ëí=~äë=ì=ïÉêâJ ~éé~ê~~í=ãçÉíÉå=çîÉêÉÉåâçãÉåK ò~~ãÜÉÇÉå=ìáíîçÉêí=ï~~êÄáà=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑ= îÉêÄçêÖÉå=ëíêççãäÉáÇáåÖÉå=çÑ=ÇÉ=ÉáÖÉå=  dÉÄêìáâ=îççê=ÜÉí=ã~êâÉêÉå=î~å=ÜÉí=ÉäÉâJ ëíêççãâ~ÄÉä=â~å=ê~âÉåK= íêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=ëíáÅâÉêëK= _ççê ÖÉÉå=Ö~~íàÉë=áå=ÜÉí=ã~ÅÜáåÉÜìáëK `çåí~Åí=î~å=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑ=ãÉí=ÉÉå=ëé~åJ åáåÖîçÉêÉåÇÉ=äÉáÇáåÖ=â~å=ççâ=ãÉí~äÉå= ÇÉäÉå=î~å=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çåÇÉê=ëé~åJ dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå åáåÖ=òÉííÉå=Éå=íçí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ= äÉáÇÉåK aÉ=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉå=òáàå=î~ëíJ  eçìÇ=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~äíáàÇ= ÖÉëíÉäÇ=îçäÖÉåë=bk=SMTQRK= ÖçÉÇ=î~ëíK=_áà=ÜÉí=î~ëíJ=çÑ=äçëÇê~~áÉå= eÉí=^JÖÉï~~êÇÉÉêÇÉ=ÖÉäìáÇëåáîÉ~ì=î~å= î~å ëÅÜêçÉîÉå=âìååÉå=ÖÉÇìêÉåÇÉ=âçêíÉ= ÜÉí ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉÇê~~Öí=âÉåãÉêâÉåÇW íáàÇ=ÖêçíÉ=êÉ~ÅíáÉãçãÉåíÉå=çéíêÉÇÉåK Ó dÉäìáÇëÇêìâåáîÉ~ìW= UT=Ç_E^F ...
Seite 66 ^at=NUIMJQO sççê=ÉÉå=å~ìïâÉìêáÖÉ=ëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ=íêáääáåÖëJ iÉÖ=~~åîìääÉåÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëã~~íêÉÖÉäÉå= ÄÉä~ëíáåÖ=ãçÉí=ççâ=êÉâÉåáåÖ=ïçêÇÉå= íÉê ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=î~å=ÇÉ=ÄÉÇáÉåÉê=íÉÖÉå=ÜÉí= ÖÉÜçìÇÉå=ãÉí=ÇÉ=íáàÇ=ï~~êáå=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇJ ÉÑÑÉÅí=î~å=íêáääáåÖÉå=î~ëíI=òç~äëW=çåÇÉêÜçìÇ= î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=Éå=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~é=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áëI=çÑ=ï~~êáå=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~é=ïÉä=äççéíI=ã~~ê=åáÉí=ïÉêâÉäáàâ=ïçêÇí= ëÅÜ~ééÉåI=ï~êã=ÜçìÇÉå=î~å=ÇÉ=Ü~åÇÉåI= ÖÉÄêìáâíK=aáí=â~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê=ÜÉí= çêÖ~åáë~íáÉ=î~å=ÇÉ=~êÄÉáÇëéêçÅÉëëÉåK ÖÉÜÉäÉ=~êÄÉáÇëíáàÇî~â=ÇìáÇÉäáàâ=îÉêãáåÇÉêÉåK= sllowf`eqfd> aê~~Ö=ÉÉå=ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖ=Äáà=ÉÉå= ÖÉäìáÇëÇêìâ=î~å=ãÉÉê=Ç~å=UR=Ç_E^FK qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë ^ÅÅìÇêççÖÄçìïëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉê ^at=NUIMJQO låÇÉêÇÉÉäåìããÉê PVMKUPS ^ÅÅì iáíÜáìãáçåÉåX=NUIM sLPIM=^Ü léä~~ÇíáàÇ=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=çéä~~ÇíçÉëí~åÇF ãáå NÓPM qçÉêÉåí~ä MÓQOMM =ãáå j~ñK=Çê~~áãçãÉåí kã dÉêÉÉÇëÅÜ~éçéå~ãÉ ?=ESIPR=ããF=áåÄìë j~ñK=ëÅÜêçÉÑ~ÑãÉíáåÖÉå Ó pÅÜêçÉîÉå=áåÇê~~áÉå=áå=Üçìí ãã Õ=RIMñTM Ó...
Seite 67 ^at=NUIMJQO få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö ^~åëä~ÖÜìäë oÉëÉêîÉ~ÅÅì _áíçéå~ãÉ ^ÅÅìÄÉëÅÜÉêãâ~é fåëíÉäÜìäë=îççê=ëÅÜêçÉÑÇáÉéíÉJ ^ÅÅìä~ÇÉê ~~åëä~Ö kÉíëåçÉê eÉåÇÉä=îççê=âÉìòÉ=î~å=Çê~~áêáÅÜíáåÖ léä~~Ç~éé~ê~~í EêÉÅÜíëJLäáåâëÇê~~áÉåF péáÉÖÉä e~åÇÖêÉÉé sççê=ÜÉí=ÄÉâáàâÉå=î~å=ÇÉ=áåÇáÅ~íáÉ=~ÅÅìJ pÅÜ~âÉä~~ê çéä~~ÇíçÉëí~åÇ=íáàÇÉåë=ÜÉí=çéä~ÇÉå sççê=ÜÉí=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=Éå=ÜÉí=çé= íçÉêÉå=âçãÉå=íçí=ÜÉí=ã~ñáã~äÉ=íçÉêÉåí~ä iba=ÄÉÇêáàÑëíçÉëí~åÇ ^ÅÅì låíÖêÉåÇÉäáåÖëâåçé=îççê=~ÅÅì qçÉíë=çéä~~ÇíçÉëí~åÇ=~ÅÅì qçÉíë=ïÉêâéäÉâîÉêäáÅÜíáåÖ tÉêâéäÉâîÉêäáÅÜíáåÖ fåÇáÅ~íáÉ=çéä~~ÇíçÉëí~åÇ=~ÅÅì...
Seite 68 ^at=NUIMJQO dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ aÉ=iba=ÄÉÇêáàÑëíçÉëí~åÇ=ENUF=âåáééÉêíK= eÉí çéä~ÇÉå=ÄÉÖáåíK sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ m~â=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáí=Éå=ÅçåJ íêçäÉÉê=çÑ=ÜÉí=îçääÉÇáÖ=ÖÉäÉîÉêÇ=áë=Éå=ÖÉÉå= íê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉ=ÜÉÉÑíK ^ÅÅì=çéä~ÇÉå ibq=lm aÉ=~ÅÅìDë=òáàå=Äáà=äÉîÉêáåÖ=åáÉí=îçääÉÇáÖ=çéJ ÖÉä~ÇÉåK=i~~Ç=ÇÉ=~ÅÅìDë=îççê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ= ÖÉÄêìáâ=îçääÉÇáÖ=çéK ^~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÉÉå=ä~åÖÉ=äÉîÉåëÇììê= î~å=ÇÉ=~ÅÅì sllowf`eqfd> Ó i~~Ç=~ÅÅìDë=åççáí=çé=Äáà=ÉÉå=íÉãéÉê~íììê= ä~ÖÉê=Ç~å=R=ø`=çÑ=ÜçÖÉê=Ç~å=QM=ø`K qáàÇÉåë=ÜÉí=çéä~ÇÉå=Ö~~å=ÇÉ=ibaDë=î~å= Ó i~~Ç=~ÅÅìDë=åáÉí=çé=áå=ÉÉå=çãÖÉîáåÖ=ãÉí= ÇÉ áåÇáÅ~íáÉ=~ÅÅìçéä~~ÇíçÉëí~åÇ=ENOF=å~=Éäâ~~ê= ÉÉå=ÜçÖÉ=äìÅÜíîçÅÜíáÖÜÉáÇ=çÑ=ÉÉå=ÜçÖÉ= Äê~åÇÉåK=^äë=ÇÉ=~ÅÅì=îçääÉÇáÖ=çéÖÉä~ÇÉå=áëI= çãÖÉîáåÖëíÉãéÉê~íììêK Äê~åÇÉå=~ääÉ=ÇêáÉ=ibaDë=î~å=ÇÉ=áåÇáÅ~íáÉ=~ÅÅìJ Ó _ÉÇÉâ=~ÅÅìDë=Éå=çéä~~Ç~éé~ê~~í=íáàÇÉåë= çéä~~ÇíçÉëí~åÇ=ENOF=Éå=ÇÉ=iba=ÄÉÇêáàÑëíçÉJ ÜÉí=çéä~ÇÉå=åáÉíK ëí~åÇ=ENUF=ÅçåíáåìK Ó qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=î~å=ÜÉí=çéä~~Ç~éé~ê~~í= å~=ÜÉí=çéä~ÇÉå=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK ibq=lm qáàÇÉåë=ÜÉí=çéä~ÇÉå=ïçêÇÉå=~ÅÅì=Éå=çéä~~ÇJ aÉ=ibaDë=î~å=ÇÉ=áåÇáÅ~íáÉ=~ÅÅìçéä~~ÇJ íçÉëí~åÇ=ENOF=Ö~~å=å~=R=ãáåìíÉå=ìáíK ~éé~ê~~í=ï~êãK=aáí=áë=åçêã~~ä>...
Seite 69 ^at=NUIMJQO ^ÅÅì=áåòÉííÉå=çÑ=îÉêî~åÖÉå aÉ=áåÇáÅ~íáÉ=Ö~~í=ìáí=å~=R=ëÉÅçåÇÉåK håáééÉêí=ÉÉå=î~å=ÇÉ=ibaDë=ãçÉí=ÇÉ=~ÅÅì= çéÖÉä~ÇÉå=ïçêÇÉåK ^äë=Éê=å~=ÜÉí=áåÇêìââÉå=î~å=ÇÉ=íçÉíë=ÖÉÉå= iba=Äê~åÇíI=áë=ÇÉ=~ÅÅì=ÇÉÑÉÅí=Éå=ãçÉí=ÇÉòÉ= ïçêÇÉå=îÉêî~åÖÉåK  aìï=ÇÉ=~ÅÅì=áå=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ fåòÉííÉå=î~å=ÇÉ=Äáíë ëÅÜ~é=íçí=ÇÉ=~ÅÅì=îçääÉÇáÖ=î~ëíâäáâíK t^^op`ertfkd> ^äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=Çê~~áêáÅÜíáåÖîççêâÉìòÉ=EQF= áå ÇÉ=ãáÇÇÉäëíÉ=ëí~åÇ=òÉííÉåK sllowf`eqfd> sççê=ÜÉí=ãÉÉå~ãÉéêçÑáÉä=î~å=ÇÉ=ëÅÜêçÉÑâçé= é~ëëÉåÇÉ=Äáíë=ÖÉÄêìáâÉåK= sÉêëäÉíÉå=Äáíë=çåãáÇÇÉääáàâ=îÉêî~åÖÉåK=  ^~åëä~ÖÜìäë=å~~ê=îçêÉå=äçëíêÉââÉåK  _áí=áå=ÇÉ=Äáíçéå~ãÉ=éä~~íëÉåK  ^~åëä~ÖÜìäë=ïÉÉê=î~ëíëíÉâÉåK  ^äë=ì=ÇÉ=~ÅÅì=ïáäí=îÉêïáàÇÉêÉåI=Çêìâí= ì=çé=ÇÉ=çåíÖêÉåÇÉäáåÖëâåçé=ENKF=Éå=íêÉâí= ì ÇÉ=~ÅÅì=å~~ê=ÄìáíÉå=EOKFK sllowf`eqfd>= ^äë=ÇÉ=~ÅÅì=åáÉí=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâíI=~äíáàÇ=ÇÉ=~ÅÅìJ ÄÉëÅÜÉêãâ~é=çé=ÇÉ=çéä~~ÇÅçåí~ÅíÉå=î~å=ÇÉ= ~ÅÅì=éä~~íëÉåK=wçåÇÉê=ÄÉëÅÜÉêãâ~é=âìååÉå= äçëëÉ=ãÉí~äÉå=ÇÉäÉå=ÇÉ=Åçåí~ÅíÉå=âçêíëäìáíÉåK= bê=ÄÉëí~~í=ÉñéäçëáÉJ=Éå=Äê~åÇÖÉî~~êK léä~~ÇíçÉëí~åÇ=î~å=ÇÉ=~ÅÅì  aççê=ÜÉí=áåÇêìââÉå=î~å=ÇÉ=íçÉíë=~ÅÅìJ ibq=lm çéä~~ÇíçÉëí~åÇ=EVF=â~å=ãÉí=ÇÉ=iba= sççê=ÜÉí=äçëÇê~~áÉå=î~å=ëÅÜêçÉîÉå=áë=ÇÉ=~~åJ...
Seite 70 ^at=NUIMJQO fåëÅÜêçÉÑÇáÉéíÉ=îÉê~åÇÉêÉå aê~~áêáÅÜíáåÖ=áåëíÉääÉå t^^op`ertfkd> sllowf`eqfd>= ^äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= sÉê~åÇÉê=ÇÉ=Çê~~áêáÅÜíáåÖ=~ääÉÉå=ï~ååÉÉê= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=Çê~~áêáÅÜíáåÖîççêâÉìòÉ=EQF= ÜÉí ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ëíáäëí~~íK áå ÇÉ=ãáÇÇÉäëíÉ=ëí~åÇ=òÉííÉåK  fåëÅÜêçÉÑÇáÉéíÉ=îÉê~åÇÉêÉå=Çççê= ÜÉí Çê~~áÉå=î~å=ÇÉ=áåëíÉäÜìäë=îççê= ÇÉ ëÅÜêçÉÑÇáÉéíÉ~~åëä~ÖK Ó aê~~áÉå=å~~ê=êÉÅÜíëW=fåëÅÜêçÉÑÇáÉéíÉ= ïçêÇí=ÖêçíÉê Ó aê~~áÉå=å~~ê=äáåâëW=fåëÅÜêçÉÑÇáÉéíÉ= ïçêÇí=âäÉáåÉê  wÉí=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=Çê~~áêáÅÜíáåÖîççêâÉìòÉ= áå=ÇÉ=îÉêÉáëíÉ=ëí~åÇW bÉå=îÉêéä~~íëáåÖ=EQRøF=î~å=ÇÉ=áåëíÉäÜìäë= âçãí çîÉêÉÉå=ãÉí=ÉÉå=îÉê~åÇÉêáåÖ= Ó iáåâëW= íÉÖÉå=ÇÉ=êáÅÜíáåÖ=î~å=ÇÉ âäçâ= î~å ÇÉ áåëÅÜêçÉÑÇáÉéíÉ=î~å=MIO=ããW áå=EëÅÜêçÉîÉå=äçëÇê~~áÉåF bÉå=îçääÉÇáÖÉ=ëä~Ö=EPSMøF=î~å=ÇÉ=áåëíÉäÜìäë= Ó oÉÅÜíëW ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ= âçãí=Çìë=çîÉêÉÉå=ãÉí=ÉÉå=îÉê~åÇÉêáåÖ= EëÅÜêçÉîÉå...
Seite 71 ^at=NUIMJQO tÉêâéäÉâä~ãé TK bäÉâíêáëÅÜ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áåëÅÜ~âÉäÉåK aÉ=ëÅÜêçÉÑ=ïçêÇí=áå=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=ÖÉÇê~~áÇ= íçí=ÇÉ=áåÖÉëíÉäÇÉ=ëÅÜêçÉÑÇáÉéíÉ=ÄÉêÉáâí=áëK fåëÅÜêçÉÑÇáÉéíÉ=ÅçåíêçäÉêÉåI=ÉîÉåíìÉÉä= îÉê~åÇÉêÉåK ibq=lm _áà=ÜÉí=ÄÉêÉáâÉå=î~å=ÇÉ=îççê~Ñ=áåÖÉëíÉäÇÉ= áåëÅÜêçÉÑÇáÉéíÉ=ïçêÇí=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ= äçëÖÉâçééÉäÇK=eÉí=Äáí=Çê~~áí=åáÉí=ãÉÉêK= UK k~=ÜÉí=áåÇê~~áÉå=î~å=ëÅÜêçÉîÉå=ÜÉí= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK k~=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉåW VK aê~~áêáÅÜíáåÖîççêâÉìòÉ=EQF=áå=ãáÇÇÉäëíÉ=  aÉ=íçÉíë=çé=ÇÉ=~ÅÅì=áåÇêìââÉå= ëí~åÇ=òÉííÉåK ~äë=ì=ïáäí=áåëÅÜ~âÉäÉå=çÑ=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK ibq=lm qáéë=îççê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå sççê=ÜÉí=ÇçÉäã~íáÖ=áåÇê~~áÉå=î~å=ÖêçíÉ=ÜçÉJ sllowf`eqfd>= îÉÉäÜÉÇÉå=ëÅÜêçÉîÉå=áë=îççê=ÇÉ=ÇêççÖÄçìïJ káÉí=áå=ÇÉ=êçíÉêÉåÇÉ=ëÅÜêçÉÑâçé=ÖêáàéÉåK= ëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉê=ÉÉå=ëÅÜêçÉÑã~Ö~òáàå=îççê= ÇÉ=îÉêïÉêâáåÖ=î~å=ëÅÜêçÉÑêáÉãÉå=îÉêâêáàÖÄ~~êK= pÅÜêçÉîÉå=áåÇê~~áÉå pÅÜêçÉîÉå=äçëÇê~~áÉå NK m~ëëÉåÇ=ëÅÜêçÉÑÄáí=áåòÉííÉåK OK pÅÜêçÉÑÇáÉéíÉ=áåëíÉääÉåK NK m~ëëÉåÇ=ëÅÜêçÉÑÄáí=áåòÉííÉåK PK aê~~áêáÅÜíáåÖ=EoÉÅÜíëF=áåëíÉääÉå OK aê~~áêáÅÜíáåÖ=EiáåâëF=áåëíÉääÉå...
Seite 72 ^at=NUIMJQO låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ qê~åëéçêí t^^op`ertfkd> aÉ=äáíÜáìãÉèìáî~äÉåíÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=ãÉÉJ ^äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= ÖÉäÉîÉêÇÉ=~ÅÅì=äáÖí=çåÇÉê=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ=ÖêÉåëJ ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=Çê~~áêáÅÜíáåÖîççêâÉìòÉ=EQF= ï~~êÇÉåK=a~~êçã=òáàå=çé=ÇÉ=~ÅÅì=~äë=äçë= áå ÇÉ=ãáÇÇÉäëíÉ=ëí~åÇ=òÉííÉåK çåÇÉêÇÉÉä=Éå=çé=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= oÉáåáÖáåÖ ãÉí=ÜÉí=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=íçÉÄÉÜçêÉå=ÖÉÉå= å~íáçå~äÉ=çÑ=áåíÉêå~íáçå~äÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=ãÉí= sllowf`eqfd> ÄÉíêÉââáåÖ=íçí=ÜÉí=íê~åëéçêí=î~å=ÖÉî~~êäáàâÉ= _áà=êÉáåáÖáåÖëïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãÉí=éÉêëäìÅÜí= ÖçÉÇÉêÉå=î~å=íçÉé~ëëáåÖK ÄÉëäáëí=ÉÉå=îÉáäáÖÜÉáÇëÄêáä=Çê~ÖÉåK _áà=ÜÉí=íê~åëéçêí=î~å=ãÉÉêÇÉêÉ=ÖÉêÉÉÇJ oÉáåáÖ=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=Éå=ÇÉ=îÉåíáä~íáÉçéÉåáåÖÉå= ëÅÜ~ééÉå=ãÉí=äáíÜáìãáçå~ÅÅìDë=âìååÉå= êÉÖÉäã~íáÖK=aÉ=ÑêÉèìÉåíáÉ=î~å=ÇÉ=êÉáåáÖáåÖ= ÇÉòÉ îççêëÅÜêáÑíÉå=êÉäÉî~åí=ïçêÇÉå=Éå=ÄáàJ áë ~ÑÜ~åâÉäáàâ=î~å=ÜÉí=ÄÉïÉêâíÉ=ã~íÉêá~~ä= òçåÇÉêÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëã~~íêÉÖÉäÉå=EÄáàîK=îççê= Éå î~å=ÇÉ=Çììê=î~å=ÜÉí=ÖÉÄêìáâK ÇÉ îÉêé~ââáåÖF=îÉêÉáëÉåK _ä~~ë=ÇÉ=ÄáååÉåòáàÇÉ=î~å=ÜÉí=ã~ÅÜáåÉÜìáë= píÉä=ì=áå=Çáí=ÖÉî~ä=çé=ÇÉ=ÜççÖíÉ=î~å=ÇÉ=îççê=ÜÉí= ãÉí=ÇÉ=ãçíçê=êÉÖÉäã~íáÖ=ãÉí=ÇêçÖÉ=éÉêJ ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=ä~åÇ=ÖÉäÇÉåÇÉ=îççêëÅÜêáÑíÉåK ëäìÅÜí=ÇççêK léä~~Ç~éé~ê~~í J`çåÑçêãáíÉáí t^^op`ertfkd>...
