Flex BH series Originalbetriebsanleitung

Seite von 207

/ 207
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

_et=UNO=ss

_e=UNO=ss

_e=SNO=so

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Flex BH series

Seite 1 _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so...
Seite 2 lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NP kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OP fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=PQ fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQQ fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RQ lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SQ lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=TQ lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíë~åîáëåáåÖÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UQ lêáÖáå~äÄêìâë~åîáëåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VQ ^äâìéÉê®áåÉå=â®óíí∏çÜàÉâáêà~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NNP ÁõèåíôéêÝò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ....NNQ Instrukcja oryginalna .......... NOR Eredeti üzemeltetési útmutató ......NPR Originální návod k obsluze ........ NQR Originálny návod na obsluhu ......
Seite 3 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so fåÜ~äí wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K =P t^okrkd> wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=P sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=tÉêâòÉìÖë=äÉëÉå=ìåÇ= dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=S Ó ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T Ó ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“= dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U òìã rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå= t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NN áã ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI JhçåÑçêãáí®í= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO Ó ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå= d~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NO ìåÇ=sçêëÅÜêáÑíÉå=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖK aáÉëÉë=tÉêâòÉìÖ=áëí=å~ÅÜ=ÇÉã=pí~åÇ=ÇÉê= sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ qÉÅÜåáâ=ìåÇ=ÇÉå=~åÉêâ~ååíÉå=ëáÅÜÉêÜÉáíëJ íÉÅÜåáëÅÜÉå=oÉÖÉäå=ÖÉÄ~ìíK=aÉååçÅÜ=â∏ååÉå= ÄÉá=ëÉáåÉã=dÉÄê~ìÅÜ=dÉÑ~ÜêÉå=ÑΩê=iÉáÄ=ìåÇ=...
Seite 4 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ÑΩê=aá~ã~åíJ  pÅÜäáÉ≈Éå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉI=ÇáÉ=áã= cêÉáÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=ΩÄÉê=ÉáåÉå= _çÜêã~ëÅÜáåÉå cÉÜäÉêëíêçãJE pÅÜìíòëÅÜ~äíÉê ~å cfJF iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ  t~êíÉå=páÉI=Äáë=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= òìã=píáääëí~åÇ=ÖÉâçããÉå=áëíI=ÄÉîçê=páÉ= ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= Éë=~ÄäÉÖÉåK=a~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=â~åå= â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= ëáÅÜ=îÉêÜ~âÉå=ìåÇ=òìã=sÉêäìëí=ÇÉê= ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK= hçåíêçääÉ=ΩÄÉê=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÑΩÜêÉåK _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK péÉòáÉääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ  qê~ÖÉå=páÉ=dÉÜ∏êëÅÜìíòK=aáÉ=báåïáêâìåÖ=  hÉáåÉ=j~íÉêá~äáÉå=ÄÉ~êÄÉáíÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå= îçå=i®êã=â~åå=dÉÜ∏êîÉêäìëí=ÄÉïáêâÉåK ÖÉëìåÇÜÉáíëÖÉÑ®ÜêÇÉåÇÉ=píçÑÑÉ=ÑêÉáÖÉëÉíòí=  _ÉåìíòÉå=páÉ=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ÖÉäáÉÑÉêíÉ= ïÉêÇÉå=EòK=_K=^ëÄÉëíFK=pÅÜìíòã~≈å~ÜãÉå= wìë~íòÜ~åÇÖêáÑÑÉK=aÉê=sÉêäìëí=ÇÉê= íêÉÑÑÉåI=ïÉåå=ÖÉëìåÇÜÉáíëëÅÜ®ÇäáÅÜÉI= hçåíêçääÉ=â~åå=òì=sÉêäÉíòìåÖÉå=ÑΩÜêÉåK ÄêÉååÄ~êÉ=çÇÉê=ÉñéäçëáîÉ=pí®ìÄÉ=  e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=~å=ÇÉå=áëçäáÉêíÉå= ÉåíëíÉÜÉå=â∏ååÉåK=pí~ìÄëÅÜìíòã~ëâÉ= dêáÑÑÑä®ÅÜÉåI=ïÉåå=páÉ=^êÄÉáíÉå=~ìëJ íê~ÖÉåK=tÉåå=îçêÜ~åÇÉåI=pí~ìÄ~Äë~ìÖJ ~åä~ÖÉå=îÉêïÉåÇÉåK...
Seite 5 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå efktbfp aÉê=áå=ÇáÉëÉå=^åïÉáëìåÖÉå=~åÖÉÖÉÄÉåÉ= pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÉáåÉã=áå= aáÉ=dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉ=ïìêÇÉå= bk=SMTQR=ÖÉåçêãíÉå=jÉëëîÉêÑ~ÜêÉå=ÖÉJ ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=bk SMTQR=ÉêãáííÉäíK= ãÉëëÉå=ïçêÇÉå=ìåÇ=â~åå=ÑΩê=ÇÉå=sÉêÖäÉáÅÜ= aÉê=^JÄÉïÉêíÉíÉ=dÉê®ìëÅÜéÉÖÉä=ÇÉë=dÉê®íÉë= îçå=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêJ ÄÉíê®Öí=íóéáëÅÜÉêïÉáëÉ=Eaá~ã~åíÄçÜêÉåFW ïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=bê=ÉáÖåÉí=ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÑΩê=ÉáåÉ= îçêä®ìÑáÖÉ=báåëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëJ pÅÜ~ääÇêìÅâ= pÅÜ~äääÉáëíìåÖ= ÄÉä~ëíìåÖK=aÉê ~åÖÉÖÉÄÉåÉ=pÅÜïáåÖìåÖëJ xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz é^= éÉÖÉä=êÉéê®ëÉåíáÉêí=ÇáÉ=Ü~ìéíë®ÅÜäáÅÜÉå= _et=UNO=ss ^åïÉåÇìåÖÉå=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖëK= tÉåå ~ääÉêÇáåÖë=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÑΩê= _e=UNO=ss ~åÇÉêÉ=^åïÉåÇìåÖÉåI=ãáí=~ÄïÉáÅÜÉåÇÉå= _e=SNO=so báåë~íòïÉêâòÉìÖÉå=çÇÉê=ìåÖÉåΩÖÉåÇÉê= råëáÅÜÉêÜÉáí=h=Z=P=Ç_ t~êíìåÖ=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=â~åå=ÇÉê= pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=~ÄïÉáÅÜÉåK=aáÉë=â~åå=ÇáÉ= pÅÜïáåÖìåÖëÖÉë~ãíïÉêíW pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå=ÖÉë~ãíÉå= ^êÄÉáíëòÉáíê~ìã=ÇÉìíäáÅÜ=ÉêÜ∏ÜÉåK bãáëëáçåëïÉêí=~ =xãLë Ü cΩê=ÉáåÉ=ÖÉå~ìÉ=^ÄëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê= pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖ=ëçääíÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=wÉáíÉå= _et=UNO=ss...
Seite 6 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå hÉêåÄçÜêã~ëÅÜáåÉå _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so iÉáëíìåÖë~ìÑå~ÜãÉ NUMM NUMM NRMM iÉáëíìåÖë~ÄÖ~ÄÉ NOMM NOMM NMMM i~ëíÇêÉÜò~Üä=NKLOK=d~åÖ rLãáå MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓORMM pé~ååÜ~äëÇìêÅÜãÉëëÉê ãã tÉêâòÉìÖ~ìÑå~ÜãÉ ÓNS=rkLjNS ÓNS=rk ã~ñK=_çÜêÇìêÅÜãÉëëÉê Ó j~ìÉêïÉêâ= ãã Ó _Éíçå ãã Ó Ó t~ëëÉêòìÑìÜêL à~ åÉáå åÉáå mo`aJpÅÜ~äíÉê ^Äë~ìÖêçíçê= åÉáå çéíáçå~ä...
Seite 7 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ qáÉÑÉå~åëÅÜä~Ö ^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí=kÉíòâ~ÄÉä= Eåìê=_e=UNO=ssL_e=SNO=soF _çÜêëéáåÇÉä= píÉääê~Ç=ÑΩê=aêÉÜò~ÜäêÉÖÉäìåÖ _Éá=_e=UNO=ssW=ãáí=^Ç~éíÉê ^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí= häÉããëÅÜê~ìÄÉå= mo`aJmÉêëçåÉåëÅÜìíòëÅÜ~äíÉê= pé~ååëÅÜÉääÉ=ãáí=o~ëíëíìÑÉå Eåìê=_et=UNO=ssF pÅÜ~äíÉê=ÑΩê=d~åÖï~Üä ½?=pÅÜåÉääâìééäìåÖ= Eåìê=_et=UNO=ssF qóéëÅÜáäÇ ^ÄëéÉêêÜ~Üå=ÇÉê=t~ëëÉêòìÑìÜê= báåJL^ìëëÅÜ~äíÉê=ÄòïK= Eåìê=_et=UNO=ssF d~ëÖÉÄÉëÅÜ~äíÉê òìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå=ëçïáÉ=òìã= wìë~íòÜ~åÇÖêáÑÑ eçÅÜÑ~ÜêÉå=Äáë=òìê=ã~ñáã~äÉå=aêÉÜò~ÜäK ^åÄçÜêÜáäÑÉ=Eåìê=_et=UNO=ssF ^êêÉíáÉêìåÖëâåçéÑ=ÑΩê= báåJL^ìëëÅÜ~äíÉê...
Seite 8 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ jçåíáÉêÉå=ÇÉë=tÉêâòÉìÖë t^okrkd> sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=~ìëé~ÅâÉå=ìåÇ= ~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê=iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ=~ìÑ=ÉîíäK= slopf`eq> qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK _ÉåìíòíÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=â∏ååÉå=ÜÉáëë=  wìë~íòÜ~åÇÖêáÑÑ=ÉáåëíÉääÉåK ïÉêÇÉåK=pÅÜìíòÜ~åÇëÅÜìÜÉ=íê~ÖÉå>  tÉêâòÉìÖ=ãçåíáÉêÉåK qóé=_et=UNO=ss wìë~íòÜ~åÇÖêáÑÑ=ÉáåëíÉääÉå t^okrkd> sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK slopf`eq> bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åìê=ãáí=ãçåíáÉêíÉã= wìë~íòÜ~åÇÖêáÑÑ=îÉêïÉåÇÉåK aÉê=wìë~íòÜ~åÇÖêáÑÑ=â~åå=áå=îáÉäÉ= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=mçëáíáçåÉå=ÖÉëÅÜïÉåâí= ïÉêÇÉåI=ìã=ëáÅÜÉêÉë=ìåÇ=ÉêãΩÇìåÖëÑêÉáÉë= ^êÄÉáíÉå=òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåK  báåë~íòïÉêâòÉìÖ=~ã=dÉïáåÇÉ=ÇÉê=  häÉããëÅÜê~ìÄÉ=~ã=wìë~íòÜ~åÇÖêáÑÑ=ÇìêÅÜ= _çÜêëéáåÇÉä=~åëÉíòÉå=ENKFK aêÉÜÉå=ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ä∏ëÉå=ENKFK  aáÉ=_çÜêëéáåÇÉä=ãáí=ÇÉã=j~ìäëÅÜäΩëëÉä= ptPO=ÑÉëíÜ~äíÉå=ìåÇ=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ= ãáí=ÇÉã=j~ìäëÅÜäΩëëÉä=ptOO=áã= rÜêòÉáÖÉêëáåå=~åëÅÜê~ìÄÉå=EOKFK qóé=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ...
Seite 9 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ^åëÅÜäìëë=~å=ÇáÉ=píêçãîÉêëçêÖìåÖ= t~ëëÉê~åëÅÜäìëë=ÜÉêëíÉääÉå Ó=dÉê®íÉ=ãáí=mo`aJpÅÜ~äíÉê qóé=_et=UNO=ss qóé=_et=UNO=ss t^okrkd> t^okrkd> t~ëëÉê=îçã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=îçå= aÉê=_ÉíêáÉÄ=ÇáÉëÉê=j~ëÅÜáåÉå=áëí=åìê=ãáí=ÇÉã= mÉêëçåÉå=áã=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=ÑÉêåÜ~äíÉåK= ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå=mo`aJpÅÜ~äíÉê=òìä®ëëáÖK= kìê çêÇåìåÖëÖÉã®≈=~å=ÇáÉ=t~ëëÉêJ aÉê=mo`aJpÅÜ~äíÉê=áëí=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ=îçê= îÉêëçêÖìåÖ=~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉ=dÉê®íÉ=áå=_ÉíêáÉÄ= àÉÇÉã=báåë~íò=òì=éêΩÑÉåK åÉÜãÉåK=aáÅÜíìåÖÉåI=^ÄëéÉêêÜ~Üå=ìåÇ= ^åëÅÜäìëëëíΩÅâÉ=êÉÖÉäã®≈áÖ=~ìÑ=çêÇåìåÖëJ mêΩÑìåÖ=îçê=àÉÇÉã=báåë~íòW ÖÉã®≈É=cìåâíáçå=ΩÄÉêéêΩÑÉåK= NK kÉíòëíÉÅâÉê=áå=píÉÅâÇçëÉ=ëíÉÅâÉåK efktbfp tÉåå=âÉáå=^åëÅÜäìëë=~å=Ç~ë=t~ëëÉêJ sÉêëçêÖìåÖëåÉíò=îçêÜ~åÇÉå=áëíI=ïáêÇ=ÇÉê= báåë~íò=ÇÉë=ãçÄáäÉå=t~ëëÉêÇêìÅâÄÉÜ®äíÉêë= ta NM=Ec~ëëìåÖëîÉêã∏ÖÉå=NM=iáíÉêI= Q ãJaêìÅâëÅÜä~ìÅÜI=_ÉëíKJkêK=ORNKSOOF= ÉãéÑçÜäÉåK=  t~ëëÉêëÅÜä~ìÅÜ=½?=ãáí=Ü~åÇÉäëΩÄäáÅÜÉê= ëÉäÄëíëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉê=pÅÜåÉääâìééäìåÖ= ÄÉÑÉëíáÖÉåK OK q~ëíÉ=łobpbq“=ÄÉí®íáÖÉåK aáÉ=êçíÉ=hçåíêçäääÉìÅÜíÉ=ãìëë=~ìÑäÉìÅÜíÉåK PK q~ëíÉ=łqbpq“=ÄÉí®íáÖÉåK aÉê=mo`aJpÅÜ~äíÉê=ãìëë=~ÄëÅÜ~äíÉåI= ÇáÉ=hçåíêçäääÉìÅÜíÉ=îÉêäáëÅÜíK QK k~ÅÜ=ÉêåÉìíÉê=_Éí®íáÖìåÖ=ÇÉê=q~ëíÉ=...
Seite 10 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÉáåëÅÜ~äíÉå aêÉÜò~ÜäêÉÖìäáÉêìåÖ t^okrkd> a~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åìê=~å=ÇÉå=áëçäáÉêíÉå= dêáÑÑÑä®ÅÜÉå=ÑÉëíÜ~äíÉå> aáÉ=hÉêåÄçÜêã~ëÅÜáåÉ=áëí=ãáí=ÉáåÉã=d~ëÖÉÄÉJ ëÅÜ~äíÉê=ãáí=p~åÑí~åä~ìÑ=~ìëÖÉëí~ííÉíK= bê Éêä~ìÄí=ÇáÉ=ä~åÖë~ãÉ=píÉáÖÉêìåÖ=ÇÉê=aêÉÜJ ò~Üä=Äáë=òìã=îçêÉáåÖÉëíÉääíÉå=aêÉÜò~ÜäïÉêíK= hìêòòÉáíÄÉíêáÉÄ=çÜåÉ=báåê~ëíÉåW  wìã=báåëíÉääÉå=ÇÉê=^êÄÉáíëÇêÉÜò~Üä=Ç~ë= píÉääê~Ç=~ìÑ=ÇÉå=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=tÉêí=ëíÉääÉåK ^êÄÉáíëÜáåïÉáëÉ qáÉÑÉå~åëÅÜä~Ö  pÅÜ~äíÉê=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÑÉëíÜ~äíÉåK  wìã=^ìëëÅÜ~äíÉå=pÅÜ~äíÉê=äçëä~ëëÉåK a~ìÉêÄÉíêáÉÄ=ãáí=báåê~ëíÉåW qóé=_et=UNO=ssI=_e=UNO=ss slopf`eq> k~ÅÜ=ÉáåÉã=píêçã~ìëÑ~ää=ä®ìÑí=Ç~ë=  aáÉ=pé~ååëÅÜÉääÉ=îÉêÑΩÖí=ΩÄÉê=ÉáåÉ= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=dÉê®í=ïáÉÇÉê=~åK _çÜêìåÖ=òìê=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉë= qóé=_e=SNO=so qáÉÑÉå~åëÅÜä~ÖÉëK a~ë=dÉê®í=îÉêÑΩÖí=ΩÄÉê=ÉáåÉ=táÉÇÉêÉáåëÅÜ~äíJ  häÉããëÅÜê~ìÄÉ=∏ÑÑåÉå=ENKF=ìåÇ= ëéÉêêÉK qáÉÑÉå~åëÅÜä~Ö=áå=ÖÉïΩåëÅÜíÉê=qáÉÑÉ=EOKF= ~êêÉíáÉêÉåK  aÉå=qáÉÑÉå~åëÅÜä~Ö=îÉêïÉåÇÉåI=Ñ~ääë=ÇáÉ= _çÜêìåÖ=ÉáåÉ=Éñ~âíÉI=îçêÉáåÖÉëíÉääíÉ=qáÉÑÉ= Ü~ÄÉå=ãìëëK d~åÖï~Üä...
Seite 11 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so hçÜäÉåÄΩêëíÉå wÉåíêáÉêëíÉêåLwÉåíêáÉêëí~åÖÉ  wìã=éìåâíÖÉå~ìÉå=_çÜêÉå=ÇáÉ=cäÉñ= a~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=ãáí=^ÄëÅÜ~äíâçÜäÉå= wÉåíêáÉêëí~åÖÉ=ìåÇ=ÇÉå=wÉåíêáÉêëíÉêå= ~ìëÖÉëí~ííÉíK îÉêïÉåÇÉåK k~ÅÜ=bêêÉáÅÜÉå=ÇÉê=sÉêëÅÜäÉá≈ÖêÉåòÉ=ÇÉê= ^ÄëÅÜ~äíâçÜäÉå=ïáêÇ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= báåë~íò=áã=_çÜêëí®åÇÉê ~ìíçã~íáëÅÜ=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉíK  a~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íò= áå ÉáåÉã=_çÜêëí®åÇÉê=ÖÉÉáÖåÉíK= efktbfp báåÉå _çÜêëí®åÇÉê=ÄÉá=Öêç≈Éå= wìã=^ìëí~ìëÅÜ=åìê=lêáÖáå~äíÉáäÉ=ÇÉë= _çÜêäçÅÜÇìêÅÜãÉëëÉêå=îÉêïÉåÇÉåK eÉêëíÉääÉêë=îÉêïÉåÇÉåK=_Éá=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå= ^åÄçÜêÜáäÑÉ cêÉãÇÑ~Äêáâ~íÉå=Éêä∏ëÅÜÉå=ÇáÉ=d~ê~åíáÉîÉêJ qóé=_et=UNO=ss éÑäáÅÜíìåÖÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêëK  aáÉ=^åÄçÜêÜáäÑÉ=~å=ÇÉê=pé~ååëÅÜÉääÉ= aìêÅÜ=ÇáÉ=ÜáåíÉêÉå=iìÑíÉáåíêáííë∏ÑÑåìåÖÉå=â~åå= ãçåíáÉêÉåK Ç~ë=hçÜäÉåÑÉìÉê=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=dÉÄê~ìÅÜë= ÄÉçÄ~ÅÜíÉí=ïÉêÇÉåK=_Éá=ëí~êâÉã=hçÜäÉåÑÉìÉê=  aáÉ=^åÄçÜêÜáäÑÉ=îÉêïÉåÇÉåI=ìã=Éáå= Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ëçÑçêí=~ìëëÅÜ~äíÉåK= êΩÅâëÅÜä~ÖÑêÉáÉëI=Éñ~âíÉë=^åÄçÜêÉå= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=~å=ÉáåÉ=îçã=eÉêëíÉääÉê= ÇÉë _çÜêäçÅÜë=òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåK= ~ìíçêáëáÉêíÉ=hìåÇÉåÇáÉåëíïÉêâëí~íí= ^Äë~ìÖìåÖ...
Seite 12 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ båÇîÉêÄê~ìÅÜÉêK=aáÉ d~ê~åíáÉ=ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ= åìê=~ìÑ=j®åÖÉäI=ÇáÉ=~ìÑ=j~íÉêá~äJ=ìåÇLçÇÉê= eÉêëíÉääìåÖëÑÉÜäÉê=ëçïáÉ=~ìÑ=ÇáÉ=káÅÜíÉêÑΩääìåÖ= t^okrkd> òìÖÉëáÅÜÉêíÉê=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå= ëáåÇK=_Éá=dÉäíÉåÇã~ÅÜìåÖ=ÉáåÉë=d~ê~åíáÉJ ^ìëÖÉÇáÉåíÉ=dÉê®íÉ=ÇìêÅÜ=båíÑÉêåÉå=ÇÉë= ~åëéêìÅÜë=áëí=ÇÉê=lêáÖáå~äJsÉêâ~ìÑëÄÉäÉÖ=ãáí= kÉíòâ~ÄÉäë=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÄÉáòìÑΩÖÉåK=d~ê~åíáÉJ kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉê êÉé~ê~íìêÉå=ÇΩêÑÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=îçå=cibu= tÉêÑÉå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=åáÅÜí áå= ~ìíçêáëáÉêíÉå=tÉêâëí®ííÉå=çÇÉê=pÉêîáÅÉJ ÇÉå=e~ìëãΩää> pí~íáçåÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=báå=d~ê~åíáÉJ dÉã®≈=bìêçé®áëÅÜÉê=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd= ~åëéêìÅÜ=ÄÉëíÉÜí=åìê=ÄÉá=ÄÉëíáããìåÖëJ ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ=ìåÇ= ÖÉã®≈Éê=sÉêïÉåÇìåÖK=sçå ÇÉê=d~ê~åíáÉ= rãëÉíòìåÖ=áå=å~íáçå~äÉë=oÉÅÜí=ãΩëëÉå= ~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=ëáåÇ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÄÉíêáÉÄëJ îÉêÄê~ìÅÜíÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=ÖÉíêÉååí= ÄÉÇáåÖíÉê=sÉêëÅÜäÉá≈I=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É= ÖÉë~ããÉäí=ìåÇ=ÉáåÉê=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíÉå= ^åïÉåÇìåÖI=íÉáäïÉáëÉ=çÇÉê=âçãéäÉíí= táÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖ=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK ÇÉãçåíáÉêíÉ=j~ëÅÜáåÉå=ëçïáÉ=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ= §ÄÉêä~ëíìåÖ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉI=sÉêïÉåÇìåÖ=îçå= efktbfp åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåÉåI=ÇÉÑÉâíÉå=çÇÉê=Ñ~äëÅÜ= §ÄÉê=båíëçêÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉáã= ~åÖÉïÉåÇÉíÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉåK= c~ÅÜÜ®åÇäÉê=áåÑçêãáÉêÉå> pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=j~ëÅÜáåÉ=~ã= báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ÄòïK=tÉêâëíΩÅâ=îÉêìêë~ÅÜí= JhçåÑçêãáí®í...
Seite 13 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so `çåíÉåíë cçê=óçìê=ë~ÑÉíó póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP t^okfkd> fãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NP _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=íççäI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=~åÇ=ÑçääçïW kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NR Ó íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS Ó íÜÉ=“dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëÒ= lîÉêîáÉï= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NT çå=íÜÉ=Ü~åÇäáåÖ=çÑ=éçïÉê=íççäë=áå=íÜÉ= léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NU ÉåÅäçëÉÇ=ÄççâäÉí=EäÉ~ÑäÉíJåçKW=PNRKVNRFI j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON Ó íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=î~äáÇ=ëáíÉ=êìäÉë=~åÇ=íÜÉ=êÉÖìä~J aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO íáçåë=Ñçê=íÜÉ=éêÉîÉåíáçå=çÑ=~ÅÅáÇÉåíëK JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO qÜáë=íççä=áë=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=~êí=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=ÅçåJ dì~ê~åíÉÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO ëíêìÅíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~ÅâåçïäÉÇÖÉÇ= ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK=kÉîÉêíÜÉäÉëëI=ïÜÉå=áå=ìëÉI= póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä íÜÉ=éçïÉê=íççä=ã~ó=ÄÉ=~=Ç~åÖÉê=íç=äáÑÉ=~åÇ=äáãÄ= çÑ=íÜÉ=ìëÉê=çê=~=íÜáêÇ=é~êíóI=çê=íÜÉ=éçïÉê=íççä= çê çíÜÉê=éêçéÉêíó=ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK= qÜÉ=íççä=áë=çåäó=íç=ÄÉ=ìëÉÇ t^okfkd> Ó ~ë=áåíÉåÇÉÇI aÉåçíÉë=áãéÉåÇáåÖ=Ç~åÖÉêK=kçåJçÄëÉêî~åÅÉ= çÑ=íÜáë=ï~êåáåÖ=ã~ó=êÉëìäí=áå=ÇÉ~íÜ=çê=ÉñíêÉãÉäó= Ó...