Seite 73 ^at=NUIMJQO ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ= bê=ÄÉëí~~í=~ääÉÉå=êÉÅÜí=çé Ö~ê~åíáÉ=Äáà=ÖÉÄêìáâ= îçäÖÉåë=ÄÉëíÉããáåÖK=s~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ= Éå ã~ÅÜáåÉ ìáíÖÉëäçíÉå=òáàå=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=ëäáàí~ÖÉ=~äë= ÖÉîçäÖ=î~å=åçêã~~ä=ÖÉÄêìáâI=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê= çåàìáëí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉI=ÖÉÜÉÉä= t^^op`ertfkd> çÑ ÖÉÇÉÉäíÉäáàâ=ÖÉÇÉãçåíÉÉêÇ=áåÖÉäÉîÉêÇÉ= j~~â=ÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ã~ÅÜáåÉ=çåÄêìáâÄ~~ê=Çççê= ã~ÅÜáåÉëI=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ= ÜÉí=åÉíëåçÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK î~å ÇÉ ã~ÅÜáåÉ=çÑ ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å åáÉíJ ^ääÉÉå=îççê=brJä~åÇÉå íçÉÖÉëí~åÉI=ÇÉÑÉÅíÉ=çÑ=îÉêâÉÉêÇÉ=íçÉÖÉé~ëíÉ= dççá=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK= åáÉí Äáà=ÜÉí=ÜìáëîìáäK pÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=Çççê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉå=çÑ=ïÉêâëíìâ=ïçêÇí=îÉêççêò~~âíI= sçäÖÉåë=ÇÉ=bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMMOLVSLbd= ÖÉÄêìáâ=î~å=ÖÉïÉäÇI=ÖÉîçäÖëÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=â~å= ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=~ÑÖÉÇ~åâíÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå=ÉäÉâJ ïçêÇÉå=íÉêìÖÖÉîçÉêÇ=çé=çåÇÉëâìåÇáÖ= íêçåáëÅÜÉ=~éé~ê~íììê=Éå=ÇÉ=çãòÉííáåÖ=î~å= çÑ çåîçäÇçÉåÇÉ=çåÇÉêÜçìÇ=Çççê=ÇÉ=âä~åí= ÇÉ êáÅÜíäáàå=áå=å~íáçå~~ä=êÉÅÜí=ãçÉíÉå=îÉêëäÉíÉå= çÑ ÇÉêÇÉåI=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=Çççê=ÉñíÉêåÉ= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=~é~êí=ïçêÇÉå= áåïÉêâáåÖ=çÑ=áåïÉêâáåÖ=î~å=îççêïÉêéÉåI=òç~äë= áåÖÉò~ãÉäÇ=Éå=çé=ÉÉå=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì=...
Seite 74 ^at=NUIMJQO fåÇÜçäÇ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TQ ^as^opbi> cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ= =K=K=K=K=K=K=TQ i‹ë=îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TR çÖ=~åîáëåáåÖÉêK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ëáââÉêJ ÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=â~å=ÇÉí= qÉâåáëâÉ=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TS ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ= lîÉêëáÖí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TT âî‹ëíÉäëÉêK=léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ëáââÉêÜÉÇëJ _êìÖë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TU ÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=áåëíêìâëÉêåÉ=~Ñ=ÜÉåëóå= sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UO íáä=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK qê~åëéçêí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UO i‹ë=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=áåÇÉå=Éäî‹êâí›àÉí= JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UO í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=çÖ=Ñ›äÖW _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UP Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UP Ó łdÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê“= Ñçê Ü™åÇíÉêáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉê=á=îÉÇä~ÖíÉ= ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê Ü‹ÑíÉ=EëâêáÑíJåêKW=PNRKVNRFI Ó ÇÉ=Ñçê=~åîÉåÇÉäëÉëëíÉÇÉí=Ö‹äÇÉåÇÉ=êÉÖäÉê= çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ=ÑçêÉÄóÖÖÉäëÉ= ^as^opbi>...
Seite 75 ^at=NUIMJQO pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå páââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= Ñçê=~ââì=ëâêìÉã~ëâáåÉê pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=  eçäÇ=Ñ~ëí=é™=ã~ëâáåÉå=é™=ÇÉ=áëçäÉêÉÇÉ= áÑ›äÖÉ=bk=SMTQRK= ÖêÉÄëÑä~ÇÉêI=å™ê=ÇÉê=ëâ~ä=ìÇÑ›êÉë= ~êÄÉàÇÉI=Üîçê=ëâêìÉå=â~å=ê~ããÉ= aÉí=^JîìêÇÉêÉÇÉ=ëí›àåáîÉ~ì=Ñçê=ã~ëâáåÉå= Éê íóéáëâW ëâàìäíÉ=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉê=ÉääÉê=ã~ëJ âáåÉåë=ÉÖÉí=ëíê›ãâ~ÄÉäK= Ó ióÇíêóâëåáîÉ~ìW= UT=Ç_E^F eîáë=ëâêìÉå=âçããÉê=á=âçåí~âí=ãÉÇ= Ó ióÇÉÑÑÉâíåáîÉ~ìW= TS=Ç_E^F Éå ëé‹åÇáåÖëÑ›êÉåÇÉ=äÉÇåáåÖI=â~å= Ó rëáââÉêÜÉÇW= h=Z=P=Ç_ ÇÉí ë‹ííÉ=~éé~ê~íÇÉäÉ=~Ñ=ãÉí~ä=ìåÇÉê= p~ãäÉí=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇá=EîÉÇ=ëâêìÉêFW ëé‹åÇáåÖ=çÖ=ÖáîÉ=ÉäÉâíêáëâ=ëí›ÇK  eçäÇ=ÖçÇí=Ñ~ëí=é™=Éäî‹êâí›àÉíK= Ó bãáëëáçåëî‹êÇáW =Y=OIR=ãLë Ü k™ê=ëâêìÉê=ëâ~ä=ëé‹åÇÉë=ÉääÉê=ä›ëåÉëI=â~å= Ó rëáââÉêÜÉÇW= h=Z=NIR=ãLë...
Seite 76 ^at=NUIMJQO qÉâåáëâÉ=Ç~í~ ^ââì=ÖáéëëâêìÉã~ëâáåÉ ^at=NUIMJQO ^êíáâÉäåìããÉê PVMKUPS ^ââì iáíÜáìãáçåÉêX=NUIM sLPIM=^Ü= léä~ÇåáåÖëíáÇ=E~äí=ÉÑíÉê=çéä~ÇåáåÖëíáäëí~åÇF ãáå NÓPM lãÇêÉàåáåÖëí~ä MÓQOMM =ãáå j~âëK=ÇêÉàÉãçãÉåí kã s‹êâí›àëçéí~ÖÉäëÉ ?=ESIPR=ããF=áåÇîÉåÇáÖ=ëÉâëâ~åí j~ñK=ëâêìÉã™ä Ó pâêìÉê=á=íê‹ ãã Õ=RIMñTM ãã Õ=QIOñQR Ó pâêìÉê=á=ãÉí~ä=Eã~íÉêá~äÉíóââÉäëÉ=Y=MIUU=ããF ãã Õ=QIOñNS Ó pÉäîëâ‹êÉåÇÉ=ëâêìÉê=á=ãÉí~ä s‹Öí=ëî~êÉåÇÉ=íáä=łbmq^JéêçÅÉÇìêÉ=MNLOMMP“ Ó ^ââì=ÖáéëëâêìÉã~ëâáåÉ âÖ Ó i~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~íÉí âÖ...
Seite 77 ^at=NUIMJQO lîÉêëáÖí ^åëä~ÖëÄ›ëåáåÖ oÉëÉêîÉ=~ââì _áíÜçäÇÉê ^ââì=ÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉ fåÇëíáääáåÖëÄ›ëåáåÖ=Ñçê=ëâêìÉÇóÄÇÉJ ^ââìãìä~íçêçéä~ÇÉê ~åëä~Ö kÉíäÉÇåáåÖ e™åÇí~Ö=íáä=î~äÖ=~Ñ= çãÇêÉàåáåÖëêÉíåáåÖ i~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~íÉí EÜ›àêÉJLîÉåëíêÉä›ÄF péÉàä e™åÇí~Ö cçê=~í=ÜçäÇÉ=›àÉ=ãÉÇ=~ââìÉåë= ä~ÇÉíáäëí~åÇ=ìåÇ=çéä~ÇåáåÖÉå ^ÑÄêóÇÉê qáä=áåÇJ=çÖ=ìÇâçÄäáåÖ=ë~ãí=íáä=Ñçê›ÖÉäëÉ= iba=ÇêáÑíëëí~íìë ~Ñ=çãÇêÉàåáåÖëí~ääÉí=áåÇíáä=ã~ñK ^ââì cêáÖ›êÉäëÉëâå~é=íáä=~ââì q~ëí=~ââì=ä~ÇÉíáäëí~åÇ q~ëí=~êÄÉàÇëéä~Çëä~ãéÉ ^êÄÉàÇëéä~Çëä~ãéÉ aáëéä~ó=~ââì=ä~ÇÉíáäëí~åÇ...
Seite 78 ^at=NUIMJQO _êìÖë~åîáëåáåÖ fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ m~â=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=ìÇ=çÖ=âçåíêçää¨ê= çã=ÇÉí=Éê=âçãéäÉí=ÉääÉê=ÄÉëâ~ÇáÖÉí=ìåÇÉê= íê~åëéçêíÉåK léä~ÇåáåÖ=~Ñ=~ââìãìä~íçêÉê _bjÃoh ^ââìãìä~íçêÉêåÉ=Éê=áââÉ=ÑìäÇí=çéä~ÇÉí=îÉÇ äÉîÉJ êáåÖÉåK=léä~Ç=~ââìãìä~íçêÉêåÉ=ÜÉäí áåÇÉå= ÇÉ ÄÉåóííÉë=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖK i~åÖ=äÉîÉíáÇ=~Ñ=~ââìãìä~íçêÉê clopfdqfd> Ó ^ââìãìä~íçêÉê=ã™=~äÇêáÖ=çéä~ÇÉë= råÇÉê=çéä~ÇåáåÖÉå=ÄÉÖóåÇÉê=ibaDÉêåÉ= îÉÇ íÉãéÉê~íìêÉê=é™=ìåÇÉê=R=ø`=ÉääÉê= é™ Çáëéä~óÉí=~ââì=ä~ÇÉíáäëí~åÇ=ENOF=~í=äóëÉK= çîÉê=QM=ø`K k™ê ~ââìÉå=Éê=ä~ÇÉí=ÜÉä=íçéI=äóëÉê=~ääÉ=P= Ó ^ââìãìä~íçêÉê=ã™=áââÉ=çéä~ÇÉë=á=çãê™ÇÉê= ibaDÉê=á=Çáëéä~óÉí=~ââì=ä~ÇÉíáäëí~åÇ=EENOF= ãÉÇ=Ü›à=äìÑíÑìÖíáÖÜÉÇ=ÉääÉê=çãÖáîÉäëÉëJ çÖ ibaDÉí=ÇêáÑíëíáäëí~åÇ=ENUF=éÉêã~åÉåíK íÉãéÉê~íìêK Ó ^ââìãìä~íçêÉêåÉ=çÖ=ä~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~íÉí= _bjÃoh ã™ áââÉ=íáäÇ‹ââÉë=ìåÇÉê=çéä~ÇåáåÖÉåK ibaDÉêåÉ=á=Çáëéä~óÉí=~ââì=ä~ÇÉíáäëí~åÇ=ENOF= Ó qê‹â=åÉíëíáââÉí=é™=ä~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~íÉí=ìÇ=ÉÑíÉê= ëäìââÉê=ÉÑíÉê=R=ãáåìííÉêK ~ÑëäìíåáåÖ=~Ñ=çéä~ÇåáåÖK...
Seite 79 ^at=NUIMJQO fä‹ÖåáåÖLìÇëâáÑíåáåÖ= ~Ñ ~ââìãìä~íçêÉê aáëéä~óÉí=ëäìââÉê=ÉÑíÉê=R=ëÉâìåÇÉêK eîáë=Éå=~Ñ=ibaDÉêåÉ=ÄäáåâÉêI=ëâ~ä=~ââìÉå= ä~ÇÉë çéK eîáë=ÇÉê=áââÉ=Éê=åçÖÉå=iba=ÇÉê=äóëÉêI=å™ê=ÇÉê= íêóââÉë=é™=í~ëíÉåI=Éê=~ââìÉå=ÇÉÑÉâí=çÖ=ëâ~ä= ìÇëâáÑíÉëK fë‹íåáåÖ=~Ñ=ëâêìÉÄáíë  qêóâ=ÇÉå=çéä~ÇÉÇÉ=~ââìãìä~íçê=ë™=ä~åÖí= ^as^opbi> áåÇ=á=Éäî‹êâí›àÉíI=~í=ÇÉå=Ö™ê=á=Ü~âK eîÉê=Ö~åÖ=Éí=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉí=é™ÄÉÖóåJ ÇÉëI=ëâ~ä=Ü™åÇí~ÖÉí=íáä=î~äÖ=~Ñ=çãÇêÉàåáåÖëêÉíJ åáåÖ=EQF=ëíáääÉë=á=ãáÇíÉêéçëáíáçåK clopfdqfd> _êìÖ=ëâêìÉÄáíëI=ÇÉê=é~ëëÉê=íáä=â‹êîÉå=á=ëâêìÉJ ÜçîÉÇÉíK=päáÇíÉ=ëâêìÉÄáíë=ëâ~ä=ìÇëâáÑíÉë= ›àÉÄäáââÉäáÖíK=  qê‹â=~åëä~ÖëÄ›ëåáåÖÉå=ÑêÉã~Ç=çÖ=~ÑK  p‹í=ëâêìÉÄáííÉå=á=ÄáíÜçäÇÉêÉåK  p‹í=~åëä~ÖëÄ›ëåáåÖÉå=é™=áÖÉåK  qêóâ=é™=ÑêáÖ›êáåÖëâå~ééÉå=ENKF= çÖ=í~Ö=~ââìãìä~íçêÉå=EOKF=ìÇK clopfdqfd>= k™ê=~ââìÉå=áââÉ=Éê=á=ÄêìÖI=ëâ~ä=~ââì=ÄÉëâóííÉäJ ëÉëâ~ééÉå=ë‹ííÉë=é™=~ââìÉåë=ä~ÇÉâçåí~âíÉêK= eîáë=ÇÉå=áââÉ=Éê=ë~í=é™I=â~å=ä›ëÉ=ãÉí~äÇÉäÉ= âçêíëäìííÉ=âçåí~âíÉêåÉI=ÉâëéäçëáçåëJ=çÖ= Äê~åÇÑ~êÉ> ^ââìãìä~íçêÉåë= çéä~ÇåáåÖëíáäëí~åÇ _bjÃoh cçê=~í=ä›ëåÉ=ëâêìÉêI=ëâ~ä=ÇÉê=áââÉ=ÄêìÖÉë= ...
Seite 80 ^at=NUIMJQO ÃåÇêáåÖ=~Ñ=ëâêìÉÇóÄÇÉå fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=çãÇêÉàåáåÖëêÉíåáåÖ ^as^opbi> clopfdqfd>= eîÉê=Ö~åÖ=Éí=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉí=é™ÄÉÖóåJ lãÇêÉàåáåÖëêÉíåáåÖÉå=ã™=âìå=‹åÇêÉëI= ÇÉëI=ëâ~ä=Ü™åÇí~ÖÉí=íáä=î~äÖ=~Ñ=çãÇêÉàåáåÖëêÉíJ å™ê Éäî‹êâí›àÉí=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáääÉK åáåÖ=EQF=ëíáääÉë=á=ãáÇíÉêéçëáíáçåK  pâêìÉÇóÄÇÉå=‹åÇêÉë=îÉÇ=~í=ÇêÉàÉ= é™ áåÇëíáääáåÖëÄ›ëåáåÖÉå=Ñçê=ëâêìÉJ ÇóÄÇÉ~åëä~ÖÉíK Ó e›àêÉÇêÉàåáåÖW=pâêìÉÇóÄÇÉå= ÄäáîÉê ëí›êêÉ Ó sÉåëíêÉÇêÉàåáåÖW=pâêìÉÇóÄÇÉå= ÄäáîÉê ãáåÇêÉ  píáä=ÇêÉàÉêÉíåáåÖëî‹äÖÉêÉå=á=›åëâÉí= bí=íêáå=EQRøF=é™=áåÇëíáääáåÖëÄ›ëåáåÖÉå=ëî~êÉê= éçëáíáçåW íáä Éå=‹åÇêáåÖ=~Ñ=ëâêìÉÇóÄÇÉå=é™=MIOMM=ããK Ó sÉåëíêÉä›ÄW fãçÇ=ìêÉí= bå=ÜÉä=çãÇêÉàåáåÖ=EPSMøF=é™=áåÇëíáääáåÖëÄ›ëJ Ei›ëå=ÇÉ=ëâêìÉêF åáåÖÉå=ëî~êÉê=~äíë™=íáä=Éå=‹åÇêáåÖ=~Ñ=ëâêìÉJ Ó e›àêÉä›ÄW jÉÇ=ìêÉí= ÇóÄÇÉå=é™=NIS=ããK EáëâêìåáåÖ=~Ñ=ëâêìÉêF _bjÃoh q‹åÇÉ=Éäî‹êâí›àÉí...
Seite 81 ^at=NUIMJQO ^êÄÉàÇëéä~Çëä~ãéÉ TK q‹åÇÉ=Éäî‹êâí›àÉíK pâêìÉå=ÇêÉàÉë=áåÇ=á=ÉãåÉíI=áåÇíáä=ÇÉå=áåÇJ ëíáääÉÇÉ=ëâêìÉÇóÄÇÉ=Éê=å™ÉíK hçåíêçääÉê=ëâêìÉÇóÄÇÉåI=âçêêáÖÉê= îÉÇ ÄÉÜçîK _bjÃoh k™ê=ÇÉå=áåÇëíáääÉÇÉ=ëâêìÉÇóÄÇÉ=Éê=å™ÉíI=ìÇJ âçÄäÉë=ãçíçêÉåI=ëâêìÉÄáííÉå=ÇêÉàÉê=ëáÖ=áââÉ= ä‹åÖÉêÉK= UK päìâ=Ñçê=î‹êâí›àÉíI=å™ê=áëâêìåáåÖÉå= Éê Ñ‹êÇáÖK bÑíÉê=~êÄÉàÇÉíë=~ÑëäìíåáåÖW VK píáä=ÇêÉàÉêÉíåáåÖëî‹äÖÉêÉå=EQF=á=ãáÇíÉêJ  q‹åÇLëäìâ=îÉÇ=~í=íêóââÉ=é™=âå~ééÉå= éçëáíáçåK é™ ~ââìÉåK _bjÃoh ^êÄÉàÇëáåëíêìâëÉê cçê=Éí=ãÉêÉ=ê~íáçåÉäí=~êÄÉàÇÉI=Üîçê=ÇÉê=ëâ~ä= clopfdqfd>= ëâêìÉë=ã~åÖÉ=ëâêìÉêI=Ñ™ë=ÇÉê=íáä=ÖáéëëâêìÉJ m~ë=é™=áââÉ=~í=ÄÉê›êÉ=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=ÜçîÉÇ= ã~ëâáåÉå=Éí=ëâêìÉã~Ö~ëáå=íáä=Ñçê~êÄÉàÇåáåÖ= é™ ëâêìÉã~ëâáåÉåK= ~Ñ ëâêìÉÄ™åÇK= fëâêìåáåÖ i›ëåáåÖ=~Ñ=ëâêìÉê NK p‹í=Éå=é~ëëÉåÇÉ=ëâêìÉÄáí=áK NK p‹í=Éå=é~ëëÉåÇÉ=ëâêìÉÄáí=áK OK fåÇëíáä=ëâêìÉÇóÄÇÉå...
Seite 82 ^at=NUIMJQO sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå qê~åëéçêí ^as^opbi> iáíÜáìã‹âîáî~äÉåíã‹åÖÇÉå=~Ñ=~ââìãìä~J eîÉê=Ö~åÖ=Éí=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉí=é™ÄÉÖóåJ íçêÉêåÉI=ÇÉê=Éê=áåâäìÇÉêÉí=á=äÉîÉêáåÖëçãÑ~åÖÉíI= ÇÉëI=ëâ~ä=Ü™åÇí~ÖÉí=íáä=î~äÖ=~Ñ=çãÇêÉàåáåÖëêÉíJ äáÖÖÉê=ìåÇÉê=ÇÉ=é™Ö‹äÇÉåÇÉ=Öê‹åëÉî‹êÇáÉêK= åáåÖ=EQF=ëíáääÉë=á=ãáÇíÉêéçëáíáçåK ^ââìÉå=ëçã=ÉåâÉäíÇÉä=ë~ãí=Éäî‹êâí›àÉí=ãÉÇ= ëáí äÉîÉêáåÖëçãÑ~åÖ=Éê=ÇÉêÑçê=áââÉ=ìåÇÉêâ~ëíÉí= oÉåÖ›êáåÖ å~íáçå~äÉ=ÉääÉê=áåíÉêå~íáçå~äÉ=ÑçêëâêáÑíÉê= clopfdqfd> îÉÇê›êÉåÇÉ=Ñ~êäáÖí=ÖçÇëK aÉí=Éê=~Äëçäìí=é™âê‹îÉí=~í=ÄêìÖÉ=ëáââÉêÜÉÇëJ sÉÇ=íê~åëéçêí=~Ñ=ÑäÉêÉ=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=äáíÜáìãJ ÄêáääÉê=îÉÇ=êÉåÖ›êáåÖ=ãÉÇ=íêóâäìÑíK áçåJ~ââìãìä~íçêÉê=â~å=ÇáëëÉ=ÑçêëâêáÑíÉê=ÄäáîÉ= êÉäÉî~åíÉI=áë‹ê=ëáââÉêÜÉÇëÑçê~åëí~äíåáåÖÉêåÉ= oÉåÖ›ê=ã~ëâáåÉå=çÖ=îÉåíáä~íáçåë™ÄåáåÖÉêåÉ= EÑK ÉâëK=Ñçê=ÉãÄ~ää~ÖÉåFK êÉÖÉäã‹ëëáÖíK=fåíÉêî~ääÉêåÉ=~ÑÜ‹åÖÉê=~Ñ ã~íÉJ êá~äÉíI=ÇÉê=ëâ~ä=ÄÉ~êÄÉàÇÉëI=çÖ=~Ñ=ÄêìÖëî~êáÖJ fåÑçêã~íáçåÉê=çã=Ö‹äÇÉåÇÉ=ÑçêëâêáÑíÉê=á=ÇÉí= ÜÉÇÉåK é™Ö‹äÇÉåÇÉ=ä~åÇ=Ä›ê=á=ÇÉííÉ=íáäÑ‹äÇÉ=áåÇÜÉåíÉëK _ä‹ë=ÜìëÉíë=áåÇêÉ=ãÉÇ=ãçíçê=ìÇ=êÉÖÉäã‹ëëáÖí= ãÉÇ=í›ê=íêóâäìÑíK JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ i~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~íÉí sá=Éêâä‹êÉê=é™=ÉÖÉí=~åëî~êI=~í=ÇÉííÉ=éêçÇìâí= ^as^opbi> Éê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ= qê‹â=~äíáÇ=åÉíëíáââÉí=ìÇ=áåÇÉå=~êÄÉàÇÉí= ëí~åÇ~êÇÉê=ÉääÉê=åçêã~íáîÉ=ÇçâìãÉåíÉêW é™ÄÉÖóåÇÉëK=aÉê=ã™=áââÉ=~åîÉåÇÉë=î~åÇ= bk=SMTQR=áÑ›äÖÉ=ÄÉëíÉããÉäëÉêåÉ= ÉääÉê=ÑäóÇÉåÇÉ=êÉåÖ›êáåÖëãáÇäÉêK...
Seite 83 ^at=NUIMJQO _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê fë‹ê ÇêáÑíëÄÉíáåÖÉí=ëäáÇI=ìë~ÖâóåÇáÖ=ÄêìÖI= ÇÉäîáë=ÉääÉê=âçãéäÉí=ÇÉãçåíÉêÉÇÉ=ã~ëâáåÉê= ë~ãí=ëâ~ÇÉê=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ= ^as^opbi> ~Ñ ã~ëâáåÉåI=~åîÉåÇÉäëÉ=~Ñ=áââÉ=ÖçÇâÉåÇíÉI= d›ê=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉê=ìÄêìÖÉäáÖÉ=îÉÇ=~í ÑàÉêåÉ= ÇÉÑÉâíÉ=ÉääÉê=ÑçêâÉêí=~åîÉåÇíÉ=î‹êâí›àÉê= åÉíâ~ÄäÉíK Éê áââÉ áåâäìÇÉêÉí=á=Ö~ê~åíáÉåK= hìå=Ñçê=brJä~åÇÉ pâ~ÇÉêI=ëçã=ã™ííÉ=çéëí™=é™=ÇÉí=~åîÉåÇíÉ= î‹êâí›à=ÉääÉê=ÉãåÉí=éÖ~K=ã~ëâáåÉåI= bäÉâíêçî‹êâí›àÉê=Éê áââÉ=åçêã~äí= âê~ÑíìÇ›îÉäëÉI=Ñ›äÖÉëâ~ÇÉêI=ÇÉê=ëâóäÇÉë= ÜìëÜçäÇåáåÖë~ÑÑ~äÇK ìë~ÖâóåÇáÖ=ÉääÉê=ìíáäëíê‹ââÉäáÖ=îÉÇäáÖÉJ f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éìêçé‹áëâ=ÇáêÉâíáî=OMMOLVSLbc= ÜçäÇÉäëÉ=Ñê~=âìåÇÉåë=ÉääÉê=íêÉÇàÉã~åÇë= çã ~ÑÑ~äÇ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ=çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóê= ëáÇÉI ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉê=é™=ÖêìåÇ=~Ñ=ÑêÉããÉÇ= çÖ çãë‹íåáåÖ=íáä=å~íáçå~ä=êÉí=ëâ~ä=ìÇíàÉåíÉ= é™îáêâåáåÖ=ÉääÉê=é™îáêâåáåÖ=~Ñ=ÑêÉããÉÇJ ÉäÉâíêáëâÉ=î‹êâí›àÉê=ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í= äÉÖÉãÉêI=ÑK ÉâëK ë~åÇ=ÉääÉê=ëíÉåI=ë~ãí=ëâ~ÇÉê= çÖ ~ÑäÉîÉêÉë=é™=Éí=çéë~ãäáåÖëëíÉÇ= ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÄÉíàÉåáåÖëJ Ñçê...
Seite 84 ^at=NUIMJQO fååÜçäÇ cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UQ ^as^opbi> cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UQ iÉë=áÖàÉååçã=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ= pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UR çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉK=cçêë›ããÉäëÉê=å™ê=ÇÉí= ÖàÉäÇÉê=çîÉêÜçäÇÉäëÉå=~î=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇJ qÉâåáëâÉ=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=US åáåÖÉåÉI=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI=Äê~åå= bí=çîÉêÄäáââ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UT çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK=lééÄÉî~ê=~ääÉ= _êìâë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UU ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìâK sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VO j™=äÉëÉë=áÖàÉååçã=çÖ=í~ë=ÜÉåëóå=íáä=îÉÇ=Äêìâ= qê~åëéçêí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VO ~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óW JhçåÑçêãáíÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VO Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ëçã=Éê=îÉÇä~ÖíI eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VP Ó ÇÉ=“ÖÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉÒ= d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VP á çãÖ~åÖ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=á=ÇÉå= îÉÇä~ÖíÉ=ÄêçëàóêÉå=EkêKW=PNRKVNRFI póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë Ó ÇÉ=êÉÖäÉê=çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=ëçã=ÖàÉäÇÉê= é™ ëíÉÇÉí=Ñçê=ìÜÉääëÑçêÉÄóÖÖÉåÇÉ=íáäí~âK ^as^opbi>...
Seite 85 ^at=NUIMJQO pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê= Ñçê=~ââì=ëâêìíêÉââÉê  eçäÇ=~éé~ê~íÉí=á=ÇÉ=áëçäÉêíÉ=ÜçäÇÉJ ióÇJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉ=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ= Ñä~íÉåÉ=å™ê=Çì=ìíÑ›êÉê=~êÄÉáÇÉê=Üîçê= íáä=bk=SMTQRK= ëâêìÉåÉ=ÉîÉåíìÉäí=â~å=ëí›íÉ=ãçí= aÉí=ã™äíÉ=^=äóÇåáî™Éí=é™=~éé~ê~íÉí=Éê=íóéáëâW ÖàÉãíÉ=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉê=ÉääÉê=ÇÉå= Ó ióÇíêóââåáî™W= UT=Ç_E^F ÉÖåÉ ëíê›ãâ~ÄÉäÉåK= Ó ióÇÉÑÑÉâíåáî™W= TS=Ç_E^F aÉêëçã=ëâêìÉå=Ñ™ê=âçåí~âí=ãÉÇ=Éå=ëéÉåJ Ó rëáââÉêÜÉíW= h=Z=P=Ç_ åáåÖëÑ›êÉåÇÉ=äÉÇåáåÖI=â~å=çÖë™=ãÉí~ääJ ÇÉäÉê=á=~éé~ê~íÉí=Ääá=ë~íí=ìåÇÉê=ëéÉååáåÖ= p~ãäÉí=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇá=EîÉÇ=ëâêìÉåÉFW= çÖ=ÇÉííÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íK Ó bãáëàçåëîÉêÇáW =Y=OIR=ãLë Ü  eçäÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÖçÇí=Ñ~ëíK= Ó rëáââÉêÜÉíW= h=Z=NIR=ãLë råÇÉê Ñ~ëíëâêìáåÖ=ÉääÉê=ä›ëåáåÖ=~î=ëâêìÉåÉ= ^as^opbi> â~å=ÇÉí=á=âçêí=íáÇ=çééëí™=Ü›óÉ=êÉ~âëàçåëJ ãçãÉåíÉêK aÉ=~åÖáííÉ=ã™äÉîÉêÇáÉåÉ=ÖàÉäÇÉê=Ñçê=åóÉ=ã~ëJ...
Seite 86 ^at=NUIMJQO qÉâåáëâÉ=Ç~í~ ^ââì=ëâêìíêÉââÉê=Ñçê=í›êêÄóÖÖ ^at=NUIMJQO aÉä=åìããÉê PVMKUPS ^ââì iáíáìãJáçåÉêX=NUIM sLPIM=^Ü i~ÇÉíáÇ=E~äí=ÉííÉê=ä~ÇÉíáäëí~åÇF ãáå NÓPM qìêí~ää MÓQOMM =ãáå j~ñK=ÇêÉáÉãçãÉåí kã sÉêâí›óçééí~â ?=ESIPR=ããF=fååîÉåÇáÖ=ëÉâëâ~åí j~ñK=ëâêìÉã™ä Ó pâêìáåÖ=á=íêÉ ãã Õ=RIMñTM ãã Õ=QIOñQR Ó pâêìáåÖ=á=ãÉí~ää=Ej~íÉêá~äíóââÉäëÉ=Y=MIUU=ããF ãã Õ=QIOñNS Ó pÉäîëâà‹êÉåÇÉ=ëâêìÉê=á=ãÉí~ää sÉâíÉå=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=“bmq^JéêçÅÉÇìêÉ=MNLOMMPÒ Ó ^ââì=ëâêìíêÉââÉê=Ñçê=í›êêÄóÖÖ âÖ Ó i~ÇÉ~éé~ê~í âÖ...
Seite 87 ^at=NUIMJQO bí=çîÉêÄäáââ ^åëä~ÖëÜóäëÉ oÉëÉêîÉ=~ââì _áí=çééí~â _ÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉ=Ñçê=~ââì fååëíáääáåÖëÜóäëÉ=Ñçê=ÇóÄÇÉ~åëä~Ö= ^ââì=ä~ÇÉ~éé~ê~í ~î ëâêìÉåÉ píê›ãâ~ÄÉäÉå pé~â=Ñçê=î~äÖ=~î=ÇêÉáÉêÉíåáåÖ i~ÇÉ~éé~ê~í Ee›óêÉJLîÉåëíêÉä›éF péÉáä e™åÇí~â cçê=âçåíêçää=~î=áåÇáâ~ëàçåÉå=~î=ä~ÇÉJ _êóíÉê íáäëí~åÇÉå=ìåÇÉê=çééä~ÇáåÖÉå cçê=áååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ=ë™ëçã=Ñçê=çééJ âà›êáåÖ=íáä=ã~âëáã~äí=íìêí~ää iba=ÇêáÑíëíáäëí~åÇ ^ââì ríä›ëåáåÖëí~ëí=Ñçê=~ââì q~ëí=Ñçê=~ââìÉíë=ä~ÇÉíáäëí~åÇ q~ëí=Ñçê=~êÄÉáÇëäóë ^êÄÉáÇëäóë fåÇáâ~ëàçå=Ñçê=~ââìÉíë=ä~ÇÉíáäëí~åÇ...
Seite 88 ^at=NUIMJQO _êìâë~åîáëåáåÖ c›ê=áÄêìâí~âáåÖ bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=é~ââÉë=ìí= çÖ ã™=âçåíêçääÉêÉë=~í=äÉîÉêáåÖÉå=Éê=ÑìääëíÉåÇáÖ= çÖ=~í=ÇÉí=áââÉ=Éê=çééëí™íí=íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK i~Ç=çéé=~ââìÉåÉ ebksfpkfkd sÉÇ=äÉîÉêáåÖ=Éê=~ââìÉåÉ=áââÉ=ÑìääëíÉåÇáÖ=ä~ÇÉí= çééK=c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ=ã™=~ââìÉåÉ=Ñ›êëí= ä~ÇÉë=çéé=ÑìääëíÉåÇáÖK eÉåîáëåáåÖÉê=Ñçê=Éå=ä~åÖ=äÉîÉíáÇ=Ñçê=~ââìÉê clopfhqfd> Ó ^ââìÉåÉ=ã™=~äÇêá=ä~ÇÉë=çéé=ãÉÇ=íÉãéÉJ råÇÉê=ä~ÇáåÖÉå=äóëÉê=iba=é™=áåÇáâ~ëàçåÉå= ê~íìêÉê=ìåÇÉê=R=ø`=ÜÜîK=çîÉê=QM=ø`K Ñçê ~ââì=ä~ÇÉíáäëí~åÇÉå=ENOF=ÉííÉê=ÜîÉê~åÇêÉK= Ó ^ââìÉåÉ=ã™=áââÉ=ä~ÇÉë=çéé=á=çãÖáîÉäëÉê= k™ê=~ââìÉí=Éê=ÑìääëíÉåÇáÖ=çééä~ÇÉíI=äóëÉê=~ääÉ=P= ãÉÇ=Ü›ó=äìÑíÑìâíáÖÜÉí=ÉääÉê=Ü›ó=çãÖáîÉäëÉëJ iba=é™=áåÇáâ~ëàçåÉå=Ñçê=~ââìÉíë=ä~ÇÉíáäëí~åÇ= íÉãéÉê~íìêK ENOF=çÖ=iba=Ñçê=ÇêáÑíëíáäëí~åÇ=ENUF=î~êáÖK Ó ^ââìÉåÉ=çÖ=ä~ÇÉ~éé~ê~íÉí=ã™=áââÉ=ÇÉââÉë= íáä=ìåÇÉê=çééä~ÇáåÖÉåK ebksfpkfkd Ó pí›éëÉäÉí=é™=ä~ÇÉ~éé~ê~íÉí=ã™=íêÉââÉë= iba=é™=áåÇáâ~ëàçåÉå=Ñçê=~ââìÉíë=ä~ÇÉíáäëí~åÇ= ìí ÉííÉê=~í=çééä~ÇáåÖÉå=Éê=ëäìííK ENOF=ëäçââÉë=ÉííÉê=R=ãáåìííÉêK råÇÉê=çééä~ÇáåÖÉå=Ääáê=~ââìÉåÉ=çÖ=ä~ÇÉJ  q~=ë™=~ââìÉí=ìí=~î=ä~ÇÉ~éé~ê~íÉíK ~éé~ê~íÉí=î~êãÉK=aÉííÉ=Éê=åçêã~äí>...
Seite 89 ^at=NUIMJQO fååëÉííáåÖLëâáÑíáåÖ=~î=~ââì aÉååÉ=áåÇáâ~ëàçåÉå=ÑçêëîáååÉê=ÉííÉê=R=ëÉâìåÇÉêK k™ê=Éí=iba=ÄäáåâÉêI=ã™=~ââìÉí=çééä~ÇÉëK k™ê=áåíÉí=iba=äóëÉê=ÉííÉê=~í=í~ëíÉå=Éê=íêóââÉíI= Éê ~ââìÉí=ÇÉÑÉâí=çÖ=ã™=ëâáÑíÉë=ìíK fååëÉííáåÖ=~î=ëâêìÄáíë  pÉíí=áåå=ÇÉí=çééä~ÇÇÉ=~ââìÉí=á=ÉäÉâíêçîÉêâJ ^as^opbi> í›óÉí=çÖ=íêóââ=ÇÉí=Ñ~ëí=áååíáä=ÇÉí=ëãÉââÉê=áK c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™=ëé~âÉå= Ñçê=î~äÖ=~î=ÇêÉáÉêÉíåáåÖ=EQF=ëÉííÉë=á=ÇÉå=ãáÇíÉêëíÉ= ëíáääáåÖÉåK clopfhqfd> _êìâ=ëâêìÄáíë=ëçã=é~ëëÉê=íáä=ãÉÇí~âÉêéêçÑáäÉå= é™=ëâêìÉÜçÇÉíK=päáííÉ=ëâêìÄáíë=ã™=ëâáÑíÉë= ìí ›óÉÄäáââÉäáÖK=  qêÉââ=~åëä~ÖëÜóäëÉå=~î=Ñê~ãçîÉêK  pÉíí=ëâêìÄáíë=áåå=á=Äáíçééí~âÉíK  pÉíí=~åëä~ÖëÜóäëÉå=é™=áÖàÉåK  cçê=ìíí~âáåÖ=íêóââÉë=ÑêáÖà›êáåÖëí~ëíÉå=ENKF= çÖ=~ââìÉí=â~å=íêÉââÉë=ìí=EOKFK clopfhqfd>= k™ê=~ââìÉí=áââÉ=ÄêìâÉëI=ã™=~ääíáÇ=ÄÉëâóííÉäëÉëJ â~ééÉå=ëÉííÉë=é™=ä~ÇÉâçåí~âíÉå=é™=~ââìÉíK= ríÉå=ÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉ=â~å=ä›ëÉ=ãÉí~ääÇÉäÉê= Ñ›êÉ=íáä=âçêíëäìíåáåÖ=é™=âçåí~âíÉåÉI=ÇÉí=Éê=ÇÉëJ ëìíÉå=Ñ~êÉ=Ñçê=Éâëéäçëàçå=çÖ=Äê~åå> i~ÇÉíáäëí~åÇÉå=é™=~ââìÉí ebksfpkfkd  sÉÇ=™=íêóââÉ=í~ëíÉå=Ñçê=~ââìÉíë=ä~ÇÉíáäJ cçê=ä›ëåáåÖ=~î=ëâêìÉåÉ=íêÉåÖÉë=áââÉ=~åëä~ÖëJ ëí~åÇ=EVF=â~å=~ââìÉíë=ä~ÇÉíáäëí~åÇ=âçåJ ÜóäëÉåK íêçääÉêÉë=é™=iba=Ñçê=~ââìÉåÉ=ENOFK...
Seite 90 ^at=NUIMJQO cçê~åÇêáåÖ=~î=áååëâêìáåÖëÇóÄÇÉå píáää=áåå=ÇêÉáÉêÉíåáåÖÉå ^as^opbi> clopfhqfd>= c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™ ëé~âÉå= aêÉáÉêÉíåáåÖÉå=ã™=âìå=ÉåÇêÉë=å™ê=ÉäÉâíêçJ Ñçê=î~äÖ=~î=ÇêÉáÉêÉíåáåÖ=EQF=ëÉííÉë=á=ÇÉå=ãáÇíÉêëíÉ= îÉêâí›óÉí=ëí™ê=ëíáääÉK ëíáääáåÖÉåK  fååëâêìáåÖëÇóÄÇÉå=â~å=Ñçê~åÇêÉë=îÉÇ= ™ ÇêÉáÉ=é™=áååëíáääáåÖëÜóäëÉå=Ñçê=ÇóÄÇÉJ ~åëä~ÖÉí=îÉÇ=ëâêìáåÖÉåK Ó aêÉáåáåÖ=ãçí=Ü›óêÉW=fååëâêìáåÖëÇóÄÇÉå= Ääáê=ëí›êêÉ Ó aêÉáåáåÖ=ãçí=îÉåëíêÉW= fååëâêìáåÖëÇóÄÇÉå=Ääáê=ãáåÇêÉ  pÉíí=ÄêóíÉêÉå=Ñçê=Ñçêî~äÖ=~î=ÇêÉáÉêÉíåáåÖÉå= bå=ëéêÉââ=EQRøF=é™=áååëíáääáåÖëÜóäëÉå=íáäëî~êÉê= é™=›åëâÉí=éçëáëàçåW Éå=Ñçê~åÇêáåÖ=~î=ëâêìÇóÄÇÉå=é™=MIOMM=ããK Ó sÉåëíêÉW ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ= bå=ÑìääëíÉåÇáÖ=çãÇêÉáåáåÖ=EPSMøF=~î=áååëíáäJ Eä›ëåÉ ëâêìÉåÉF äáåÖëÜóäëÉå=íáäëî~êÉê=~äíë™=Éå=Ñçê~åÇêáåÖ= Ó e›óêÉW á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ= é™ ëâêìÇóÄÇÉå=é™=NIS=ããK EáååëâêìáåÖ=~î=ëâêìÉêF ebksfpkfkd fååâçéäáåÖ=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó...
Seite 91 ^at=NUIMJQO ^êÄÉáÇëäóë TK fååâçéäÉë=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK pâêìÉå=Ääáê=ëâêìÇÇ=áåå=á=~êÄÉáÇëëíóââÉí= áååíáä=ÇÉå=áååëíáäíÉ=áååëâêìáåÖëÇóÄÇÉå= Éê å™ÇÇK hçåíêçääÉê=áååëâêìáåÖëÇóÄÇÉåI=ÇÉå=â~å= ÉîÉåíìÉää=Ñçê~åÇêÉë=é™K ebksfpkfkd k™ê=ÇÉå=ÑçêÜ™åÇëáååëíáäíÉ=áååëâêìáåÖëÇóÄÇÉå= Éê=å™ÇÇI=Ääáê=ÇêÉîÉí=âçéäÉí=~îI=ëâêìÄáíë=ÇêÉáÉê= ëÉÖ=áââÉ=äÉåÖÉêK= UK bííÉê=~îëäìííÉí=áååëâêìáåÖ=ã™=ÉäÉâíêçîÉêâJ í›óÉí=ëä™ë=~îK bííÉê=~îëäìííÉí=~êÄÉáÇW  cçê=áååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ=íêóââÉë=í~ëíÉå= VK cçêî~äÖÉí=é™=ÇêÉáÉêÉíåáåÖÉå=EQF=ëÉííÉë= é™ ~ââìÉíK á ãáÇÇÉäë=ëíáääáåÖK ^êÄÉáÇëíáéë ebksfpkfkd clopfhqfd>= cçê=ê~ëàçåÉää=áååëâêìáåÖ=~î=ëí›êêÉ=ãÉåÖÇÉê= dêáé=áââÉ=á=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=ëâêìÜçÇÉíK= ëâêìÉêI=â~å=ÇÉí=Ñ™Éë=Éí=ëâêìÉã~Ö~ëáå= Ñçê ëâêìã~ëâáåÉå=Ñçê=í›êêÄóÖÖ=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ= fååëâêìáåÖ=~î=ëâêìÉê ~î ëâêìÄÉäíÉêK= NK pÉíí=áåå=é~ëëÉåÇÉ=ëâêìÄáíëK i›ëåÉ=ëâêìÉåÉ OK fååëíáääáåÖ=~î=áååëâêìáåÖëÇóÄÇÉåK PK píáää=áåå=EÜ›óêÉF=ÇêÉáÉêÉíåáåÖÉå...