Seite 14 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=Ñçê=Çá~ãçåÇ=  t~áí=ìåíáä=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=Ü~ë= ÅçãÉ=íç=~=ëí~åÇëíáää=ÄÉÑçêÉ=éìííáåÖ= Çêáääë áí ÇçïåK=qÜÉ=áåëÉêíáçå=íççä=ã~ó=à~ã=~åÇ= oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= Å~ìëÉ=óçì=íç=äçëÉ=Åçåíêçä=çÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= áåëíêìÅíáçåëK=c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó= éçïÉê=íççäK áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí= péÉÅá~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë áå ~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëK= hÉÉé=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=  aç=åçí=ïçêâ=çå=ã~íÉêá~äë=ïÜáÅÜ=êÉäÉ~ëÉ= áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK Ü~ò~êÇçìë=ëìÄëí~åÅÉë=EÉKÖK=~ëÄÉëíçëFK=  tÉ~ê=É~ê=éêçíÉÅíáçåK=qÜÉ=ÉÑÑÉÅí=çÑ=åçáëÉ= q~âÉ=éêÉÅ~ìíáçåë=áÑ=Ü~ò~êÇçìëI=ÅçãÄìJ ã~ó=êÉëìäí=áå=äçëë=çÑ=ÜÉ~êáåÖK ëíáÄäÉ=çê=ÉñéäçëáîÉ=Çìëí=áë=äáâÉäó=íç=çÅÅìêK= tÉ~ê=éêçíÉÅíáîÉ=Çìëí=ã~ëâK=fÑ=~î~áä~ÄäÉI=  rëÉ=~ìñáäá~êó=Ü~åÇäÉë=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ= ìëÉ Çìëí=Éñíê~Åíáçå=ÉèìáéãÉåíK íÜÉ éçïÉê=íççäK=qÜÉ=äçëë=çÑ=Åçåíêçä=ã~ó= êÉëìäí=áå=áåàìêáÉëK  qÜÉ=ã~áåë=îçäí~ÖÉ=~åÇ=íÜÉ=îçäí~ÖÉ=ëéÉÅáÑáJ Å~íáçåë=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=ãìëí=ÅçêêÉëJ  fÑ=íÜÉ=áåëÉêíáçå=íççä=áë=~í=êáëâ=çÑ=ÅçãáåÖ= éçåÇK áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=ÅçåÅÉ~äÉÇ=éçïÉê= Å~ÄäÉë=çê=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=áíëÉäÑI=ÜçäÇ= ...
Seite 15 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå klqb qÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä=ÖáîÉå=áå=íÜáë=áåÑçêJ ã~íáçå=ëÜÉÉí=Ü~ë=ÄÉÉå=ãÉ~ëìêÉÇ=áå=~ÅÅçêJ qÜÉ=åçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=î~äìÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= Ç~åÅÉ=ïáíÜ=~=ëí~åÇ~êÇáëÉÇ=íÉëí=ÖáîÉå= ÇÉíÉêãáåÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=bk=SMTQRK= áå bk SMTQR=~åÇ=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=Åçãé~êÉ= qÜÉ=^JïÉáÖÜíÉÇ=ëçìåÇ=éêÉëëìêÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ= çåÉ íççä=ïáíÜ=~åçíÜÉêK=fí=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=Ñçê= éçïÉê=íççä=áë=íóéáÅ~ääó=EÇá~ãçåÇ=ÇêáääáåÖFW ~ éêÉäáãáå~êó=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=ÉñéçëìêÉK= qÜÉ ÇÉÅä~êÉÇ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä=êÉéêÉJ pçìåÇ= pçìåÇ= ëÉåíë=íÜÉ=ã~áå=~ééäáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=íççäK= éêÉëëìêÉ= éçïÉê= eçïÉîÉê=áÑ=íÜÉ=íççä=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí=~ééäáÅ~J xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz é^= íáçåëI=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=~ÅÅÉëëçêáÉë=çê=éççêäó=ã~áåJ _et=UNO=ss í~áåÉÇI=íÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=ã~ó=ÇáÑÑÉêK= qÜáë ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÉñéçëìêÉ= _e=UNO=ss äÉîÉä=çîÉê=íÜÉ=íçí~ä=ïçêâáåÖ=éÉêáçÇK _e=SNO=so eçïÉîÉê=áÑ=íÜÉ=íççä=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí=~ééäáÅ~J råÅÉêí~áåíó=h=Z=P=Ç_ íáçåëI=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=~ÅÅÉëëçêáÉë=çê=éççêäó= ã~áåí~áåÉÇI=íÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=ã~ó=ÇáÑÑÉêK= qçí~ä=îáÄê~íáçå=î~äìÉW= qÜáë=ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÇÉÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=ÉñéçëìêÉ= äÉîÉä=çîÉê=íÜÉ=íçí~ä=ïçêâáåÖ=éÉêáçÇK=...
Seite 16 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë `çêÉ=Çêáääë _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so mçïÉê=áåéìí NUMM NUMM NRMM mçïÉê=çìíéìí NOMM NOMM NMMM iç~Ç=ëéÉÉÇ=NKLOK=ÖÉ~ê êKéKãK MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓORMM `ä~ãéáåÖ=åÉÅâ=Çá~ãÉíÉê ãã qççä=ÜçäÇÉê ÓNS=rkLjNS ÓNS=rk j~ñK=Çêáää=Çá~ãÉíÉê Ó j~ëçåêó= ãã Ó `çåÅêÉíÉ ãã Ó Ó t~íÉê=ëìééäóLmo`a= óÉë åç åç ëïáíÅÜ bñíê~Åíáçå=êçíçê= åç çéíáçå~ä...
Seite 17 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so lîÉêîáÉï aÉéíÜ=ëíçé QKM=ã=ÅçååÉÅíáçå=Å~ÄäÉ=ïáíÜ=éçïÉê= ÅçêÇ=Eçåäó=_e=UNO=ssL_e=SNO=soF aêáää=ëéáåÇäÉ= qÜìãÄ=ïÜÉÉä=Ñçê=ëéÉÉÇ=Åçåíêçä cçê=_e=UNO=ssW=ïáíÜ=~Ç~éíÉê QKM=ã=ÅçååÉÅíáçå=Å~ÄäÉ=ïáíÜ=mo`a= `ä~ãéáåÖ=ëÅêÉïë= éÉêëçå~ä=éêçíÉÅíáçå=ëïáíÅÜ= `ä~ãéáåÖ=êáåÖ=ïáíÜ=åçíÅÜÉÇ=ëíÉéë Eçåäó=_et=UNO=ssF pïáíÅÜ=Ñçê=ÖÉ~ê=ëÉäÉÅíáçå ½?=nìáÅâJ~Åíáçå=ÅçìéäáåÖ= Eçåäó=_et=UNO=ssF o~íáåÖ=éä~íÉ pÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=Ñçê=ï~íÉê=ëìééäó= låLlÑÑ=ëïáíÅÜ=çê=~ÅÅÉäÉê~íçê=ëïáíÅÜ Eçåäó=_et=UNO=ssF Ñçê=ëïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑ=~ë=ïÉää=~ë=Ñçê= ~ÅÅÉäÉê~íáåÖ=íç=ã~ñáãìã=ëéÉÉÇK ^ìñáäá~êó=Ü~åÇäÉ içÅâáåÖ=Äìííçå=Ñçê= `ÉåíêáåÖ=~áÇ=Eçåäó=_et=UNO=ssF låLlÑÑ=ëïáíÅÜ...
Seite 18 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë ^íí~ÅÜáåÖ=íÜÉ=íççä t^okfkd> _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK råé~Åâ=éçïÉê=íççä=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=ÅÜÉÅâ= íÜ~í=åç=é~êíë=~êÉ=ãáëëáåÖ=çê=Ç~ã~ÖÉÇK `^rqflk>  ^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=~ìñáäá~êó=Ü~åÇäÉK rëÉÇ=áåëÉêíáçå=íççäë=ã~ó=ÄÉÅçãÉ=ÜçíK=  ^íí~ÅÜ=íççäK tÉ~ê éêçíÉÅíáîÉ=ÖäçîÉë> ^ÇàìëíáåÖ=íÜÉ=~ìñáäá~êó=Ü~åÇäÉ qóéÉ=_et=UNO=ss t^okfkd> _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK `^rqflk> rëÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ïáíÜ=~íí~ÅÜÉÇ=~ìñáäá~êó= Ü~åÇäÉ=çåäóK qÜÉ=~ìñáäá~êó=Ü~åÇäÉ=Å~å=ÄÉ=ëïáîÉääÉÇ=áåíç=ã~åó= ÇáÑÑÉêÉåí=éçëáíáçåë=íç=ÉåëìêÉ=ë~ÑÉ=~åÇ=Ñ~íáÖìÉJ ÑêÉÉ=ïçêâáåÖK  iççëÉå=Åä~ãéáåÖ=ëÅêÉï=çå=íÜÉ=~ìñáäá~êó= Ü~åÇäÉ=Äó=íìêåáåÖ=áí=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ENKFK  mìí=íÜÉ=áåëÉêíáçå=íççä=çå=íÜÉ=íÜêÉ~Ç= çÑ=íÜÉ=Çêáää=ëéáåÇäÉ=ENKFK  dêáé=íÜÉ=Çêáää=ëéáåÇäÉ=ïáíÜ=íÜÉ=çéÉåJÉåÇ= ïêÉåÅÜ=t^cPO=~åÇ=ëÅêÉï=çå=íÜÉ=áåëÉêíáçå= íççä=ÅäçÅâïáëÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=çéÉåJÉåÇ=ïêÉåÅÜ= t^cOO=EOKFK qóéÉ=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ...
Seite 19 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so `çååÉÅíáçå=íç=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=Ó= `çååÉÅíáåÖ=íÜÉ=ï~íÉê éçïÉê=íççäë=ïáíÜ=mo`a=ëïáíÅÜ qóéÉ=_et=UNO=ss qóéÉ=_et=UNO=ss t^okfkd> t^okfkd> hÉÉé=ï~íÉê=~ï~ó=Ñêçã=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä= qÜÉëÉ=ã~ÅÜáåÉë=ã~ó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=ïáíÜ= ~åÇ=Ñêçã=éÉçéäÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ê~åÖÉK= íÜÉ ëìééäáÉÇ=mo`a=ëïáíÅÜ=çåäóK= aç åçí=ëïáíÅÜ=çå=éçïÉê=íççäë=ïÜáÅÜ=Ü~îÉ=åçí= _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=~äï~óë=ÅÜÉÅâ= ÄÉÉå=ÅçååÉÅíÉÇ=ÅçêêÉÅíäó=íç=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäóK= íÜÉ mo`a=ëïáíÅÜK oÉÖìä~êäó=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=ëÉ~äëI=ëÜìíJçÑÑ=î~äîÉ=~åÇ= ÅçååÉÅíçêë=ÑìåÅíáçå=ÅçêêÉÅíäóK= ^äï~óë=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄÉÑçêÉ=ìëÉW NK fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=áåíç=íÜÉ=ëçÅâÉíK klqb fÑ=íÜÉêÉ=áë=åç=ÅçååÉÅíáçå=íç=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäó= ã~áåëI=áí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ìëÉ=íÜÉ=ãçÄáäÉ= ï~íÉê=éêÉëëìêÉ=í~åâ=ta=NM=EÅ~é~Åáíó=NM=äáíêÉëI= Q=ã=éêÉëëìêÉ=ÜçëÉI=çêÇÉê=åçK=ORNKSOOFK=  ^íí~ÅÜ=½?=ï~íÉê=ÜçëÉ=íç=ëí~åÇ~êÇ=ëÉäÑJ äçÅâáåÖ=èìáÅâ=ÅçìéäáåÖK OK mêÉëë=“obpbqÒ=ÄìííçåK=qÜÉ=êÉÇ=áåÇáÅ~íçê= äáÖÜí=ãìëí=ÅçãÉ=çåK PK mêÉëë=“qbpqÒ=ÄìííçåK=qÜÉ=mo`a=ëïáíÅÜ= ãìëí=ëïáíÅÜ=çÑÑ=~åÇ=íÜÉ=áåÇáÅ~íçê=äáÖÜí= Öç çìíK QK tÜÉå=íÜÉ=“obpbqÒ=Äìííçå=áë=éêÉëëÉÇ= ~Ö~áåI=áí=ãìëí=ÄÉ=éçëëáÄäÉ=íç=ëïáíÅÜ= ...
Seite 20 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä oÉÖìä~íáåÖ=íÜÉ=ëéÉÉÇ t^okfkd> eçäÇ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=Äó=íÜÉ=áåëìä~íÉÇ= Öêáé=ëìêÑ~ÅÉë=çåäó> qÜÉ=ÅçêÉ=Çêáää=ÑÉ~íìêÉë=~å=~ÅÅÉäÉê~íçê=ëïáíÅÜ= ïáíÜ=ëçÑí=ëí~êíK=qÜÉ=~ÅÅÉäÉê~íçê=ëïáíÅÜ=~ääçïë= íÜÉ=ëéÉÉÇ=íç=ÄÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ëäçïäó=íç=íÜÉ=éêÉëÉí= ëéÉÉÇ=î~äìÉK= _êáÉÑ=çéÉê~íáçå=ïáíÜçìí=ÉåÖ~ÖÉÇ=ëïáíÅÜ= êçÅâÉêW  qç=ëÉí=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ëéÉÉÇI=ãçîÉ=íÜÉ=Çá~ä= íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=î~äìÉK léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë aÉéíÜ=ëíçé  mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ëïáíÅÜK  qç=ëïáíÅÜ=çÑÑI=êÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ëïáíÅÜK `çåíáåìçìë=çéÉê~íáçå=ïáíÜ=ÉåÖ~ÖÉÇ=ëïáíÅÜ= êçÅâÉêW= qóéÉ=_et=UNO=ssI=_e=UNO=ss  qÜÉ=Åä~ãéáåÖ=êáåÖ=Ü~ë=~=ÜçäÉ=Ñçê= `^rqflk> ~íí~ÅÜãÉåí=çÑ=íÜÉ=ÇÉéíÜ=ëíçéK cçääçïáåÖ=~=éçïÉê=Ñ~áäìêÉI=íÜÉ=ëïáíÅÜÉÇJçå= ã~ÅÜáåÉ=ïáää=ëí~êí=êìååáåÖ=~Ö~áåK  råÇç=Åä~ãéáåÖ=ëÅêÉï=ENKF=~åÇ=äçÅâ=ÇÉéíÜ= ëíçé=~í=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ÇÉéíÜ=EOKFK qóéÉ=_e=SNO=so  rëÉ=íÜÉ=ÇÉéíÜ=ëíçé=áÑ=íÜÉ=Çêáää=ÜçäÉ=êÉèìáêÉë= qÜÉ=éçïÉê=íççä=Ü~ë=~=êÉëí~êí=áåíÉêäçÅâK ~å=Éñ~ÅíI=éêÉëÉí=ÇÉéíÜK dÉ~ê=ëÉäÉÅíáçå  qÜÉ=éçïÉê=íççä=Ü~ë=~=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=OJëéÉÉÇ= ÖÉ~êÄçñK=få=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=íÜÉ=íÜìãÄ= ïÜÉÉä=Ñçê=êÉÖìä~íáåÖ=íÜÉ=ëéÉÉÇ=íÜÉ=çéíáJ ãìã=ëéÉÉÇ=Å~å=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí=...
Seite 21 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so `~êÄçå=ÄêìëÜÉë `ÉåíêáåÖ=ëí~êLÅÉåíêáåÖ=êçÇ  qç=ÉåëìêÉ=éáåéçáåí=ÇêáääáåÖI=ìëÉ=íÜÉ=cäÉñ= qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ÑÉ~íìêÉë=ÅìíJçÑÑ=Å~êÄçå= ÅÉåíêáåÖ=êçÇ=~åÇ=íÜÉ=ÅÉåíêáåÖ=ëí~êK ÄêìëÜÉëK tÜÉå=íÜÉ=ÅìíJçÑÑ=Å~êÄçå=ÄêìëÜÉë=êÉ~ÅÜ=íÜÉáê= rëáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=áå=íÜÉ=Çêáää=ëí~åÇ ïÉ~ê=äáãáíI=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ëïáíÅÜÉë=  qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=áë=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=ìëÉ= çÑÑ ~ìíçã~íáÅ~ääóK áå ~=Çêáää=ëí~åÇK=rëÉ=~=Çêáää=ëí~åÇ=Ñçê=ä~êÖÉ=Çêáää= ÜçäÉ=Çá~ãÉíÉêëK klqb `ÉåíêáåÖ=~áÇ rëÉ=çåäó=çêáÖáå~ä=é~êíë=ëìééäáÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìJ Ñ~ÅíìêÉê=Ñçê=êÉéä~ÅÉãÉåí=éìêéçëÉëK= qóéÉ=_et=UNO=ss fÑ=åçåJçêáÖáå~ä=é~êíë=~êÉ=ìëÉÇI=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=  ^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÅÉåíêáåÖ=~áÇ=íç=íÜÉ=Åä~ãéáåÖ= çÄäáÖ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=ïáää=ÄÉ=ÇÉÉãÉÇ= êáåÖK åìää=~åÇ=îçáÇK  rëÉ=íÜÉ=ÅÉåíêáåÖ=~áÇ=íç=ÉåëìêÉ=êÉÅçáääÉëëI= tÜÉå=íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=ÄÉáåÖ=ìëÉÇI=íÜÉ=Å~êÄçå= éêÉÅáëÉ=ëéçí=ÇêáääáåÖ=çÑ=íÜÉ=Çêáää=ÜçäÉK= ÄêìëÜÉë=Å~å=ÄÉ=ëÉÉå=ëé~êâáåÖ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=êÉ~ê= bñíê~Åíáçå ~áê=áåäÉí=~éÉêíìêÉëK=fÑ=íÜÉ=Å~êÄçå=ÄêìëÜÉë=~êÉ= ëé~êâáåÖ=ÉñÅÉëëáîÉäóI=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= qóéÉ=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so éçïÉê=íççä=áããÉÇá~íÉäóK=  qç=ÉåëìêÉ=ÇìëíJÑêÉÉ=ÇêáääáåÖI=ìëÉ=íÜÉ=cäÉñ= q~âÉ=óçìê=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=íç=~=ÅìëíçãÉê= s`b=QR=j^`=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=ëìÅíáçå= ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉ=~ìíÜçêáëÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK...
Seite 22 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå dì~ê~åíÉÉ tÜÉå=~=åÉï=ã~ÅÜáåÉ=áë=éìêÅÜ~ëÉÇI=cibu= t^okfkd> áëëìÉë=íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉê=ïáíÜ=~=OJóÉ~ê=ã~åìJ oÉåÇÉê=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=íççäë=ìåìë~ÄäÉ= Ñ~ÅíìêÉêÛë=ï~êê~åíó=ïÜáÅÜ=ÅçãÉë=áåíç ÑçêÅÉ= Äó êÉãçîáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇK çå=íÜÉ=Ç~íÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK= br=ÅçìåíêáÉë=çåäó qÜÉ Öì~ê~åíÉÉ=ÅçîÉêë=çåäó=ÇÉÑÉÅíë=ïÜáÅÜ= aç åçí=íÜêçï=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=áåíç= Å~å ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=~=ã~íÉêá~ä=~åÇLçê= íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉ> éêçÇìÅíáçå=Ñ~ìäí=~ë=ïÉää=~ë=åçåJéÉêÑçêã~åÅÉ= få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=aáêÉÅíáîÉ= çÑ=ï~êê~åíÉÇ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëK= OMMOLVSLb`=çå=t~ëíÉ=bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= tÜÉå=ã~âáåÖ=~ Åä~áã=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉI= bäÉÅíêçåáÅ=bèìáéãÉåí=~åÇ=íê~åëéçëáíáçå=áåíç= ÉåÅäçëÉ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ë~äÉë=êÉÅÉáéí=ïáíÜ= å~íáçå~ä=ä~ï=ìëÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=ãìëí= éìêÅÜ~ëÉ=Ç~íÉK=oÉé~áêë=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ= ÄÉ=ÅçääÉÅíÉÇ=ëÉé~ê~íÉäó=~åÇ=êÉÅóÅäÉÇ=áå=~å= ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=çåäó=Äó=ïçêâëÜçéë= ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ÑêáÉåÇäó=ã~ååÉêK çê ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉë=~ìíÜçêáëÉÇ=Äó cäÉñK= ^ Åä~áã ã~ó=ÄÉ=ã~ÇÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ= klqb çåäó=áÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=Ü~ë...
Seite 23 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP ^sboqfppbjbkq=> mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OP ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÛçìíáäI=îÉìáääÉò=äáêÉ=äÉë=ÇçÅìJ _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OR ãÉåíë=ëìáî~åíë=W açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OS Ó ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåI sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT Ó äÉë=Â=`çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Ê= fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU ê¨Öáëë~åí=äÛÉãéäçá=ÇÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáJ j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PN èìÉë=Éí=ê¨ìåáÉë=Ç~åë=äÉ=Ñ~ëÅáÅìäÉ=ÅáJàçáåí= `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí=K=K=K=K=K=K=K=K=PO Eê¨Ñ¨êÉåÅÉW=PNRKVNRFI `çåÑçêãáí¨= = =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PO Ó äÉë=ê≠ÖäÉë=Éí=éêÉëÅêáéíáçåë=éê¨îÉåíáîÉë=ÇÉë= d~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=PP ~ÅÅáÇÉåíë=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëìê=äÉ=äáÉì=ÇÉ=ãáëÉ= Éå ÌìîêÉK `Éí=çìíáä=~=¨í¨=Åçåëíêìáí=Éå=äÛ¨í~í=ÇÉ=ä~=íÉÅÜåáèìÉ= póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë Éí=ÇÉë=ê≠ÖäÉë=íÉÅÜåáèìÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=êÉÅçåJ åìÉëK=qçìíÉÑçáëI=ÇÉ=ëçå=Éãéäçá=éÉìí=¨ã~åÉê= ìå...
Seite 24 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê= iÉë=ÅßÄäÉë=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÉåÇçãã~Ö¨ë= ~ÅÅêçáëëÉåí=äÉ=êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåK éÉêÅÉìëÉë=¶=çìíáäë=Çá~ã~åí¨ë  i~=éêáëÉ=~äáãÉåí~åí=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêJ sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= í~íáÑë=ìíáäáë¨ë=Éå=éäÉáå=~áê=Ççáí=ÉääÉJãÆãÉ= ÇÉ ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= ÆíêÉ êÉäá¨É=¶=ìå=ÇáëàçåÅíÉìê=ÇáÑÑ¨êÉåíáÉä=E cfFK ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë= ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ=  ^î~åí=ÇÉ=Ç¨éçëÉê=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ= ìå êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=ÉíLçì= ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉI=~ííÉåÇÉò=èìÛáä=ëÉ=ëçáí= ÇÉ ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê= áããçÄáäáë¨K=iÛçìíáä=áåëí~ää¨=êáëèìÉ=ÇÉ=ëÉ= ÅçáåÅÉê=Éí=ÇÉ=îçìë=Ñ~áêÉ=éÉêÇêÉ=äÉ=Åçåíê∑äÉ= íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅJ ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK íáçåë=Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë= êÉÅçåëìäíÉê=ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK `çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëé¨Åá~äÉë  mçêíÉò=ìå=Å~ëèìÉ=~åíáJÄêìáí=>=  kÉ=íê~áíÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ã~í¨êá~ìñ=ÇÛçª= iÛáãé~Åí=Çì=Äêìáí=éÉìí=éêçîçèìÉê=ìåÉ=éÉêíÉ= éçìêê~áÉåí=ëÉ=Ç¨Ö~ÖÉê=ÇÉë=ëìÄëí~åÅÉë= ÇÛ~Åìáí¨=~ìÇáíáîÉK Ç~åÖÉêÉìëÉë=éçìê=ä~=ë~åí¨=EäÛ~ãá~åíÉ=  sÉìáääÉò=ìíáäáëÉê=äÉë=éçáÖå¨Éë=ÇÛ~ééçáåí= é~ê...
Seite 25 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë obj^onrb iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=áåÇáèì¨=Ç~åë=ÅÉë= áåëíêìÅíáçåë=~=¨í¨=ãÉëìê¨=ëÉäçå=ìå=éêçÅ¨Ç¨= iÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=Äêìáíë=Éí=îáÄê~íáçåë=çåí=¨í¨= ëí~åÇ~êÇáë¨=Ç~åë=ä~=åçêãÉ=bk=SMTQRI=Éí=éÉìí= Ç¨íÉêãáå¨ë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=bk=SMTQRK= ëÉêîáê=¶=Åçãé~êÉê=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑë= iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáäI= ÉåíêÉ=ÉìñK=`É=éêçÅ¨Ç¨=ÅçåîáÉåí=¨Ö~äÉãÉåí= Éñéêáã¨=Éå=Ç¨ÅáÄÉäë=^I=ëÛ¨ä≠îÉ=íóéáèìÉãÉåí= éçìê=ÉëíáãÉê=éêçîáëçáêÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ= EéÉê´~ÖÉ=~îÉÅ=çìíáä=Çá~ã~åí¨F=¶=W Éå îáÄê~íáçåëK=iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=áåÇáèì¨= ëÉ ê¨Ñ≠êÉ=~ìñ=éêáåÅáé~äÉë=~ééäáÅ~íáçåë=ÇÉ=äÛçìíáä= mêÉëëáçå= mìáëë~åÅÉ= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK=iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=êÉéê¨J ~ÅçìëíáèìÉ= ëçåçêÉ= ëÉåíÉ=äÉë=éêáåÅáé~äÉë=ÑçêãÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz é^= ÇÉ äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK= _et=UNO=ss pá=íçìíÉÑçáë=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=Éëí=ìíáäáë¨=¶=ÇÛ~ìíêÉë=ÑáåëI= ~îÉÅ=ÇÉë=çìíáäë=ãçåí¨ë=ÇáÑÑ¨êÉåíë=çì=ëÛáä=åÉ= _e=UNO=ss ëìÄáí=èìÛìåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåëìÑÑáë~åíÉI= _e=SNO=so äÉ åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=éçìêê~=Ç¨îáÉê=ÇÉ=ÅÉ=èìá= j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=h=Z=P=Ç_ Éëí=áåÇáèì¨K=`Éä~=éÉìí=~ÅÅêç≤íêÉ=åÉííÉãÉåí= ä~ Åçåíê~áåíÉ=Éå îáÄê~íáçåë=ëìê=äÛÉåëÉãÄäÉ= s~äÉìê=íçí~äÉ=ÇÉë=îáÄê~íáçåë=W ÇÉ...
Seite 26 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= `~êçííÉìëÉë _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so mìáëë~åÅÉ=~ÄëçêÄ¨É NUMM NUMM NRMM mìáëë~åÅÉ=Ç¨Äáí¨É NOMM NOMM NMMM sáíÉëëÉ=Éå=ÅÜ~êÖÉ= íêLãå MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓORMM NÉLOÉ=îáíÉëëÉ aá~ã≠íêÉ=Çì=Åçä= ãã ÇÉ ëÉêê~ÖÉ içÖÉãÉåí=ÇÛçìíáä ÓNS=rkLjNS ÓNS=rk aá~ã≠íêÉ=ã~ñK= ÇÉ éÉê´~ÖÉ Ó j~´çååÉêáÉ= ãã Ó _¨íçå ãã Ó Ó ^äáãÉåí~íáçå=Éå=É~ìL= lìá kçå...
Seite 27 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ _ìí¨É=ÇÉ=éêçÑçåÇÉìê `ßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=QIM=ãã= ~îÉÅ ÅßÄäÉ=ÇÉ=ëÉÅíÉìê= _êçÅÜÉ=ÇÉ=éÉê´~ÖÉ= E_e=UNO=ssL_e=SNO=so=ìåáèìÉãÉåíF ^îÉÅ=_e=UNO=ss=W=~îÉÅ=~Ç~éí~íÉìê jçäÉííÉ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ sáë=ÇÉ=ÄêáÇ~ÖÉ= `ßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=QIM=ã= `çääáÉê=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=¶=Åê~åë Éí ÇáëàçåÅíÉìê=mo`a=ÇÉ=éêçíÉÅJ íáçå éÉêëçååÉääÉ= p¨äÉÅíÉìê=ÇÉ=îáíÉëëÉ E_et=UNO=ss=ìåáèìÉãÉåíF mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ o~ÅÅçêÇ=ê~éáÇÉ=½?= fåíÉêêìéíÉìê=j~êÅÜÉL^êêÆí=éçìê= E_et=UNO=ss=ìåáèìÉãÉåíF ÖßÅÜÉííÉ=ÇÛ~ÅÅ¨ä¨ê~íáçå oçÄáåÉí=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=ÇÉ=äÛ~êêáî¨É= éçìê=~ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉ=ã~áë=~ìëëá=éçìê= ÇÛÉ~ì=E_et=UNO=ss=ìåáèìÉãÉåíF ~ÅÅ¨ä¨êÉê=àìëèìÛ¶=ä~=îáíÉëëÉ=ã~ñáã~äÉK mçáÖå¨É=ëìééä¨ãÉåí~áêÉ `ê~å=ÇÉ=êÉíÉåìÉ=éçìê= ^ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÛ~ãçêÅÉ=Çì=éÉê´~ÖÉ= dßÅÜÉííÉ=ÇÉ=j~êÅÜÉL^êêÆí E_et=UNO=ss=ìåáèìÉãÉåíF...
Seite 28 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå morabk`b=> ^î~åí=ÇÛáåë¨êÉê=äÛçìíáäI=î¨êáÑáÉò=äÛÉåÅê~åí~ÖÉ= ÇÉ ä~ ÇÉåíìêÉ=> ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ jçåí~ÖÉ=ÇÉ=äÛçìíáä a¨Ä~ääÉò=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=Éí=äÉë=~ÅÅÉëJ ëçáêÉëI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=ä~=äáîê~áëçå=Éëí=~ì=ÅçãéäÉí= ^sboqfppbjbkq=> Éí äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=Ç¨Ößíë=ëìêîÉåìë=Éå=Åçìêë= ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä= ÇÉ íê~åëéçêíK ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=  o¨ÖäÉê=ä~=éçáÖå¨É=ëìééä¨ãÉåí~áêÉK ÇÉ ä~ éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK  jçåíÉê=äÛçìíáäK morabk`b=> o¨ÖäÉê=ä~=éçáÖå¨É=ëìééä¨ãÉåí~áêÉ iÉë=çìíáäë=ãáë=Éå=ÌìîêÉ=éÉìîÉåí=ÇÉîÉåáê=íê≠ë= ÅÜ~ìÇëK=mçêíÉò=ÇÉë=Ö~åíë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=> ^sboqfppbjbkq=> qóéÉ=_et=UNO=ss ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= ÇÉ ä~ éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK morabk`b=> kÛìíáäáëÉò=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=èìÛ~îÉÅ= ä~ éçáÖå¨É=ëìééä¨ãÉåí~áêÉ=ãçåí¨ÉK fä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=Ñ~áêÉ=éáîçíÉê=ä~=éçáÖå¨É= ÇÛ~ééçáåí=Ç~åë=ÇÉ=åçãÄêÉìëÉë=éçëáíáçåë= ÇáÑÑ¨êÉåíÉë=éçìê=Ö~ê~åíáê=ìå=íê~î~áä=ëºê=Éí=ë~åë=...
Seite 29 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so  o~ÅÅçêÇÉò=äÛ~Ç~éí~íÉìê=ÇÛ~ëéáê~íáçå= ^sboqfppbjbkq=> Éí äÛ~ëéáê~íáçå=EçéíáçåF=EOKFK pá=~ì=ãçãÉåí=ÇÉ=ê~ääìãÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=äÉ=ÇáëJ  sáëëÉò=äÉ=ê¨ÅÉéí~ÅäÉ=ÇÉ=ä~=ÅçìêçååÉ=íê¨é~å= àçåÅíÉìê=mo`a=ÇáëàçåÅíÉ=ê¨é¨íáíáîÉãÉåí=çì=ëÛáä= ëìê=äÉ=êçíçê=ÇÛ~ëéáê~íáçå=EPKFK åÉ=ÇáëàçåÅíÉ=é~ëI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=  sáëëÉò=ä~=ÅçìêçååÉ=íê¨é~å=Çá~ã~åí¨ÉL ä~=ã~ÅÜáåÉ=Çì=ëÉÅíÉìêK=fä=Éëí=áåíÉêÇáí=ÇÛÉå=éçìêJ ä~ Ñê~áëÉ=éçìê=éêáëÉë=ÇÉ=Åçìê~åí=ëìê= ëìáîêÉ=äÛÉñéäçáí~íáçåK=`çåÑáÉò=äÉ=êÉãéä~ÅÉãÉåí= äÉ ê¨ÅÉéí~ÅäÉ=ÇÉ=ä~=ÅçìêçååÉ=íê¨é~å=EQKFK Çì=ÇáëàçåÅíÉìê=mo`a=¶=ÇÉë=ëé¨Åá~äáëíÉë=èì~äáJ Ñá¨ë=Éå=Åçåë¨èìÉåÅÉ=çì=~ì=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJ o~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äÛ~äáãÉåí~íáçå= îÉåíÉK ¨äÉÅíêáèìÉ=Ó=^éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë= o¨~äáëÉê=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äÛÉ~ì ÇÛìå ÇáëàçåÅíÉìê=mo`a qóéÉ=_et=UNO=ss qóéÉ=_et=UNO=ss ^sboqfppbjbkq=> ^sboqfppbjbkq=> iÛÉñéäçáí~íáçå=ÇÉ=ÅÉííÉ=ã~ÅÜáåÉ=åÛÉëí=~ìíçêáë¨É= sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÛÉ~ì=åÛÉåíêÉ=é~ë=Éå=Åçåí~Åí= èìÛ~îÉÅ=äÉ=ÇáëàçåÅíÉìê=mo`a=äáîê¨=ÇÛçêáÖáåÉK= ~îÉÅ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éí=~îÉÅ=äÉë=éÉêëçåJ sçìë=ÇÉîêÉò=î¨êáÑáÉê=äÉ=ÇáëàçåÅíÉìê=mo`a= åÉë=ëáíì¨Éë=Ç~åë=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áäK= ëóëí¨ã~íáèìÉãÉåí=~î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåK kÉ=ãÉííÉò=Éå=ëÉêîáÅÉ=èìÉ=ÇÉë=~éé~êÉáäë= ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉäá¨ë=¶=äÛ~äáãÉåí~íáçå=Éå=É~ìK= s¨êáÑáÅ~íáçå=~î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçå=W s¨êáÑáÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=èìÉ=ëá=äÉë=àçáåíëI=...
Seite 30 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so j~êÅÜÉ=éÉêã~åÉåíÉ=~îÉÅ=ÉåÅê~åí~ÖÉ=W qóéÉ=_et=UNO=ssI=_e=UNO=ss morabk`b=> ^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛ~éé~êÉáä= êÉÇ¨ã~êêÉ=íçìí=ëÉìä=ëÛáä=ëÉ=íêçìî~áí=ÉåÅçêÉ= Éå éçëáíáçå=ÉåÅäÉåÅÜ¨ÉK qóéÉ=_e=SNO=so iÛ~éé~êÉáä=ÇáëéçëÉ=ÇÛìå=îÉêêçìáää~ÖÉ=~åíáJ ê~ääìã~ÖÉK  kÛçìîêÉò=äÉ=êçÄáåÉí=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ=èìÛìåÉ= Ñçáë=ëìê=äÛÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÉ=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ= Éí=ÑçêÉí=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉêK  içêëèìÉ=îçìë=Ç¨Äê~åÅÜÉò=äÉ=ÑäÉñáÄäÉI= îÉáääÉò ¶=ÅÉ=èìÛáä=åÉ=ÅçìäÉ=é~ë=ÇÛÉ~ì= Ç~åë äÛ~éé~êÉáäK båÅäÉåÅÜÉê=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ ^sboqfppbjbkq=>  ^ééìóÉò=ëìê=ä~=ÖßÅÜÉííÉ=Éí=ã~áåíÉåÉòJä~= kÉ=ë~áëáëëÉò=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=èìÉ=é~ê=äÉë= ~ééìó¨É=ENKFK ëìêÑ~ÅÉë=áëçä¨Éë=ÇÉ=ë~=éçáÖå¨ÉK  mçìê=èìÉ=ä~=ÖßÅÜÉííÉ=ëÛÉåÅê~åíÉI=~ééìóÉò= i~=Å~êçííÉìëÉ=Éëí=¨èìáé¨É=ÇÛìåÉ=ÖßÅÜÉííÉ= ëìê=äÉ=Äçìíçå=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=Éí=ã~áåíÉåÉòJ ÇÛ~ÅÅ¨ä¨ê~íáçå=¶=ÅáêÅìáí=ÇÉ=Ç¨ã~êê~ÖÉ= äÉ=~ééìó¨=EOKFK=oÉäßÅÜÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=EPKFK Éå ÇçìÅÉìêK=  mçìê=¨íÉáåÇêÉ=äÛ~éé~êÉáäI=~ééìóÉò=Äêá≠îÉJ `ÉííÉ=ÖßÅÜÉííÉ=éÉêãÉí=ÇÉ=Ü~ìëëÉê=äÉåíÉãÉåí= ãÉåí=ëìê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=éìáë=êÉäßÅÜÉòJäÉK ä~ îáíÉëëÉ=àìëèìÛ¶=~ííÉáåÇêÉ=ä~=îáíÉëëÉ=éê¨ê¨Öä¨ÉK ^àìëí~ÖÉ=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ...
Seite 31 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so `çåëáÖåÉë=ÇÉ=íê~î~áä ^ëéáê~íáçå _ìí¨É=ÇÉ=éêçÑçåÇÉìê qóéÉ=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so  mçìê=éÉêÅÉê=ë~åë=Ç¨Ö~ÖÉãÉåí=ÇÉ=éçìëJ ëá≠êÉI=ìíáäáëÉò=ÅçããÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÛ~ëéáê~íáçå= äÉ=cäÉñ=s`b=QR=j^`=Éå=~ëëçÅá~íáçå=~îÉÅ= äÛ~Ç~éí~íÉìê=ÇÛ~ëéáê~íáçå=Éí=äÉ=íìó~ì= ÇÛ~ëéáê~íáçåK aáëàçåÅíÉìê=ÇÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ  pá=ìåÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=ÉñíêÆãÉ=Éí=ÇÉ=ÅçìêíÉ=Çìê¨É= ëÉ=éêçÇìáíI=äÉ=ÇáëàçåÅíÉìê=ÇÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=¨íÉáåí= ~ìíçã~íáèìÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê= äÉ=ãçíÉìê=ÇÉ=ëÛÉåÇçãã~ÖÉêK  iÉ=ÅçääáÉê=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=ÅçãéçêíÉ=ìå=~ä¨ë~ÖÉ= sçìë=íêçìîÉêÉò=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=~î~åÅ¨Éë= éçìê=ÑáñÉê=ä~=Äìí¨É=ÇÉ=éêçÑçåÇÉìêK ëìê äÉë=éêçÇìáíë=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åí=¶=äÛ~ÇêÉëëÉ=  aÉëëÉêêÉò=ä~=îáë=ÇÉ=ÄêáÇ~ÖÉ=ENKF=Éí=áããçJ ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçãK ÄáäáëÉò=ä~=Äìí¨É=ÇÉ=éêçÑçåÇÉìê=ëìê=ä~=éêçJ iÛìíáäáë~íáçå=ÇÛçìíáäë=Â=íê~åÅÜ~åíë=Ê=ëìê=ÅÉí=çìíáä= ÑçåÇÉìê=ëçìÜ~áí¨É=EOKFK ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Ü~ìëëÉ=ë~=éìáëë~åÅÉ=ÇÉ=íê~î~áä=  ríáäáëÉò=ä~=Äìí¨É=ÇÉ=éêçÑçåÇÉìê=ëá=äÉ=éÉêJ Éí=ë~=Çìê¨É=ÇÉ=îáÉK ´~ÖÉ=Ççáí=éê¨ëÉåíÉê=ìåÉ=éêçÑçåÇÉìê= Ó ^éê≠ë=äÉ=íê~î~áäI=åÉííçóÉò=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêJ éê¨ÅáëÉ=éê¨ê¨Öä¨ÉK í~íáÑI=êÉãÉííÉòJäÉ=Ç~åë=ä~=ã~ääÉííÉ=ÇÉ=íê~åëJ `Üçáñ=ÇÉ=ä~=îáíÉëëÉ éçêí=éìáë=ê~åÖÉòJäÉ=Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëÉÅK ...
Seite 32 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì êÉÄìí obj^onrb kÉ=êÉãéä~ÅÉò=ÅÉë=Ä~ä~áë=èìÉ=é~ê=ÇÉë=éá≠ÅÉë= ÇÛçêáÖáåÉ=ÑçìêåáÉë=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK= ^sboqfppbjbkq=> bå=Å~ë=ÇÛÉãéäçá=ÇÉ=éá≠ÅÉë=ÇÛ~ìíêÉë=ã~êèìÉëI= içêëèìÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=çåí=Ñáåá=ÇÉ=ëÉêîáêI=ÉåäÉîÉò= äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Ç¨ÅäáåÉê~=íçìíÉ=çÄäáÖ~íáçå=~ì=íáíêÉ= äÉìê=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=éçìê=äÉë= Çì êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉK êÉåÇêÉ=áåìíáäáë~ÄäÉëK iÉë=çì≥Éë=ÇÛÉåíê¨É=ÇÛ~áê=ëáíì¨Éë=¶=äÛ~êêá≠êÉ= m~óë=ÇÉ=äÛrb=ìåáèìÉãÉåí éÉêãÉííÉåíI=éÉåÇ~åí=äÛìíáäáë~íáçåI=ÇÉ=ëìêîÉáääÉê= kÉ=ãÉííÉò=é~ë=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= äÉë=¨íáåÅÉääÉë=ÇÉë=Ä~ä~áë=ëìê=äÉ=ÅçääÉÅíÉìêK= ¶ ä~=éçìÄÉääÉ=ÇÉë=Ç¨ÅÜÉíë= pá=äÉë=ÅÜ~êÄçåë=Ö¨å≠êÉåí=ÄÉ~ìÅçìé=ÇÛ¨íáåJ ÇçãÉëíáèìÉë=> ÅÉääÉëI=¨íÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçJ `çåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Éìêçé¨ÉååÉ= éçêí~íáÑK=oÉãÉííÉò=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=¶ ìå= OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí= ~íÉäáÉê=Çì=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉ=~Öê¨¨=é~ê= ¨äÉÅíêçåáèìÉë=ìë~Ö¨ëI=Éí=¶=ë~=íê~åëéçëáíáçå=Éå= äÉ Ñ~ÄêáÅ~åíK Çêçáí=å~íáçå~äI=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=åÉ=ëÉêî~åí= o¨ÇìÅíÉìê éäìë=ÇÉîêçåí=ÆíêÉ=ÅçääÉÅí¨ë=ë¨é~ê¨ãÉåí= Éí áåíêçÇìáíë=Ç~åë=ìå=ÅáêÅìáí=ÇÉ=êÉÅóÅä~ÖÉ= obj^onrb êÉëéÉÅíìÉìñ=ÇÉ=äÛÉåîáêçååÉãÉåíK mÉåÇ~åí=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=åÉ=Ç¨îáëëÉò= obj^onrb é~ë=äÉë=îáë=ëáíì¨Éë=ÅçåíêÉ=ä~=Äç≤íÉ=ÇÛÉåÖêÉå~J ÖÉëK=bå=Å~ë=ÇÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉI=...
Seite 33 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so d~ê~åíáÉ bñÅäìëáçå=ÇÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨ iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí= ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=Éí= cibu=ÅçåëÉåí=O=~åå¨Éë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí= Çì Ä¨å¨ÑáÅÉ=éÉêÇì=Éå=ê~áëçå=ÇÛìåÉ=áåíÉêêìéíáçå= ¶ äÛ~ÅÜ~í=ÇÛìåÉ=ã~ÅÜáåÉ=åÉìîÉK=i~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ= Çì=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~ÑÑ~áêÉI=éêçîçèì¨ë=é~ê= Ö~ê~åíáÉ=ÅçããÉåÅÉ=¶=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=îÉåíÉ=ÇÉ=ä~= äÉ éêçÇìáí=çì=é~ê=äÛáãéçëëáÄáäáí¨=ÇÉ=äÛìíáäáëÉêK ã~ÅÜáåÉ=~ì=Åçåëçãã~íÉìê=Ñáå~äK=i~=Ö~ê~åíáÉ= ÅçìîêÉ=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=îáÅÉë=ÇÉ=ã~íá≠êÉ=ÉíLçì= iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí= ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=~áåëá=èìÉ=äÉ=ã~åèìÉãÉåí=ÇÉë= ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë= éêçîçèì¨ë=é~ê=ìåÉ=ìíáäáë~íáçå=áåÉñéÉêíÉ=Çì= Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=Ö~ê~åíáÉëK=bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë= éêçÇìáí=çì=é~ê=ëçå=ìíáäáë~íáçå=Éå=~ëëçÅá~íáçå= Éå=Ö~ê~åíáÉI=ãìåáëëÉòJîçìë=ÇÉ=ä~=éêÉìîÉ= ÇÛ~ÅÜ~í=çêáÖáå~äÉ=Åçãéçêí~åí=ä~=Ç~íÉ=ÇÛ~ÅÜ~íK= ~îÉÅ=äÉë=éêçÇìáíë=ÇÛ~ìíêÉë=Ñ~ÄêáÅ~åíëK iÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ëçìë=Ö~ê~åíáÉ=åÉ=éçìêêçåí=ÆíêÉ= ê¨~äáë¨Éë=èìÉ=é~ê=ÇÉë=~íÉäáÉêë=~Öê¨¨ë=é~ê=cibu= çì=é~ê=ÇÉë=ëí~íáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK= i~ Ö~ê~åíáÉ=åÛÉëí=î~äáÇÉ=èìÉ=ëá=ä~=ã~ÅÜáåÉ=~=¨í¨= ìíáäáë¨É=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ÅçåÑçêãÉK=kÉ=ëçåí=é~ë= ÅçìîÉêíë=é~ê=ä~=Ö~ê~åíáÉ=åçí~ããÉåí=äÛìëìêÉ= ÅçåÇáíáçåå¨É=é~ê=äÛìíáäáë~íáçåI=äÉë=~ééäáÅ~íáçåë= áåÉñéÉêíÉëI=äÉë ã~ÅÜáåÉë=èìá=çåí=¨í¨= Ç¨ãçåí¨Éë=áåí¨Öê~äÉãÉåí=çì=Éå=é~êíáÉI=~áåëá= èìÉ=äÉë=Ç¨Ößíë=áãéìí~ÄäÉë=¶=ìåÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ= ÇÉ ä~=ã~ÅÜáåÉI=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÛçìíáäë=åçå=ÜçãçJ äçÖì¨ëI=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ=çì=åÉ=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=é~ë= ¶...
Seite 34 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so fåÇáÅÉ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ páãÄçäá=ìíáäáòò~íá==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =PQ mbof`lil> mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PQ iÉÖÖÉêÉ=éêáã~=Çá=ìë~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PS ÉÇ ~ÖáêÉ=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉW a~íá=íÉÅåáÅá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PT Ó èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI dìáÇ~=ê~éáÇ~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PU Ó äÉ=Âfëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äáÊ= fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K PV éÉê=äÛìëç=Çá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=åÉääÛ~ÅÅäìëç= j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QO Ñ~ëÅáÅçäç=EpÅêáííáåøW=PNRKVNRFI fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= Ó äÉ=êÉÖçäÉ=É=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~=éêÉîÉåòáçåÉ= É=äç=ëã~äíáãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QP ÇÉÖäá=áåÑçêíìåá=îáÖÉåíá=åÉä=äìçÖç=ÇÛáãéáÉÖçK `çåÑçêãáí¶= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QP nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=Åçëíêìáíç=ëÉÅçåÇç=äç= d~ê~åòá~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QP ëí~íç=ÇÉääÛ~êíÉ=É=äÉ=êÉÖçäÉ=íÉÅåáÅÜÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= êáÅçåçëÅáìíÉK=qìíí~îá~=åÉä=ëìç=áãéáÉÖç=éçëëçåç= páãÄçäá=ìíáäáòò~íá...
Seite 35 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ^îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=éÉê=íê~é~åá=  `çääÉÖ~êÉ=Öäá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=ÅÜÉ=îÉåÖçåç= ìë~íá=~ääÛ~éÉêíçI=íê~ãáíÉ=ìå=áåíÉêêìííçêÉ Åçå=éìåíÉ=Çá~ã~åí~íÉ ÇáÑÑÉêÉåòá~äÉ=Eë~äî~îáí~FK iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=  mêáã~=Çá=ÇÉéçêêÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉI= É äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ= ~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=ëá=ëá~=ÑÉêã~íçK= ~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá= iÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=éì∂=áåÅÉéé~êëá= éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI= É éêçîçÅ~êÉ=ä~=éÉêÇáí~=ÇÉä=Åçåíêçääç= áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK=`çåëÉêî~êÉ=éÉê= ëìääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK äÛìëç=Ñìíìêç=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= ÉÇ=áëíêìòáçåáK ^îîÉêíÉåòÉ=ëéÉÅá~äá=  fåÇçëë~êÉ=ä~=éêçíÉòáçåÉ=~ÅìëíáÅ~>= éÉê ä~ ëáÅìêÉòò~ iÛÉÑÑÉííç=ÇÉä=êìãçêÉ=éì∂=Å~ìë~êÉ=ä~=éÉêÇáí~=  kçå=ä~îçê~êÉ=ã~íÉêá~äáI=ÅÜÉ=éçëëçåç= ÇÉääÛìÇáíçK äáÄÉê~êÉ=ëçëí~åòÉ=Ç~ååçëÉ=éÉê=ä~=ë~äìíÉ=  rë~êÉ=äÉ=áãéìÖå~íìêÉ=ëìééäÉãÉåí~êá= EéÉê ÉëK=~ãá~åíçFK= ÑçêåáíÉ=Åçå=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK=i~=éÉêÇáí~=ÇÉä= ^Ççíí~êÉ=ãáëìêÉ=Çá=éêçíÉòáçåÉ=ëÉ=éçëëçåç= Åçåíêçääç=éì∂=Å~ìë~êÉ=äÉëáçåáK ëîáäìéé~êëá=éçäîÉêá=åçÅáîÉ=éÉê=ä~ ë~äìíÉI= ...
Seite 36 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ ^ssfpl fä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç=áå=èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá= ≠=ëí~íç=ãáëìê~íç=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~Ç=ìå=éêçÅÉJ f=î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=ëçåç=ëí~íá=êáäÉî~íá= ÇáãÉåíç=Çá=ãáëìê~=ëí~åÇ~êÇáòò~íç=áå=bk=SMTQR= ëÉÅçåÇç=bk=SMTQRK= É=éì∂=ÉëëÉêÉ=ìíáäáòò~íç=éÉê=áä=ÅçåÑêçåíç=íê~= fä=äáîÉääç=Çá=êìãçêÉ=ëíáã~íç=^=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ÉäÉííêçìíÉåëáäáK=bëëç=≠=áÇçåÉç=~åÅÜÉ=éÉê=ìå~= ≠ íáéáÅ~ãÉåíÉ=EéìåíÉ=Çá~ã~åí~íÉFW î~äìí~òáçåÉ=íÉãéçê~åÉ~=ÇÉää~=ëçääÉÅáí~òáçåÉ= Ç~ îáÄê~òáçåáK=fä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç= mêÉëëáçåÉ= mçíÉåò~= ê~ééêÉëÉåí~=Öäá=áãéáÉÖÜá=éêáåÅáé~äá=ÇÉääÛÉäÉííêçJ ~ÅìëíáÅ~= ~ÅìëíáÅ~= ìíÉåëáäÉK=pÉ=íìíí~îá~=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=îáÉåÉ= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz é^= áãéáÉÖ~íç=éÉê=~äíêá=ìëáI=Åçå=ÇáîÉêëç=ìíÉåëáäÉ= _et=UNO=ss ãçåí~íç=ç=ã~åìíÉåòáçåÉ=áåëìÑÑáÅáÉåíÉI=áä=äáîÉääç= Çá=îáÄê~òáçåá=éì∂=ÇáÑÑÉêáêÉK= _e=UNO=ss nìÉëíç=éì∂=~ìãÉåí~êÉ=åçíÉîçäãÉåíÉ=ä~=ëçääÉJ _e=SNO=so Åáí~òáçåÉ=Ç~=îáÄê~òáçåá=éÉê=íìíí~=ä~=Çìê~í~=ÇÉä= fåëáÅìêÉòò~=h=Z=P=Ç_ ä~îçêçK mÉê=ìåÛÉë~íí~=ëíáã~=ÇÉää~=ëçääÉÅáí~òáçåÉ=Ç~= s~äçêÉ=íçí~äÉ=Çá=îáÄê~òáçåÉW îáÄê~òáçåá=ëá=ÇÉîçåç=ÅçåëáÇÉê~êÉ=~åÅÜÉ=á=íÉãéáI= åÉá=èì~äá=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ëéÉåíç=çééìêÉ=≠=áå= s~äçêÉ=Çá=ÉãáëëáçåÉ=~ =xãLë...