Seite 92 ^at=NUIMJQO sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ qê~åëéçêí ^as^opbi> aÉå=Éâîáî~äÉåíÉ=ãÉåÖÇÉå=äáíáìã=ëçã= c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó= Éê=á=~ââìÉåÉ=ëçã=Ñ›äÖÉê=ãÉÇI=äáÖÖÉê=ìåÇÉê= ã™ ëé~âÉå=Ñçê=î~äÖ=~î=ÇêÉáÉêÉíåáåÖ=EQF= ÇÉå ~âíìÉääÉ=íáää~ííÉ=ÖêÉåëÉîÉêÇáÉåK= ëÉííÉë=á=ÇÉå=ãáÇíÉêëíÉ=ëíáääáåÖÉåK aÉêÑçê ìåÇÉêäáÖÖÉê=~ââìÉí=ëçã=ÉåâÉäíÇÉä=ÉääÉê= ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ãÉÇ=íáäÜ›êÉåÇÉ=ÇÉäÉê=áââÉ= oÉåÖà›êáåÖ ÇÉ å~ëàçå~äÉ=ÉääÉê=áåíÉêå~ëàçå~äÉ=ÑçêëâêáÑíÉåÉ= clopfhqfd> Ñçê Ñ~êÉÖçÇëK sÉÇ=êÉåÖà›êáåÖë~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=íêóââäìÑí= råÇÉê=íê~åëéçêí=~î=ÑäÉêÉ=~éé~ê~íÉê=ãÉÇ=iáíáìã= ã™=Çì=~Äëçäìíí=ÄêìâÉ=îÉêåÉÄêáääÉK áçåÉ=~ââìÉêI=â~å=ÇáëëÉ=ÑçêëâêáÑíÉåÉ=Ääá=êÉäÉî~åí= j~ëâáåÉå=çÖ=îÉåíáä~ëàçåë™éåáåÖÉåÉ= çÖ=âêÉîÉ=ë‹êäáÖÉ=ëáââÉêÜÉíëíáäí~â=EÑKÉâëK=å™ê=ÇÉí= ã™ êÉåÖà›êÉë=êÉÖÉäãÉëëáÖK= ÖàÉäÇÉê=ÉãÄ~ää~ëàÉåFK eîçê=çÑíÉ=ÇÉííÉ=ã™=ëâàÉ=Éê=~îÜÉåÖáÖ=~î=Üîçê= f=Éí=ëäáâí=íáäÑÉääÉ=Ä›ê=ã~å=áåÑçêãÉêÉ=ëÉÖ=å™ê=ÇÉí= äÉåÖÉ=ã~ëâáåÉå=Éê=á=ÄêìâK ÖàÉäÇÉê=ÇÉ=ÖóäÇáÖÉ=ÑçêëâêáÑíÉåÉ=Ñçê=ÇÉí=ä~åÇÉí= Üîçê=ÇÉ=ëâ~ä=ÄêìâÉëK fååëáÇÉå=~î=â~éëäáåÖÉå=ãÉÇ=ãçíçêÉå=ã™= êÉÖÉäãÉëëáÖ=Ää™ëÉë=ìí=ãÉÇ=í›êê=íêóââäìÑíK i~ÇÉ~éé~ê~í JhçåÑçêãáíÉí ^as^opbi> sá=Éêâä‹êÉê=ëçã=î™êí=~åëî~ê=~í=ÇÉííÉ= c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ã™=ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK= éêçÇìâíÉí=Éê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=...
Seite 93 ^at=NUIMJQO eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ päáí~ëàÉ=ìåÇÉê=åçêã~ä=ÄêìâI=áââÉ=ÑçêëâêáÑíëJ ãÉëëáÖ=ÄêìâI=ÇÉäîáë ÉääÉê=âçãéäÉíí=ÇÉãçåíÉêí= ã~ëâáå=ë™ëçã=ëâ~ÇÉê=é™ Öêìåå=~î=çîÉêÄÉä~ëíJ ^as^opbi> åáåÖ=~î ã~ëâáåÉåI=Äêìâ=~î=áââÉ=íáää~ííI=ÇÉÑÉâíÉ= ríê~åÖÉêíÉ=ã~ëâáåÉê=ã™=Öà›êÉë=ìÄêìâÉäáÖÉ= ÉääÉê=ÑÉáäí=ÄêìâíÉ=îÉêâí›ó=Éê ìíÉäìââÉí=áååÉåÑçê= îÉÇ ™=ÑàÉêåÉ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉåK Ö~ê~åíáÉåK= aÉííÉ=ÖàÉäÇÉê=çÖë™=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ëçã=Ääáê= hìå=Ñçê=brJä~åÇ Ñçê™êë~âÉí=~î=ã~ëâáåÉå=é™=îÉêâí›óÉí=ëçã=Ääáê= fââÉ â~ëí=ÉäÉâíêáëâ=îÉêâí›ó=á=ÄçëëÉíK Äêìâí=ÜÜîK=é™=~êÄÉáÇëëíóââÉíI=Äêìâ=~î=îçäÇI= Ñ›äÖÉëâ~ÇÉê=ëçã=â~å=Ñ›êÉë=íáäÄ~âÉ=íáä=áââÉ= f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ=ÇáêÉâíáîÉí= ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=Äêìâ=ÉääÉê=áââÉ=íáäëíêÉââÉäáÖ= OMMOLVSLbc=çã=~îÜÉåÇáåÖ=~î=ÉäÉâíêáëâ= îÉÇäáâÉÜçäÇ=~î=ã~ëâáåÉå=Ñê~=âìåÇÉåë=ÉääÉê= çÖ ÉäÉâíêçåáëâ=Ö~ããÉäí=ìíëíóê=çÖ=çãëÉííáåÖ= íêÉÇàÉë=ëáÇÉI=ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí= ~î å~ëàçå~ä=êÉííI=ã™=ÄêìâíÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=îÉêâí›ó= ~î ÑêÉããÉÇ=áååîáêâåáåÖ=ÉääÉê=~î=ÑêÉããÉÇJ ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ ~îÜÉåÇÉë=é™=Éå=ãáäà›J äÉÖÉãÉêI=ÑKÉâëK=ë~åÇ=ÉääÉê=ëíáÉåI=ë™ëçã= îÉååäáÖ=ã™íÉK ëâ~ÇÉê ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí=~î=~í=ÇÉí=áââÉ=Ääáê= ^as^opbi>...
Seite 94 ^at=NUIMJQO fååÉÜ™ää c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VQ s^okfkd> c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VQ i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VR åáåÖ~êå~K=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~= qÉâåáëâ~=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VS ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~ÇçêK= £îÉêëáâí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VT c∏êî~ê~ ~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ= _êìâë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VU ∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK råÇÉêÜ™ää==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMO i®ë=áåå~å=ÉäîÉêíóÖÉí=í~ë=á=Äêìâ=åçÖÖê~åí= qê~åëéçêí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMO áÖÉåçã=çÅÜ=Ñ∏äà Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ= K=K=NMO Ó Ñ∏êÉäáÖÖ~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖI pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=NMP Ó Ò^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êÒ= d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMP Ñ∏ê ÉäîÉêâíóÖ=á=ÇÉí=ÄáÑçÖ~ÇÉ=Ü®ÑíÉí= EåêK PNRKVNRFI qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ...
Seite 95 ^at=NUIMJQO _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= Ñ∏ê ëâêìîÇê~Ö~êÉ _ìääÉêJ=çÅÜ=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉå~=Ü~ê=ìééã®ííë=  e™ää=ã~ëâáåÉå=ìåÇÉê=~êÄÉíÉ=ÉåÇ~ëí= ÉåäáÖí=bk=SMTQRK= á=ÇÉ=áëçäÉê~ÇÉ=Ü~åÇí~ÖÉå=çã=ëâêìîÉå= â~å=íê®ÑÑ~=ÇçäÇ~=ëíê∏ãäÉÇåáåÖ~ê=ÉääÉê= j~ëâáåÉåë=^Jìééã®íí~=äàìÇåáî™=ìåÇÉê= íóéáëâ~=Ñ∏êÜ™ää~åÇÉå=ÖÉê=Ñ∏äà~åÇÉ=î®êÇÉåW= ÇÉå=ÉÖå~=å®íëä~ÇÇÉåK= pâêìîÉåë=âçåí~âí=ãÉÇ=Éå=ëíê∏ãÑ∏ê~åÇÉ= Ó iàìÇíêóÅâëåáî™W= UT=Ç_E^F äÉÇåáåÖ=â~å=®îÉå=ë®íí~=ãÉí~ääã~ëâáåÇÉä~ê= Ó iàìÇÉÑÑÉâíëåáî™W= TS=Ç_E^F ìåÇÉê=ëé®ååáåÖ=çÅÜ=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~= Ó lë®âÉêÜÉíW= h=Z=P=Ç_ ëí∏í~êK p~ãã~åä~Öí=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉ=  e™ää=Ñ~ëí=ÉäîÉêâíóÖÉí=çêÇÉåíäáÖíK= EîáÇ ëâêìî~êå~FW== sáÇ ™íÇê~ÖåáåÖ=çÅÜ=äçëëåáåÖ=~î=ëâêìî~ê= â~å=Ü∏Ö~=êÉ~âíáçåëãçãÉåí=ìééíê®Ç~= Ó bãáëëáçåëî®êÇÉW =Y=OIR=ãLë Ü ìåÇÉê=âçêí=íáÇK Ó...
Seite 96 ^at=NUIMJQO qÉâåáëâ~=Ç~í~ _~ííÉêáÇêáîÉå=ÖáéëëâêìîÇê~Ö~êÉ ^at=NUIMJQO aÉäåìããÉê PVMKUPS _~ííÉêá iáíáìãJàçåX=NUIM sLPIM=^Ü i~ÇÇåáåÖëíáÇ=EÄÉêçÉåÇÉ=é™=ä~ÇÇåáåÖëíáääëí™åÇF ãáå NÓPM s~êîí~ä MÓQOMM =ãáå j~ñ=îêáÇãçãÉåí kã sÉêâíóÖëÜ™ää~êÉ ?=ESIPR=ããF=áåî=SJâ~åí j~ñ=ëâêìîã™íí Ó pâêìîÇê~ÖåáåÖ=á=íê® ãã Õ=RIMñTM Ó pâêìîÇê~ÖåáåÖ=á=ãÉí~ää= ãã Õ=QIOñQR Eã~íÉêá~äíàçÅâäÉâ=Y=MIUU=ããF ãã Õ=QIOñNS Ó pà®äîëâ®ê~åÇÉ=ëâêìî~ê=á=ãÉí~ää sáâí=ÉåäáÖí=Òbmq^JéêçÅÉÇìêÉ=MNLOMMPÒ Ó _~ííÉêáÇêáîÉå=ÖáéëëâêìîÇê~Ö~êÉ âÖ âÖ Ó i~ÇÇ~êÉ...
Seite 97 ^at=NUIMJQO £îÉêëáâí ^åëä~ÖëÜóäë~ oÉëÉêîÄ~ííÉêá _áíÜ™ää~êÉ _~ííÉêáëâóÇÇ eóäë~=Ñ∏ê=ëâêìîÇàìéëáåëí®ääåáåÖ _~ííÉêáä~ÇÇ~êÉ s~êîêáâíåáåÖëëí®ää~êÉ k®íâ~ÄÉä EÜ∏ÖÉêJLî®åëíÉêÖ™åÖF i~ÇÇ~êÉ e~åÇí~Ö péÉÖÉä píê∏ãëí®ää~êÉ c∏ê=~íí=á~âíí~=áåÇáâÉêáåÖÉå=Ñ∏ê=Ä~ííÉêáÉíë= c∏ê=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖ=äáâëçã= ä~ÇÇåáåÖëëí~íìë=ìåÇÉê=ä~ÇÇåáåÖ Ñ∏ê ~ÅÅÉäÉê~íáçå=ìéé=íáää=ã~ñ=î~êîí~ä iba=aêáÑíëí~íìë _~ííÉêá pé®êê=Ñ∏ê=Ä~ííÉêá _êóí~êÉ=Ñ∏ê=Ä~ííÉêáÉíë= ä~ÇÇåáåÖëëí~íìë _êóí~êÉ=Ñ∏ê=~êÄÉíëéä~íëÄÉäóëåáåÖ ^êÄÉíëéä~íëÄÉäóëåáåÖ fåÇáâÉêáåÖ=Ñ∏ê=Ä~ííÉêáÉíë= ä~ÇÇáåÖëëí~íìë...
Seite 98 ^at=NUIMJQO _êìâë~åîáëåáåÖ c∏êÉ=ëí~êí m~Åâ~=ìéé=ÉäîÉêâíóÖÉí=çÅÜ=ãçíëî~ê~åÇÉ=íáääJ ÄÉÜ∏ê=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=~íí=äÉîÉê~åëÉå=®ê=ÑìääJ ëí®åÇáÖ=çÅÜ=çã=íê~åëéçêíëâ~Ççê=ìééëí™ííK i~ÇÇ~=Ä~ííÉêáÉêå~ sáÇ=äÉîÉê~åë=®ê=Ä~ííÉêáÉêå~=Éà=Ñìää~ÇÇ~ÇÉK= i~ÇÇ~=Ä~ííÉêáÉêå~=ÜÉäí=áåå~å=ÇÉ=í~ë=á=Äêìâ= Ñ∏êëí~=Ö™åÖÉåK qáéë=Ñ∏ê=~íí=Ä~ííÉêáÉêå~=ëâ~=Ü™ää~=ä®åÖÉ s^o=c£opfhqfd> Ó i~ÇÇ~=~äÇêáÖ=Ä~ííÉêáÉêå~=îáÇ=Éå=íÉãéÉê~íìê= råÇÉê=ä~ÇÇåáåÖÉå=í®åÇë=äóëÇáçÇÉêå~=á=áåÇáâÉJ ìåÇÉê=R=ø`=êÉëé=∏îÉê=QM=ø`K êáåÖÉå=Ñ∏ê=Ä~ííÉêáÉíë=ä~ÇÇåáåÖëí~íìë=ENOF=ÉÑíÉê= Ó i~ÇÇ~=~äÇêáÖ=Ä~ííÉêáÉêå~=á=Éå=çãÖáîåáåÖ= î~ê~åÇê~K=k®ê=Ä~ííÉêáÉí=®ê=Ñìää~ÇÇ~í=äóëÉê=~ää~=P= ãÉÇ=Ü∏Ö=äìÑíÑìâíáÖÜÉí=ÉääÉê=Ü∏Ö=íÉãéÉê~íìêK äóëÇÇáçÇÉêå~=á=áåÇáâÉêáåÖÉå=Ñ∏ê=Ä~ííÉêáÉíë=ä~ÇÇJ Ó q®Åâ=~äÇêáÖ=∏îÉê=Ä~ííÉêáÉêå~=çÅÜ=ä~ÇÇ~êÉå= åáåÖëëí~íìë=ENOF=çÅÜ=âçåíêçää~ãé~å=Ñ∏ê=ÇêáÑíJ ìåÇÉê=ä~ÇÇåáåÖK ëí~íìë=ENUF=âçåëí~åíK Ó aê~=ìí=ä~ÇÇ~êÉåë=å®íâçåí~âí=å®ê=ä~ÇÇJ åáåÖÉå=®ê=~îëäìí~ÇK råÇÉê=ä~ÇÇåáåÖ=î®êãë=Ä~ííÉêáÉê=çÅÜ=ä~ÇÇ~êÉ= ióëÇáçÇÉêå~=á=áåÇáâÉêáåÖÉå=Ñ∏ê=Ä~ííÉêáÉíë= ìééK=aÉí=®ê=åçêã~äí> ä~ÇÇåáåÖëëí~íìë=ENOF=ëäçÅâå~ê=ÉÑíÉê=R=ãáåìíÉêK iáíáìãJàçåJÄ~ííÉêáÉê=ìééîáë~ê=áåÖÉå=ÒjÉãçêóJ  q~=ìí=Ä~ííÉêáÉí=ìê=ä~ÇÇ~êÉåK ÉÑÑÉâíÒK=qêçíë=ÇÉí=Ä∏ê=Éíí=Ä~ííÉêá=Ñ∏êÉ=ä~ÇÇåáåÖ=  aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK ä~ÇÇ~ë=ìê=ÜÉäí=çÅÜ=ä~ÇÇåáåÖÉå=~ääíáÇ=~îëäìí~ë= ÜÉäíK lã=Ä~ííÉêáÉêå~=áåíÉ=~åî®åÇë=ìåÇÉê=ä®åÖêÉ=íáÇI=...
Seite 99 ^at=NUIMJQO jçåíÉêáåÖLÄóíÉ=~î=Ä~ííÉêá fåÇáâÉêáåÖÉå=ëäçÅâå~ê=ÉÑíÉê=R=ëÉâìåÇÉêK lã=Éå=äóëÇáçÇ=Ääáåâ~êI=ã™ëíÉ=Ä~ííÉêáÉí=ä~ÇÇ~ëK lã=áåÖÉå=äóëÇáçÇ=äóëÉê=å®ê=âå~ééÉå=íêóÅâíëI= ®ê Ä~ííÉêáÉí=ÇÉÑÉâí=çÅÜ=ã™ëíÉ=Äóí~ë=ìíK jçåíÉêáåÖ=~î=ëâêìîÄáí~ê  c∏ê=áå=ÇÉí=ä~ÇÇ~ÇÉ=Ä~ííÉêáÉí=ÜÉäí=á=ã~ëâáåÉåK s^okfkd> pí®ää=áå=ëé~âÉå=Ñ∏ê=êçí~íáçåëêáâíåáåÖ=EQF= á ãÉää~åä®ÖÉí=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=é™=ã~ëâáåÉåK s^o=c£opfhqfd> ^åî®åÇ=íáää=ëâêìîÜìîìÇÉå~=é~ëë~åÇÉ=ëâêìîJ Äáí~êK=_óí=çãÖ™ÉåÇÉ=ìí=ëäáíå~=ëâêìîÄáí~êK=  aê~=~î=~åëä~ÖëÜóäë~å=Ñê~ã™íK  p®íí=áå=Éå=ëâêìîÄáí=á=ÄáíëÜ™ää~êÉåK  jçåíÉê~=~åëä~ÖëÜóäë~å=áÖÉåK  c∏ê=~íí=í~=ìí=Ä~ííÉêáÉí=EOKF=ã™ëíÉ= ëé®êêâå~ééÉå=ENKF=íêóÅâ~ë=áåK s^o=c£opfhqfd>= p®íí=~ääíáÇ=Ä~ííÉêáëâóÇÇÉí=é™=Ä~ííÉêáÉíë=ä~ÇÇJ åáåÖëâçåí~âíÉê=å®ê=ÇÉí=áåíÉ=~åî®åÇëK= rí~å ëâóÇÇ=â~å=ä∏ë~=ãÉí~ääÇÉä~ê=âçêíëäìí~= âçåí~âíÉêå~I=î~êîáÇ=ÉñéäçëáçåëJ=çÅÜ=Äê~åÇêáëâ= ìééëí™ê> _~ííÉêáÉíë=ä~ÇÇåáåÖëëí~íìë c∏ê=~íí=äçëë~=ëâêìî~ê=ÄÉÜ∏îë=áåÖÉå=  dÉåçã=~íí=íêóÅâ~=é™=âå~ééÉå=Ñ∏ê=Ä~ííÉêáÉíë= ~åëä~ÖëÜóäë~K ä~ÇÇåáåÖëëí~íìë=EVF=â~å=ÇÉíí~=âçåíêçääÉê~ë= é™=ãçíëî~ê~åÇÉ=áåÇáâÉêáåÖ=ENOFK...
Seite 100 ^at=NUIMJQO ûåÇêáåÖ=~î=áåëâêìîåáåÖëÇàìé s~êîêáâíåáåÖëáåëí®ääåáåÖ s^okfkd> s^o=c£opfhqfd>= pí®ää=áå=ëé~âÉå=Ñ∏ê=êçí~íáçåëêáâíåáåÖ=EQF= oçí~íáçåëêáâíåáåÖÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=®åÇê~ë=å®ê= á ãÉää~åä®ÖÉí=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=é™=ã~ëâáåÉåK ã~ëâáåÉå=ëí™ê=ëíáää~K  ûåÇê~=áåëâêìîåáåÖëÇàìéÉí=ãÉÇ=Üóäë~å= Ñ∏ê ëâêìîÇàìéëáåëí®ääåáåÖK Ó sêáÇåáåÖ=™í=Ü∏ÖÉêW=pí∏êêÉ=áåëâêìîJ åáåÖëÇàìé Ó sêáÇåáåÖ=™í=î®åëíÉêW=jáåÇêÉ=áåëâêìîJ åáåÖëÇàìé bíí=ëíÉÖ=EQRøF=é™=áåëí®ääåáåÖëÜóäë~å=ãçíëJ  pí®ää=áå=êçí~íáçåëêáâíåáåÖÉå=á=∏åëâ~í=ä®ÖÉW î~ê~ê=Éå=Ñ∏ê®åÇêáåÖ=~î=áåëâêìîåáåÖëÇàìéÉí= Ó s®åëíÉêW jçíìêë= é™ MIOMM=ããK Eäçëë~=ëâêìî~êF bíí=ÜÉäí=î~êî=EPSMøF=é™=áåëí®ääåáåÖëÜóäë~å= Ó e∏ÖÉêW jÉÇìêë= ãçíëî~ê~ê=~ääíë™=Éå=Ñ∏ê®åÇêáåÖ=~î=áåëâêìîJ Eëâêìî~=á=ëâêìî~êF åáåÖëÇàìéÉí=é™=NIS=ããK hçééä~=íáää=ã~ëâáåÉå _∏êà~=ãÉÇ=Éíí=ãáåÇêÉ=áåëâêìîåáåÖëÇàìé= Ñ∏ê=~íí=ëâóÇÇ~=~êÄÉíëëíóÅâÉå~=ãçí=ÉîÉåíìÉää~= ëâ~ÇçêK ...