Seite 37 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so a~íá=íÉÅåáÅá qê~é~åá=éÉê=éìåíÉ=~=Åçêçå~ _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so mçíÉåò~=~ëëçêÄáí~ NUMM NUMM NRMM mçíÉåò~=êÉë~ NOMM NOMM NMMM kìãÉêç=Çá=Öáêá=ëçííç= ÖLãáå MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓORMM Å~êáÅç=N~LO~=îÉäçÅáí¶ aá~ãÉíêç=ÇÉä=Åçääç= ãã Çá ëÉêê~ÖÖáç ^íí~ÅÅç=ìíÉåëáäÉ ÓNS=rkLjNS ÓNS=rk aá~ãÉíêç=ã~ñK=Ñçêç Ó jìê~íìê~ ãã Ó `~äÅÉëíêìòòç ãã Ó Ó ^äáãÉåí~òáçåÉ=~Åèì~L ë± åç åç fåíÉêêìííçêÉ=mo`a qìÄç=Çá=~ëéáê~òáçåÉ= åç...
Seite 38 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so dìáÇ~=ê~éáÇ~ ^êêÉëíç=Çá=éêçÑçåÇáí¶ `~îç=Çá=~ää~ÅÅá~ãÉåíç=QIM=ã= Åçå Å~îç=Çá=êÉíÉ=Eëçäç=_e=UNO=ssL j~åÇêáåç=éçêí~éìåí~= _e=SNO=soF mÉê=_e=UNO=ssW=Åçå=~Ç~íí~íçêÉ j~åçéçä~=éÉê=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ= sáíá=Çá=ëÉêê~ÖÖáç= ÇÉä åìãÉêç=Çá=Öáêá ^åÉääç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=Åçå=éçëáòáçåá= `~îç=Çá=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=QIM=ã=Åçå= Çá ~êêÉëíç áåíÉêêìííçêÉ=ë~äî~îáí~=mo`a= Eëçäç=_et=UNO=ssF fåíÉêêìííçêÉ=éÉê=ëÉäÉòáçåÉ=îÉäçÅáí¶ dáìåíç=ê~éáÇç=½?= q~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ Eëçäç=_et=UNO=ssF fåíÉêêìííçêÉ=^ÅÅÉëçLpéÉåíç= oìÄáåÉííç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=~Åèì~= ç ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ Eëçäç=_et=UNO=ssF éÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ=É=éÉê=~ÅÅÉJ äÉê~êÉ=Ñáåç=~ää~=ã~ëëáã~=îÉäçÅáí¶K fãéìÖå~íìê~=ëìééäÉãÉåí~êÉ mìäë~åíÉ=Çá=~êêÉëíç=éÉê= aáëéçëáíáîç=Çá=ÅÉåíê~ÖÖáç= Eëçäç=_et=UNO=ssF fåíÉêêìííçêÉ=^ÅÅÉëçLpéÉåíç...
Seite 39 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç jçåí~ÖÖáç=ÇÉääÛìíÉåëáäÉ mbof`lil> mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK aáëáãÄ~ää~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá= É Åçåíêçää~êÉ=ä~=ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~= morabkw^> ÉÇ ÉîÉåíì~äá=Ç~ååá=Çá=íê~ëéçêíçK däá=ìíÉåëáäá=áãéáÉÖ~íá=éçëëçåç=ëìêêáëÅ~äÇ~êëáK=  oÉÖçä~êÉ=äÛáãéìÖå~íìê~=ëìééäÉãÉåí~êÉK fåÇçëë~êÉ=Öì~åíá=éêçíÉííáîá>  jçåí~êÉ=äÛìíÉåëáäÉK qáéç=_et=UNO=ss oÉÖçä~êÉ=äÛáãéìÖå~íìê~=ëìééäÉJ ãÉåí~êÉ mbof`lil> mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK morabkw^> rë~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëçäç=Åçå=äÛáãéìÖå~íìê~= ëìééäÉãÉåí~êÉ=ãçåí~í~K iÛáãéìÖå~íìê~=ëìééäÉãÉåí~êÉ=éì∂=ÉëëÉêÉ= êìçí~í~=áå=ãçäíÉI=ÇáîÉêëÉ=éçëáòáçåáI=éÉê=Ö~ê~åíáêÉ= ìå=ä~îçêç=áå=ëáÅìêÉòò~=ÉÇ=ÉêÖçåçãáÅçK  ^ééçÖÖá~êÉ=äÛìíÉåëáäÉ=ëìää~=ÑáäÉíí~íìê~=  ^ääÉåí~êÉ=äÉ=îáíÉ=ëÉêê~ÖÖáç=ëìääÛáãéìÖå~íìê~= ÇÉä ã~åÇêáåç=éçêí~éìåí~=ENKFK êìçí~åÇçä~=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáç=ENKFK  j~åíÉåÉêÉ=ÑÉêã~=ä~=éìåí~=Åçå=ä~=ÅÜá~îÉ= Ñáëë~=Ç~=PO=ãã=ÉÇ=~îîáí~êÉ=äÛìíÉåëáäÉ= Ç~ áãéáÉÖ~êÉ=Åçå=ä~=ÅÜá~îÉ=Ñáëë~= Ç~=OO=ãã=êìçí~åÇçäç=áå=ëÉåëç=çê~êáç=EOKFK...
Seite 40 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so `çääÉÖ~ãÉåíç=~ääÛ~äáãÉåí~òáçåÉ= `çääÉÖ~êÉ=äÛ~Åèì~ ÉäÉííêáÅ~=Ó=^éé~êÉÅÅÜá=Åçå=áåíÉêJ qáéç=_et=UNO=ss êìííçêÉ=ÇáÑÑÉêÉåòá~äÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= mbof`lil> Emo`aF kÉää~=òçå~=Çá=ä~îçêç=íÉåÉêÉ=äÛ~Åèì~=äçåí~åç= qáéç=_et=UNO=ss Ç~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=É=Ç~ääÉ=éÉêëçåÉK= mbof`lil> jÉííÉêÉ=áå=ÑìåòáçåÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=ëÉ= ÅçêêÉíí~ãÉåíÉ=ÅçääÉÖ~íç=~ääÛ~äáãÉåí~òáçåÉ= iÛìëç=Çá=èìÉëí~=ã~ÅÅÜáå~=≠=~ìíçêáòò~íç=ëçäç= ÇÉääÛ~Åèì~K=`çåíêçää~êÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ= Åçå=äÛáåíÉêêìííçêÉ=mo`a=Ñçêåáíç=~=ÅçêêÉÇçK= ä~ ÅçêêÉíí~=ÑìåòáçåÉ=Çá=Öì~êåáòáçåáI=êìÄáJ iÛáåíÉêêìííçêÉ=mo`a=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëÉãéêÉ= åÉííç Çá ÅÜáìëìê~=É=ê~ÅÅçêÇáK= Åçåíêçää~íç=éêáã~=Çá=çÖåá=áãéáÉÖçK `çåíêçääç=éêáã~=Çá=çÖåá=áãéáÉÖçW ^ssfpl NK fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=åÉää~=éêÉë~K pÉ=åçå=≠=ÇáëéçåáÄáäÉ=ìå=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=~ää~=êÉíÉ= áÇêáÅ~I=ëá=ÅçåëáÖäá~=äÛìëç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=ãçÄáäÉ= ~ éêÉëëáçåÉ=éÉê=~Åèì~=ta=NM=EÅ~é~Åáí¶= NM=äáíêáI=íìÄç=~=éêÉëëáçåÉ=Q=ãI=ÅçÇáÅÉ=ÇÛçêÇáåÉ= kø=ORNKSOOFK=  `çääÉÖ~êÉ=áä=íìÄç=ÑäÉëëáÄáäÉ=ÇÉääÛ~Åèì~=½?=éÉê= ãÉòòç=Çá=ìå=Öáìåíç=ê~éáÇç=~ìíçÄäçÅÅ~åíÉ= ÅçããÉêÅá~äÉK OK ^ííáî~êÉ=áä=í~ëíç=ÂobpbqÊK= i~=ëéá~=Çá=Åçåíêçääç=êçëë~=ÇÉîÉ=~ÅÅÉåÇÉêëáK PK ^ííáî~êÉ=áä=í~ëíç=ÂqbpqÊ=iÛáåíÉêêìííçêÉ= mo`a ÇÉîÉ=ÇáëáåëÉêáêëáI=ä~=ëéá~=Çá=Åçåíêçääç=...
Seite 41 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ^ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ  mÉê=ëéÉÖåÉêÉ=éêÉãÉêÉ=ÄêÉîÉãÉåíÉ= É êáä~ëÅá~êÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉK mbof`lil> oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=îÉäçÅáí¶ ^ÑÑÉêê~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëçäç=ëìääÉ=ëìéÉêÑáÅá= Çá éêÉë~=áëçä~íÉK fä=íê~é~åç=éÉê=éìåíÉ=~=Åçêçå~=≠=Ççí~íç= áå=ìå=áåíÉêêìííçêÉJ~ÅÅÉäÉê~íçêÉ=Åçå=~îîá~ãÉåíç= ÇçäÅÉK=nìÉëíç=éÉêãÉííÉ=áä=äÉåíç=~ìãÉåíç=ÇÉää~= îÉäçÅáí¶=Çá=êçí~òáçåÉ=Ñáåç=~ä=åìãÉêç=Çá=Öáêá= éêÉÇÉÑáåáíçK= pÉêîáòáç=ÇáëÅçåíáåìç=ëÉåò~=~êêÉëíç= ÇÉä ÄáäáÅçW  mÉê=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉä=åìãÉêç=Çá=Öáêá=Çá= ä~îçêçI=ÇáëéçêêÉ=ä~=êçíÉää~=Çá=êÉÖçä~òáçåÉ=ëìä= î~äçêÉ=ÇÉëáÇÉê~íçK fëíêìòáçåá=éÉê=áä=ä~îçêç ^êêÉëíç=Çá=éêçÑçåÇáí¶  mêÉãÉêÉ=É=ã~åíÉåÉêÉ=éêÉãìíç=äÛáåíÉêJ êìííçêÉK  mÉê=ëéÉÖåÉêÉ=êáä~ëÅá~êÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉK pÉêîáòáç=Åçåíáåìç=Åçå=~êêÉëíç=ÇÉä=ÄáäáÅçW= qáéç=_et=UNO=ssI=_e=UNO=ss morabkw^> açéç=ìåÛáåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛÉåÉêÖá~=ÉäÉííêáÅ~= äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=áåëÉêáíç=ëá=êáãÉííÉ=áå=ÑìåòáçåÉK  iÛ~åÉääç=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=ÇáëéçåÉ=Çá=ìå=Ñçêç= éÉê áä=Ñáëë~ÖÖáç=ÇÉääD~êêÉëíç=Çá=éêçÑçåÇáí¶K qáéç=_e=SNO=so ...
Seite 42 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so pé~òòçäÉ=Çá=Å~êÄçåÉ píÉää~=Çá=ÅÉåíê~ÖÖáçL^ëí~=Çá=ÅÉåíê~ÖÖáç  mÉê=ä~=íê~é~å~íìê~=éêÉÅáë~=ìë~êÉ=äÛ~ëí~= iÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=Ççí~íç=Çá=ëé~òòçäÉ= Çá ÅÉåíê~ÖÖáç=É=ä~=ëíÉää~=Çá=ÅÉåíê~ÖÖáç=cäÉñK Çá ëáÅìêÉòò~K o~ÖÖáìåíç=áä=äáãáíÉ=Çá=ìëìê~=ÇÉääÉ=ëé~òòçäÉ= fãéáÉÖç=åÉä=ëìééçêíç=éÉê=íê~é~åç Çá ëáÅìêÉòò~I=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëá=ëéÉÖåÉ=  iÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=áÇçåÉç=éÉê=äÛáãéáÉÖç= ~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉK áå ìå=ëìééçêíç=éÉê=íê~é~åçK= få=Å~ëç=Çá=Öê~åÇá=Çá~ãÉíêá=ÇÉä=Ñçêç=Ç~=éê~íáJ ^ssfpl Å~êÉ=ìë~êÉ=ìå=ëìééçêíç=éÉê=íê~é~åçK mÉê=ä~=ëçëíáíìòáçåÉ=ìë~êÉ=ëçäç=é~êíá=çêáÖáå~äá=ÇÉä= aáëéçëáíáîç=Çá=ÅÉåíê~ÖÖáç= éêçÇìííçêÉK=få=Å~ëç=Çá=ìëç=Çá=éêçÇçííá=ÇÛ~äíê~= qáéç=_et=UNO=ss éêçîÉåáÉåò~=ëá=ÉëíáåÖìçåç=á=ÇçîÉêá=Çá=Ö~ê~åòá~= ÇÉä=éêçÇìííçêÉK  jçåí~êÉ=áä=Çáëéçëáíáîç=Çá=ÅÉåíê~ÖÖáç= ëìääÛ~åÉääç=Çá=ëÉêê~ÖÖáçK ^ííê~îÉêëç=äÉ=~éÉêíìêÉ=Çá=Éåíê~í~=~êá~=éçëíÉêáçêá= ëá=éì∂=çëëÉêî~êÉ=äç=ëÅáåíáääáç=ÇÉääÉ=ëé~òòçäÉ=  rë~êÉ=áä=Çáëéçëáíáîç=Çá=ÅÉåíê~ÖÖáç=éÉê= Çìê~åíÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíçK=få=Å~ëç=Çá=ÑçêíÉ= Ö~ê~åíáêÉ=ìå=éêÉÅáëç=áåáòáç=ÇÉää~=íê~é~å~íìê~= ëÅáåíáääáç=ÇÉääÉ=ëé~òòçäÉI=ëéÉÖåÉêÉ=áããÉÇá~í~J ÇÉä=ÑçêçI=ëÉåò~=Åçåíê~ÅÅçäéáK= ãÉåíÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK=^ÑÑáÇ~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= ^ëéáê~òáçåÉ= ~Ç=ìåÛçÑÑáÅáå~=Çá=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá=~ìíçêáòò~í~= qáéç=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so...
Seite 43 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= d~ê~åòá~ É äç=ëã~äíáãÉåíç ^ääÛ~Åèìáëíç=Çá=ìå~=ã~ÅÅÜáå~=åìçî~I=cibu= ÅçåÅÉÇÉ=O=~ååá=Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=éêçÇìííçêÉI= mbof`lil> ~Ç áåáòá~êÉ=Ç~ää~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~=ÇÉää~=ã~ÅJ oÉåÇÉêÉ=áåëÉêîáÄáäá=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ñìçêá= ÅÜáå~=~ääDìíÉåíÉ=Ñáå~äÉK=i~=Ö~ê~åòá~=ëá=ÉëíÉåÇÉ= ìëç Éäáãáå~åÇç=áä=Å~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK ëçäç=~á=îáòá=êáÅçåÇìÅáÄáäá=~=ÇáÑÉííá=Çá ã~íÉêá~äÉ= pçäç=éÉê=é~Éëá=ÇÉääÛrb ÉLç=Çá=Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉI=åçåÅÜ¨=~ääÛ~ëëÉåò~=ÇÉääÉ= kçå=ÖÉíí~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=åÉá êáÑáìíá= éêçéêáÉí¶=Ö~ê~åíáíÉK=mÉê äÛÉëÉêÅáòáç=Çá=ìå=Çáêáííç= ÇçãÉëíáÅá> Çá=Ö~ê~åòá~=≠ åÉÅÉëë~êáç=ÉëáÄáêÉ=áä=ÇçÅìãÉåíç= çêáÖáå~äÉ=ÇÛ~Åèìáëíç=Åçå=ä~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~K= pÉÅçåÇç=ä~=aáêÉííáî~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`b= iÉ êáé~ê~òáçåá=áå=Ö~ê~åòá~=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ= ëìá êáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ= ÉëÉÖìáíÉ=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=çÑÑáÅáåÉ=ç=Ç~= ÉäÉííêçåáÅÜÉ=É=ëì~=ÅçåîÉêëáçåÉ=åÉä=Çáêáííç= ëí~òáçåá=Çá=~ëëáëíÉåò~=~ìíçêáòò~íÉ=Ç~=cibuK= å~òáçå~äÉI=Öäá=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=ÇáãÉëëá=ÇÉîçåç= rå Çáêáííç=~ää~=Ö~ê~åòá~=ëìëëáëíÉ=ëçäç=áå=Å~ëç= ÉëëÉêÉ=ê~ÅÅçäíá=ëÉé~ê~í~ãÉåíÉ=ÉÇ=~îîá~íá= ÇÛìëç=êÉÖçä~êÉK=pçåç=ÉëÅäìëá=Ç~ää~=Ö~ê~åòá~= ~Ç ìå=êáÅáÅä~ÖÖáç=ÉÅçäçÖáÅçK ëéÉÅá~äãÉåíÉ=äÛìëìê~=ÇáéÉåÇÉåíÉ=Ç~ä=åçêã~äÉ= ^ssfpl Ñìåòáçå~ãÉåíçI=äÛáãéáÉÖç=áå~ééêçéêá~íçI=...
Seite 44 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so `çåíÉåáÇç m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =QQ ﬂ^asboqbk`f^> m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QQ ^åíÉë=ÇÉ=ìë~ê=Éëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~I=äÉÉê=ó=~Åíì~ê= oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QS ëÉÖ∫å=ÉääçW a~íçë=í¨ÅåáÅçë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QT Ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= aÉ=ìå=îáëí~òç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QU éêÉëÉåíÉëI fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K QV Ó ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RO Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå=Éä= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=ÇÉéçäìÅáμå=K=K=K=K=K=K=K=K=K RP Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø=ÇÉ=íÉñíçW=PNRKVNRFI `çåÑçêãáÇ~Ç= ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RP Ó ä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=é~ê~=ä~=éêÉîÉåJ d~ê~åí∞~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RP Åáμå=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉë=îáÖÉåíÉë=Éå=Éä=äìÖ~êK bëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÑìÉ=ÅçåëíêìáÇ~=ëÉÖ∫å= p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë...
Seite 45 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= `~ÄäÉë Ç~¥~Ççë=~ìãÉåí~å=Éä=éÉäáÖêç= ÇÉ ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK é~ê~ ã•èìáå~ë=éÉêÑçê~Ççê~ë= Åçå Çá~ã~åíÉ  `çåÉÅí~ê=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=èìÉ= ëÉ ìíáäáò~å=~=ä~=áåíÉãéÉêáÉI=~=íê~î¨ë= iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ÇÉ ìå Çáëóìåíçê=E ÇáÑÉêÉåÅá~ä cfF= ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ  bëéÉê~ê=~=èìÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ëÉ=Ü~ó~=é~ê~Çç=éçê=ÅçãéäÉíç=~åíÉë= éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= ÇÉ ÇÉéçëáí~êä~==~ä=ÅçåÅäìáê=ä~=í~êÉ~K= áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK= i~ ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=éìÉÇÉ=íê~Ä~êëÉI= `çåëÉêîÉ íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É= ääÉî~åÇç=~=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=Åçåíêçä=ëçÄêÉ= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK ä~ ãáëã~K  ﬂríáäáò~ê=éêçíÉÅÅáμå=é~ê~=Éä=ç∞Çç>= i~ ~ÅÅáμå=ÇÉä=êìáÇç=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=é¨êÇáÇ~= ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ÇÉ=ä~=~ìÇáÅáμåK...
Seite 46 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë klq^ bä=åáîÉä=ÇÉ=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉë=áåÇáÅ~Çç=Éå=Éëí~ë= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÑìÉ=ãÉÇáÇç=ëÉÖ∫å=ìå=éêçÅÉÇáJ içë=åáîÉäÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ=îáÄê~Åáμå=ÑìÉêçå= ãáÉåíç=ÇÉ=ãÉÇáÅáμå=ÅçåÑçêãÉ=~=bk=SMTQR= ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉÖ∫å=bk=SMTQRK= ó éìÉÇÉ=ìíáäáò~êëÉ=é~ê~=ä~=Åçãé~ê~Åáμå= bä=åáîÉä=ëçåçêç=Éî~äì~Çç=ëÉÖ∫å=^=ÇÉä=Éèìáéç= ÇÉ ä~ë ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÉåíêÉ=ë∞K= Éë í∞éáÅ~ãÉåíÉ=EéÉêÑçê~Çç=Åçå=Çá~ã~åíÉFW q~ãÄá¨å=Éë=~éíç=é~ê~=ìå~=Éëíáã~Åáμå=éêçîáJ ëçêá~=ÇÉ=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉëK=bä=åáîÉä=ÇÉ=çëÅáä~ÅáçJ mêÉëáμå= mçíÉåÅá~= åÉë=áåÇáÅ~ÇçI=Éë=êÉéêÉëÉåí~íáîç=é~ê~=ä~ë=éêáåÅáJ ëçåçê~= ëçåçê~= é~äÉë=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz é^= páå=ÉãÄ~êÖçI=ëá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= _et=UNO=ss ëÉ ìíáäáò~=Åçå=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå= ÇáÑÉêÉåíÉë=ç=Åçå=ìå=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉÑáÅáÉåíÉI= _e=UNO=ss éìÉÇÉå=ÇáÑÉêáê=äçë=åáîÉäÉë=ÇÉ=çëÅáä~ÅáμåK= _e=SNO=so bëíç éìÉÇÉ=~ìãÉåí~ê=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ= fåÅÉêíáÇìãÄêÉ=h=Z=P=Ç_ ä~ Å~êÖ~=éçê=çëÅáä~ÅáçåÉë=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ=ä~=íçí~äáJ Ç~Ç=ÇÉä=íáÉãéçK s~äçê=íçí~ä=ÇÉ=îáÄê~ÅáμåW= m~ê~=ìå~=Éëíáã~Åáμå=Éñ~Åí~=ÇÉ=ä~=Å~êÖ~=...
Seite 47 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so a~íçë=í¨ÅåáÅçë j•èìáå~=éÉêÑçê~Ççê~=é~ê~= _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so ÄêçÅ~ ÜìÉÅ~ `çåëìãç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~ NUMM NUMM NRMM mçíÉåÅá~=ÉåíêÉÖ~Ç~ NOMM NOMM NMMM sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=Ä~àç= êKéKãK MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓORMM Å~êÖ~I=ã~êÅÜ~=NKLOK aá•ãÉíêç=ÇÉä=ÅìÉääç= ãã ÇÉ ãçåí~àÉ ^äçà~ãáÉåíç=é~ê~= ÓNS=rkLjNS ÓNS=rk ä~ ÜÉêê~ãáÉåí~ aá•ãÉíêç=ã•ñK= ÇÉ=ä~=éÉêÑçê~Åáμå Ó j~ãéçëíÉê∞~= ãã Ó eçêãáÖμå=~êã~Çç ãã Ó Ó...
Seite 48 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so aÉ=ìå=îáëí~òç qçéÉ=ÇÉ=éêçÑìåÇáÇ~Ç `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=QIM=ã=Å~ÄäÉ= ÇÉ êÉÇ=Eëçäç=_e=UNO=ssL_e=SNO=soF eìëáääç=éÉêÑçê~Ççê oìÉÇ~=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç= bå=ä~=_e=UNO=ssW=Åçå=~Ç~éí~Ççê ÇÉ Öáêç qçêåáääçë=ÇÉ=éêÉëáμå `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=QIM=ã=Åçå= _êáÇ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=Åçå=ÉëÅ~ä~ë= mo`a=Åçåãìí~Ççê=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå= ÇÉ íê~Ä~ éÉêëçå~ä=Eëçäç=_et=UNO=ssF= `çåãìí~Ççê=é~ê~=ä~=ëÉäÉÅÅáμå= ^Åçéä~ãáÉåíç=ê•éáÇç=½?= ÇÉ ä~ ã~êÅÜ~ Eëçäç=_et=UNO=ssF `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë s•äîìä~=ÇÉ=ÅáÉêêÉ=é~ê~=Éä=~ÅÅÉëç= ÇÉ ~Öì~=Eëçäç=_et=UNO=ssF `çåãìí~Ççê=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=~é~J Ö~Çç=ç=ÄáÉå=ÇÉ=~ÅÉäÉê~Ççê j~åáà~=~ÇáÅáçå~ä é~ê~=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç=ó=é~ê~= ^óìÇ~=ÇÉ=áåáÅá~äáò~Åáμå=ÇÉä=éÉêÑçê~Çç= ä~ ~ÅÉäÉê~Åáμå=Ü~ëí~=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç= Eëçäç=_et=UNO=ssF ã•ñáã~K mìäë~Ççê=ÇÉ=íê~Ä~=é~ê~ Éä=Åçåãìí~Ççê=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=ó ~é~Ö~Çç...
Seite 49 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç jçåí~àÉ=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~ ﬂ^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç= ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~ Éå=Éä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê= aÉëÉãÄ~ä~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ó=äçë= Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK ~ÅÅÉëçêáçëI=Åçåíêçä~åÇç=èìÉ=Éä=îçäìãÉå= ﬂ`rfa^al> ÇÉ ÉåíêÉÖ~=Éëí¨=ÅçãéäÉíç=ó=èìÉ=åç=Éñáëí~å= i~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=éìÉÇÉå=Å~äÉåí~êëÉ=Çìê~åíÉ= Ç~¥çë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉK Éä ìëçK=rë~ê=Öì~åíÉë=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμåK  ^àìëíÉ=ÇÉ=ä~=ã~åáà~=~ÇáÅáçå~äK qáéç=_et=UNO=ss  jçåí~àÉ=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~K ^àìëíÉ=ÇÉ=ä~=ã~åáà~=~ÇáÅáçå~ä ﬂ^asboqbk`f^> ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç= Éå=Éä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê= Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK ﬂ`rfa^al> ríáäáò~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= Åçå=ä~=ã~åáà~=~ÇáÅáçå~ä=ÅçäçÅ~Ç~K i~=ã~åáà~=~ÇáÅáçå~ä=éìÉÇÉ=Öáê~êëÉ=~=ÇáîÉêë~ë= éçëáÅáçåÉë=ÇáÑÉêÉåíÉëI=~=Ñáå=ÇÉ=éçëáÄáäáí~ê=  ^ëÉåí~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éå=ä~=êçëÅ~= ÇÉä Üìëáääç=éÉêÑçê~Çç=ENKFK ìå íê~Ä~àç=ëÉÖìêç=ó=äáÄêÉ=ÇÉ=Ñ~íáÖ~ëK  pìàÉí~ê=Éä=Üìëáääç=éÉêÑçê~Çç=ãÉÇá~åíÉ= ...