Seite 101 ^at=NUIMJQO ^êÄÉíëéä~íëä~ãé~ TK hçééä~=íáää=ã~ëâáåÉåK pâêìîÉå=ëâêìî~ë=áå=á=~êÄÉíëëíóÅâÉí=íáääë= ÇÉí áåëí®ääÇ~=áëâêìîåáåÖëÇàìéÉí=å™ííëK hçåíêçääÉê~=áëâêìîåáåÖëÇàìéÉí=çÅÜ=àìëíÉê~= ÇÉí=îáÇ=ÄÉÜçîK k®ê=ÇÉí=Ñ∏êáåëí®ääÇ~=áëâêìîåáåÖëÇàìéÉí=å™ëI= âçééä~ë=ÇêáîåáåÖÉå=Ñê™å=çÅÜ=ëâêìîÄáíÉå= êçíÉê~ê=áåíÉ=ä®åÖêÉK= UK pí®åÖ=~î=ÉäîÉêâíóÖÉí=ÉÑíÉê=ìíÑ∏êÇ=ëâêìîJ Çê~ÖåáåÖK bÑíÉê=~êÄÉíÉíë=ëäìíW VK pí®ää=áå=î~êîêáâíåáåÖÉå=EQF=é™=ãÉää~åä®ÖÉíK  qêóÅâ=Ñ∏ê=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖ=é™=âå~ééÉå= é™=Ä~ííÉêáÉíK ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê c∏ê=ê~íáçåÉää=ëâêìîÇê~ÖåáåÖ=ãÉÇ=ëíçê~=ëâêìîJ ã®åÖÇÉê=â~å=ÖáéëëâêìîÇê~Ö~êÉå=ìíêìëí~ë= s^o=c£opfhqfd>= ãÉÇ=Éíí=ëâêìîã~Ö~ëáå=Ñ∏ê=ëâêìîÇê~ÖåáåÖ= dêáé=~äÇêáÖ=í~Ö=á=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ= ãÉÇ ëâêìîÄ®äíÉåK= ëâêìîÇê~Ö~êÜìîìÇÉíK= ríëâêìîåáåÖ fåëâêìîåáåÖ NK p®íí=á=é~ëë~åÇÉ=ëâêìîÄáíK NK p®íí=á=é~ëë~åÇÉ=ëâêìîÄáíK OK pí®ää=áå=î~êîêáâíåáåÖÉå=Eî®åëíÉêFK OK fåëí®ääåáåÖ=~î=áëâêìîåáåÖëÇàìé PK dêáé=ÉäîÉêâíóÖÉí=ãÉÇ=Éå=Ü~åÇ=é™=Ü~åÇJ PK pí®ää=áå=î~êîêáâíåáåÖÉå=EÜ∏ÖÉêFK í~ÖÉí=çÅÜ=áåí~=~êÄÉíëëí®ääåáåÖK...
Seite 102 ^at=NUIMJQO råÇÉêÜ™ää qê~åëéçêí s^okfkd> iáíáìãÉâîáî~äÉåíã®åÖÇÉå=á=ÇÉ=ãÉÇäÉîÉêÉê~ÇÉ= pí®ää=áå=ëé~âÉå=Ñ∏ê=êçí~íáçåëêáâíåáåÖ=EQF= Ä~ííÉêáÉêå~=äáÖÖÉê=ìåÇÉê=ÇÉ=íáää®ãéäáÖ~=Öê®åëJ á ãÉää~åä®ÖÉí=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=é™=ã~ëâáåÉåK î®êÇÉå~K=a®êÑ∏ê=ìåÇÉêâ~ëí~ë=Ä~ííÉêáÉí=ëÉé~ê~í= äáâëçã=ã~ëâáåÉå=ãÉÇ=ëáíí=äÉîÉê~åëçãÑ™åÖ=áåíÉ= oÉåÖ∏êáåÖ å~íáçåÉää~=ÉääÉê=áåíÉêå~íáçåÉää~=Ñ∏êÉëâêáÑíÉê=Ñ∏ê=Ñ~êäáÖí= s^o=c£opfhqfd> ÖçÇëK sáÇ=êÉåÖ∏êáåÖ=ãÉÇ=íêóÅâäìÑí=ã™ëíÉ=ëâóÇÇëJ sáÇ=íê~åëéçêí=~î=ÑäÉê~=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=äáíáìãJàçåJ Öä~ë∏Öçå=~åî®åÇ~ëK Ä~ííÉêáÉê=â~å=ÇÉëë~=Ñ∏êÉëâêáÑíÉê=Ääá=íáää®ãéäáÖ~= oÉåÖ∏ê=ã~ëâáå=çÅÜ=äìÑí∏ééåáåÖ~ê=êÉÖÉäJ çÅÜ=âê®î~=ëéÉÅáÉää~=ë®âÉêÜÉíë™íÖ®êÇÉê= ÄìåÇÉíK=fåíÉêî~ääÉå=®ê=ÄÉêçÉåÇÉ=~î=ÇÉí= EíKÉñK=Ñ∏ê=Ñ∏êé~ÅâåáåÖÉåFK ÄÉ~êÄÉí~ÇÉ=ã~íÉêá~äÉí=çÅÜ=~êÄÉíëíáÇÉåK _É~âí~=~ääíáÇ=Ö®ää~åÇÉ=Ñ∏êÉëâêáÑíÉêK _ä™ë=áÖÉåçã=ãçíçêêìããÉí=çÅÜ=â™é~åë= áåëáÇ~ ãÉÇ=íçêê=íêóÅâäìÑí=êÉÖÉäÄìåÇÉíK Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëJ i~ÇÇ~êÉ ëí®ããÉäëÉ s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=îáÇ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= råÇÉê=ÉÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏êë®âê~ê=îá=Ü®êãÉÇ= é™ ã~ëâáåÉåK=^åî®åÇî~êâÉå=î~ííÉå=ÉääÉê= ~íí ÇÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå=á=åÉÇJ ~åÇê~=êÉåÖ∏êáåÖëî®íëâçêK ~åëí™ÉåÇÉ=ëí~åÇ~êÇÉê=çÅÜ=ÇáêÉâíáîW ...
Seite 103 ^at=NUIMJQO pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ pâ~Ççê=ëçã=çêë~â~íë=~î=ã~ëâáåÉå=é™= îÉêâíóÖ ÉääÉê=~êÄÉíëëíóÅâÉåI=ìí∏î~åÇÉ=~î=î™äÇI= Ñ∏äàÇëâ~Ççê=ëçã=â~å=Ü®åÑ∏ê~ë=íáää=~íí=âìåÇÉå= s^okfkd> ÉääÉê=íêÉÇàÉ=é~êí=ãáëëâ∏íí=ìåÇÉêÜ™ääÉí=~î= d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã= ã~ëâáåÉåI=ëâ~ÇÉÖ∏êÉäëÉ=ëçã=Éå=Ñ∏äàÇ=~î=óííêÉ= ~íí ~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK é™îÉêâ~åëÑ~âíçêÉê=ÉääÉê=Ñê®ãã~åÇÉ=é~êíáâä~êI= íKÉñK ë~åÇ=ÉääÉê=ëíÉåI=ë~ãí=ëâ~Ççê=ëçã=ÄÉêçê= båÇ~ëí=Ñ∏ê=brJëí~íÉê é™=~íí=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=áåíÉ=Ñ∏äàíëI=íKÉñK ~íí= h~ëí~=Éà=ÉäîÉêâíóÖ=á=ÜìëÜ™ääëëçéçêå~> ã~ëâáåÉå=~åëäìíÉë=íáää=ÑÉä=å®íëé®ååáåÖ=ÉääÉê= ëíê∏ãíóéK=d~ê~åíá~åëéê™â=Ñ∏ê=íáääÄÉÜ∏ê=â~å= båäáÖí=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd= ÉåÇ~ëí=Ö∏ê~ë=Ö®ää~åÇÉ=çã=ÇÉ=~åî®åíë= ëâ~=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ÉäîÉêâíóÖ=ë~ãä~ë ëÉé~ê~í=çÅÜ= ãÉÇ ã~ëâáåÉê=ëçã=~åî®åíë=é™=~îëÉíí=ÉääÉê= Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí=Ö®ää~åÇÉ=~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK íáää™íÉí=ë®ííK s^okfkd> ^åëî~ê h~ëí~=~äÇêáÖ=Ä~ííÉêáÉê=á=ÜìëÜ™ääëëçéçêå~I=á=ÉäÇ= ÉääÉê=á=î~ííÉåK=£ééå~=áåíÉ=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=Ä~ííÉêáÉêK qáääîÉêâ~êÉå=çÅÜ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=áâä®ÇÉê=ëáÖ= áåÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏ê=ëâ~Ççê=ÉääÉê=Ñ∏êäçê~Ç=îáåëí=ëçã= _~ííÉêáÉê=ã™ëíÉ=Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí=Ö®ää~åÇÉ=~îÑ~ääëJ ìééëí™ê=ÖÉåçã=éêçÇìâíÉå=ÉääÉê=ÖÉåçã=~íí= ÄÉëí®ããÉäëÉêK éêçÇìâíÉå=Éà=â~å=~åî®åÇ~ëK båÇ~ëí=Ñ∏ê=brJëí~íÉêW qáääîÉêâ~êÉå=çÅÜ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=áâä®ÇÉê=ëáÖ= båäáÖí=ÇáêÉâíáîÉí=OMMSLSSLbd=ã™ëíÉ=ÇÉÑÉâí~= áåÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏ê=ëâ~Ççê=ëçã=ìééëí™ê=ÖÉåçã=...
Seite 104 ^at=NUIMJQO páë®äí∏ qìêî~ääáëììë~ëá~~ h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMQ s^olfqrp> qìêî~ääáëììë~ëá~~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMQ iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK= jÉäì=à~=í®êáå®= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMR qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå= ä~áãáåäó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI= qÉâåáëÉí=íáÉÇçí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMS íìäáé~äççå=à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉåK= hìî~=âçåÉÉëí~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMT p®áäóí®=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉí= h®óíí∏çÜàÉÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMU ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK eìçäíç=à~=Üçáíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNO iìÉ=çÜàÉÉí=ÉååÉå=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=â®óíí∏®= hìäàÉíìë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNO à~ íçáãá=åááÇÉå=ãìâ~áëÉëíáW Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNO Ó âçåÉÉå=â®óíí∏çÜàÉI háÉêê®íóëçÜàÉáí~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNP Ó ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=â®óíí∏®=âçëâÉî~í= q~âìì= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NNP ÊväÉáëÉí íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíÂ=çÜÉáëÉëë~= îáÜâçëÉëë~=EÇçâìãÉåííáJåêçW=PNRKVNRFI h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí Ó â®óíí∏é~áâ~ää~=îçáã~ëë~=çäÉî~í=çÜàÉÉí= à~ íó∏ëìçàÉäìã®®ê®óâëÉíK s^olfqrp>...
Seite 105 ^at=NUIMJQO jÉäì=à~=í®êáå® ^ââìêììî~áãá~=âçëâÉî~í= íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí jÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí=ãáí~ííááå=ëí~åÇ~êÇáå=  máÇ®=âááååá=âçåÉÉëí~=î~áå=â~Üî~å= bk SMTQR=ãìâ~~åK= ÉêáëíÉíóáëí®=éáååçáëí~I=âìå=íó∏ëâÉåJ hçåÉÉå=^Jé~áåçíÉííì=ãÉäìí~ëç=çå=í~î~ääáëÉëíáW íÉäÉí=é~áâçáëë~I=àçáëë~=êììîá=îçá=çëì~= Ó û®åÉåé~áåÉí~ëçW= UT=Ç_E^F éááäçëë~=çäÉî~~å=ë®Üâ∏àçÜíççå= í~á âçåÉÉå=çã~~å=îÉêââçàçÜíççåK Ó û®åáíÉÜçí~ëçW= TS=Ç_E^F Ó bé®î~êãììëW= h=Z=P=Ç_ gçë=êììîá=çëìì=à®ååáííÉáëÉÉå=àçÜíççåI= ãó∏ë=âçåÉÉå=ãÉí~ääáçë~í=îçáî~í=íìää~= q®êáå®å=âçâçå~áë~êîç=Eêììî~íí~Éëë~FW= à®ååáííÉáëáâëáI=ãáâ®=~áÜÉìíí~~=ë®Üâ∏áëâìåK Ó m®®ëí∏~êîçW =Y=OIR=ãLë Ü  máÇ®=ë®Üâ∏íó∏â~äìëí~=Üóîáå=âááååáK= Ó bé®î~êãììëW= h=Z=NIR=ãLë háêáëíÉíí®Éëë®=à~=~î~íí~Éëë~=êììîÉà~= s^olfqrp> îçá ÜÉíâáíí®áå=Éëááåíó®=ëììêá~=î~ëí~îçáãá~K ...
Seite 106 ^at=NUIMJQO qÉâåáëÉí=íáÉÇçí ^ââìJî®äáëÉáå®êììî~áå ^at=NUIMJQO lë~JåìãÉêç PVMKUPS ^ââì iáíáìãáçåáíX=NUIM sLPIM=^Ü= i~í~ìë~áâ~=Eä~í~ìëíáä~å=ãìâ~~åF ãáå NÓPM háÉêêçëååçéÉìë MÓQOMM =ãáå j~ñK=î®®åí∏ãçãÉåííá kã qó∏â~äìå=âááååáíóë ?=ESIPR=ããF=âììëáçâçäç oììîáå=ã~âëáãáãáí~í Ó oììî~ìë=éììÜìå ãã Õ=RIMñTM Ó oììî~ìë=ãÉí~ääááå= ãã Õ=QIOñQR Eã~íÉêá~~äáå=î~Üîììë=Y=MIUU=ããF ãã Õ=QIOñNS Ó fíëÉâáÉêíóî®í=êììîáí=ãÉí~ääááå m~áåç=Êbmq^JéêçÅÉÇìêÉ=MNLOMMPÂ=ãìâ~~å Ó ^ââìJî®äáëÉáå®êììî~áå âÖ âÖ Ó i~íìêá...
Seite 107 ^at=NUIMJQO hìî~=âçåÉÉëí~ o~àçáíáåÜçäââá s~ê~J~ââì h®êàÉå=âááååáíóë ^âìå=ëìçà~â~åëá póîóóÇÉåê~àçáííáãÉå=ë®®í∏Üçäââá ^âìå=ä~í~ìëä~áíÉ mó∏êáãáëëììåå~å=î~äáåí~îáéì sÉêââçàçÜíç EçáâÉ~ääÉLî~ëÉãã~ääÉF i~íìêá h®ëáâ~Üî~ mÉáäá h®óååáëíóëâóíâáå ^âìå=ä~í~ìëíáä~å=å®óí∏å=í~êââ~áäÉãáëÉÉå= h®óååáëíóë=à~=éóë®óíóë=ëÉâ®=ã~âëáãá= ä~í~ìëî~áÜÉÉå=~áâ~å~ âáÉêêçëåçéÉìÇÉå=ë®®í∏ iba=íçáãáåí~î~äç ^ââì ^âìå=î~é~ìíìëé~áåáâÉ ^âìå=ä~í~ìëíáä~å=é~áåáâÉ qó∏î~äçå=é~áåáâÉ qó∏î~äç ^âìå=ä~í~ìëíáä~å=å®óíí∏...
Seite 108 ^at=NUIMJQO h®óíí∏çÜàÉÉí bååÉå=â®óíí∏∏åçííç~ lí~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=à~=î~êìëíÉÉí=éçáë=é~ââ~ìâJ ëÉëí~=à~=í~êâáëí~I=ÉííÉá=íçáãáíìâëÉëí~=éììíì= ãáí®®å=à~=ÉííÉá=çäÉ=âìäàÉíìëî~ìêáçáí~K ^ââìàÉå=ä~í~~ãáåÉå legb hçåÉÉå=ãìâ~å~=íìäÉî~í=~âìí=Éáî®í=çäÉ=í®óíÉÉå= ä~Ç~ííìà~K=i~í~~=~âìí=í®óíÉÉå=ÉååÉå=ÉåëáãJ ã®áëí®=â®óíí∏®K lÜàÉáí~=~âìå=â®óíí∏á®å=éáÇÉåí®ãáëÉâëá s^ol> Ó ûä®=âçëâ~~å=ä~í~~=~ââìà~=~ääÉ=R=ø`=í~á= i~í~ìëî~áÜÉÉå=~áâ~å~=~âìå=ä~í~ìëíáä~å=å®óí∏å= óäá=QM=ø`=ä®ãé∏íáäçáëë~K ENOF=ibaJî~äçí=ëóííóî®í=íçáåÉå=íçáëÉåë~=à®äâÉÉåK= Ó ûä®=ä~í~~=~ââìà~=óãé®êáëí∏ëë®I=àçåâ~= hìå=~ââì=çå=ä~Ç~ííì=í®óíÉÉåI=~âìå=ä~í~ìëíáä~å= áäã~åâçëíÉìë=í~á=ä®ãé∏íáä~=çå=âçêâÉ~K å®óí∏å=ENOF=â~áââá=P=ibaJî~äç~=à~=iba=íçáãáåJ Ó ûä®=éÉáí®=~ââìà~=í~á=ä~í~ìëä~áíÉíí~=ä~í~ìëJ í~î~äç=ENUF=é~ä~î~í=à~íâìî~å~K î~áÜÉÉå=~áâ~å~K Ó fêêçí~=ä~í~ìëä~áííÉÉå=îÉêââçéáëíçíìäéé~= legb éáëíçê~ëá~ëí~=ä~í~ìâëÉå=é®®íóííó®K ^âìå=ä~í~ìëíáä~å=å®óí∏å=ibaJî~äçí=ENOF= ^ââì=à~=ä~í~ìëä~áíÉ=ä®ãéÉåÉî®í=ä~í~ìâëÉå= ë~ããìî~í=R=ãáåììíáå=âìäìííì~K ~áâ~å~K=q®ã®=çå=~áî~å=åçêã~~äá~K  mçáëí~=~ââì=ä~í~ìëä~áííÉÉëí~K iáíáìãáçåáJ~âìáëë~=Éá=çäÉ=åëK=ÊãìáëíáJáäãá∏í®ÂK=  fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K q®ëí®=Üìçäáã~íí~=~âìå=íìäáëá=ÉååÉå=ä~í~~ãáëí~= ~åí~~=éìêâ~ìíì~=âçâçå~~å=à~=ä~í~ìíì~=ëáííÉå= legb...
Seite 109 ^at=NUIMJQO ^âìå=~ëÉååìëLî~áÜíç k®óíí∏=ë~ããìì=R=ëÉâìååáå=âìäìííì~K gçë=àçâáå=ibaJî~äçáëí~=îáäââììI=ä~í~~=~ââìK gçë=ãáâ®®å=ibaJî~äç=Éá=ëóíó=é~áåáââÉÉå= é~áå~ãáëÉå=à®äâÉÉåI=~ââì=çå=îá~ääáåÉå= à~=ëÉå=íáä~ääÉ=íìäÉÉ=î~áÜí~~=ììëáK oììî~ìëâ®êâáÉå=âááååáíóë  qó∏åå®=ä~Ç~ííì=~ââì=âçâçå~~å=ë®Üâ∏íó∏J â~äììåI=åááå=Éíí®=ëÉ=å~éë~Üí~~=âááååáK s^olfqrp> bååÉå=â~áââá~=ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~= í∏áí®=~ëÉí~=éó∏êáãáëëììåå~å=î~äáíëáå=EQF= âÉëâá~ëÉåíççåK s^ol> h®óí®=êììîáåâ~åå~å=ãìçíççå=ëçéáîá~=êììî~ìëJ â®êâá®K=s~áÜÇ~=âìäìåÉáÇÉå=êììî~ìëâ®êâáÉå=íáä~ääÉ= ÜÉíá=ììÇÉíK=  fêêçí~=ê~àçáíáåÜçäââá=ÉíÉÉåé®áå=îÉí®ã®ää®K  hááååáí®=êììî~ìëâ®êâá=â®êàÉåéáíáãÉÉåK  ^ëÉí~=ê~àçáíáåÜçäââá=í~â~áëáå=é~áâ~ääÉÉåK  mçáëí~=~ââì=é~áå~ã~ää~=î~é~ìíìëé~áåáJ âÉíí~=ENKF=à~=îÉí®ã®ää®=~ââì=éçáë=EOKFK s^ol>= hìå=~ââì=Éá=çäÉ=â®óí∏ëë®I=~ëÉí~=~áå~=~âìå= ëìçà~â~åëá=~âìå=ä~í~ìëâçëâÉííáãáÉå=é®®ääÉK= gçë=â~åëá=Éá=çäÉ=é~áâ~ää~~åI=áêíçå~áëÉí=ãÉí~ääáJ ÉëáåÉÉí=îçáî~í=çáâçëìäâÉ~=~âìå=âçëâÉííáãÉíK= q®ää∏áå=çå=ê®à®ÜÇóëJ=à~=íìäáé~äçî~~ê~> ^ââìàÉå=ä~í~ìëíáä~  m~áå~ã~ää~=~âìå=ä~í~ìëíáä~å=é~áåáâÉíí~=EVF= legb îçáí=í~êâáëí~~=ä~í~ìëíáä~å=~âìå=ä~í~ìëíáä~å= o~àçáíáåÜçäââá~=Éá=í~êîáí~=êììîáÉå=áêêçíí~ãáëÉÉåK å®óí∏å=ibaJî~äçáëí~=ENOFK...