Seite 50 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so `çåÉñáμå=~=ä~=~äáãÉåí~Åáμå= e~ÅÉê=Å~ãÄá~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=mo`a=ÉñÅäìJ ëáî~ãÉåíÉ=éçê=éÉêëçå~ä=ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ=ÉëéÉÅá~J ÇÉ ÅçêêáÉåíÉ=Ó=Éèìáéç=Åçå= äáò~Çç=ç=ÄáÉå=éçê=Éä=ëÉêîáÅáç=~=ÅäáÉåíÉëK Åçåãìí~Ççê=mo`a bÑÉÅíì~ê=ä~=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=~Öì~ qáéç=_et=UNO=ss qáéç=_et=UNO=ss ﬂ^asboqbk`f^> bä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=Éëí~=ã•èìáå~=Éëí•= ﬂ^asboqbk`f^> ~ìíçêáò~Çç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Åçåàìåí~ãÉåíÉ= j~åíÉåÉê=~äÉà~Ç~=Éä=~Öì~=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= Åçå=Éä=Åçåãìí~Ççê=mo`aI=èìÉ=Ñçêã~=é~êíÉ= Éä¨ÅíêáÅ~=ó=ÇÉ=ä~ë=éÉêëçå~ë=Éå=Éä=~ãÄáÉåíÉ= ÇÉä îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~K= ÇÉ íê~Ä~àçK=mçåÉê=Éå=ã~êÅÜ~=~=äçë=Éèìáéçë= aÉÄÉ=Åçåíêçä~êëÉ=Éä=Åçåãìí~Ççê=mo`a=~åíÉë= ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ëá=ÑìÉêçå=ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ=ÅçåÉÅJ ÇÉ=Å~Ç~=éìÉëí~=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK í~Ççë=~=ä~=~äáãÉåí~Åáμå=ÇÉ=~Öì~K= `çåíêçä=~åíÉêáçê=~=Å~Ç~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~W `çåíêçä~ê êÉÖìä~êãÉåíÉ=ä~ë=àìí~ëI=Éä=ÖêáÑç=ó=ä~ë= NK `çåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK éáÉò~ë=ÇÉ=ÅçåÉñáμåI=~=Ñáå=ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê=ëì= ÅçêêÉÅíç=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK= klq^ `ì~åÇç=åç=ëÉ=ÇáëéçåÉ=ÇÉ=ìå~=ÅçåÉñáμå= ~=ä~=êÉÇ=ÇÉ=~Öì~=ÅçêêáÉåíÉI=ëÉ=êÉÅçãáÉåÇ~= Éä ìëç=ÇÉä=ÇÉéμëáíç=ÇÉ=~Öì~=éêÉëìêáò~Çç=ãμîáä= ta=NM=EÅ~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=NM=äáíêçëI=ã~åÖìÉê~= ÇÉ éêÉëáμå=ÇÉ=Q=ãI=åø=ÇÉ=éÉÇáÇç=ORNKSOOFK= ...
Seite 51 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so båÅÉåÇÉê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~ oÉÖìä~Åáμå=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç ﬂ^asboqbk`f^> pìàÉí~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= ÇÉ=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=~áëä~Ç~ëK i~=ã•èìáå~=éÉêÑçê~Ççê~=ÇÉ=ÄêçÅ~=ÜìÉÅ~=Éëí•= Éèìáé~Ç~=Åçå=ìå=Åçåãìí~Ççê=~ÅÉäÉê~Ççê= ó ~êê~åèìÉ=ëì~îÉK=mÉêãáíÉ=Éä=~ìãÉåíç=äÉåíç= ÇÉ ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=Ü~ëí~=~èìÉää~=éêÉîá~J ãÉåíÉ=~àìëí~Ç~K= j~êÅÜ~=ÇÉ=íáÉãéç=êÉÇìÅáÇç=ëáå=íê~Ä~ÇçW  m~ê~=~àìëí~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=íê~Ä~àçI=Öáê~ê= ä~ êìÉÇ~=ÇÉ=~àìëí~=~ä=î~äçê=ÇÉëÉ~ÇçK fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=íê~Ä~àç qçéÉ=ÇÉ=éêçÑìåÇáÇ~Ç  mêÉëáçå~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=ó=ëìàÉí~êäçK  m~ê~=Éä=é~êçI=ëçäí~ê=Éä=Åçåãìí~ÇçêK cìåÅáçå~ãáÉåíç=Åçåíáåìç=Åçå=íê~Ä~W= qáéç=_et=UNO=ssI=_e=UNO=ss ﬂ`rfa^al> pá=Éä=Éèìáéç=Éëí•=ÉåÅÉåÇáÇçI=îìÉäîÉ=~=~êê~åÅ~ê=  i~=ÄêáÇ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ÇáëéçåÉ=ÇÉ=ìå~= ëçäç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ìå~=áåíÉêêìéÅáμå=Éå=Éä=ëìãáJ éÉêÑçê~Åáμå=é~ê~=ä~=ëìàÉÅáμå=ÇÉä=íçéÉ= åáëíêç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~=Éä¨ÅíêáÅ~K ÇÉ éêçÑìåÇáÇ~ÇK qáéç=_e=SNO=so  ^Äêáê=Éä=íçêåáääç=ÇÉ=éêÉëáμå=ENKF=ó=íê~Ä~ê= Éä íçéÉ=ÇÉ=éêçÑìåÇáÇ~Ç=Éå=ä~=éçëáÅáμå= bä=Éèìáéç=ÇáëéçåÉ=ÇÉ=ìå~=íê~Ä~=Åçåíê~= ÇÉëÉ~Ç~=EOKFK ~êê~åèìÉë=êÉéÉíáÇçëK...
Seite 52 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so iáãéáÉò~ bëíêÉää~=ÅÉåíê~Ççê~=ç=Ä~êê~=ÅÉåíê~Ççê~ iáãéá~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=Éä=Éèìáéç=ó=ä~ë=ê~åìê~ë=  ríáäáò~ê=ä~=ÉëíêÉää~=ÅÉåíê~Ççê~=ç=ä~=Ä~êê~= ÇÉ îÉåíáä~ÅáμåK=i~=ÑêÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ä~=äáãéáÉò~= ÅÉåíê~Ççê~=é~ê~=ÉÑÉÅíì~ê=ìå~=éÉêÑçê~Åáμå= ÇÉéÉåÇÉê•=ÇÉä=ã~íÉêá~ä=ó=ä~=áåíÉåëáÇ~Ç=ÇÉ=ìëçK Éå=ìå=éìåíç=Ç~Çç=Åçå=Öê~å=Éñ~ÅíáíìÇK iáãéá~ê=éÉêáμÇáÅ~ãÉåíÉ=ä~=é~êíÉ=áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~= ^éäáÅ~Åáμå=ÇÉä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=éÉêÑçê~Åáμå Å~êÅ~ë~=ó=Éä=ãçíçê=Åçå=~áêÉ=ÅçãéêáãáÇç=ëÉÅçK  i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Éë=~ÇÉÅì~Ç~=é~ê~= bëÅçÄáää~ë=ÇÉ=Å~êÄμå ëì=ìíáäáò~Åáμå=Éå=ìå=ëçéçêíÉ=ÇÉ=éÉêÑçê~ÅáμåK= i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Éëí•=Éèìáé~Ç~= ríáäáò~ê=Éä=ëçéçêíÉ=ÇÉ=éÉêÑçê~Åáμå=Éå=Å~ëç= Åçå ÉëÅçÄáää~ë=ÇÉ=ÅçêíÉ=~ìíçã•íáÅçK ÇÉ=Çá•ãÉíêçë=ÇÉ=éÉêÑçê~Åáμå=Öê~åÇÉëK rå~=îÉò=~äÅ~åò~Çç=Éä=ä∞ãáíÉ=ÇÉ=ÇÉëÖ~ëíÉI= ^óìÇ~=é~ê~=áåáÅá~ê=ìå~=éÉêÑçê~Åáμå= ä~ ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉ=é~ê~=~ìíçã•íáÅ~J qáéç=_et=UNO=ss ãÉåíÉK  pìàÉí~ê=ä~=~óìÇ~=é~ê~=áåáÅá~ê=ä~=éÉêÑçê~Åáμå= Éå=ä~=ÄêáÇ~=ÇÉ=ãçåí~àÉK klq^  ríáäáò~ê=ä~=~óìÇ~=é~ê~=áåáÅá~ê=ä~=éÉêÑçê~Åáμå= ríáäáò~ê=∫åáÅ~ãÉåíÉ=êÉéìÉëíçë=äÉÖ∞íáãçë= é~ê~=Ö~ê~åíáò~ê=ìå=éÉêÑçê~Çç=äáÄêÉ= ÇÉä Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=bå=Å~ëç=ÇÉ=ìëç=ÇÉ=éêçÇìÅíçë= ÇÉ Åçåíê~ÖçäéÉë=ÇÉ=Öê~å=Éñ~ÅíáíìÇK= ÇÉ=íÉêÅÉêçëI=Éñéáê~=ä~=Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK ^ëéáê~Åáμå= ^=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~ë=ê~åìê~ë=ÇÉ=îÉåíáä~Åáμå=éçëíÉêáçJ...
Seite 53 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~ ÇÉéçäìÅáμå d~ê~åí∞~ ^ä=~Çèìáêáê=ìå~=ã•èìáå~=åìÉî~I=cibu=çÑêÉÅÉ= ﬂ^asboqbk`f^> ìå~=Ö~ê~åí∞~=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~Åáμå=ÇÉ=O=~¥çë=~=é~êíáê= fåìíáäáò~ê=Éèìáéçë=ê~Çá~ÇçëI=Åçêí~åÇç=Éä Å~ÄäÉ= ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉ=îÉåí~=~ä=ÅçåëìãáÇçê=Ñáå~ä=ÇÉ=ä~= ÇÉ=~äáãÉåí~ÅáμåK ãáëã~K=i~=Ö~ê~åí∞~=~Ä~êÅ~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ= ²åáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=é~∞ëÉë= ÇÉÑáÅáÉåÅá~ë=çêáÖáå~Ç~ë=éçê=Ñ~ääçë=Éå=Éä=ã~íÉêá~ä= éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=rb óLç=Ñ~ääçë=çêáÖáå~Ççë=Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~ÄêáÅ~ÅáμåI= ﬂkç ~êêçàÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= ~ë∞ Åçãç=~ä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë= Éå äçë=êÉëáÇìçë=ÇçãáÅáäá~êáçë> ~ëÉÖìê~Ç~ëK=bå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=î~äÉê=Éëí~= Ö~ê~åí∞~I=ÇÉÄÉê•=~Çàìåí~êëÉ=Éä=ÅÉêíáÑáÅ~Çç=ÇÉ= pÉÖ∫å=ä~=é~ìí~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`b= Åçãéê~=çêáÖáå~äI=ÅçåíÉåáÉåÇç=ä~=ÑÉÅÜ~=ÇÉîÉåí~K= ó ëì áãéäÉãÉåí~Åáμå=~=íê~î¨ë=ÇÉ=äÉóÉë= i~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=ëçä~ãÉåíÉ= å~Åáçå~äÉëI=äçë=Éèìáéçë=Éä¨ÅíêáÅçë=ç ÉäÉÅíêμJ éìÉÇÉå=ÉÑÉÅíì~êä~ë=äçë=í~ääÉêÉë=~ìíçêáò~Ççë= åáÅçë=Éå=ÇÉëìëç=ÇÉÄÉå=ÅçäÉÅÅáçå~êëÉ= ÇÉ cibuI=ç=ÄáÉå=ëìë=Éëí~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅáçK= éçê ëÉé~ê~ÇçI=Ü~Åá¨åÇçëÉäçë=ääÉÖ~ê=~ ìå= pçä~ãÉåíÉ=ÉñáëíÉ=ÇÉêÉÅÜç=~=ä~=Ö~ê~åí∞~=ëá=Éä= êÉÅáÅä~Çç=èìÉ=éêçíÉà~=Éä=ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉK Éèìáéç=ÑìÉ=ìíáäáò~Çç=ÇÉ=ãçÇç=~ÇÉÅì~Çç=~=ëì= klq^...
Seite 54 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ðåÇáÅÉ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =RQ ^sfpl> m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RQ iÉê=~åíÉë=ÇÉ=ìíáäáò~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=É=éêçÅÉÇÉê= oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RS Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=ÅçãW `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RT Ó Éëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RU Ó ~ë=áåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I= fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K RV é~ê~ ìíáäáò~´©ç=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë= j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SO Éä¨ÅíêáÅ~ë å~=ÇçÅìãÉåí~´©ç=~åÉñ~= fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SP EqÉñíçëåKW=PNRKVNRFI `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SP Ó ~ë=êÉÖê~ë=É=~ë=åçêã~ë=Éã=îáÖçê=é~ê~=éêÉJ d~ê~åíá~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SP îÉå´©ç=Åçåíê~=~ÅáÇÉåíÉë=åç=äçÅ~ä=ÇÉ...
Seite 55 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=é~ê~=  mêçíÉÖÉê=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=èìÉ= ÑìåÅáçåÉã=~ç=~ê=äáîêÉ=Åçã=ìã=áåíÉêêìéíçê= ÄÉêÄÉèìáåë=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=ÅçêêÉåíÉ=ÇÉ=Ñ~äÜ~=E iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=  bëéÉê~ê=~í¨=èìÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= É áåëíêì´πÉëK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë=áåÇáÅ~J ÉëíÉà~=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~Ç~I=~åíÉë= ´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë=éçÇÉã= ÇÉ ~=éçìë~êK=^=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= íÉê Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ìã=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçI= éçÇÉ=éêÉåÇÉê=É=éêçîçÅ~ê=~=éÉêÇ~=ÇÉ ÅçåJ áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK= íêçäç=ëçÄêÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K dì~êÇÉ íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= É=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ç=ÑìíìêçK fåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=ÉëéÉÅá~áë  rë~ê=éêçíÉÅ´©ç=é~ê~=çë=çìîáÇçëK=  k©ç=íê~Ä~äÜ~ê=ã~íÉêá~áë=èìÉ=äáÄÉêíÉã= l ÉÑÉáíç=ÇÉ=êì∞Çç=éçÇÉ=éêçîçÅ~ê=éÉêÇ~ë= ëìÄëíßåÅá~ë=éêÉàìÇáÅá~áë=¶=ë~∫ÇÉI=EéK=ÉñK= ÇÉ ~ìÇá´©çK ~ãá~åíçFK=qçã~ê=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©çI=  ríáäáò~ê=çë=éìåÜçë=~ÇáÅáçå~áë=ÑçêåÉÅáÇçë= ëÉ ëÉ=Ñçêã~êÉã=éçÉáê~ë=éêÉàìÇáÅá~áë= Åçã=ç=~é~êÉäÜçK=^=éÉêÇ~=ÇÉ=Åçåíêçäç= ¶...
Seite 56 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç fkaf`^†Íl l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=áåÇáÅ~Çç=åÉëí~ë=áåëíêìJ ´πÉë=Ñçá=ãÉÇáÇç=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã= lë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì∞Çç=É=ÇÉ=îáÄê~´©ç=Ñçê~ã= ìã éêçÅÉëëç=ÇÉ=ãÉÇá´©ç=åçêã~äáò~Çç= ~éìê~Ççë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=bk=SMTQRK= å~ bk SMTQR=É=éçÇÉ=ëÉê=ìíáäáò~Çç=é~ê~=~=ÅçãJ l=å∞îÉä=ÇÉ=êì∞Çç=^=Éëíáã~Çç=Çç=~é~êÉäÜç= é~ê~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÉåíêÉ=ëáK= Åçãéçêí~=åçêã~äãÉåíÉ=E_êçÅ~ë=ÇÉ=Çá~ã~åíÉFW bëíÉ=éêçÅÉëëç=í~ãÄ¨ã=¨=~ÇÉèì~Çç=é~ê~=ìã~= Éëíáã~íáî~=éêçîáëμêá~=Ç~=Å~êÖ~=Ç~ë=îáÄê~´πÉëK= mêÉëë©ç= mçíÆåÅá~= l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=áåÇáÅ~Çç=êÉéêÉëÉåí~= ~Å∫ëíáÅ~= ~Å∫ëíáÅ~= ~ë éêáåÅáé~áë=ìíáäáò~´πÉë=Ç~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz é^= Éä¨ÅíêáÅ~ëK=pÉI=åç=Éåí~åíçI=~=ÑÉêê~ãÉåí~= _et=UNO=ss Éä¨ÅíêáÅ~=Ñçê=~éäáÅ~Ç~=åçìíê~ë=ëáíì~´πÉë=Åçã= ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=çì=Åçã=áåëìÑáÅáÉåíÉ= _e=UNO=ss ã~åìíÉå´©çI=ç=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=í~ãÄ¨ã= _e=SNO=so éçÇÉ=ëÉê=ÇáÑÉêÉåíÉK=fëíç=éçÇÉ=~ìãÉåí~ê= fåëÉÖìê~å´~=h=Z=P=Ç_ Åä~ê~ãÉåíÉ=~=Å~êÖ~=Ç~ë=îáÄê~´πÉë=Çìê~åíÉ= ç éÉê∞çÇç=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK s~äçê=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=îáÄê~´πÉëW= m~ê~=ìã~=Éëíáã~íáî~=Éñ~Åí~=Ç~=Å~êÖ~=Ç~ë= îáÄê~´πÉëI=ÇÉîÉãI=í~ãÄ¨ãI=ëÉê=ÅçåëáÇÉê~Ççë= s~äçê=ÇÉ=Éãáëë©ç=~...
Seite 57 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë j•èìáå~ë=ÇÉ=éÉêÑìê~´©ç=ÇÉ=å∫ÅäÉç _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so mçíÆåÅá~=~ÄëçêîáÇ~ NUMM NUMM NRMM mçíÆåÅá~=∫íáä NOMM NOMM NMMM oçí~´πÉë=Éã=Å~êÖ~= êéã MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓORMM NKLOK=îÉäçÅáÇ~ÇÉ aáßãÉíêç=Ç~=Öçä~= ãã Çç îÉáç ^Çãáëë©ç=Ç~= ÓNS=rkLjNS ÓNS=rk ÑÉêê~ãÉåí~ aá•ãÉíêç=ã•ñK=Çç=Ñìêç Ó ^äîÉå~êá~= ãã Ó _Éí©ç ãã Ó Ó ^äáãÉåí~´©ç=ÇÉ=•Öì~L ëáã å©ç å©ç...
Seite 58 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ _~íÉåíÉ=ÇÉ=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ `~Äç=ÇÉ=äáÖ~´©ç=QIM=ã=Åçã=Å~Äç= ÇÉ êÉÇÉ=Eëμ=é~ê~=_e=UNO=ssL sÉáç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç= _e=SNO=soF kç=~é~êÉäÜç=_e=UNO=ssW=Åçã=~Ç~éí~Ççê oçÇ~=ÇÉ=~àìëíÉ=é~ê~=êÉÖìä~´©ç= m~ê~Ñìëçë=ÇÉ=~éÉêíç= Ç~ êçí~´©ç _ê~´~ÇÉáê~=ÇÉ=~éÉêíç=Åçã=Ñ~ëÉë= `~Äç=ÇÉ=äáÖ~´©ç=ÇÉ=QIM=ã=Åçã=áåíÉêJ ÇÉ ÇÉëÅ~åëç êìéíçê=mo`a=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=é~ê~= éÉëëç~ë=Eëμ=é~ê~=_et=UNO=ssF fåíÉêêìéíçê=é~ê~=ëÉäÉÅ´©ç= Ç~ îÉäçÅáÇ~ÇÉ ^Åçéä~ãÉåíç=ê•éáÇç=½?= Eëμ=é~ê~=_et=UNO=ssF `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë qçêåÉáê~=ÇÉ=ÅçêíÉ=Ç~=~äáãÉåí~´©ç= fåíÉêêìéíçê=ÇÉ=äáÖ~êLÇÉëäáÖ~ê= ÇÉ •Öì~=Eëμ=é~ê~=_et=UNO=ssF çì áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=~ìãÉåíç= éêçÖêÉëëáîç=Ç~=êçí~´©ç mìåÜç=~ÇáÅáçå~ä é~ê~=äáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~êI=~ëëáã=Åçãç=é~ê~= ^ìñ∞äáç=é~ê~=áå∞Åáç=ÇÉ=Ñìêç= ~ÅÉäÉê~ê=~í¨=¶=êçí~´©ç=ã•ñáã~K Eëμ=é~ê~=_et=UNO=ssF _çí©ç=ÇÉ=ÄäçèìÉáç=é~ê~= áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=iáÖKLaÉëäáÖK...
Seite 59 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç jçåí~ÖÉã=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~ ^sfpl> ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç=Éã=ÑìåÅáçJ ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= å~ãÉåíç Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K aÉëÉãÄ~ä~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=É=~ÅÉëJ ^qbk†Íl> ëμêáçë=É=îÉêáÑáÅ~êI=ëÉ=ç=ÑçêåÉÅáãÉåíç=Éëí•= ÅçãéäÉíç=É=ëÉ=ÉñáëíÉã=Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë= cÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç=~éäáÅ~Ç~ë=éçÇÉã= éÉäç íê~åëéçêíÉK ÑáÅ~ê=ãìáíç=èìÉåíÉëK=ríáäáò~ê=äìî~ë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©çK  ^àìëí~ê=ç=éìåÜç=~ÇáÅáçå~äK qáéç=_et=UNO=ss  jçåí~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~K ^àìëí~ê=ç=éìåÜç=~ÇáÅáçå~ä ^sfpl> ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K ^qbk†Íl> ríáäáò~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëμ=Åçã=ç=éìåÜç= ~ÇáÅáçå~ä=ãçåí~ÇçK l=éìåÜç=~ÇáÅáçå~ä=éçÇÉ=çëÅáä~ê=Éã=ãìáí~ë= É ÇáÑÉêÉåíÉë=éçëá´πÉëI=é~ê~=Ö~ê~åíáê=ìã=  ^éäáÅ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç=å~=êçëÅ~= íê~Ä~äÜç=ëÉÖìêç=É=ëÉã=ÇÉ=Ñ~ÇáÖ~K Çç=îÉáç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=ENKFK  aÉë~é~ê~Ñìë~ê=ç=é~ê~Ñìëç=ÇÉ=~éÉêíç=åç=  cáñ~ê=ç=îÉáç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=Åçã=~=ÅÜ~îÉ= éìåÜç=~ÇáÅáçå~äI=êçÇ~åÇçJç=Éã=ëÉåíáÇç= ÇÉ...
Seite 60 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so iáÖ~´©ç=~ç=~é~êÉäÜç=ÇÉ=~äáãÉåí~J bÑÉÅíì~ê=~=äáÖ~´©ç=Ç~=•Öì~ ´©ç=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ=Åçã=áåíÉêêìéíçê= qáéç=_et=UNO=ss mo`a ^sfpl> qáéç=_et=UNO=ss j~åíÉê=~=•Öì~=~Ñ~ëí~Ç~=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅJ ^sfpl> íêáÅ~=É=ÇÉ=éÉëëç~ë=åç=äçÅ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK= `çäçÅ~ê=Éã=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=ëμ=~é~êÉäÜçë= l=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=ÇÉëí~=ã•èìáå~=ëμ=¨=~ìíçêáJ ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=äáÖ~Ççë=¶=êÉÇÉ=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç= ò~Çç=Åçã=ç=áåíÉêêìéíçê=mo`a=áåÅäì∞Çç=åç= ÇÉ=•Öì~K=sÉêáÑáÅ~ê=êÉÖìä~êãÉåíÉ=îÉÇ~åíÉëI= ÑçêåÉÅáãÉåíçK=l=áåíÉêêìéíçê=mo`a=ÇÉîÉI= íçêåÉáê~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=éÉ´~ë=ÇÉ=äáÖ~´©ç= Éã éêáåÅ∞éáçI=ëÉê=íÉëí~Çç=~åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê= èì~åíç=~ç=ëÉì=éÉêÑÉáíç=ÑìåÅáçå~ãÉåíçK= ìíáäáò~´©ç=Ç~=ã•èìáå~K `çåíêçäç=~åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=ìíáäáò~´©çW fkaf`^†Íl NK båÅ~áñ~ê=~=ÑáÅÜ~=ÇÉ=êÉÇÉ=å~=íçã~Ç~K pÉ=å©ç=Éñáëíáê=Çáëéçå∞îÉä=ìã~=äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉ= ÇÉ ÇáëíêáÄìá´©ç=ÇÉ=•Öì~I=¨=êÉÅçãÉåÇ~Ç~= ~ ìíáäáò~´©ç=Çç=êÉÅáéáÉåíÉ=ãμîÉä=ÇÉ=•Öì~= ëçÄ éêÉëë©ç=ta=NM=EÅ~é~ÅáÇ~ÇÉ=NM=äáíêçëI= ã~åÖìÉáê~=ÇÉ=éêÉëë©ç=ÇÉ=Q=ãI=åK⁄=ÇÉ=ÉåÅçJ ãÉåÇ~=ORNKSOOFK=  cáñ~ê=~=ã~åÖìÉáê~=Ç~=•Öì~=ÇÉ=½?=Åçã= ~Åçéä~ãÉåíç=ê•éáÇç=É=ÇÉ=ÑÉÅÜç=~ìíçã•íáÅç= ÅçêêÉåíÉ=åç=ãÉêÅ~ÇçK OK ^Åíáî~ê=~=íÉÅä~=ÂobpbqÊK=^=äßãé~Ç~= ÇÉ...
Seite 61 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so iáÖ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~ oÉÖìä~´©ç=Ç~=êçí~´©ç ^sfpl> pÉÖìê~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=~éÉå~ë=éÉä~ë= ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÇÉ=ã~åìëÉáç=áëçä~Ç~ëK ^=ã•èìáå~=ÇÉ=éÉêÑìê~´©ç=ÇÉ=å∫ÅäÉç=Éëí•= Éèìáé~Ç~=Åçã=ìã=áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=~ìãÉåíç= éêçÖêÉëëáîç=Ç~=êçí~´©ç=Åçã=~êê~åèìÉ=ëì~îÉK= bäÉ=éÉêãáíÉ=ç=~ìãÉåíç=éêçÖêÉëëáîç=Ç~=êçí~´©ç= ~í¨=~ç=î~äçê=éêÉîá~ãÉåíÉ=êÉÖìä~ÇçK= cìåÅáçå~ãÉåíç=Åìêí~=ëÉã=ÉåÖ~íÉW  m~ê~=êÉÖìä~ê=~ë=êçí~´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI= ÅçäçÅ~ê=ç=îçä~åíÉ=ÇÉ=~àìëíÉ=åç=î~äçê= ÇÉëÉà~ÇçK fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=íê~Ä~äÜç _~íÉåíÉ=ÇÉ=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ  mêÉãáê=ç=áåíÉêêìéíçê=É=ã~åíÆJäç=åÉëë~= éçëá´©çK  m~ê~=ÇÉëäáÖ~êI=ëçäí~ê=ç=ÄäçèìÉáç=ÇÉ=äáÖ~´©çK cìåÅáçå~ãÉåíç=Åçåí∞åìç=Åçã=ÉåÖ~íÉW= qáéç=_et=UNO=ssI=_e=UNO=ss ^qbk†Íl>  ^=Äê~´~ÇÉáê~=ÇÉ=~éÉêíç=ÇáëéπÉ=ÇÉ=ìã=Ñìêç= kìã~=Ñ~äÜ~=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉI=ç=~é~êÉäÜç=îçäí~= ~ ÑìåÅáçå~êI=ëÉ=íáîÉê=ëáÇç=ÇÉáñ~Çç=äáÖ~ÇçK é~ê~=Ñáñ~´©ç=Çç=Ä~íÉåíÉ=ÇÉ=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉK  aÉë~éÉêí~ê=ç=é~ê~Ñìëç=ÇÉ=~éÉêíç=ENKF= qáéç=_e=SNO=so É ÄäçèìÉ~ê=ç=Ä~íÉåíÉ=ÇÉ=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ= l=~é~êÉäÜç=ÇáëéπÉ=ÇÉ=ìã=ÄäçèìÉáç=ÇÉ=äáÖ~´©çK å~ éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=éêÉíÉåÇáÇ~=EOKFK ...
Seite 62 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so bëÅçî~ë=ÇÉ=Å~êî©ç ríáäáò~´©ç=å~=Åçäìå~=ÇÉ=éÉêÑìê~´©ç  ^=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=¨=áåÇáÅ~Ç~=é~ê~= ^=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Éëí•=Éèìáé~Ç~=Åçã= ìíáäáò~´©ç=åìã~=Åçäìå~=ÇÉ=éÉêÑìê~´©çK= ÉëÅçî~ë=ÇÉ=Å~êî©ç=é~ê~=ÅçêíÉ=ÇÉ=äáÖ~´©çK ríáäáò~ê=ìã~=Åçäìå~=ÇÉ=éÉêÑìê~´©ç= aÉéçáë=ÇÉ=ëÉ=~íáåÖáê=ç=äáãáíÉ=ã•ñáãç=ÇÉ=ÇÉëJ Éã ÇáßãÉíêçë=Öê~åÇÉë=Ççë=ÑìêçëK Ö~ëíÉ=Ç~ë=ÉëÅçî~ë=ÇÉ=Å~êî©çI=~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉëäáÖ~=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=Ç~=ÅçêêÉåíÉK ^ìñ∞äáç=é~ê~=áå∞Åáç=ÇÉ=Ñìêç= qáéç=_et=UNO=ss fkaf`^†Íl  jçåí~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=é~ê~=~ìñ∞äáç=ÇÉ=áå∞Åáç= k~=ëìÄëíáíìá´©çI=ìíáäáò~ê=ëçãÉåíÉ=éÉ´~ë=çêáÖáJ Çç=Ñìêç=å~=Äê~´~ÇÉáê~=ÇÉ=~éÉêíçK å~áë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK=pÉåÇç=ìíáäáò~Ç~ë=éÉ´~ë=  ríáäáò~ê=ç=Çáëéçëáíáîç=é~ê~=~ìñ∞äáç=ÇÉ=áå∞Åáç= ÇÉ çìíêçë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉëI=Éñéáê~ã=~ë=çÄêáÖ~´πÉë= Çç=ÑìêçI=é~ê~=ëÉ=Ö~ê~åíáê=ìã=áå∞Åáç=Çç=Ñìêç= ÇÉ=Ö~ê~åíá~=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK ëÉã=Åçåíê~ÖçäéÉë=É=Éñ~ÅíçK= ^íê~î¨ë=Ç~ë=Éåíê~Ç~ë=ÇÉ=~ê=íê~ëÉáê~ëI=éçÇÉJëÉ= ^ëéáê~´©ç= çÄëÉêî~ê=~=áÖåá´©ç=Ççë=Å~êîπÉëI=Çìê~åíÉ= qáéç=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ç ÑìåÅáçå~ãÉåíçK=`çã=Ñ~∞ëÅ~ë=ãìáíç=áåíÉåë~ë= Ç~ë=ÉëÅçî~ë=ÇÉ=Å~êî©çI=ÇÉëäáÖ~ê=áãÉÇá~í~J  m~ê~=Ñìê~ê=ëÉã=Ñçêã~´©ç=ÇÉ=éμI=ìíáäáò~ê= ãÉåíÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K= ç ÉäÉãÉåíç=cäÉñ=s`b=QR=j^`=àìåí~ãÉåíÉ= båíêÉÖ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=é~ê~=êÉé~ê~´©ç= Åçã=ç=~Ç~éí~Ççê=ÇÉ=~ëéáê~´©ç=É=ç=íìÄç= åìã~=çÑáÅáå~=~ìíçêáò~Ç~=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK...
Seite 63 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã d~ê~åíá~ k~=Åçãéê~=Çìã~=åçî~=ã•èìáå~I=~=cibu= ^sfpl> ÅçåÅÉÇÉ=ìã~=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=O=~åçëI=~=Åçåí~ê= lë=~é~êÉäÜçë=Ñçê~=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ÇÉîÉã= Ç~ Ç~í~=ÇÉ=îÉåÇ~=Ç~=ã•èìáå~=~ç=ÅçåëìãáÇçê= ëÉê áåìíáäáò~ÇçëI=êÉíáê~åÇçJäÜÉë=çë=Å~Äçë= Ñáå~äK=^=Ö~ê~åíá~=ëμ=ÅçÄêÉ=ÇÉÑáÅáÆåÅá~ë=èìÉ= ÇÉ äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉK ëÉà~ã=~íêáÄì∞Ç~ë=~=Éêêçë=åç=ã~íÉêá~ä=ÉLçì=å~= pμ=é~ê~=çë=é~∞ëÉë=Ç~=rb éêçÇì´©çI=ÄÉã=Åçãç=~ç=å©ç=ÅìãéêáãÉåíç=ÇÉ= k©ç=ÅçäçÅ~ê=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=~ëëÉÖìê~Ç~ëK=m~ê~=ëÉ=Ñ~òÉêÉã= åç äáñç=Ççã¨ëíáÅç> î~äÉê=çë=ÇáêÉáíçë=ëçÄêÉ=~=Ö~ê~åíá~I=ÇÉîÉ=ëÉê= bã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~=aáêÉÅíáî~=bìêçéÉá~= ~éêÉëÉåí~Çç=ç=ÇçÅìãÉåíç=ÇÉ=îÉåÇ~=î•äáÇç= OMMOLVSL`b=ëçÄêÉ=~é~êÉäÜçë=Éä¨ÅíêáÅçë= Åçã=~=êÉëéÉÅíáî~=Ç~í~K=^ë=êÉé~ê~´πÉë=Çìê~åíÉ= É ÉäÉÅíêμåáÅçë=ìë~Ççë=É=Åçã=~=íê~åëéçëá´©ç= ç=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~I=ëμ=éçÇÉã=ëÉê= é~ê~=ç=aáêÉáíç=k~Åáçå~äI=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë= ÉñÉÅìí~Ç~ëI=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=éÉäçë=mçëíçë= Éä¨ÅíêáÅ~ë=ìë~Ç~ë=íÆã=èìÉ=ëÉê=êÉìåáÇ~ë= ÇÉ ^ëëáëíÆåÅá~=~ìíçêáò~Ççë=éÉä~=cibuK= ëÉé~ê~Ç~ãÉåíÉ=É=ÉåÅ~ãáåÜ~Ç~ë=é~ê~= l ÇáêÉáíç ¶ Ö~ê~åíá~=ëμ=ÉñáëíÉ=Åçã=ìã~= ç êÉ~éêçîÉáí~ãÉåíç=ëÉã=éçäìá´©ç=Çç=ãÉáç= ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=Çáëéçëá´πÉë=äÉÖ~áëK= ~ãÄáÉåíÉK cáÅ~ã=ÉñÅäì∞Ççë=Ç~=Ö~ê~åíá~I=éêáåÅáé~äãÉåíÉI=...
Seite 64 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so fåÜçìÇ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =SQ t^^op`ertfkd> sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SQ sμμê=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=äÉòÉå= dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SS Éå çîÉêÉÉåâçãëíáÖ=Ü~åÇÉäÉåW qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K ST Ó ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SU Ó ÇÉ=ł^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåÒ= dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K SV îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÄêçÅÜìêÉ= låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TO EÇçÅìãÉåíJåìããÉêW=PNRKVNRFI ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå=ã~ÅÜáåÉ= =K=K=K=K TP Ó ÇÉ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÇÉåÇÉ= J`çåÑçêãáíÉáí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TP êÉÖÉäë=Éå=îççêëÅÜêáÑíÉå=íÉê=îççêâçãáåÖ= d~ê~åíáÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TP î~å...
Seite 65 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=îççê=  päìáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= ÇáÉ ÄìáíÉåëÜìáë=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=~~å= Çá~ã~åíÄççêã~ÅÜáåÉë îá~ ÉÉå=~~êÇäÉâëÅÜ~âÉä~~ê= cfK= iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åJ  t~ÅÜí=íçí=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= ïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= íçí=ëíáäëí~åÇ=áë=ÖÉâçãÉå=îççêÇ~í=ì=ÜÉí= Éå ~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI= åÉÉêäÉÖíK=eÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=â~å= â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ= î~ëíÜ~âÉå=Éå=Çáí=â~å=íçí=ÜÉí=îÉêäáÉë=î~å= ÉåLçÑ=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK= ÇÉ ÅçåíêçäÉ=çîÉê=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ _Éï~~ê=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå= ëÅÜ~é=äÉáÇÉåK ~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK _áàòçåÇÉêÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêJ  aê~~Ö=ÉÉå=ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖK= aÉ ÄäççíëíÉääáåÖ=~~å=ä~ï~~á=â~å=ÖÉÜççêJ ëÅÜêáÑíÉå îÉêäáÉë=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK  _ÉïÉêâ=ÖÉÉå=ã~íÉêá~äÉå=ï~~êÄáà=îççê=  dÉÄêìáâ=Äáà=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÖÉäÉîÉêÇÉ= ÇÉ ÖÉòçåÇÜÉáÇ=ÖÉî~~êäáàâÉ=ëíçÑÑÉå= Éñíê~=Ü~åÇÖêÉéÉåK=eÉí=îÉêäáÉë=î~å= Eòç~äë...
Seite 66 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå ibq=lm eÉí=áë=ÇÉòÉ=áåëíêìÅíáÉë=îÉêãÉäÇÉ=íêáääáåÖëåáîÉ~ì= áë=ÖÉãÉíÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ãÉÉíãÉíÜçÇÉ=òç~äë= aÉ=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉå=òáàå=î~ëíÖÉëíÉäÇ= ÄÉëÅÜêÉîÉå=áå=ÇÉ=åçêã=bk=SMTQR=Éå=â~å= îçäÖÉåë=bk=SMTQRK= ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=îççê=ÇÉ=çåÇÉêäáåÖÉ=îÉêÖÉäáàJ eÉí=^JÖÉï~~êÇÉÉêÇÉ=ÖÉäìáÇëåáîÉ~ì=î~å= âáåÖ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK= ÜÉí ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉÇê~~Öí=âÉåãÉêâÉåÇ= eÉí=áë=ççâ=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÉÉå=îççêäçéáÖÉ= EÇá~ã~åíÄçêÉåFW áåëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖK= eÉí îÉêãÉäÇÉ=íêáääáåÖëåáîÉ~ì=ÖÉäÇí=îççê=ÇÉ=îççêJ dÉäìáÇëÇêìâ dÉäìáÇëJ å~~ãëíÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= xÇ_E^Fz îÉêãçÖÉå= é^= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK=fåÇáÉå=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ xÇ_E^Fz ëÅÜ~é=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâí=îççê=~åÇÉêÉ=íçÉé~ëJ _et=UNO=ss ëáåÖÉåI=ãÉí=~ÑïáàâÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= çÑ=òçåÇÉê=îçäÇçÉåÇÉ=çåÇÉêÜçìÇI=â~å=ÜÉí= _e=UNO=ss íêáääáåÖëåáîÉ~ì=~ÑïáàâÉåK=aáí=â~å=ÇÉ=íêáääáåÖëJ _e=SNO=so ÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉÜÉäÉ=~êÄÉáÇëíáàÇî~â= låòÉâÉêÜÉáÇ=h=Z=P=Ç_ ÇìáÇÉäáàâ=îÉêÜçÖÉåK sççê=ÉÉå=å~ìïâÉìêáÖÉ=ëÅÜ~ííáåÖ=î~å= qçí~äÉ=íêáääáåÖëï~~êÇÉW ÇÉ íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=ãçÉíÉå=ççâ=ÇÉ=íáàÇÉå= áå...
Seite 67 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë hÉêåÄççêã~ÅÜáåÉë _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so léÖÉåçãÉå=îÉêãçÖÉå NUMM NUMM NRMM ^ÑÖÉÖÉîÉå=îÉêãçÖÉå NOMM NOMM NMMM _Éä~ëí=íçÉêÉåí~ä= çKéKãK MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓORMM ëí~åÇ=NLO pé~åÜ~äëÇá~ãÉíÉê ãã dÉêÉÉÇëÅÜ~éçéå~ãÉ ÓNS=rkLjNS ÓNS=rk j~ñK=ÄççêÇá~ãÉíÉê Ó jÉíëÉäïÉêâ ãã Ó _Éíçå ãã Ó Ó t~íÉêíçÉîçÉêL à~ åÉÉ åÉÉ mo`aJëÅÜ~âÉä~~ê ^ÑòìáÖêçíçê= åÉÉ...
Seite 68 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö aáÉéíÉ~~åëä~Ö ^~åëäìáíâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉí=åÉíëåçÉê= E~ääÉÉå=_e=UNO=ssL_e=SNO=soF ráíÖ~~åÇÉ=~ë= píÉäïáÉä=îççê=êÉÖÉäáåÖ=î~å=íçÉêÉåí~ä _áà=_e=UNO=ssW=ãÉí=~Ç~éíÉê ^~åëäìáíâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉí=mo`aJ häÉãëÅÜêçÉîÉå= ëÅÜ~âÉä~~ê=îççê=éÉêëççåäáàâÉ= pé~åâäÉã=ãÉí=âäáâëí~åÇÉå îÉáäáÖÜÉáÇ=E~ääÉÉå=_et=UNO=ssF pÅÜ~âÉä~~ê=îççê=ëåÉäÜÉáÇëâÉìòÉ ½?=ëåÉäâçééÉäáåÖ= E~ääÉÉå=_et=UNO=ssF qóéÉéä~~íàÉ ^Ñëäìáíâê~~å=î~å=ï~íÉêíçÉîçÉê= ^~åLìáíJëÅÜ~âÉä~~ê=êÉëéK=Ö~ëÖÉÉÑJ E~ääÉÉå=_et=UNO=ssF ëÅÜ~âÉä~~ê îççê=ÜÉí=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=Éå=ÜÉí= bñíê~=Ü~åÇÖêÉÉé çé íçÉêÉå=âçãÉå=íçí=ÜÉí=ã~ñáã~äÉ= ^~åÄççêÜìäé=E~ääÉÉå=_et=UNO=ssF íçÉêÉåí~äK sÉêÖêÉåÇÉäáåÖëâåçé=îççê= ^~åLìáíJëÅÜ~âÉä~~ê...
Seite 69 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ jçåíÉêÉå=î~å=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é t^^op`ertfkd> qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å= sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ ÜÉí ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê= m~â=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáí= ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK Éå ÅçåíêçäÉÉê=çÑ=ÜÉí=îçääÉÇáÖ=ÖÉäÉîÉêÇ= sllowf`eqfd> áë=Éå=ÖÉÉå=íê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉ=ÜÉÉÑíK dÉÄêìáâíÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=âìååÉå=  dÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãçåíÉêÉåK ÜÉÉí ïçêÇÉåK=aê~~Ö=ïÉêâÜ~åÇëÅÜçÉåÉå>  jçåíÉÉê=ÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK qóéÉ=_et=UNO=ss bñíê~=Ü~åÇÖêÉÉé=áåëíÉääÉå t^^op`ertfkd> qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å= ÜÉí ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê= ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK sllowf`eqfd> bäÉâíêáëÅÜ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=ãÉí= ÖÉãçåíÉÉêÇÉ=Éñíê~=Ü~åÇÖêÉÉé=ÖÉÄêìáâÉåK aÉ=Éñíê~=Ü~åÇÖêÉÉé=â~å=áå=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= ëí~åÇÉå=ïçêÇÉå=ÖÉòïÉåâí=çã=îÉáäáÖ=Éå= òçåÇÉê îÉêãçÉáÇÜÉáÇ=íÉ=âìååÉå=ïÉêâÉåK  fåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çé=ëÅÜêçÉÑÇê~~Ç=î~å=  häÉãëÅÜêçÉÑ=~~å=ÇÉ=Éñíê~=Ü~åÇÖêÉÉé= ìáíÖ~~åÇÉ=~ë=òÉííÉå=ENKFK Çççê...
Seite 70 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ^~åëäìáíáåÖ=~~å=ÇÉ=ëíêççãîççêJ t~íÉê~~åëäìáíáåÖ=íçí=ëí~åÇ=ÄêÉåÖÉå òáÉåáåÖ=Ó=~éé~ê~íÉå=ãÉí=mo`aJ qóéÉ=_et=UNO=ss ëÅÜ~âÉä~~ê t^^op`ertfkd> qóéÉ=_et=UNO=ss t~íÉê=ìáí=ÇÉ=Äììêí=ÜçìÇÉå=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜ= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=Éå=î~å=éÉêëçåÉå=áå=ÇÉ=ïÉêâçãJ t^^op`ertfkd> ÖÉîáåÖK=^ääÉÉå=ÅçêêÉÅí=çé=ÇÉ=ï~íÉêîççêòáÉåáåÖ= eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉòÉ=ã~ÅÜáåÉë=áë=~ääÉÉå= ~~åÖÉëäçíÉå=~éé~ê~íÉå=áå=ÄÉÇêáàÑ=åÉãÉåK= íçÉÖÉëí~~å=ãÉí=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=mo`aJ ^ÑÇáÅÜíáåÖÉåI=~Ñëäìáíâê~~å=Éå=~~åëäìáíëíìââÉå= ëÅÜ~âÉä~~êK=aÉ=mo`aJëÅÜ~âÉä~~ê=ãçÉí=îμμê= êÉÖÉäã~íáÖ=çé=ÅçêêÉÅíÉ=ïÉêâáåÖ=ÅçåíêçäÉêÉåK= ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=~äíáàÇ=ïçêÇÉå=ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇK `çåíêçäÉ=îμμê=Éäâ=ÖÉÄêìáâW ibq=lm NK píÉÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=áå=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK ^äë=Éê=ÖÉÉå=~~åëäìáíáåÖ=~~å=ÜÉí=ï~íÉêäÉáÇáåÖåÉí= ~~åïÉòáÖ=áëI=ïçêÇí=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=ãçÄáÉäÉ= ï~íÉêÇêìâêÉëÉêîçáê=ta=NM=EáåÜçìÇ=NM=iáíÉêI= Çêìâëä~åÖ=Q=ãI=ÄÉëíÉäåêK=ORNKSOOF=ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇK=  t~íÉêëä~åÖ=½?=ãÉí=áå=ÇÉ=Ü~åÇÉä=îÉêâêáàÖJ Ä~êÉ=òÉäÑëäìáíÉåÇÉ=ëåÉäâçééÉäáåÖ= ÄÉîÉëíáÖÉåK OK _ÉÇáÉå=ÇÉ=âåçé=łobpbqÒK= aÉ=êçÇÉ=ÅçåíêçäÉä~ãé=ãçÉí=Äê~åÇÉåK PK _ÉÇáÉå=âåçé=łqbpqÒK=aÉ=mo`aJëÅÜ~âÉä~~ê= ãçÉí=áå=ÇÉ=ìáíJëí~åÇ=ëéêáåÖÉåI=ÇÉ=ÅçåíêçäÉJ ä~ãé=Ö~~í=ìáíK QK k~=ÜÉí=çéåáÉìï=ÄÉÇáÉåÉå=î~å=ÇÉ=íçÉíë= łobpbq?=ãçÉí=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=âìååÉå= ïçêÇÉå...
Seite 71 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so bäÉâíêáëÅÜ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= qçÉêÉåí~äêÉÖÉäáåÖ áåëÅÜ~âÉäÉå t^^op`ertfkd> m~â=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=~~å= ÇÉ ÖÉ≥ëçäÉÉêÇÉ=ÖêÉÉéîä~ââÉå=î~ëíK aÉ=âÉêåÄççêã~ÅÜáåÉ=áë=îççêòáÉå=î~å=ÉÉå= Ö~ëÖÉÉÑëÅÜ~âÉä~~ê=ãÉí=ò~ÅÜíÉ=~~åäççéK= aÉòÉ ã~~âí=ÇÉ=ä~åÖò~ãÉ=îÉêÜçÖáåÖ=î~å= ÜÉí íçÉêÉåí~ä=íçí=~~å=ÇÉ=îççê~Ñ=áåÖÉëíÉäÇÉ= íçÉêÉåí~äï~~êÇÉ=ãçÖÉäáàâK= dÉÄêìáâ=îççê=âçêíÉ=Çììê=òçåÇÉê= îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW  ^äë=ì=ÜÉí=ïÉêâíçÉêÉåí~ä=ïáäí=áåëíÉääÉåI=òÉí= ì ÜÉí=ëíÉäïáÉä=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ï~~êÇÉK qáéë=îççê=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå aáÉéíÉ~~åëä~Ö  aêìâ=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=áå=Éå=ÜçìÇ=ÇÉòÉ=î~ëíK  ^äë=ì=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïáäí=ìáíëÅÜ~âÉäÉåI= ä~~í=ì=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=äçëK `çåíáåì=ÖÉÄêìáâ=ãÉí=îÉêÖêÉåÇÉäáåÖW= qóéÉ=_et=UNO=ssI=_e=UNO=ss  få=ÇÉ=ëé~åâäÉã=òáí=ÉÉå=ÄççêÖ~í=îççê=ÜÉí= ÄÉîÉëíáÖÉå=î~å=ÇÉ=ÇáÉéíÉ~~åëä~ÖK sllowf`eqfd>  häÉãëÅÜêçÉÑ=çéÉåÉå=ENKF=Éå=ÇáÉéíÉ~~åëä~Ö= k~=ÉÉå=ëíêççãìáíî~ä=ëí~êí=ÇÉ=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ= çé=ÖÉïÉåëíÉ=ÇáÉéíÉ=EOKF=îÉêÖêÉåÇÉäÉåK ã~ÅÜáåÉ=ïÉÉêK  aÉ=ÇáÉéíÉ~~åëä~Ö=ÖÉÄêìáâÉå=~äë=ÜÉí= qóéÉ=_e=SNO=so ÄççêÖ~í=ÉÉå=å~ìïâÉìêáÖÉI=îççê~Ñ= áåÖÉëíÉäÇÉ=ÇáÉéíÉ=ãçÉí=ÜÉÄÄÉåK...
Seite 72 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so hççäÄçêëíÉäë `ÉåíêÉÉêëíÉêLÅÉåíêÉÉêëí~åÖ  sççê=å~ìïâÉìêáÖ=ÄçêÉå=ÇÉ=cäÉñ=ÅÉåíêÉÉêJ eÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=îççêòáÉå=î~å= ëí~åÖ=Éå=ÇÉ=ÅÉåíêÉÉêëíÉê=ÖÉÄêìáâÉåK ìáíëÅÜ~âÉäâççäÄçêëíÉäëK dÉÄêìáâ=áå=ÇÉ=Äççêëí~åÇ~~êÇ k~=ÜÉí=ÄÉêÉáâÉå=î~å=ÇÉ=ëäáàí~ÖÉÖêÉåë=î~å=ÇÉ= ìáíëÅÜ~âÉäâççäÄçêëíÉäë=ïçêÇí=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=  eÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=ÖÉëÅÜáâí= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ìíçã~íáëÅÜ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇK îççê=íçÉé~ëëáåÖ=áå=ÉÉå=Äççêëí~åÇ~~êÇK= bÉå Äççêëí~åÇ~~êÇ=Äáà=ÖêçíÉ=ÄççêÖ~íJ ibq=lm Çá~ãÉíÉêë=ÖÉÄêìáâÉåK dÉÄêìáâ=ìáíëäìáíÉåÇ=çêáÖáåÉäÉ=îÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêJ ^~åÄççêÜìäé= ÇÉäÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK=_áà=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å= qóéÉ=_et=UNO=ss çåÇÉêÇÉäÉå=î~å=ÉÉå=~åÇÉêÉ=Ñ~Äêáâ~åí=îÉêî~ääÉå=  aÉ=~~åÄççêÜìäé=çé=ÇÉ=ëé~åâäÉã=ãçåíÉêÉåK ÇÉ=Ö~ê~åíáÉîÉêéäáÅÜíáåÖÉå=î~å=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK  aÉ=~~åÄççêÜìäé=ÖÉÄêìáâÉå=çã=íÉêìÖëä~ÖJ aççê=ÇÉ=äìÅÜííçÉîçÉêçéÉåáåÖÉå=~~å=ÇÉ=~ÅÜíÉêJ îêáàI=å~ìïâÉìêáÖ=~~åÄçêÉå=î~å=ÜÉí=ÄççêÖ~í= òáàÇÉ=âìååÉå=ÇÉ=âççäÄçêëíÉäîçåâÉå=íáàÇÉåë= íÉ=ï~~êÄçêÖÉåK= ÜÉí ÖÉÄêìáâ=ïçêÇÉå=ÖÉçÄëÉêîÉÉêÇK= ^ÑòìáÖáåÖ= _áà=ÉêåëíáÖ=îçåâÉå=î~å=ÇÉ=âççäÄçêëíÉäë=ÜÉí=ÉäÉâJ qóéÉ=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so íêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çåãáÇÇÉääáàâ=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK=  sççê=ëíçÑîêáà=ÄçêÉå=ÇÉ=cäÉñ=s`b=QR=j^`= bäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=Äáà=ÉÉå=Çççê=ÇÉ=Ñ~ÄêáJ áå...