Seite 110 ^at=NUIMJQO oììî~ìëëóîóóÇÉå=ãììíí~ãáåÉå mó∏êáãáëëììåå~å=î~äáåí~ s^olfqrp> s^ol>= bååÉå=â~áââá~=ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~= s~áÜÇ~=éó∏êáãáëëììåí~~=î~áå=ë®Üâ∏íó∏â~äìå= í∏áí®=~ëÉí~=éó∏êáãáëëììåå~å=î~äáíëáå=EQF= çääÉëë~=éóë®óíÉííóå®K âÉëâá~ëÉåíççåK  jììí~=êììî~ìëëóîóóë=âáÉêí®ã®ää®= ëóîóóÇÉåê~àçáííáãÉå=ë®®í∏Üçäâáëí~K Ó háÉêêÉíí®Éëë®=çáâÉ~ääÉW=êììî~ìëëóîóóë= ëììêÉåÉÉ Ó háÉêêÉíí®Éëë®=î~ëÉãã~ääÉW=êììî~ìëJ ëóîóóë=éáÉåÉåÉÉ  ^ëÉí~=ëììåå~åî~áÜíçâóíâáå=ëçéáî~~å= hìå=ë®®í∏Üçäââá~=âáÉêêÉí®®å=óÜÇÉå=äìâáíìëJ ~ëÉåíççåW ~ëÉååçå=EQRøF=îÉêê~å=êììî~ìëëóîóóë=ãììííìì= MIOMM=ããK Ó s~ëÉãã~ääÉW=î~ëí~é®áî®®å= EêììîáÉå=~î~~ãáåÉåF hìå=ë®®í∏Üçäââá~=âáÉêêÉí®®å=âçâç=âáÉêêçë= EPSMøFI=êììî~ìëëóîóóë=ãììííìì=NIS=ããK Ó láâÉ~ääÉW ãó∏í®é®áî®®å= EêììîáÉå=âáêáëí®ãáåÉåF legb ^äçáí~=î~äáíëÉã~ää~=éáÉåÉãéá=êììî~ìëëóîóóëI= p®Üâ∏íó∏â~äìå=â®óååáëíóë î®äíóí=íó∏ëíÉíí®îáÉå=â~éé~äÉáÇÉå=î~ìêáçáíìJ ãáëÉäí~K  m~áå~=âóíâáåí®=à~=éáÇ®=ëÉ=éçÜà~~å= é~áåÉííìå~K p®Üâ∏íó∏â~äìå=â®óååáëíóëâóíâáãÉëí®= îçáÇ~~å=âáÉêêçëåçéÉìíí~=äáë®í®=Üáí~~ëíá=...
Seite 111 ^at=NUIMJQO qó∏î~ä~áëáå TK h®óååáëí®=ë®Üâ∏íó∏â~äìK oììîá=âáÉêíóó=íó∏â~éé~äÉÉëÉÉåI=âìååÉë= ~ëÉíÉííì=êììî~ìëëóîóóë=çå=ë~~îìíÉííìK q~êâáëí~=êììî~ìëëóîóóëI=âçêà~~=í~êîáíJ í~Éëë~K legb p~~îìíÉíí~Éëë~=~ëÉíÉííì=êììî~ìëëóîóóë= îçáã~åëááêíç=âóíâÉóíóó=áêíáI=êììî~ìëâ®êâá= ä~ââ~~ éó∏êáã®ëí®K= UK hìå=äçéÉí~í=êììî~~ãáëÉåI=éóë®óí®= ë®Üâ∏íó∏â~äìK q∏áÇÉå=à®äâÉÉåW VK ^ëÉí~=éó∏êáãáëëììåå~å=î~äáíëáå=EQF=  póíóí®=í~á=ë~ããìí~=î~äç=é~áå~ã~ää~= âÉëâá~ëÉåíççåK ~âìëë~=çäÉî~~=é~áåáâÉíí~K legb qó∏çÜàÉáí~ pììêáÉå=êììîáã®®êáÉå=íÉÜçâ~ëí~=âááååáíí®ãáëí®= s^ol>= î~êíÉå=çå=î®äáëÉáå®êììî~áãÉÉå=ë~~í~îáëë~= ûä®=âçëâÉ=éó∏êáî®®å=êììîáåâ~åí~~åK= êììîáå~ìÜçáää~=î~êìëíÉííì=êììîáäáé~ëK= oììîáÉå=âááååáíóë oììîáÉå=~î~~ãáåÉå NK hááååáí®=ëçéáî~=êììî~ìëâ®êâáK NK hááååáí®=ëçéáî~=êììî~ìëâ®êâáK OK p®®Ç®=êììî~ìëëóîóóëK OK s~äáíëÉ=éó∏êáãáëëììåí~=Eî~ëÉãã~ääÉFK PK s~äáíëÉ=éó∏êáãáëëììåí~=EçáâÉ~ääÉFK PK máÇ®=íçáëÉää~=â®ÇÉää®=âááååá=ë®Üâ∏íó∏â~äìå= QK máÇ®=íçáëÉää~=â®ÇÉää®=âááååá=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=...
Seite 112 ^at=NUIMJQO eìçäíç=à~=Üçáíç hìäàÉíìë s^olfqrp> s~âáçî~êìëíÉÉå~=íçáãáíÉíí~îáÉå=~ââìàÉå= bååÉå=â~áââá~=ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~= äáíáìãÉâîáî~äÉåííáã®®ê®=çå=~ëá~~åâììäìîáÉå= í∏áí®=~ëÉí~=éó∏êáãáëëììåå~å=î~äáíëáå=EQF= ê~à~J~êîçàÉå=~ä~éìçäÉää~K=k®áå=çääÉå=â~åë~ääáëÉí= âÉëâá~ëÉåíççåK í~á=â~åë~áåî®äáëÉí=î~~ê~ääáëáëí~=~áåÉáëí~=~ååÉíìí= mìÜÇáëíìë ë®®åå∏âëÉí=Éáî®í=âçëâÉ=~ââì~=óâëáââ∏å®=Éáâ®= î~âáçî~êìëíÉáää~=î~êìëíÉííì~=ë®Üâ∏íó∏â~äì~K s^ol> k®ã®=ã®®ê®óâëÉí=îçáî~í=âìáíÉåâáå=íìää~= hìå=éìÜÇáëí~í=é~áåÉáäã~ää~I=â®óí®=~áå~= âóëóãóâëÉÉå=âìäàÉíÉíí~Éëë~=ìëÉáí~=äáíáìãJ ëìçà~ä~ëÉà~K áçåá~âìáää~=î~êìëíÉííìà~=ä~áííÉáí~K= mìÜÇáëí~=âçåÉ=à~=à®®ÜÇóíóëáäã~J~ìâçí= q®ää∏áå=çå=åçìÇ~íÉíí~î~=Éêáíóáëá®=EÉëáãK= ë®®åå∏ääáëáå=î®äÉáåK= é~ââ~ìëí~=âçëâÉîá~F=î~êçíçáãÉåéáíÉáí®K mìÜÇáëíìëî®äá=êááééìì=íó∏ëíÉíí®î®ëí®= lí~=í®ëë®=í~é~ìâëÉëë~=ëÉäî®®I=ãáíâ®= ã~íÉêá~~äáëí~=à~=â®óíí∏~à~å=éáíììÇÉëí~K ã®®ê®óâëÉí=çî~í=îçáã~ëë~=â®óíí∏ã~~ëë~K mìÜ~ää~=âçåÉÉå=ëáë®íáä~=à~=ãççííçêá=éìÜí~~âëá= âìáî~ää~=é~áåÉáäã~ää~=ë®®åå∏ääáëáå=î®äÉáåK Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë i~íìêá s^olfqrp> s~âììí~ããÉ=í®íÉå=óâëáåî~ëíììääáëáå~I=Éíí®= fêêçí~=îÉêââçéáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå= í®ã®=íìçíÉ=í®óíí®®=ëÉìê~~îáÉå=ëí~åÇ~êÇáÉå= â~áââá~=Üìçäíçí∏áí®K=ûä®=â®óí®=îÉíí®=í~á=åÉëíÉJ í~á åçêã~íááîáëíÉå=ÇçâìãÉåííáÉå=î~~íáãìâëÉíW ã®áëá®=éìÜÇáëíìë~áåÉáí~K bk=SMTQR=ÇáêÉâíááîáÉå=OMMQLNMULbvI= OMMSLQOLbvI=OMNNLSRLbv=ã®®ê®óëíÉå= ...
Seite 113 ^at=NUIMJQO háÉêê®íóëçÜàÉáí~ q~âììëÉÉå Éáî®í=ëáë®ääó=îá~íI=àçíâ~=çî~í= ~áÜÉìíìåÉÉí=âçåÉÉå=åçêã~~äá=âìäìãáëÉëí~I= î®®êáåâ®óí∏ëí®I=âçåÉÉå=éìêâ~ãáëÉëí~=çëááå= s^olfqrp> çëáíí~áå=í~á=âçâçå~~åI=âçåÉÉå=óäáâìçêãáíí~J qÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=âçåÉÉí=â®óíí∏âÉäîçííçJ ãáëÉëí~=à~=íó∏î®äáåÉáÇÉå=â®óí∏ëí®I=àçíâ~=Éáî®í= ã~âëá=áêêçíí~ã~ää~=äááí®åí®àçÜíçK çäÉ=ë~~åÉÉí=î~äãáëí~à~å=Üóî®âëóåí®®=í~á=çî~í= s~áå=brJã~~í îá~ääáëá~=í~á=àçáí~=çå=â®óíÉííó=â®óíí∏í~êâçáíìâëÉå= h®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí=Éáî®í= î~ëí~áëÉëíáK= âììäì=ëÉâ~à®ííÉáëááå> q~âìì=Éá=â~í~=ãó∏ëâ®®å=âçåÉÉå=â®óíí∏íó∏J p®Üâ∏J=à~=ÉäÉâíêçåááââ~ä~áíÉêçãìëí~=~ååÉíìå= â~äììå=í~áLà~=íó∏â~é~äÉÉëÉÉå=~áÜÉìíí~ãá~= brJÇáêÉâíááîáå=OMMOLVSLbv=à~=ëÉå= î~ìêáçáí~I=î®âáî~äí~áëÉëí~=â®óí∏ëí® ~áÜÉìíìîá~= îçáã~~åë~~íí~îáÉå=â~åë~ääáëíÉå=ë®®Ç∏ëíÉå= î~ìêáçáí~I=~ëá~ââ~~å=í~á=âçäã~åëáÉå=çë~éìçäáÉå= ãìâ~áëÉëíá=íìäÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí= çÜàÉáÇÉåî~ëí~áëÉëí~=í~á=êááíí®ã®íí∏ã®ëí®= ë®Üâ∏íó∏â~äìí=âÉê®í®=ÉêáâëÉÉå=à~=íçáãáíí~~= Üìçääçëí~=àçÜíìîá~=î~ìêáçáí~I=îáÉê~áÇÉå= ~ëá~åãìâ~áëÉÉå=Üó∏íóâ®óíí∏éáëíÉÉëÉÉåK ÉëáåÉáÇÉåI=âìíÉå=ÜáÉâ~å=í~á âáîáÉå=~áÜÉìíí~ãá~= î~ìêáçáí~=Éáâ®=î~ìêáçáí~I=àçáÜáå=çå=ëóóå®= s^olfqrp> â®óíí∏çÜàÉáÇÉå=ä~áãáåäó∏åíáI=âìíÉå=ÉëáãK= ûä®=ÜÉáí®=~ââìà~Lé~êáëíçà~=í~äçìëà®ííÉáëááåI=íìäÉÉå= âçåÉÉå=äááí®åí®=î®®ê®®å=îÉêââçà®ååáííÉÉëÉÉå= í~á=îÉíÉÉåK=ûä®=~î~~=â®óí∏ëí®=éçáëíÉííìà~=~ââìà~K í~á îáêí~ä~àááåK=h®óíí∏íó∏â~äìáÜáå=í~áLà~=äáë®í~êîáâJ qçáãáí~=~âìíLé~êáëíçí=âÉê®óâëÉÉåI=âáÉêê®íóâJ âÉáëááå=äááííóî®í=í~âììî~~íáãìâëÉí=çî~í=ã~ÜÇçäJ ëÉÉå=í~á=Ü®îáí®=åÉ=óãé®êáëí∏óëí®î®ääáëÉëíá=...
Seite 114: Inhaltsverzeichnis
^at=NUIMJQO Ðåñéå÷üìåíá Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ..114 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ... . 114 ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò ..115 êáé...
Seite 115: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò
 Ðñïóôáôåýåôå ôçí ìðáôáñßá áðü Áñìüæïõóá ÷ñÞóç ôç æÝóôç, ð. ÷. åðßóçò áðü äéáñêÞ Ôï êáôóáâßäé ìðáôáñßáò, îçñÜò äüìçóçò åðßäñáóç çëéáêÞò áêôéíïâïëßáò, ADW 18,0-42 ðñïïñßæåôáé öùôéÜ, íåñü êáé õãñáóßá. – ãéá ôçí åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç óôç ÕðÜñ÷åé êßíäõíïò Ýêñçîçò. âéïìç÷áíßá êáé âéïôå÷íßá, ...
Seite 116: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
Óå áêïõóôéêÞ ðßåóç Üíù ôùí 85 dB(A) óçìáíôéêÜ ôç äïíçôéêÞ åðéâÜñõíóç êáôÜ íá öïñÜôå ùôïáóðßäåò. ôç äéÜñêåéá ïëïêëÞñïõ ôïõ ÷ñïíéêïý äéáóôÞìáôïò åñãáóßáò. Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Êáôóáâßäé ìðáôáñßáò, îçñÜò äüìçóçò ADW 18,0-42 Áñéèìüò ìÝñïõò 390.836 Ìðáôáñßá Éüíôá ëéèßïõ, 18,0 V/3,0 Ah ÄéÜñêåéá öüñôéóçò (áíÜëïãá ìå ôçí êáôÜ- ëåðôü...
Seite 117: Ìå Ìéá Ìáôéü
^at=NUIMJQO Ìå ìéá ìáôéÜ ÊÜëõêáò ïñéïèÝôçóçò ¸íäåéîç êáôÜóôáóçò öüñôéóçò ìðáôáñßáò Õðïäï÷Þ êáôóáâéäüëáìáò ÅöåäñéêÞ ìðáôáñßá ÊÜëõêáò ñýèìéóçò ãéá ïñéïèÝôç Ðñïóôáôåõôéêü êáðåëÜêé âÜèïõò âéäþìáôïò ìðáôáñßáò Ìï÷ëüò ãéá ôçí åðéëïãÞ ôçò ÖïñôéóôÞò ìðáôáñßáò êáôåýèõíóçò ëåéôïõñãßáò (ðåñéóôñïöÞ ðñïò ôá äåîéÜ/ Ôñïöïäïôéêü êáëþäéï ðåñéóôñïöÞ ðñïò ôá áñéóôåñÜ) ÖïñôéóôÞò...
Seite 118: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò
^at=NUIMJQO Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Äéáäéêáóßá öüñôéóçò ÐÑÏÓÏ×Ç! Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá Ôïðïèåôåßôå ìüíïí ãíÞóéåò ìðáôáñßåò óôïí öïñôéóôÞ ðïõ óõíïäåýåé ôï åñãáëåßï. ÎåðáêåôÜñåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï  ÂÜæåôå ôï öéò ôïõ öïñôéóôÞ óôçí ðñßæá. êáé ôá åîáñôÞìáôá êáé åëÝãîôå ôá ãéá Ç...
Seite 119 ^at=NUIMJQO ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ïé ëõ÷íßåò LED ôçò Ýíäåéîçò êáôÜóôáóçò öüñôéóçò ìðáôáñßáò (12) óâÞíïõí ìåôÜ áðü 5 ëåðôÜ.  ÐÜñôå ôçí ìðáôáñßá áðü ôïí öïñôéóôÞ.  ÔñáâÞîôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÕÐÏÄÅÉÎÇ Áí ìåôÜ ôçí ôïðïèÝôçóç ôçò ìðáôáñßáò óôç óõóêåõÞ öüñôéóçò áíáâïóâÞíåé ðïëý...
Seite 120 ^at=NUIMJQO ÔïðïèÝôçóç ôùí êáôóáâéäüëáìùí ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ñõèìßóôå ôïí ìï÷ëü ãéá ôçí åðéëïãÞ ôçò êáôåýèõíóçò ðåñéóôñïöÞò (4) óôç ìåóáßá èÝóç. ÐÑÏÓÏ×Ç! ×ñçóéìïðïéÞóôå êáôÜëëçëåò êáôóáâéäü- Ìéá èÝóç êïõìðþìáôïò (45°) ôïõ êÜëõêá ëáìåò ãéá ôï ðñïößë ôçò êåöáëÞò ôçò âßäáò. ñýèìéóçò...
Seite 121 ^at=NUIMJQO ÈÝóç ôïõ çëåêôñéêïý åñãáëåßïõ 3. Ñõèìßóôå ôçí êáôåýèõíóç ðåñéóôñïöÞò (äåîéÜ). óå ëåéôïõñãßá 4. ÐéÜóôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ìå ôï Ýíá ÷Ýñé óôç ÷åéñïëáâÞ êáé ðÜñôå ôç èÝóç åñãáóßáò.  ÐéÝæåôå ôïí äéáêüðôç êáé ôïí êñáôÜôå ðáôçìÝíï. 5. ÔïðïèåôÞóôå ôç âßäá óôçí êáôóáâéäü- Ï...
Seite 122: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
ðåñéóôñïöÞò (4) óôç ìåóáßá èÝóç. óôïõò êáôáëüãïõò ôïõ êáôáóêåõáóôÞ. ÁváëõôéêÜ ó÷Ýäéá êáé ëßóôåò ávôáëëáêôéêþí ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá èá âñåßôå óôçv éóôoóåëßäá ìáò. www.flex-tools.com ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÌåôáöïñÜ Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ñõèìßóôå ôïí ìï÷ëü ãéá ôçí åðéëïãÞ ôçò êáôåýèõíóçò ðåñéóôñïöÞò...
Seite 123: Õðïäåßîåéò Áðüóõñóçò
ìå ôñüðï öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí. ¼÷é ãéá ÷þñåò ôçò ÅõñùðáúêÞò ¸íùóçò: Ìå ôçí áãïñÜ åíüò êáéíïýñãéïõ ìç÷áíÞ- ÂÜóåé ôçò ïäçãßáò 2006/66/ÅÊ ðñÝðåé ìáôïò ç FLEX ðáñÝ÷åé åããýçóç áðü ôïí ïé ÷áëáóìÝíåò Þ Üäåéåò ìðáôáñßåò/ êáôáóêåõáóôÞ äéÜñêåéáò 2 åôþí, ðïõ óõóóùñåõôÝò íá áíáêõêëþíïíôáé.
Seite 124: Áðïêëåéóìüò Åõèýíçò
^at=NUIMJQO Áðü ôçí ðáñï÷Þ åããýçóçò áðïêëåßïíôáé éäéáßôåñá ç öèïñÜ ëüãù ëåéôïõñãßáò, ç ìç óùóôÞ åöáñìïãÞ, ôá ìåñéêþò Þ ðëÞñùò áðïóõíáñìïëïãçìÝíá ìç÷áíÞìáôá êáèþò êáé æçìéÝò áðü õðåñöüñôùóç ôïõ ìç÷áíÞìáôïò êáé ÷ñÞóç áðü ìç åãêåêñéìÝíá, ÷áëáóìÝíá Þ ëÜèïò ÷ñçóéìïðïéçìÝíá åðéìÝñïõò åñãáëåßá. Åðßóçò áðïêëåßïíôáé ïé æçìéÝò, ïé ïðïßåò ðñïêëÞèçêáí...
Seite 125: Zastosowane Symbole
^at=NUIMJQO Spis treœci Dla własnego bezpieczeñstwa Zastosowane symbole ....125 OSTRZE¯ENIE! Dla własnego bezpieczeñstwa ..125 Przeczytać wszystkie wskazówki Poziom hałasu i drgañ ....126 bezpieczeñstwa i pouczenia.
Seite 126: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Zagra¿a niebezpieczeñstwo zwarcia z przeznaczeniem elektrycznego. Akumulatorowa wkrêtarka do płyt gipsowo-  Akumulator nale¿y chronić przed kartonowych ADW 18,0-42 przeznaczona jest ciepłem, np. przed ci¹głym działaniem – do profesjonalnego zastosowania w prze- promieni słonecznych, przed ogniem, myœle i rzemioœle, wod¹ i wilgoci¹.
Seite 127: Dane Techniczne
œrodki ochrony słuchu. zaniedbañ w przegl¹dach i konserwacji, rzeczywisty poziom drgañ mo¿e odbiegać od podanych wartoœci. Dane techniczne Akumulatorowa wkrêtarka do płyt gipsowo-kartonowych ADW 18,0-42 Numer czêœci 390.836 Akumulator Litowo-jonowy; 18,0 V/3,0 Ah Czas ładowania (zale¿nie od stopnia naładowania) 1–30...
Seite 128: Opis Urz¹Dzenia
^at=NUIMJQO Opis urz¹dzenia Tulejka ogranicznika Akumulator zapasowy Mocowanie bitów Pokrywa ochronna akumulatora Tulejka nastawcza ogranicznika Prostownik do ładowania głêbokoœci wkrêcania akumulatora DŸwignia wyboru kierunku obrotów Elektryczny przewód zasilaj¹cy (bieg prawy/lewy) Prostownik Uchwyt Lusterko Przeł¹cznik Do obserwacji wskaŸnika stopnia Do wł¹czania i wył¹czania, jak równie¿ naładowania akumulatora podczas rozbiegu do maksymalnej liczby obrotów procesu ładowania...
Seite 129: Instrukcja Obsługi
^at=NUIMJQO Instrukcja obsługi Proces ładowania OSTRO¯NIE! Do prostownika, który nale¿y do zakresu Przed uruchomieniem dostawy, wkładać tylko oryginalne akumulatory. Rozpakować narzêdzie elektryczne i wyposa-  Wło¿yć wtyczkê prostownika do gniazdka ¿enie, sprawdzić kompletnoœć zakresu dostawy sieciowego. i czy nie nast¹piły uszkodzenia podczas Dioda LED trybu pracy (18) œwieci siê, transportu.