Seite 73 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ= d~ê~åíáÉ Éå ã~ÅÜáåÉ _áà=~~åâççé=î~å=ÉÉå=åáÉìïÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄáÉÇí= cibu=O=à~~ê=Ñ~ÄêáÉâëÖ~ê~åíáÉ=î~å~Ñ=ÇÉ=îÉêâççéJ t^^op`ertfkd> Ç~íìã=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÇÉ=ÉáåÇîÉêÄêìáâÉêK= j~~â=ÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ã~ÅÜáåÉ=çåÄêìáâÄ~~ê= aÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÜÉÉÑí=~ääÉÉå=ÄÉíêÉââáåÖ=çé=ÖÉÄêÉJ Çççê=ÜÉí=åÉíëåçÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK âÉå=ÇáÉ=òáàå=íÉêìÖ=íÉ=îçÉêÉå=çé=ã~íÉêá~~äJ=ÉåLçÑ= ^ääÉÉå=îççê=brJä~åÇÉå Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìíÉå=Éå=çé=ÜÉí=åáÉí=å~âçãÉå=î~å=ÇÉ= dççá=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=åáÉí= íçÉòÉÖÖáåÖ=î~å=ÄÉé~~äÇÉ=ÉáÖÉåJëÅÜ~ééÉåK=_áà= Äáà=ÜÉí=ÜìáëîìáäK ÉÉå=Ö~ê~åíáÉÅä~áã=ãçÉí=ÜÉí ççêëéêçåâÉäáàâÉ= ~~åâççéÄÉïáàë=ãÉí=ÇÉ îÉêâççéÇ~íìã=ïçêÇÉå= sçäÖÉåë=ÇÉ=bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMMOLVSLbd= ÄáàÖÉîçÉÖÇK=d~ê~åíáÉêÉé~ê~íáÉë=ãçÖÉå=ìáíëäìáJ ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=~ÑÖÉÇ~åâíÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå=ÉäÉâíêçJ íÉå=ïçêÇÉå=ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê=ïÉêâéä~~íëÉå=çÑ= åáëÅÜÉ=~éé~ê~íììê=Éå=ÇÉ=çãòÉííáåÖ=î~å=ÇÉ= ëÉêîáÅÉJëí~íáçåë=ÇáÉ=Çççê=cibu=òáàå=ÉêâÉåÇK= êáÅÜíäáàå=áå=å~íáçå~~ä=êÉÅÜí=ãçÉíÉå=îÉêëäÉíÉå= bê ÄÉëí~~í ~ääÉÉå=êÉÅÜí=çé=Ö~ê~åíáÉ=Äáà=ÖÉÄêìáâ= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=~é~êí=ïçêÇÉå= îçäÖÉåë=ÄÉëíÉããáåÖK=s~å ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=ìáíÖÉëäçJ áåÖÉò~ãÉäÇ=Éå=çé=ÉÉå=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì=îÉê~åíJ íÉå=òáàå=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=ëäáàí~ÖÉ=~äë=ÖÉîçäÖ=î~å= ïççêÇÉ=ïáàòÉ=çéåáÉìï=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíK åçêã~~ä=ÖÉÄêìáâI=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=çåàìáëí=ÖÉÄêìáâ= ibq=lm î~å=ÇÉ...
Seite 74 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so fåÇÜçäÇ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =TQ ^as^opbi> cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ= K=K=K=K=K=K=K=K TQ i‹ë=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=áåÇÉå=ã~ëâáåÉå= pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TS í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=çÖ=Ñ›äÖ=ÇÉåW qÉâåáëâÉ=Ç~í~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TT Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI lîÉêëáÖí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TU Ó łdÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉêÒ= _êìÖë~åîáëåáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K TV Ñçê Ü™åÇíÉêáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉê=á=îÉÇä~ÖíÉ= sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UO Ü‹ÑíÉ=EëâêáÑíJåêKW=PNRKVNRFI _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UP Ó ÇÉ=Ñçê=~åîÉåÇÉäëÉëëíÉÇÉí=Ö‹äÇÉåÇÉ=êÉÖäÉê= JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UP çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ=ÑçêÉÄóÖÖÉäëÉ=~Ñ= d~ê~åíá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UP ìäóââÉêK aÉííÉ=î‹êâí›à=Éê=âçåëíêìÉêÉí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=~âíìÉäí=...
Seite 75 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so páââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê=  sÉåí=íáä=Éäî‹êâí›àÉí=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáääÉI=áåÇÉå= ÇÉí=ä‹ÖÖÉë=íáä=ëáÇÉK= Ñçê Çá~ã~åíÄçêÉã~ëâáåÉê fåÇë~íëî‹êâí›àÉí=â~å=ë‹ííÉ=ëáÖ=Ñ~ëíI= i‹ë=îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= ÜîçêîÉÇ=ã~å=â~å=ãáëíÉ=âçåíêçääÉå= çÖ=~åîáëåáåÖÉêK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ëáââÉêJ çîÉê Éäî‹êâí›àÉíK ÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=â~å=ÇÉí= p‹êäáÖÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ= âî‹ëíÉäëÉêK=léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ëáââÉêÜÉÇëJ  aÉê=ã™=áââÉ=ÄÉ~êÄÉàÇÉë=ã~íÉêá~äÉêI= ÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=áåëíêìâëÉêåÉ=~Ñ=ÜÉåëóå= Üîçê ëìåÇÜÉÇëÑ~êäáÖÉ=ëíçÑÑÉê=ÑêáÖáîÉë= íáä=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK EÑKÉâëK ~ëÄÉëíFK=aÉê=ëâ~ä=íê‹ÑÑÉë=ÄÉëâóííÉäJ  _êìÖ=Ü›êÉî‹êåK=j~å=â~å=ãáëíÉ=Ü›êÉäëÉå= ëÉëÑçê~åëí~äíåáåÖÉêI=Üîáë=ÇÉê=â~å=çéëí™= îÉÇ=é™îáêâåáåÖ=~Ñ=ëí›àK ëìåÇÜÉÇëÑ~êäáÖÉI=Äê‹åÇÄ~êÉ=ÉääÉê=ÉâëéäçJ ëáîÉ=ëíçÑÑÉêK=_Éåóí=ëí›îÄÉëâóííÉäëÉëã~ëâÉK=  _Éåóí=Éâëíê~Ü™åÇí~ÖÉåÉI=ÇÉê=Éê=áåâäìJ _Éåóí=ëí›îìÇëìÖåáåÖë~åä‹ÖI=Üîáë=ÇÉí= ÇÉêÉí=á=äÉîÉêáåÖÉåK=aÉê=Éê=Ñ~êÉ=Ñçê=~í=ÄäáîÉ= ÑáåÇÉëK âî‹ëíÉíI=Üîáë=ã~å=ãáëíÉê=âçåíêçääÉå=çîÉê= ã~ëâáåÉåK  kÉíëé‹åÇáåÖÉå=çÖ=ëé‹åÇáåÖë~åÖáîÉäëÉå= é™=íóéÉëâáäíÉí=ëâ~ä=ëíÉããÉ=çîÉêÉåëK ...
Seite 76 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå _bjÃoh aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ìI=ÇÉê=Éê=~åÖáîÉí=á=ÇáëëÉ= áåëíêìâíáçåÉêI=Éê=ÄäÉîÉí=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä= pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí= Éå ëí~åÇ~êÇáëÉêÉí=ã™äÉéêçÅÉë=á=bk=SMTQR=çÖ= áÑ›äÖÉ=bk=SMTQRK= â~å=ÄêìÖÉë=íáä=~í=ë~ããÉåäáÖåÉ=Éäî‹êâí›àÉêåÉK= j~ëâáåÉåë=^JîìêÇÉêÉÇÉ=ëí›àåáîÉ~ì=ìÇÖ›ê= aÉí=ÉÖåÉê=ëáÖ=çÖë™=íáä=Éå=ÑçêÉä›ÄáÖ=îìêÇÉêáåÖ= íóéáëâ=EÇá~ã~åíÄçêáåÖFW ~Ñ ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK= aÉí=~åÖáîåÉ=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ì=êÉéê‹ëÉåíÉêÉê= ióÇíêóâ= ióÇÉÑÑÉâí= Éäî‹êâí›àÉíë=ÜçîÉÇë~ÖÉäáÖÉ=~åîÉåÇÉäëÉK= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz é^= eîáë Éäî‹êâí›àÉí=ÇçÖ=ÄÉåóííÉë=íáä=~åÇêÉ=Ñçêã™äI= _et=UNO=ss ãÉÇ=~ÑîáÖÉåÇÉ=~êÄÉàÇëî‹êâí›àÉê=ÉääÉê=ÇÉí= îÉÇäáÖÉÜçäÇÉë=ìíáäëíê‹ââÉäáÖíI=â~å=ëîáåÖåáåÖëJ _e=UNO=ss åáîÉ~ìÉí=‹åÇêÉ=ëáÖK=aÉííÉ=â~å=›ÖÉ=ëîáåÖåáåÖëJ _e=SNO=so ÄÉä~ëíåáåÖÉå=á=ÜÉäÉ=~êÄÉàÇëíáÇëêìããÉíK rëáââÉêÜÉÇ=h=Z=P=Ç_ cçê=å›à~ÖíáÖí=~í=âìååÉ=îìêÇÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëJ ÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ä›ê=ã~å=çÖë™=í~ÖÉ=Ü›àÇÉ=Ñçê= qçí~ä=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáW ÇÉ íáÇÉêI=Üîçê=~éé~ê~íÉí=Éê=ëäìââÉí=ÉääÉê=â›êÉêI= ãÉå=áââÉ=ÄêìÖÉëK=aÉííÉ=â~å=êÉÇìÅÉêÉ=ëîáåÖJ bãáëëáçåëî‹êÇá=~ =xãLë Ü...
Seite 77 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so qÉâåáëâÉ=Ç~í~ hÉêåÉÄçêÉã~ëâáåÉê _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so léí~ÖÉå=ÉÑÑÉâí NUMM NUMM NRMM ^ÑÖáîÉå=ÉÑÑÉâí NOMM NOMM NMMM lãÇêÉàåáåÖëí~ä=ìåÇÉê= çãÇêKLãáå MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓORMM ÄÉä~ëíåáåÖ=NKLOK=ÖÉ~ê aá~ãÉíÉê=ëé‹åÇÉÜ~äë ãã s‹êâí›àëçéí~ÖÉäëÉ ÓNS=rkLjNS ÓNS=rk j~âëK=ÄçêÉíë=Çá~ãÉíÉê Ó jìêî‹êâ= ãã Ó _Éíçå ãã Ó Ó s~åÇíáäÑ›êëÉäL à~ åÉà åÉà mo`aJâçåí~âí rÇëìÖåáåÖëêçíçê= åÉà...
Seite 78 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so lîÉêëáÖí aóÄÇÉëíçé qáäëäìíåáåÖëâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=åÉíâ~ÄÉä= Eâìå=_e=UNO=ssL_e=SNO=soF _çêÉëéáåÇÉä= píáääÉÜàìä=íáä=êÉÖìäÉêáåÖ=~Ñ=çãÇêÉàåáåÖJ cçê=_e=UNO=ssW=ãÉÇ=~Ç~éíÉê ëí~ääÉí häÉãëâêìÉê= qáäëäìíåáåÖëäÉÇåáåÖ=QIM=ã=ãÉÇ= pé‹åÇÉÄÉëä~Ö=ãÉÇ=ä™ëÉíêáå mo`aJéÉêëçåÄÉëâóííÉäëÉë~ÑÄêóÇÉê= Eâìå=_et=UNO=ssF hçåí~âí=íáä=î~äÖ=~Ñ=ÖÉ~ê ½?=ÜìêíáÖâçÄäáåÖ= qóéÉëâáäí Eâìå=_et=UNO=ssF q‹åÇLpäìâ=çÖ=Ö~ëÖáîÉêâçåí~âí pé‹êêÉÜ~åÉ=Ñçê=î~åÇíáäÑ›êëÉä= íáä=áåÇJ=çÖ=ìÇâçÄäáåÖ=ë~ãí=íáä=Ñçê›ÖÉäëÉ= Eâìå=_et=UNO=ssF ~Ñ çãÇêÉàåáåÖëí~ääÉí=áåÇíáä=ã~ñK bâëíê~=Ü™åÇí~Ö i™ëÉâå~é=íáä= _çêÉÜà‹äé=Eâìå=_et=UNO=ssF q‹åÇLpäìâ...
Seite 79 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so _êìÖë~åîáëåáåÖ jçåíÉêáåÖ=~Ñ=î‹êâí›à ^as^opbi> fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê=ìÇÑ›êÉë= ~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK m~â=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=ìÇ=çÖ=âçåíêçää¨ê= çã=ÇÉí=Éê=âçãéäÉí=ÉääÉê=ÄÉëâ~ÇáÖÉí=ìåÇÉê= clopfdqfd> íê~åëéçêíÉåK _ÉåóííÉÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àÉê=â~å=î‹êÉ=ãÉÖÉí=  fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=Éâëíê~Ü™åÇí~ÖK î~êãÉK=_Éåóí=ÄÉëâóííÉäëÉëÜ~åÇëâÉê>  jçåí¨ê=î‹êâí›àÉíK qóéÉ=_et=UNO=ss fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=Éâëíê~Ü™åÇí~Ö ^as^opbi> qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê=ìÇÑ›êÉë= ~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK clopfdqfd> bäî‹êâí›àÉí=ã™=âìå=ÄÉåóííÉëI=å™ê=Éâëíê~Ü™åÇJ í~ÖÉí=Éê=é™ãçåíÉêÉíK bâëíê~Ü™åÇí~ÖÉí=â~å=ÇêÉàÉë=íáä=ã~åÖÉ=ÑçêJ ëâÉääáÖÉ=éçëáíáçåÉê=Ñçê=~í=Ö~ê~åíÉêÉI=~í= ~êÄÉàÇÉí ìÇÑ›êÉë=ëáââÉêí=ìÇÉå=~í=ÄäáîÉ=íê‹íK  i›ëå=âäÉããÉëâêìÉå=é™=Éâëíê~Ü™åÇí~ÖÉí=  mä~Å¨ê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí=é™=ÄçêÉëéáåÇäÉåë= îÉÇ=~í=ëâêìÉ=ÇÉå=áãçÇ=ìêÉí=ENKFK ÖÉîáåÇ=ENKFK  eçäÇ=ÄçêÉëéáåÇäÉå=Ñ~ëí=ãÉÇ=Éå=Ö~ÑÑÉäå›ÖäÉI= ëíêK=POI=çÖ=ëâêì=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí=Ñ~ëí=ãÉÇ= Éå=Ö~ÑÑÉäå›ÖäÉI=ëíêK=OOI=á=ìêÉíë=êÉíåáåÖ=EOKFK qóéÉ=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ...
Seite 80 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so qáäëäìíåáåÖ=íáä=ëíê›ãÑçêëóåáåÖ=Ó= s~åÇíáäëäìíåáåÖ ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=mo`aJâçåí~âí qóéÉ=_et=UNO=ss qóéÉ=_et=UNO=ss ^as^opbi> ^as^opbi> eçäÇ=î~åÇ=ÄçêíÉ=Ñê~=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=Ñê~=éÉêëçåÉê= aÉå=ãÉÇäÉîÉêÉÇÉ=mo`aJ~ÑÄêóÇÉê=ëâ~ä=~äíáÇ= á=çãê™ÇÉíI=Üîçê=ÇÉê=~êÄÉàÇÉëK= ÄÉåóííÉë=ìåÇÉê=ÇêáÑíÉå=~Ñ=ÇÉååÉ=ã~ëâáåÉK= j~ëâáåÉåã™ Ñ›êëí=áÄêìÖí~ÖÉëI=å™ê=ÇÉå= mo`aJ~ÑÄêóÇÉêÉå=ëâ~ä=~äíáÇ=âçåíêçääÉêÉë=ÜîÉê= Éê ëäìííÉí=âçêêÉâí=íáä=î~åÇÑçêëóåáåÖÉåK= Ö~åÖ=áåÇÉå=ÄêìÖK hçåíêçää¨ê ~Ñëé‹êêáåÖëÜ~åÉå=çÖ=ÑçêÄáåÇÉäëÉëJ ëíóââÉê=ãÉÇ=à‹îåÉ=ãÉääÉãêìã=í‹íåáåÖÉê=ãÉÇ= hçåíêçä=áåÇÉå=ÄêìÖW ÜÉåëóå=íáä=âçêêÉâí=ÑìåâíáçåK= NK p‹í=åÉíëíáââÉí=á=ëíáââçåí~âíÉåK _bjÃoh eîáë=ÇÉê=áââÉ=ÑáåÇÉë=Éå=íáäëäìíåáåÖ=íáä=î~åÇÑçêëóJ åáåÖëåÉííÉíI=~åÄÉÑ~äÉë=ÇÉí=~í=~åîÉåÇÉ=ÇÉå= ãçÄáäÉ=î~åÇíêóâëÄÉÜçäÇÉê=ta=NM=EáåÇÜçäÇ= NM äáíÉêI=Q=ãJíêóâëä~åÖÉI=î~êÉJåêK=ORNKSOOFK=  c~ëíÖ›ê=½?=î~åÇëä~åÖÉå=ãÉÇ=Éå=Ö‹åÖë= ëÉäîä™ëÉåÇÉ=äóåâçÄäáåÖK OK qêóâ=é™=łobpbq“=âå~ééÉåK= aÉå=ê›ÇÉ=âçåíêçää~ãéÉ=ëâ~ä=äóëÉK PK qêóâ=é™=łqbpq“=âå~ééÉåK=mo`aJ ~ÑÄêóÇÉêÉå=çÖ=âçåíêçää~ãéÉå=ëâ~ä=ëäìââÉK QK sÉÇ=áÖÉå=~í=íêóââÉ=é™=łobpbq“=âå~ééÉå= ëâ~ä=ã~ëâáåÉå=í‹åÇÉëK ^as^opbi>...
Seite 81 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so q‹åÇÉ=Éäî‹êâí›àÉí oÉÖìäÉêáåÖ=~Ñ=çãÇêÉàåáåÖëí~ä ^as^opbi> eçäÇ=~äíáÇ=Ñ~ëí=á=ÇÉ=áëçäÉêÉÇÉ=ÖêÉÄëÑä~ÇÉê> h‹êåÉÄçêÉã~ëâáåÉå=Éê=ìÇëíóêÉí=ãÉÇ= Éå Ö~ëÖáîÉêâçåí~âí=ãÉÇ=Ää›Çëí~êíK= aÉå=Ö›ê=ÇÉí=ãìäáÖí=~í=›ÖÉ=çãÇêÉàåáåÖëí~ääÉí= ä~åÖëçãí=áåÇíáä=ÇÉå=ÑçêáåÇëíáääÉÇÉ=çãÇêÉàåáåÖëJ í~äî‹êÇáK= hçêíî~êáÖ=ÇêáÑí=ìÇÉå=áåÇÖêÉÄW  píáä=áåÇëíáääáåÖëÜàìäÉí=é™=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=î‹êÇá= Ñçê=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=~êÄÉàÇëÜ~ëíáÖÜÉÇÉåK ^êÄÉàÇëáåëíêìâëÉê aóÄÇÉëíçé  qêóâ=é™=âçåí~âíÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=Ñ~ëíK  päáé=~ÑÄêóÇÉêÉå=Ñçê=~í=ëäìââÉ=ã~ëâáåÉåK hçåëí~åí=ÇêáÑí=ãÉÇ=áåÇÖêÉÄW= qóéÉ=_et=UNO=ssI=_e=UNO=ss clopfdqfd> j~ëâáåÉå=ëí~êíÉê=áÖÉå=ÉÑíÉê=ëíê›ãëîáÖíI=Üîáë=ÇÉå=  pé‹åÇÉÄÉëä~ÖÉí=Ü~ê=Éå=™ÄåáåÖ=íáä=Ñ~ëíJ Éê=í‹åÇíK Ö›êÉäëÉ=~Ñ=ÇóÄÇÉëíçéK qóéÉ=_e=SNO=so  üÄå=âäÉãëâêìÉêåÉ=ENKF=çÖ=ä™ë=ÇóÄÇÉëíçé= j~ëâáåÉå=Ü~ê=Éå=ÖÉåëí~êíëëé‹êêÉK á ›åëâÉí=ÇóÄÇÉ=EOKFK  ^åîÉåÇ=ÇóÄÇÉ~åëä~ÖI=Üîáë=ÄçêáåÖÉå=ëâ~ä= Ü~îÉ=Éå=Éâë~âíI=ÑçêáåÇëíáääÉí=ÇóÄÇÉK s~äÖ=~Ñ=ÖÉ~ê  j~ëâáåÉå=Éê=ìÇëíóêÉí=ãÉÇ=O=ãÉâ~åáëâÉ= ÖÉ~êK=f=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=ëíáääÉÜàìäÉí=â~å=ÇÉí= çéíáã~äÉ=çãÇêÉàåáåÖëí~ä=î‹äÖÉë=íáä=ÇáîÉêëÉ= çéÖ~îÉêK...
Seite 82 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå `ÉåíêÉêëíàÉêåÉLÅÉåíêÉêëí~åÖ  cçê=éìåâíÉâë~âí=ÄçêáåÖ=~åîÉåÇÉë=cäÉñ= ÅÉåíêÉêëí~åÖÉå=çÖ=ÅÉåíêÉêëíàÉêåÉåK ^as^opbi> fåÇë~íë=á=ÄçêÉëí~íáî qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê=ìÇÑ›êÉë= ~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK  bäî‹êâí›àÉí=Éê=ÉÖåÉí=íáä=áåÇë~íë=á=Éí=ÄçêÉJ oÉåÖ›êáåÖ ëí~íáîK=^åîÉåÇ=Éí=ÄçêÉëí~íáî=íáä=ëíçêÉ= ÄçêÉÜìäÇá~ãÉíêÉK oÉåÖ›ê=ã~ëâáåÉå=çÖ=îÉåíáä~íáçåë™ÄåáåÖÉêåÉ= êÉÖÉäã‹ëëáÖíK=fåíÉêî~ääÉêåÉ=~ÑÜ‹åÖÉê=~Ñ=ã~íÉêá~J _çêÉÜà‹äé= äÉíI=ÇÉê=ëâ~ä=ÄÉ~êÄÉàÇÉëI=çÖ=~Ñ=ÄêìÖëî~êáÖÜÉÇÉåK qóéÉ=_et=UNO=ss _ä‹ë=ÜìëÉíë=áåÇêÉ=ãÉÇ=ãçíçê=ìÇ=êÉÖÉäã‹ëëáÖí=  jçåíÉê=ÄçêÉÜà‹äéÉå=é™=ëé‹åÇÉÄÉëä~ÖÉíK ãÉÇ=í›ê=íêóâäìÑíK  ^åîÉåÇ=ÄçêÉÜà‹äéÉå=Ñçê=~í=Ö~ê~åíÉêÉ=Éå= hìäÄ›êëíÉê íáäÄ~ÖÉëä~ÖëÑêáI=Éâë~âí=ÄçêáåÖ=~Ñ=Éí=ÄçêÉÜìäK= bäî‹êâí›àÉí=Éê=ìÇëíóêÉí=ãÉÇ=ìÇâçÄäáåÖëâìäK rÇëìÖåáåÖ= k™ê=ëäáÇÖê‹åëÉå=Éê=å™ÉíI=ëäìââÉë=Éäî‹êâí›àÉí= qóéÉ=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ~ìíçã~íáëâK  ^åîÉåÇ=cäÉñ=s`b=QR=j^`=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ= ãÉÇ=ëìÖÉ~Ç~éíÉê=çÖ=ìÇëìÖåáåÖëê›ê=ëçã= _bjÃoh ìÇëìÖåáåÖëëóëíÉã=íáä=ëí›îÑêá=ÄçêáåÖK aÉê=ã™=âìå=~åîÉåÇÉë=çêáÖáå~äÉ=ÇÉäÉ=Ñê~= lîÉêÄÉä~ëíåáåÖëÄÉëâóííÉäëÉ Ñ~Äêáâ~åíÉå=îÉÇ=ìÇëâáÑíåáåÖK= c~Äêáâ~åíÉåë...