Seite 130 ^at=NUIMJQO WSKAZÓWKA OSTRO¯NIE! Je¿eli po wło¿eniu akumulatorów do prostow- Na czas nie u¿ywania akumulatora nale¿y nika dioda LED trybu pracy (18) bardzo szybko zawsze nakładać pokrywê ochronn¹ miga, jest to oznak¹ błêdu lub zakłócenia akumulatora na styki ładowania akumulatora. prostownika, albo akumulatora. W przypadku braku pokrywy ochronnej, luŸne Mo¿liwe przyczyny: elementy metalowe mog¹...
Seite 131: Nastawianie Kierunku Obrotów
^at=NUIMJQO Nastawianie kierunku obrotów OSTRO¯NIE! Kierunek obrotów nastawiać tylko przy wył¹czo- nym i nieruchomym narzêdziu elektrycznym. WSKAZÓWKA Tulejka nie jest potrzebna do wykrêcania wkrêtów i œrub . Zmiana głêbokoœci wkrêcania OSTRZE¯ENIE! Przed przyst¹pieniem do wszelkich prac przy narzêdziu elektrycznym nale¿y ustawić ...
Seite 132 ^at=NUIMJQO Oœwietlenie stanowiska pracy WSKAZÓWKA Po osi¹gniêciu nastawionej wstêpnie głêbo- koœci wkrêcania napêd zostanie wysprzêglony; koñcówka wkrêtaka przestaje siê obracać. 8. Po zakoñczeniu wkrêcania wył¹czyć narzêdzie elektryczne. Po zakoñczeniu pracy: 9. Ustawić wybór kierunku obrotów (4) w pozycji œrodkowej. WSKAZÓWKA W programie producenta do tej wkrêtarki jest do nabycia równie¿...
Seite 133: Przegl¹D, Konserwacja I Pielêgnacja
Przy czyszczeniu z u¿yciem sprê¿onego Rysunek wybuchowy i listê czêœci zamiennych powietrza nale¿y koniecznie zakładać mo¿na znaleŸć na naszej stronie internetowej: okulary ochronne. www.flex-tools.com Urz¹dzenie i otwory wentylacyjne nale¿y regularnie czyœcić. Transport Czêstoœć czyszczenia zale¿na jest od rodzaju obrabianego materiału i długoœci czasu obrabiania.
Seite 134: Wskazówki Dotycz¹Ce Usuwania Opakowania I Zu¿Ytego Urz¹Dzenia
Gwarancja œrodowiska. Tylko dla krajów EU: Przy zakupie nowego urz¹dzenia firma FLEX Zgodnie z przepisem 2006/66/WE zepsute udziela 2 lata gwarancji producenta, i zu¿yte akumulatory/baterie musz¹ zostać poczynaj¹c od daty nabycia przez u¿ytkownika.
Seite 135: Wył¹Czenie Z Odpowiedzialnoœci
^at=NUIMJQO Gwarancja nie obejmuje w szczególnoœci zu¿ycia wynikaj¹cego z eksploatacji, usterek spowodo- wanych niewłaœciw¹ obsług¹ i u¿ytkowaniem, czêœciowo lub całkowicie zdemontowanych urz¹dzeñ, jak równie¿ szkód spowodowanych przeci¹¿eniem urz¹dzenia, u¿yciem niedopu- szczonych, uszkodzonych, lub niewłaœciwie zastosowanych narzêdzi, szkód spowodowa- nych przez maszynê na narzêdziach lub materiale obrabianym, szkód spowodowanych przez u¿ycie siły, oraz nastêpstw niewłaœciwych lub niewystarczaj¹cych przegl¹dów i konserwacji...
Seite 136: Használt Szimbólumok
A biztonságot csökkentõ zavarokat Szimbólumok a készüléken haladéktalanul meg kell szüntetni. Üzemhelyezés elõtt olvassa Rendeltetésszerû használat el a kezelési útmutatót! Az ADW 18,0-42 szárazépítési csavarozógép a következõ alkalmazásokra készült: Hordjon védõszemüveget! – iparszerû felhasználás az iparban és a kézmûiparban, Viseljen fülvédõt! –...
Seite 137: Zaj És Vibráció
^at=NUIMJQO Biztonsági útmutatások akkus Speciális biztonsági útmutatások csavarozógépekhez  A hálózati feszültségnek és a töltõkészülék típustábláján lévõ feszültségadatnak meg  A készüléket csak a szigetelt markolat- kell egyezni. nál fogva tartsa, ha olyan munkát végez,  Az elektromos szerszám jelöléséhez csak melyeknél a csavar rejtett áramvezeté- ragasztható...
Seite 138: Mûszaki Adatok
Ez jelentõsen csökkentheti a rezgésterhelést megszervezésével. a munkavégzés teljes idõtartama alatt. VIGYÁZAT! 85 dB(A) hangnyomás fölött hallásvédõt kell hordani. Mûszaki adatok Akkus szárazépítési csavarozógép ADW 18,0-42 Alaktrész szám 390.836 Akku Lítium-ion; 18,0 V/3,0 Ah Töltési idõ 1–30 (a töltöttségi állapottól függõen) Fordulatszám...
Seite 139: Az Elsõ Pillantásra
^at=NUIMJQO Az elsõ pillantásra Ütközõhüvely Pótakku Akku védõkupak Bittartó Beállító hüvely csavarozási Akkutöltõ készülék mélységütközõhöz Hálózati kábel Forgásirány-választó kar Töltõegység (jobbra-/balra forgás) Tükör Kézi fogantyú Az akku-töltöttségi állapot kijelzõ Kapcsoló megfigyelésére töltés közben Ki- és bekapcsoláshoz, valamint Üzemállapotjelzõ LED a maximális fordulatszámig történõ felgyorsításhoz Akku Akku kioldó...
Seite 140: Használati Útmutató
^at=NUIMJQO Használati útmutató Üzembe helyezés elõtt Az elektromos szerszámot és a tartozékokat ki kell csomagolni, és ellenõrizni kell a szállít- mány teljességét és a szállítási sérüléseket. Az akkuk töltése MEGJEGYZÉS Az akkuk a szállításkor nincsenek teljesen feltöltve. Az elsõ üzemeltetés elõtt az akkukat teljesen fel kell tölteni.
Seite 141 ^at=NUIMJQO Az akku behelyezése/cseréje A kijelzõ 5 másodperc után kialszik. Ha villog az egyik LED, akkor az akkut tölteni kell. Ha a gomb lenyomása után nem világít egy LED sem, akkor az akku hibás és ki kell cserélni. A csavarozó bit behelyezése ...
Seite 142 ^at=NUIMJQO A becsavarási mélység módosítása A forgásirány beállítása FIGYELMEZTETÉS! VIGYÁZAT! Az elektromos szerszámon végzendõ A forgásirányt csak az elektromos szerszám minden munka elõtt a forgásirány-választó nyugalmi helyzetében szabad megváltoztatni. kart (4) középhelyzetbe kell állítani.  Módosítsa a becsavarási mélységet a csavarozási mélységütközõ beállító hüvelyének elforgatásával.
Seite 143 ^at=NUIMJQO Munkahelyi lámpa 7. Kapcsolja be az elektromos szerszámot. A csavar behajtásra kerül a munkadarabba, amíg eléri a beállított becsavarási mélységet. Ellenõrizze, esetleg módosítsa a becsa- varási mélységet. MEGJEGYZÉS A beállított becsavarási mélység elérésekor a hajtás szétkapcsol, a csavarozó bit nem forog tovább.
Seite 144: Karbantartás És Ápolás
 A szennyezõdést, a port egy ecsettel vagy A mûszaki dokumentációkért felelõ személy: egy száraz törlõvel távolítsuk el a házról. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Javítások Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Javításokat kizárólag a gyártó cég által felhatal- mazott ügyfélszolgálati mûhely végezhet.
Seite 145: Ártalmatlanítási Tudnivalók
Garancia megengedett használata okozott. A gyártó cég és a képviselõi nem felelnek az olyan károkért, amelyek szakszerûtlen Új gép vásárlásakor a FLEX a vásárlás használat miatt vagy más gyártó cégek dátumától kezdõdõen 2 éves gyártómûi gyártmányaival összefüggésben keletkeztek. garanciát nyújt a gépre a végfelhasználó...
Seite 146: Použité Symboly
Stanovené použití Akumulátorový šroubovák pro suchou montáž Noste ochranu očí! ADW 18,0-42 je určen – pro živnostenské použití v prùmyslu Noste protihlukovou ochranu! a øemesle, – k pøišroubování stìn montovaných zasucha, døevotøískových nebo døevovláknitých Pokyn pro likvidaci použitého...
Seite 147: Hlučnost A Vibrace
^at=NUIMJQO Hlučnost a vibrace Bezpečnostní pokyny pro akumulá- torový šroubovák  Držte náøadí za izolované plochy ruko- Hodnoty hluku a vibrací byly zjištìny podle jeti když provádíte práce, pøi kterých EN 60745. mùže šroub zasáhnout skrytá elektrická Hladina hluku náøadí vyhodnocená s filtrem vedení...
Seite 148: Technické Údaje
^at=NUIMJQO Technické údaje Akumulátorový šroubovák pro suchou montáž ADW 18,0-42 Číslo dílu 390.836 Akumulátor Lithiumionový; 18,0 V/3,0 Ah Doba nabíjení 1–30 (podle stavu nabití) Otáčky 0–4200 Max. krouticí moment Uchycení nástroje ? (6,35 mm) Vnitøní šestihran Max. rozmìry šroubù Õ 5,0x70 –...
Seite 149: Na První Pohled
^at=NUIMJQO Na první pohled Dorazové pouzdro Náhradní akumulátor Ochranný kryt akumulátoru Uchycení bitu Nastavovací pouzdro hloubkového Nabíječka akumulátoru dorazu šroubování Síˆový kabel Páčka pro volbu smìru otáčení Nabíječka (pravý/levý chod) Zrcátko Rukojeˆ Ke sledování ukazatele stavu nabití aku- Vypínač mulátoru bìhem nabíjecího procesu K zapnutí...
Seite 150: Návod K Použití
^at=NUIMJQO Návod k použití Pøed uvedením do provozu Vybalte elektrické náøadí a pøíslušenství a zkon- trolujte je na kompletnost dodávky a pøepravní poškození. Nabíjení akumulátorù UPOZORNÌNÍ Akumulátory nejsou pøi dodání úplnì nabité. Pøed prvním uvedením do provozu akumulá- tory úplnì nabijte. Pokyny pro dlouhou životnost akumulátoru POZOR! –...
Seite 151 ^at=NUIMJQO Nasazení/výmìna akumulátoru Ukazatel po 5 sekundách zhasne. Jestliže nìkterá z diod LED bliká, musí se akumulátor nabít. Když po stisknutí tlačítka nesvítí žádná dioda LED, je akumulátor vadný a musí se vymìnit. Nasazení šroubovacích bitù  Zatlačte nabitý akumulátor až k úplnému zaskočení...
Seite 152 ^at=NUIMJQO Zmìna hloubky šroubování Nastavení smìru otáčení VAROVÁNÍ! POZOR! Pøed veškerými pracemi na elektrickém Smìr otáčení mìòte pouze pøi klidovém stavu náøadí nastavte páčku pro volbu smìru elektrického náøadí. otáčení (4) do støední polohy.  Hloubka šroubování se zmìní otáčením nastavovacího pouzdra hloubkového dorazu šroubování.
Seite 153 ^at=NUIMJQO Osvìtlení pracovištì 7. Zapnìte elektrické náøadí. Šroub bude šroubován do obrobku, až je dosaženo nastavené hloubky šroubování. Zkontrolujte hloubku šroubování, pøípadnì ji zmìòte. UPOZORNÌNÍ Pøi dosažení pøednastavené hloubky šroubování se pohon odpojí, šroubovací bit se již netočí. 8. Po ukončení šroubovacího procesu elektrické...
Seite 154: Údržba A Ošetøování
 Odstraòte nečistoty a prach z krytu štìtcem 2004/108/ES, 2006/42/ES, nebo suchým hadrem. 2011/65/ES. Opravy Zodpovìdný za technické podklady: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Opravy nechejte výhradnì provádìt prostøed- Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr nictvím nìkteré servisní dílny, autorizované výrobcem. Náhradní díly a pøíslušenství...
Seite 155: Pokyny Pro Likvidaci
Vašeho specializovaného obchodníka! ve spojitosti s výrobky jiných výrobcù. Záruka Pøi koupi nového náøadí poskytuje fa FLEX 2-roční záruku výrobce, začínající prodejním datem náøadí na konečného spotøebitele. Záruka se vztahuje pouze na nedostatky zpùsobené chybami materiálu a/nebo na výrobní...
Seite 156: Použité Symboly
Stanovené použitie Noste ochranu očí! Akumulátorový skrutkovač pre suchú montáž ADW 18,0-42 je určený – na živnostenské nasadenie v priemysle Noste protihlukovú ochranu! a remeslníctve, – na priskrutkovanie stien montovaných zasucha, drevotrieskových alebo drevovlák- Pokyn pre likvidáciu použitého...
Seite 157: Hlučnosˆ A Vibrácia
^at=NUIMJQO Hlučnosˆ a vibrácia Bezpečnostné pokyny pre aku- mulátorový skrutkovač  Držte náradie len za izolované plochy Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené pod¾a rukoväte, ak budete vykonávaˆ práce, EN 60745. pri ktorých môže skrutka zasiahnuˆ Hladina hluku náradia vyhodnotená s filtrom skryté...
Seite 158: Technické Údaje
^at=NUIMJQO Technické údaje Akumulátorový skrutkovač pre suchú montáž ADW 18,0-42 Číslo dielu 390.836 Akumulátor Lítiumionový; 18,0 V/3,0 Ah Doba nabíjania 1–30 (pod¾a stavu nabitia) Otáčky 0–4200 Max. krútiaci moment Uchytenie nástroja ? (6,35 mm) vnútorný šesˆhran Max. rozmery skrutiek Õ 5,0x70 –...
Seite 159: Na Prvý Poh¾Ad
^at=NUIMJQO Na prvý poh¾ad Dorazové puzdro Náhradný akumulátor Ochranný kryt akumulátora Uchytenie bitu Nastavovacie puzdro håbkového Nabíjačka akumulátora dorazu skrutkovania Sieˆový kábel Páčka pre vo¾bu smeru otáčania Nabíjačka (pravý/¾avý chod) Zrkadlo Rukoväˆ Pre sledovanie indikácie stavu nabitia Vypínač akumulátora počas nabíjacieho procesu Na zapnutie a vypnutie, ako aj na nabeh- Dióda LED –...
Seite 160: Návod Na Použitie
^at=NUIMJQO Návod na použitie Pred uvedením do prevádzky Vyba¾te elektrické náradie a príslušenstvo a skontrolujte kompletnosˆ dodávky a pre- pravné poškodenia. Nabíjanie akumulátorov UPOZORNENIE Akumulátory nie sú pri dodávke úplne nabité. Pred prvým uvedením do prevádzky akumu- látory úplne nabite. Upozornenia pre dlhú...
Seite 161 ^at=NUIMJQO Nasadenie/výmena akumulátora Indikácia zhasne po 5 sekundách. Ak niektorá z diód LED bliká, musí sa akumu- látor nabiˆ. Keï po stlačení tlačidla nesvieti žiadna dióda LED, je akumulátor chybný a musí sa vymeniˆ. Nasadenie skrutkovacích bitov  Zatlačte nabitý akumulátor až po úplné zaskočenie do elektrického náradia.
Seite 162 ^at=NUIMJQO Zmena håbky zaskrutkovania Nastavenie smeru otáčania VAROVANIE! POZOR! Pred všetkými prácami na elektrickom náradí Smer otáčania meòte len v klidovom stave nastavte páčku pre vo¾bu smeru otáčania (4) elektrického náradia. do strednej polohy.  Håbka zaskrutkovania sa zmení otáčaním nastavovacieho puzdra håbkového dorazu skrutkovania.
Seite 163 ^at=NUIMJQO Osvetlenie pracoviska 7. Zapnutie elektrického náradia Skrutka bude skrutkovaná do obrobku, až kým nie je dosiahnutá nastavená håbka zaskrutkovania. Skontrolujte håbku zaskrutkovania, prípadne ju zmeòte. UPOZORNENIE Pri dosiahnutí prednastavenej håbky zaskrutkovania sa pohon odpojí, skrut- kovací bit sa už netočí. 8.
Seite 164: Údržba A Ošetrovanie
 Odstráòte nečistoty a prach z krytu štetcom 2011/65/ES. alebo suchou handrou. Zodpovednosˆ za technické podklady: Opravy FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Opravy nechajte vykonávaˆ výhradne prostred- Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr níctvom niektorej servisnej dielne, autorizovanej výrobcom. Náhradné diely a príslušenstvo Príslušenstvo/...
Seite 165: Pokyny Pre Likvidáciu
Vášho špecializovaného obchodníka! alebo v spojitosti s výrobkami iných výrobcov. Záruka Pri kúpe nového náradia poskytuje firma FLEX 2 roky záruku výrobcu, ktorá začína dátumom predaja na konečného spotrebite¾a. Záruka sa vzˆahuje len na nedostatky spôso- bené...
Seite 166: Kasutatud Sümbolid
Sümbolid seadmel Otstarbekohane kasutamine Enne kasutuselevõttu lugeda Akuga trell-kruvikeeraja (kuivehitus- kasutusjuhendit! materjalidele) ADW 18,0-42 on mõeldud – kaubanduslikul otstarbel kasutamiseks Kanda silmakaitset! tööstuses ja käsitöös, – kuivkrohvplaatide, puidust ja metallist presslaast- või kiudplaatide kruvimiseks Kanda kuulmiskaitset! – pleki- või puidukruvide kinnitamiseks siseehitustöödel,...
Seite 167: Spetsiaalsed Ohutusjuhised
^at=NUIMJQO Müra- ja vibratsioon Ohutusnõuded akukruvi- keerajatele Müra- ja vibratsiooni näitajad on saadud  Tööde teostamisel, kus kruvi võib EN 60745 kohaselt. minna vastu peidetud elektrijuhet või tööriista toitejuhet, hoidke Seadme tüüpiline A-väärtuse müratase: kinni ainult tööriista isoleeritud – Helirõhu tase: 87 dB(A) käepidemetest.
Seite 168: Tehnilised Andmed
^at=NUIMJQO Tehnilised andmed Akuga trell-kruvikeeraja (kuivehitusmaterjalidele) ADW 18,0-42 Osa number 390.836 liitiumioon; 18,0 V/3,0 Ah Laadimisaeg 1–30 (sõltub laadimisolekust) Pöörded 0–4200 Max pöördemoment Tööriista kinnitus ? (6,35 mm) kuuskant sise Kruvide max mõõtmed Õ 5,0x70 – Puidu kruvimine Õ 4,2x45 –...
Seite 169: Ülevaade
^at=NUIMJQO Ülevaade Hülss Varuaku Otsakuhoidja Aku kate Akulaadija Sügavuspiiriku regulaator Pöörlemissuuna muutmise hoob Võrgukaablit (päri-/vastupäeva) Laadimisseade Käepide Peegel Lüliti Aku laadimisoleku indikaatori jälgi- Sisse- ja väljalülitamiseks ning miseks laadimise ajal maksi-maalsete pöörete LED-tööindikaator saavutamiseks Aku vabastusnupp Aku laadimisoleku nupp Töökohavalgustuse nupp Töökoha valgustus Aku laadimisoleku indikaatorid...
Seite 170: Kasutusjuhend
^at=NUIMJQO Kasutusjuhend Enne kasutuselevõttu Võtta elektritööriist ja tarvikud pakendist välja ja kontrollida üle, kas kõik osad on olemas ning ei ole saanud transpordi käigus kahjustada. Akude laadimine MÄRKUS Laaditud akud ei ole täielikult laaditud. Enne esimest korda kasutamist laadida akud korralikult täis. hìáÇ~ë=íçáãáÇ~I=Éí=~âìÇ=â~ì~=î~ëíì=éÉ~âë...
Seite 171 ^at=NUIMJQO Aku paigaldamine/vahetamine Näit kustub 5 sekundi pärast. Kui üks LED-tuledest vilgub, tuleb akut laadida. Kui nupule vajutamisel ei sütti ükski LED-tuli, on aku defektne ja tuleb välja vahetada.  Suruda täislaetud aku elektritööriista Kruviotsakute kinnitamine sisse, aku peab korralikult kinnituma. HOIATUS! Enne igasuguseid töid elektritööriista juures lülitada pöörlemissuuna lüliti (4)
Seite 172 ^at=NUIMJQO Kruvimissügavuse muutmine Pöörlemissuuna seadistamine HOIATUS! ETTEVAATUST! Enne igasuguseid töid elektritööriista Pöörlemissuunda muuta ainult siis, juures lülitada pöörlemissuuna lüliti (4) kui elektritööriist seisab. keskasendisse.  Kruvimissügavuse muutmiseks keerata sügavuspiiriku regulaatorit. – Pööramine paremale: suurendab sügavust – Pööramine vasakule: vähendab sügavust Regulaatori üks jaotis (45°) muudab ...
Seite 173 ^at=NUIMJQO Töökoha valgustus 7. Elektritööriista sisselülitamine. Kruvi keeratakse materjalis nii sügavale, nagu kruvimissügavus on seadistatud. Kontrollida kruvimissügavust ja korrigeerida vajadusel. MÄRKUS Kui kruvi sissekeeramiseks seadistatud sügavus on saavutatud, lahutatakse ajam ja kruviotsak jääb seisma. 8. Kruvimise lõpetamisel lülitada elektritööriist välja. Kui töö...
Seite 174: Hooldus Ja Korrashoid
108/EÜ, 2006/42/EÜ, 2011/65/EÜ nõuetega.  Mustus ja tolm eemaldada korpuselt Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutav isik: pintsli või kuiva lapiga. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Remonttööd Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Remonttöid lasta teha ainut tootja poolt autoriseeritud klienditeeninduses. Varuosad ja tarvikud...
Seite 175: Jäätmekäitlus
Garantiinõude reguleerimiseks tuleb seadmele lisada originaalostukviitung, millele on märgitud ostukuupäev. Garantiiremonti tohivad teostada ainult firma FLEX poolt selleks volitatud töökojad või teeninduspunktid. Garantiinõude aluseks on seadme sihipärane kasutamine.
Seite 176: Naudojami Simboliai
Gedimus, turinčius įtakos darbo saugai, kite naudojimo instrukciją! nedelsiant pašalinkite. Užsidėkite apsauginius akinius! Naudojimas pagal paskirtį Akumuliatorinis statybinis suktuvas ADW 18,0-42 yra skirtas Naudoite klausos apsaugą! – profesionaliam naudojimui pramonės ir smulkaus verslo įmonėse, – gipso kartono sienoms, presuotų drožlių Nuoroda dėl seno įrankio arba pluošto plokštėms prisukti prie...
Seite 177: Specialūs Saugos Nurodymai
^at=NUIMJQO Saugos nuorodos akumulia- Specialūs saugos nurodymai toriniam suktuvui  Elektros tinklo įtampa ir ant kroviklio prietaiso skydelio nurodyta įtampa  Kai dirbate ten, kur varžtas gali turi sutapti. pataikyti į paslėptus elektros  Norėdami pažymėti elektrinį įrankį, laidus arba savąjį el. tinklo kabelį, naudokite tik lipdukus.
Seite 178: Techniniai Duomenys
85 dB(A), būtina naudotis klausos elektrinių ir įstatomųjų įrankių techninė apsauga. priežiūra, šiltai laikomos rankos, darbo proceso organizavimas. Techniniai duomenys Akumuliatorinis statybinis suktuvas ADW 18,0-42 Dalies numeris 390.836 Akumuliatorių baterija Ličio jonų; 18,0 V/3,0 Ah Įkrovimo laikas 1–30 (priklausomai nuo būklės) Sukimosi greitis 0–4200...
Seite 179: Bendras Įrankio Vaizdas
^at=NUIMJQO Bendras įrankio vaizdas Atraminė gilzė Akumuliatoriaus įkrovos lygio rodmuo Patrono lizdas Atsarginis akumuliatorius Įsukimo gylio reguliavimo gilzė Apsauginis akumuliatoriaus Sukimosi krypties parinkimo gaubtelis svirtis Akumuliatoriaus kroviklis (sukimasis į dešinę pusę/sukimasis į kairę pusę) Tinklo kabelį Šoninė rankena Kroviklis Jungiklis Veidrodis Skirtas įjungti ir išjungti įrankį, o taip Akumuliatoriaus įkrovos lygiui stebėti...
Seite 180: Nurodymai Dirbant
^at=NUIMJQO Nurodymai dirbant Prieš pirmą naudojimą Išpakuokite elektrinį įrankį ir priedus ir pati- krinkite, ar patiektas komplektas yra pilnas ir ar nepažeistas transportuojant. Akumuliatorių įkrovimas NURODYMAS Tiekimo metu akumuliatoriai buvo įkrauti nepilnai. Prieš pirmą naudojimą pilnai įkraukite akumuliatorius. Kad akumuliatoriai tarnautų ilgiau ATSARGIAI! –...
Seite 181 ^at=NUIMJQO Akumuliatoriaus įdėjimas arba pakeitimas Rodmuo užgęsta po 5 sekundžių. Jeigu vienas iš šviesos diodų mirksi, aku- muliatorių reikia įkrauti. Jeigu spustelėjus mygtuką nešviečia nė vienas šviesos diodas, akumuliatorius yra sugedęs ir jį reikia pakeisti. Varžtų patrono įdėjimas  Įkrautą akumuliatorių įdėkite į elektrinį ĮSPĖJIMAS! įrankį...
Seite 182: Sukimosi Krypties Nustatymas
^at=NUIMJQO Įsukimo gylio keitimas Sukimosi krypties nustatymas ĮSPĖJIMAS! ATSARGIAI! Prieš atliekant bet kokius darbus su elek- Elektrinio įrankio sukimosi kryptį keiskite triniu įrankiu sukimosi krypties parinkimo tik tada, kai jis neveikia. svirtį (4) reikia nustatyti į viduriniąją padėtį.  Įsukimo gylį keiskite, sukdami įsukimo gylio reguliavimo gilzę.
Seite 183: Patarimai Dirbant
^at=NUIMJQO Darbo vietos apšvietimo lemputė 7. Įrankio įjungimas. Varžtas sukamas į ruošinį, kol pasiekia- mas nustatytas įsukimo gylis. Patikrinkite įsukimo gylį, jei reikia, pakeiskite. NURODYMAS Pasiekus nustatytą įsukimo gylį pavaros sankaba atjungiama, varžtų patronas nebesisuka. 8. Baigę įsukinėti išjunkite elektros įrankį. Baigus darbą: 9.
Seite 184: Techninis Aptarnavimas Ir Priežiūra
2004/108/EB, 2006/42/EB,  Ant korpuso susikaupusius 2011/65/EB apibrėžtis. nešvarumus ir dulkes nuvalykite Už techninę dokumentaciją atsakingas: teptuku arba sausa pašluoste. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Remontas Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Remontuoti atiduokite tik į gamintojo įgaliotas dirbtuves. Atsarginės dalys, priedai ir reikmenys Priedas/atsarginė...
Seite 185: Nurodymai Utilizuoti
Garantija naudojami su įrankiu, su kuriuo jie skirti arba leidžiami naudoti. Perkant naują įrankį FLEX suteikia 2 metų Atsakomybės pašalinimas gamintojo garantiją nuo įrankio pardavimo Gamintojas ir jo atstovai neatsako už datos vartotojui.
Seite 186: Izmantotie Simboli
Drošību ietekmējoši traucējumi nekavējoties jānovērš. Nēsājiet acu aizsargu! Noteikumiem atbilstoša izmantošana Nēsājiet trokšòu aizsargu! ADW 18,0-42 akumulatora apdares darbu skrūvgrieznētājs ir paredzēts – profesionālai izmantošanai rūpniecībā Norādījums par vecās iekārtas un amatniecībā, likvidēšanu (sk. 195. lpp.)! – apdares darbu sienu, saspiesto skaidu vai šíiedrplašu saskrūvēšanai uz koka...
Seite 187: Trokšòi Un Vibrācija
^at=NUIMJQO Akumulatora skrūvgrieznētāja Speciāli drošības tehnikas drošības tehnikas noteikumi noteikumi  Tīkla spriegumam jāsaskan ar sprie-  Turiet ierīci pie izolētajām rokturu guma datiem, kuri norādīti uz uzlādes virsmām, izpildot darbus, kuru laikā aparāta firmas plāksnītes. skrūve var saskarties ar apslēptiem strāvas vadiem vai ar ierīces tīkla ...
Seite 188: Tehniskā Informācija
Tehniskā informācija Akumulatora apdares darbu skrūvgrieznētājs ADW 18,0-42 Detaïas numurs 390.836 Akumulators Litija jonu; 18,0 V/3,0 Ah Uzlādes laiks 1–30 (atkarībā...
Seite 189: Īss Apskats
^at=NUIMJQO Īss apskats Attura ieliktnis Akumulatora uzlādes stāvokïa indikācija Ieliktòa nostiprinājums Rezerves akumulators Skrūves dziïumattura regulēšanas uzmava Akumulatora aizsargapvalks Akumulatora uzlādēšanas Rotācijas virziena izvēles svira (Kustība pa labi/pa kreisi) aparāts Rokturis Tīkla kabelim Slēdzis Uzlādēšanas aparāts Ieslēgšanai un izslēgšanai, kā arī Spogulis pārejai uz augstāku režīmu līdz Akumulatora uzlādes stāvokïa indikā-...
Seite 190: Lietošanas Noteikumi
^at=NUIMJQO Lietošanas noteikumi Pirms ekspluatācijas Izpakojiet elektroinstrumentu un aprīko- jumu, pārbaudiet piegādes pilnību un transportēšanas bojājumus. Akumulatoru uzlādēšana NORĀDĪJUMS Piegādātie akumulatori nav pilnībā uzlādēti. Pirms pirmās darbināšanas akumulatorus pilnīgi uzlādējiet. Norādījumi akumulatoru ilgizturībai UZMANĪBU! – Nekad neuzlādējiet akumulatorus temperatūrā zem 5 °C vai virs 40 °C. Uzlādes procesa laikā...
Seite 191 ^at=NUIMJQO Akumulatora ievietošana/ nomaiòa Indikācija nodziest pēc 5 sekundēm. Ja kāda LED mirgo, tad nepieciešama akumulatora uzlāde. Ja pēc taustiòa nospiešanas neviena LED nedeg, tad akumulators ir bojāts un to jānomaina. Skrūvgrieznētāja ieliktòu  Iespiediet uzlādētu akumulatoru līdz ievietošana galam elektroinstrumentā, līdz tas BRĪDINĀJUMS! iefiksējas.
Seite 192 ^at=NUIMJQO Ieskrūvēšanas dziïuma maiòa Rotācijas virziena nostādīšana BRĪDINĀJUMS! UZMANĪBU! Pirms visu elektroinstrumenta apkopes Mainiet griešanās virzienu tikai tad, kad darbu uzsākšanas nostādiet vidējā pozīcijā elektroinstruments atrodas miera stāvoklī. griešanās virziena izvēles sviru (4).  Izmainiet ieskrūvēšanas dziïumu, griežot skrūves dziïumattura regulēšanas uzmavu.
Seite 193: Darba Norādījumi
^at=NUIMJQO Darba vietas lampiòa 7. Elektroinstrumenta ieslēgšana Skrūve tiek ieskrūvēta sagatavē, līdz tiek sasniegts nostādītais ieskrūvē- šanas dziïums. Pārbaudiet ieskrūvēšanas dziïumu, ja nepieciešams, izmainiet. NORĀDĪJUMS Sasniedzot iepriekš nostādīto ieskrūvē- šanas dziïumu, piedziòa tiek atvienota, skrūvgrieznētāja ieliktnis vairs negriežas. 8. Pēc ieskrūvēšanas procesa beigām izslēdziet elektroinstrumentu.
Seite 194: Tehniskā Apkope Un Kopšana
EN 60745 atbilstoši direktīvu Remontdarbi 2004/108/EK, 2006/42/EK, Remontdarbus jāveic tikai ražotāja 2011/65/EK noteikumiem. autorizētā klientu servisa darbnīcā. Par tehnisko dokumentāciju atbild: Rezerves daïas un aprīkojums FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Aprīkojums/ Artikula rezerves daïa numurs M-DW skrūvju magazīna 392.626 Attura ieliktnis 393.010...
Seite 195: Norādījumi Par Likvidēšanu
Garantija gadījumā, kurš tika izraisīts ražojuma vai ražojuma neiespējamās izmantošanas dēï. Ražotājs un viòa pārstāvis nav atbildīgi Iegādājoties jaunu mašīnu, firma FLEX par zaudējumiem, kuri radušies ierīces dod 2 gadus ražotāja garantiju, skaitot neprasmīgas izmantošanas dēï, vai tika no mašīnas pārdošanas datuma gala izraisīti citu ražotāju izstrādājumu...
Seite 196: Åcÿoæ¿Μºe¯¾E Cå¯oæ¾
^at=NUIMJQO Coªep²a¸åe Cå¯oæ¾ ¸a ¯aòå¸®e ¥epeª oªo¯ õ®cÿæºa¹a- ýå÷ ÿpoñ¹å¹e å¸c¹pº®ýå÷! Åcÿoæ¿μºe¯¾e cå¯oæ¾ ..196 ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ..196 Haªe¸¿¹e μaóå¹¸¾e oñ®å! Òº¯¾...
Seite 197 å¸c¹pº¯e¸¹ ¯o²e¹ μaýeÿå¹¿cø μa Åcÿoæ¿μoa¸åe ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ ÿoepx¸oc¹¿, å ¾ ¯o²e¹e ÿo¹epø¹¿ ®o¸¹poæ¿ ¸aª õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯. A®®º¯ºæø¹op¸¾¼ òºpºÿoep¹ ªæø  He c®p¾a¼¹e a®®º¯ºæø¹opa. cºxo¨o c¹poå¹eæ¿c¹a ADW 18,0-42 ÿpeª¸aμ¸añe¸ Cºóec¹ºe¹ oÿac¸oc¹¿ ®opo¹®o¨o — ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μoa¸åø μa¯¾®a¸åø.  ³aóåóa¼¹e a®®º¯ºæø¹op o¹ oμ- ...
Seite 198: Òº¯¾ Å Å¢Paýåø
^at=NUIMJQO Cÿeýåaæ¿¸¾e ÿpaåæa ÿo Ecæå ²e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ¢ºªe¹ åcÿoæ¿μoa¹¿cø ¸e ÿo ¸aμ¸añe¸å÷, ¹ex¸å®e ¢eμoÿac¸oc¹å ®o¯ÿæe®¹e c ¸acaª®a¯å, o¹æåña÷óå-  Haÿpø²e¸åe õæe®¹poce¹å å μ¸añe- ¯åcø o¹ pe®o¯e¸ªºe¯¾x ªa¸¸o¼ ¸åe ¸aÿpø²e¸åø, ÿpåeªe¸¸oe å¸c¹pº®ýåå, åæå ÿpå ¸eªoc¹a¹oñ¸o¯ íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e μapøª¸o¨o ¹exo¢cæº²åa¸åå, ¹o ía®¹åñec®å¼...
Seite 199: Ex¸åñec®Åe ªa¸¸¾E
^at=NUIMJQO ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e A®®º¯ºæø¹op¸¾¼ òºpºÿoep¹ ADW 18,0-42 ªæø cºxo¨o c¹poå¹eæ¿c¹a Ka¹aæo²¸¾¼ ¸o¯ep 390.836 A®®º¯ºæø¹op ¸a åo¸ax æå¹åø; 18,0 / 3,0 Añ ¥poªoæ²å¹eæ¿¸oc¹¿ μapøª®å ¯å¸ 1—30 ( μaåcå¯oc¹å o¹ c¹eÿe¸å paμpøª®å) Ñåcæo o¢opo¹o 0—4200 o¢./¯å¸ Ma®c. ¯o¯e¸¹ paóe¸åø H¯ ? (6,35 ¯¯) c ¸º¹pe¸¸å¯...
Seite 200: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop
^at=NUIMJQO Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop šÿop¸aø ¹ºæ®a Å¸ªå®a¹op c¹eÿe¸å μapøª®å a®®º¯ºæø¹opa ©ep²a¹eæ¿ ¢å¹a ³aÿac¸o¼ a®®º¯ºæø¹op Pe¨ºæåpooñ¸aø ¹ºæ®a ªæø ³aóå¹¸¾¼ ®oæÿa® a®®º¯ºæø¹opa ºÿopa o¨pa¸åñe¸åø ¨æº¢å¸¾ μaå¸ñåa¸åø šc¹po¼c¹o μapøª®å P¾ña¨ ªæø ¾¢opa ¸aÿpaæe¸åø a®®º¯ºæø¹opa paóe¸åø Ce¹eo¼ ò¸ºp (ÿpaoe/æeoe paóe¸åe) ³apøª¸oe ºc¹po¼c¹o Pº®oø¹®a ³ep®aæo ¾®æ÷ña¹eæ¿ ©æø...
Seite 201: Å¸c¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå
^at=NUIMJQO Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ¥poýecc μapøª®å HÅMAHÅE! å¯e÷óeecø ®o¯ÿæe®¹e ÿoc¹a®å ¥oª oªo¯ õ®cÿæºa¹aýå÷ μapøª¸oe ºc¹po¼c¹o ¯o²¸o c¹aæø¹¿ Pacÿa®º¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ å ÿpå- æåò¿ íåp¯e¸¸¾e a®®º¯ºæø¹op¾. ¸aªæe²¸oc¹å å ÿpoep¿¹e ÿoc¹a®º  c¹a¿¹e åæ®º μapøª¸o¨o ¸a ®o¯ÿæe®¹¸oc¹¿ å o¹cº¹c¹åe ¹pa¸c- ºc¹po¼c¹a ...
Seite 202 ^at=NUIMJQO šKA³AHÅE Ecæå, ÿocæe ¹o¨o, ®a® a®®º¯ºæø¹op ¢¾æ c¹aæe¸ μapøª¸oe ºc¹po¼c¹o ce¹oªåoª pa¢oñe¨o coc¹oø¸åø (18) oñe¸¿ ¢¾c¹po ¯å¨ae¹, ¹o¨ªa μapøª¸oe ºc¹po¼c¹o åæå a®®º¯ºæø¹op ¸e åcÿpa¸¾. oμ¯o²¸¾e ÿpåñå¸¾: — A®®º¯ºæø¹op c ªeíe®¹o¯ åæå μapøª- ¸oe ºc¹po¼c¹o ¾òæo åμ c¹poø. — Me²ªº μapøª¸¾¯å ®o¸¹a®¹a¯å a®®º- ¯ºæø¹opa å/åæå...
Seite 203 ^at=NUIMJQO šc¹a¸o®a ¢å¹a òºpºÿoep¹a Åμ¯e¸e¸åe ¨æº¢å¸¾ μa®pºñå- a¸åø òºpºÿo (å¸¹o) ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ¾ÿoæ¸e¸åe¯ cex pa¢o¹ ¸aª ¥PE©š¥PE±©EHÅE! õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯ p¾ña¨ ªæø ¥epeª ¾ÿoæ¸e¸åe¯ cex pa¢o¹ ¸aª ¾¢opa ¸aÿpaæe¸åø paóe¸åø (4) õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯ p¾ña¨ ªæø cæeªºe¹ ºc¹a¸oå¹¿ ¸e¼¹paæ¿¸o¯ ¾¢opa ¸aÿpaæe¸åø paóe¸åø (4) ÿoæo²e¸åå.
Seite 204 ^at=NUIMJQO  Ha²¯å¹e ¾®æ÷ña¹eæ¿ å ºªep²å- šc¹a¸o®a ¸aÿpaæe¸åø a¼¹e e¨o ¸a²a¹o¯ ÿoæo²e¸åå. paóe¸åø ¾®æ÷ña¹eæ¿ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a HÅMAHÅE! ÿoμoæøe¹ ¯eªæe¸¸o ÿo¾òa¹¿ Haÿpaæe¸åe paóe¸åø ¯o²¸o åμ¯e- c®opoc¹¿ paóe¸åø ªo ¯a®cå¯aæ¿- ¸ø¹¿ æåò¿ ÿocæe ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o®å ¸o¨o μ¸añe¸åø. õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a. ¾®æ÷ñå¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹:  O¹ÿºc¹å¹e ¾®æ÷ña¹eæ¿. Æa¯ÿoñ®a oceóe¸åø...
Seite 205: Exo¢Cæº²Åa¸åe Å ºxoª
^at=NUIMJQO 5. c¹a¿¹e ¢å¹ òºpºÿoep¹a 5. ®æ÷ñå¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ o¹®pºñåae¯¾¼ òºpºÿ (å¸¹). ¸a²a¹åe¯ ¸a ¾®æ÷ña¹eæ¿. Òºpºÿ (å¸¹) ºªep²åae¹cø c ÿo¯o- Òºpºÿ (å¸¹) o¹å¸ñåae¹cø. ó¿÷ ¯a¨¸å¹¸o¨o ÿpå¹ø²e¸åø. 6. ¥ocæe o¹®pºñåa¸åø òºpºÿa (å¸¹a) 6. Ko¸eý òºpºÿa (å¸¹a) ÿpå²¯å¹e o¹ÿºc¹å¹e ¾®æ÷ña¹eæ¿. ® coeªå¸øe¯o¯º åμªeæå÷ ¹a®, ñ¹o¢¾ ¥ocæe o®o¸ña¸åø...
Seite 206: Pa¸cÿop¹Åpo®A
Ma¨aμå¸ ªæø òºpºÿo 392.626 O¹e¹c¹e¸¸aø μa ¹ex¸åñec®º÷ ªo®º- M-DW ¯e¸¹aýå÷ ®o¯ÿa¸åø: šÿop¸aø ¹ºæ®a 393.010 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ¥poñåe ÿpå¸aªæe²¸oc¹å, oco¢e¸¸o pa¢oñåe å¸c¹pº¯e¸¹¾, ¾ c¯o²e¹e ¸a¼¹å ®a¹aæo¨ax íåp¯¾-åμ¨o¹oå¹eæø. ¥o®o¯ÿo¸e¸¹¸oe åμo¢pa²e¸åe c ÿpoc¹pa¸c¹e¸¸¾¯ paμªeæe¸åe¯ ªe¹aæe¼...
Seite 207: Apa¸¹Åø
º®aμa¸å¼, ÿpåeªe¸¸¾x å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå, ¸aÿpå¯ep, ÿoª®æ÷ñe¸åe cæºñae ÿpåo¢pe¹e¸åø ¸oo¼ ¯aòå¸®å ¯aòå¸®å ® ce¹å c ªpº¨å¯ ¸aÿpø²e¸åe¯ íåp¯a FLEX ¢epe¹ ¸a ce¢ø, ®a® ÿpoåμ- åæå åªo¯ ¹o®a, ñe¯ õ¹o º®aμa¸o oªå¹eæ¿, o¢øμa¹eæ¿c¹o ÿpooªå¹¿ íåp¯e¸¸o¼ ¹a¢æåñ®e ¥pao ¸a ¨apa¸¹å¼¸¾¼...

Flex ADW 18,0-42 Originalbetriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Polski

Magyar

Čeština

Slovenčina

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Flex ADW 18,0-42

Inhaltszusammenfassung für Flex ADW 18,0-42

Inhaltsverzeichnis