Seite 83 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê d~ê~åíá sÉÇ=â›Ä=~Ñ=Éå=åó=ã~ëâáåÉ=óÇÉê=cibu=O=™êë= ^as^opbi> éêçÇìÅÉåíÖ~ê~åíáI=ÇÉê=ëí~êíÉê=ãÉÇ=Ç~íçÉåI= d›ê=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉê=ìÄêìÖÉäáÖÉ=îÉÇ= Ç~ ã~ëâáåÉå=ÄäÉî=ëçäÖí=íáä=ÉåÇÉÑçêÄêìÖÉêÉåK= ~í ÑàÉêåÉ=åÉíâ~ÄäÉíK d~ê~åíáÉå=çãÑ~ííÉê=âìå=ã~åÖäÉêI=ÇÉê=ëâóäÇÉë= hìå=Ñçê=brJä~åÇÉ ã~íÉêá~äÉJ=çÖLÉääÉê=ÑêÉãëíáääáåÖëÑÉàä=ë~ãí= bäÉâíêçî‹êâí›àÉê=Éê áââÉ=åçêã~äí= ã~åÖäÉåÇÉ=çéÑóäÇÉäëÉ=~Ñ=íáäëáâêÉÇÉ= ÜìëÜçäÇåáåÖë~ÑÑ~äÇK ÉÖÉåëâ~ÄÉêK=aÉå=çêáÖáå~äÉ=âîáííÉêáåÖ=ãÉÇ= ë~äÖëÇ~íçÉå=ëâ~ä=îÉÇä‹ÖÖÉëI=Üîáë=Ö~ê~åíáJ f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éìêçé‹áëâ=ÇáêÉâíáî=OMMOLVSLbc= âê~î=ëâ~ä=Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉK= çã=~ÑÑ~äÇ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ=çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóê= d~ê~åíáÄ~ëÉêÉÇÉ êÉé~ê~íáçåÉê=ã™=ìÇÉäìâJ çÖ çãë‹íåáåÖ=íáä=å~íáçå~ä=êÉí=ëâ~ä=ìÇíàÉåíÉ= âÉåÇÉ=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=cibu=~ìíçêáëÉêÉÇÉ= ÉäÉâíêáëâÉ=î‹êâí›àÉê=ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ ~ÑäÉJ î‹êâëíÉÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK= îÉêÉë=é™=Éí=çéë~ãäáåÖëëíÉÇ=Ñçê=ã~íÉêá~äJ d~ê~åíáâê~îÉí=â~å=âìå=Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉ= ÉÖÉåîáåÇáåÖK îÉÇ ÄÉëíÉããÉäëÉëã‹ëëáÖ=ÄêìÖK=fë‹ê= ÇêáÑíëÄÉíáåÖÉí=ëäáÇI=ìë~ÖâóåÇáÖ=ÄêìÖI=ÇÉäîáë= _bjÃoh ÉääÉê=âçãéäÉí=ÇÉãçåíÉêÉÇÉ=ã~ëâáåÉê=ë~ãí= c~ÖÜ~åÇäÉå=ÖáîÉê=çéäóëåáåÖÉê=çã= ëâ~ÇÉê=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=~Ñ= Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉëãìäáÖÜÉÇÉê>...
Seite 84 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so fååÜçäÇ cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =UQ ^as^opbi> cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UQ j™=äÉëÉë=çÖ=í~ë=ÜÉåëóå=íáä=Ñ›ê=Äêìâ=~î=îÉêâí›óÉíW pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K US Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ëçã=Éê=îÉÇä~ÖíI qÉâåáëâÉ=Ç~í~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UT Ó ÇÉ=“ÖÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉÒ= bí=çîÉêÄäáââ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UU á çãÖ~åÖ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=á=ÇÉå= _êìâë~åîáëåáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K UV îÉÇä~ÖíÉ=ÄêçëàóêÉå=EkêKW=PNRKVNRFI sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VO Ó ÇÉ=êÉÖäÉê=çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=ëçã=ÖàÉäÇÉê=é™= eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VP ëíÉÇÉí=Ñçê=ìÜÉääëÑçêÉÄóÖÖÉåÇÉ=íáäí~âK JhçåÑçêãáíÉí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VP aÉííÉ=îÉêâí›óÉí=Éê=ÄóÖÖÉí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉå= d~ê~åíá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VP åóÉëíÉ=íÉâåáëâÉ=ëí~åÇÉå=çÖ=ëáââÉêÜÉíëíÉâåáëâÉ= êÉÖäÉêK=aÉí=â~å=~ääáâÉîÉä=çééëí™=ëâ~ÇÉ=Ñçê=äáî=çÖ= póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë...
Seite 85 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê=  sÉåí=íáä=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Éê=ëíçééÉí=çéé= Ñ›ê=Çì=äÉÖÖÉê=ÇÉí=Ñê~=ÇÉÖK= Ñçê Çá~ã~åí=ÄçêÉã~ëâáåÉê bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=â~å=Ääá=ÜÉåÖÉåÇÉ=Ñ~ëí= iÉë=áÖàÉååçã=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ= çÖ ÇÉííÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=~í=Çì=ãáëíÉê=âçåíêçääÉå= çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉK=cçêë›ããÉäëÉê=å™ê=ÇÉí= çîÉê=ÇÉíK ÖàÉäÇÉê=çîÉêÜçäÇÉäëÉå=~î=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇJ péÉëáÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê åáåÖÉåÉI=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI=Äê~åå= çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK=lééÄÉî~ê=~ääÉ=  aÉí=ã™=áââÉ=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=ã~íÉêá~äÉê=ëçã=â~å= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìâK ëÉííÉ=Ñêá=ÜÉäëÉÑ~êäáÖÉ=ëíçÑÑÉê=EÑK=ÉâëK=~ëÄÉëíFK=  aÉí=ã™=ÄêìâÉë=Ü›êëÉäëîÉêåK= aÉí=ã™=íêÉÑÑÉë=îÉêåÉíáäí~â=ÇÉêëçã=ÇÉí=ìåÇÉê= m™îáêâåáåÖ ~î=ëí›ó=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ëâ~ÇÉ= ~êÄÉáÇÉí=â~å=çééëí™=ÜÉäëÉÑ~êäáÖI=ÄêÉååÄ~êí= é™ Ü›êëÉäÉåK ÉääÉê=Éâëéäçëáîí=ëí›îK= _êìâ ëí›îÄÉëâóííÉäëÉëã~ëâÉK=  _êìâ=ÇÉí=Éâëíê~=Ü™åÇí~âÉí=ëçã= aÉêëçã ãìäáÖI=Ä›ê=ÇÉí=ÄêìâÉë=Éå=ëí›îJ Ääáê äÉîÉêí=ãÉÇ=~éé~ê~íÉíK= ëìÖÉêáååêÉíåáåÖK q~é=~î=âçåíêçääÉå=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ëâ~ÇÉêK ...
Seite 86 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå ebksfpkfkd aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí=ëçã=Éê=~åÖáíí=á=ÇÉååÉ= ~åîáëåáåÖÉå=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éí=ã™äÉãÉíçÇÉ= ióÇJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉ=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ= ëçã=Éê=åçêãÉêí=ÉííÉê=bk=SMTQRI=çÖ=â~å=ÄêìâÉë= íáä bk=SMTQRK= Ñçê=ë~ããÉåäáÖåáåÖ=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óK= aÉí=^=îìêÇÉêíÉ=äóÇåáî™Éí=íáä=~éé~ê~íÉí=Éê=íóéáëâ= aÉå ÉÖåÉê=ëÉÖ=çÖë™=Ñçê=Éå=ÑçêÉä›éáÖ=îìêÇÉêáåÖ= EÇá~ã~åíÄçêáåÖFW ~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK= aÉí=~åÖáííÉ=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí=êÉéêÉëÉåíÉêÉê= ióÇíêóââ= ióÇÉÑÑÉâí= ÇÉ ÜçîÉÇë~âÉäáÖÉ=ÄêìâÉå=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz é^= aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Ääáê=Äêìâí=Ñçê=~ååÉå= _et=UNO=ss Äêìâ=ãÉÇ=~îîáâÉåÇÉ=îÉêâí›óI=ÉääÉê=ÇÉí=áââÉ= ÑçêÉí~ë=íáäëíêÉââÉäáÖ=îÉÇäáâÉÜçäÇI=â~å=ëîáåÖJ _e=UNO=ss åáåÖëåáî™Éí=~îîáâÉK=aÉííÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå=íóÇÉäáÖ= _e=SNO=so ÑçêÜ›óáåÖ=~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ñçê=ÜÉäÉ= rëáââÉêÜÉí=h=Z=P=Ç_ ~êÄÉáÇëíáÇÉåK cçê=Éå=å›ó~âíáÖ=îìêÇÉêáåÖ=~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíJ eÉä=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáW åáåÖÉå=Ä›ê=çÖë™=íáÇÉåÉ=í~ë=ÜÉåëóå=íáä=Üîçê= ã~ëâáåÉå=Éê=ëä™íí=~î=ÉääÉê=Éê=á=Ö~åÖI=ãÉå=áââÉ= bãáëàçåëîÉêÇá=~ =xãLë Ü Ääáê...
Seite 87 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so qÉâåáëâÉ=Ç~í~ hàÉêåÉÄçêÉã~ëâáåÉê _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so bÑÑÉâíçééí~â NUMM NUMM NRMM ^îÖáíí=ÉÑÑÉâí NOMM NOMM NMMM i~ëííìêí~ää=NKLOK=Öáê çLãáå MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓORMM péÉååÜ~äëÇá~ãÉíÉê ãã sÉêâí›óçééí~â ÓNS=rkLjNS ÓNS=rk j~ñK=ÄçêÉÇá~ãÉíÉê Ó jìêîÉêâ= ãã Ó _ÉíçåÖ ãã Ó Ó s~ååíáäÑ›êëÉäL à~ åÉá åÉá mo`a ÄêóíÉê ^îëìÖáåÖëêçíçê= åÉá...
Seite 88 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so bí=çîÉêÄäáââ aóÄÇÉ~åëä~Ö qáäâçéäáåÖëâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=åÉííâ~ÄÉä= Eâìå=_e=UNO=ssL_e=SNO=soF _çêÉëéáåÇÉä= fååëíáääáåÖëÜàìä=Ñçê=íìêí~ääëêÉÖìäÉêáåÖ sÉÇ=_e=UNO=ssW=ãÉÇ=~Ç~éíÉê qáäâçéäáåÖëâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ= häÉããÉëâêìÉê= mo`a éÉêëçåîÉêåÄêóíÉê= péÉååêáåÖ=ãÉÇ=ëåÉééÉíêáåå Eâìå=_et=UNO=ssF _êóíÉê=Ñçê=î~äÖ=~î=Öáê ½?=ÜìêíáÖâçéäáåÖ= Eâìå=_et=UNO=ssF qóéÉëâáäí péÉêêÉâê~å=Ñçê=î~ååíáäÑ›êëÉä= m™JL~î=ÄêóíÉê=ÜÜîK=Ö~ëëÄêóíÉê Eâìå=_et=UNO=ssF Ñçê=áååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ=ë™ëçã=Ñçê= çééâà›êáåÖ=íáä=ã~âëáã~äí=íìêí~ääK qáääÉÖÖëÜ™åÇí~â péÉêêÉâå~éé=Ñçê= _çêÉÜàÉäé=Eâìå=_et=UNO=ssF ÄêóíÉê=Ñçê=áååJLìíâçéäáåÖ...
Seite 89 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so _êìâë~åîáëåáåÖ jçåíÉêáåÖ=~î=îÉêâí›óÉí ^as^opbi> c›ê=áÄêìâí~âáåÖ c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™=ëí›éJ ëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=é~ââÉë=ìí=çÖ= ã™ âçåíêçääÉêÉë=~í=äÉîÉêáåÖÉå=Éê=ÑìääëíÉåÇáÖ= clopfhqfd> çÖ ~í=ÇÉí=áââÉ=Éê=çééëí™íí=íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK sÉêâí›ó=ëçã=Ääáê=Äêìâí=â~å=Ääá=çééî~êãÉíK=  fååëíáääáåÖ=~î=íáääÉÖÖëÜ™åÇí~âK _êìâ îÉêåÉÜ~åëâÉê>  jçåíÉêáåÖ=~î=îÉêâí›óK qóéÉ=_et=UNO=ss fååëíáääáåÖ=~î=íáääÉÖÖëÜ™åÇí~â ^as^opbi> c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™=ëí›éJ ëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK clopfhqfd> bäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™=âìå=ÄêìâÉë=ãÉÇ=ãçåíÉêí= Éâëíê~=Ü™åÇí~âK qáääÉÖÖëÜ™åÇí~âÉí=â~å=ëîáåÖÉë=á=ã~åÖÉ=ÑçêJ ëâàÉääáÖÉ=éçëáëàçåÉê=Ñçê=™=Ö~ê~åíÉêÉ=Éí=ëáââÉêí= çÖ áââÉ=íêÉííÉåÇÉ=~êÄÉáÇK  häÉããÉëâêìÉå=é™=ÇÉí=Éâëíê~=Ü™åÇJ  pÉíí=îÉêâí›óÉí=é™=ÖàÉåÖÉå=é™=ÄçêÉëéáåJ í~âÉí ä›ëåÉë=îÉÇ=™=ÇêÉáÉ=áãçí=âäçââÉåë= ÇÉäÉå=ENKFK êÉíåáåÖ=ENKFK ...
Seite 90 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so qáäâçéäáåÖ=íáä=ëíê›ãÑçêëóåáåÖÉå=Ó= iÉÖÖ=çéé=î~ååíáäâçéäáåÖÉå ~éé~ê~íÉê=ãÉÇ=mo`a=ÄêóíÉê qóéÉ=_et=UNO=ss qóéÉ=_et=UNO=ss ^as^opbi> ^as^opbi> fââÉ=ä~=î~åå=ÉääÉê=éÉêëçåÉê=âçããÉ=á=å‹êÜÉíÉå= aêáÑíÉå=~î=ÇÉååÉ=ã~ëâáåÉå=Éê=âìå=íáää~íí= ~î=~êÄÉáÇëçãê™ÇÉí=Ñçê=ÉäÉâíêçîÉêâí›óK= ãÉÇ ÇÉå=mo`a=ÄêóíÉêÉå=ëçã=Ñ›äÖÉê=ãÉÇK= q~âìå ~éé~ê~íÉê=á=ÄêìâI=ëçã=Éê=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ= mo`a=ÄêóíÉêÉå=ã™=~ääíáÇ=âçåíêçääÉêÉë=Ñ›ê=ÄêìâK íáäâçéäÉí=íáä=î~ååÑçêëóåáåÖÉåK= m~âåáåÖÉêI ëéÉêêÉâê~å=çÖ=íáäâçéäáåÖëëíóââÉê= hçåíêçää=Ñ›ê=ÜîÉê=ÄêìâW ã™ âçåíêçääÉêÉë=êÉÖÉäãÉëëáÖ=Ñçê=ÑçêëâêáÑíëJ NK píáââ=ëí›éëÉäÉí=áåå=á=ëíáââçåí~âíÉåK ãÉëëáÖ=ÑìåâëàçåK= ebksfpkfkd aÉêëçã=ÇÉí=áââÉ=ÑáååÉë=Éå=íáäâçéäáåÖ=íáä=î~ååJ ÑçêëóåáåÖÉåI=~åÄÉÑ~äÉë=Äêìâ=~î=Éå=ãçÄáä= î~ååíêóââÄÉÜçäÇÉê=ta=NM=Eâ~é~ëáíÉí=NM=äáíÉêI= Q ã=íêóââëä~åÖÉI=ÄÉëíK=åêK=ORNKSOOFK=  s~ååëä~åÖÉ=½?=ÑÉëíÉë=ãÉÇ=î~åäáÖ=ëÉäîäìâJ âÉåÇÉ=ÜìêíáÖâçéäáåÖ=ëçã=Ñ™Éë=á=Ü~åÇÉäÉåK OK _ÉíàÉå=í~ëíÉå=“obpbqÒK= aÉå=ê›ÇÉ=âçåíêçää~ãéÉå=ã™=äóëÉK PK _ÉíàÉå=í~ëíÉå=“qbpqÒK=mo`a=ÄêóíÉêÉå= ã™ ëä™ë=~îI=âçåíêçää~ãéÉå=ëäìââÉëK QK bííÉê=åçâ=Éå=Ö~åÖë=ÄÉíàÉåáåÖ=~î=í~ëíÉå= “obpbqÒ=ã™=ã~ëâáåÉå=ä~=ëÉÖ=ëä™=é™K ^as^opbi>...
Seite 91 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so fååâçéäáåÖ=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó qìêí~ääëêÉÖìäÉêáåÖ ^as^opbi> bäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™=âìå=ÜçäÇÉë=Ñ~ëí=á=ÇÉí=áëçäÉêíÉ= Ü™åÇí~âÉí> hàÉêåÉÄçêÉã~ëâáåÉå=Éê=ìíëíóêí=ãÉÇ=Éå=Ö~ëëJ ÄêóíÉê=ãÉÇ=ãóâí=~åä›éK=aÉííÉ=íáää~íÉê=Éå=ä~åÖJ ëçã=ëíáÖåáåÖ=~î=íìêí~ääÉí=áååíáä=ÇÉå=ÑçêÜ™åÇJ ëáååëíáäíÉ=îÉêÇáÉå=Ñçê=íìêí~ääÉí=Éê=å™ÇÇK= hçêííáÇëÇêáÑí=ìíÉå=Ñ~ëíä™ëáåÖW  cçê=áååëíáääáåÖ=~î=~êÄÉáÇëíìêí~ääÉí=ã™=áååJ ëíáääáåÖëÜàìäÉí=ëíáääÉë=é™=›åëâÉí=îÉêÇáK ^êÄÉáÇëíáéë aóÄÇÉ~åëä~Ö  qêóââ=ÄêóíÉêÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=Ñ~ëíK  cçê=ìíâçéäáåÖ=ëäáééÉë=ÄêóíÉêÉåK s~êáÖ=ÇêáÑí=ãÉÇ=Ñ~ëíä™ëáåÖW= qóéÉ=_et=UNO=ssI=_e=UNO=ss clopfhqfd> bííÉê=Éí=ëíê›ãÄêìÇÇ=Ö™ê=ã~ëâáåÉå=îáÇÉêÉ=  péÉååâäÉããÉå=Ü~ê=Éå=ÄçêáåÖ=Ñçê=ÑÉëíÉ= ÇÉêëçã=ÇÉå=Éê=ëä™íí=é™K ~î ÇóÄÇÉ~åëä~ÖÉíK qóéÉ=_e=SNO=so  üéåÉ=âäÉããÉëâêìÉå=ENKF=çÖ=ëÉíí=ÇóÄÇÉJ ^éé~ê~íÉí=Ü~ê=Éå=ëéÉêêÉ=ãçí=ÖàÉåáååâçéäáåÖK ~åëä~ÖÉí=EOKF=Ñ~ëí=ãÉÇ=›åëâÉí=ÇóÄÇÉK  _êìâ=ÇóÄÇÉ~åëä~ÖÉí=ÇÉêëçã=ÄçêáåÖÉå= ã™ Ü~=Éå=Éâë~âë=ÇóÄÇÉ=ëçã=Éê=áååëíáäí= é™ ÑçêÜ™åÇK s~äÖ=~î=Öáê...
Seite 92 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so hìääÄ›êëíÉê pÉåíêÉêáåÖëëíàÉêåÉLpÉåíêÉêáåÖëëí~åÖ  cçê=™=âìååÉ=ÄçêÉ=å›ó~âíáÖ=ÄêìâÉë=cäÉñ= bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Éê=ìíëíóêí=ãÉÇ=ìíâçéäáåÖëâìääK ëÉåíêÉêáåÖëëí~åÖÉå=çÖ=ëÉåíêÉêáåÖëëíàÉêåÉåK k™ê=ÇáëëÉ=ìíâçéäáåÖëâìääÉåÉ=Ü~ê=å™ÇÇ=ëáå= ÖêÉåëÉ=Ñçê=ëäáí~ëàÉI=Ääáê=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí= _êìâ=é™=ÄçêÉëí~íáî ~ìíçã~íáëâ=ëä™íí=~îK  bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Éê=ÉÖåÉí=Ñçê=áååë~íë= é™ Éí ÄçêÉëí~íáîK=_êìâ=Éí=ÄçêÉëí~íáî=ãÉÇ= ebksfpkfkd ÄçêÉÜìää=ãÉÇ=ëíçê=Çá~ãÉíÉêK cçê=ìíëâáÑíáåÖ=ã™=ÇÉí=âìå=ÄêìâÉë=çêáÖáå~äÇÉäÉê= _çêÉÜàÉäé Ñê~=éêçÇìëÉåíÉåK=sÉÇ=Äêìâ=~î=~åÇêÉ=Ñ~Äêáâ~íÉêI= ÖàÉäÇÉê=áââÉ=Ö~ê~åíáÉå=Ñê~=éêçÇìëÉåíÉåë=ëáÇÉK qóéÉ=_et=UNO=ss fÖàÉååçã=äìÑíáååí~âë™éåáåÖÉå=Ä~â=â~å=âìääÑóêÉí=  jçåíÉê=ÄçêÉÜàÉäéÉå=é™=ëéÉååêáåÖÉåK âçåíêçääÉêÉë=ìåÇÉê=ÄêìâÉåK=  _êìâ=ÄçêÉÜàÉäéÉå=Ñçê=™=Ö~ê~åíÉêÉ=Éå=Éâë~âí= sÉÇ=ëíÉêâÉ=âìääÖåáëíÉê=ã™=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí= ÄçêáåÖ=~î=ÄçêÉÜìääÉí=ìíÉå=íáäÄ~âÉëä~ÖK= ëíê~âë=ëä™ë=~îK=bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ã™=äÉîÉêÉë=áåå= ^îëìÖáåÖ é™=Éí=âìåÇÉëÉêîáÅÉ=îÉêâëíÉÇ=ëçã=Éê=~ìíçêáëÉêí= ~î=éêçÇìëÉåíÉåK qóé=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so aêÉîÉí  cçê=ëí›îÑêá=ÄçêáåÖ=ã™=cäÉñ=s`b=QR=j^`= ÄêìâÉë=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=ëìÖÉ~Ç~éíÉê= ebksfpkfkd çÖ...
Seite 93 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ d~ê~åíá sÉÇ=âà›é=~î=Éå=åó=ã~ëâáå=Öáê=cibu=ëçã= ^as^opbi> éêçÇìëÉåí=O=™êë=ÑçêÄêìâÉêÖ~ê~åíá=Ñê~=çÖ=ãÉÇ= ríê~åÖÉêíÉ=ã~ëâáåÉê=ã™=Öà›êÉë=ìÄêìâÉäáÖÉ= âà›éÉÇ~íçÉåK=d~ê~åíáÉå=ëíêÉââÉê=ëÉÖ=âìå=íáä= îÉÇ=™=ÑàÉêåÉ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉåK ã~åÖäÉê=ëçã=â~å=Ñ›êÉë=íáäÄ~âÉ=íáä=ÑÉáä=é™=ã~íÉêá~ä= hìå=Ñçê=brJä~åÇ ÉääÉê=éêçÇìâëàçåI=ë™ëçã=áââÉ=çééÑóääÉäëÉ=~î= fââÉ â~ëí=ÉäÉâíêáëâ=îÉêâí›ó=á=ÄçëëÉíK ÉÖÉåëâ~éÉê=ëçã=ÄäÉ=Ö~ê~åíÉêí=é™=ÑçêÜ™åÇK= f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ=ÇáêÉâíáîÉí= sÉÇ Ö~ê~åíáâê~î=ã™=çêáÖáå~ä=ë~äÖëâîáííÉêáåÖÉå= OMMOLVSLbc=çã=~îÜÉåÇáåÖ=~î=ÉäÉâíêáëâ=çÖ= ãÉÇ=é™Ñ›êí=Ç~íç=îÉÇäÉÖÖÉëK= ÉäÉâíêçåáëâ=Ö~ããÉäí=ìíëíóê=çÖ=çãëÉííáåÖ=~î= d~ê~åíáêÉé~ê~ëàçåÉê=ã™=âìå=ìíÑ›êÉë=~î=cibu= å~ëàçå~ä=êÉííI=ã™=ÄêìâíÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=îÉêâí›ó= ~ìíçêáëÉêíÉ=îÉêâëíÉÇ=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉ=ëí~ëàçåÉêK= ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ=~îÜÉåÇÉë=é™=Éå= bí Ö~ê~åíáâê~î=ÖàÉäÇÉê=âìå=ÇÉêëçã=ã~ëâáåÉå= ãáäà›îÉååäáÖ=ã™íÉK Éê Äêìâí=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖK=päáí~ëàÉ=ìåÇÉê=åçêã~ä= ÄêìâI=áââÉ=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=ÄêìâI=ÇÉäîáë ÉääÉê= ebksfpkfkd âçãéäÉíí=ÇÉãçåíÉêí=ã~ëâáå=ë™ëçã=ëâ~ÇÉê= c~ÖÜ~åÇÉäÉå=îáä=Öá=ÇÉÖ=áåÑçêã~ëàçå=çã= é™ Öêìåå=~î=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=~î ã~ëâáåÉåI=Äêìâ= ~îÜÉåÇáåÖëã™íÉêK ~î=áââÉ=íáää~ííI=ÇÉÑÉâíÉ=ÉääÉê=ÑÉáäí=ÄêìâíÉ=îÉêâí›ó= Éê...
Seite 94 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so fååÉÜ™ää c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =VQ s^okfkd> c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VQ i®ë=áåå~å=îÉêâíóÖÉí=í~ë=á=Äêìâ=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã= _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VS çÅÜ=Ñ∏äàW qÉâåáëâ~=Ç~í~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VT Ó Ñ∏êÉäáÖÖ~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖI £îÉêëáâí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VU Ó Ò^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êÒ= _êìâë~åîáëåáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K VV Ñ∏ê ÉäîÉêâíóÖ=á=ÇÉí=ÄáÑçÖ~ÇÉ=Ü®ÑíÉí= råÇÉêÜ™ää= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMO EåêK PNRKVNRFI pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K NMP Ó Ö®ää~åÇÉ=~êÄÉí~êëâóÇÇëÄÉëí®ããÉäëÉêK Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ==K=K=K NMP aÉíí~=îÉêâíóÖ=®ê=âçåëíêìÉê~í=ÉåäáÖí=ãçÇÉêå= d~ê~åíá=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMP íÉâåáâ=çÅÜ=îÉÇÉêí~Öå~=ë®âÉêÜÉíëíÉâåáëâ~=...
Seite 95 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= p®êëâáäÇ~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê Ñ∏ê Çá~ã~åíÄçêêã~ëâáåÉê  _É~êÄÉí~=Éà=ã~íÉêá~ä=ëçã=Ñêáëä®ééÉê= Ü®äëçî™ÇäáÖ~=®ãåÉå=EíKÉñK=~ëÄÉëíFK= i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ sáÇí~ ëâóÇÇë™íÖ®êÇÉê=çã=Ü®äëçî™ÇäáÖíI= åáåÖ~êå~K=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê= Äê®ååÄ~êí=ÉääÉê=Éñéäçëáîí=Ç~ãã=â~å=ÄáäÇ~ëK= çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~= ^åî®åÇ=Ç~ããëâóÇÇëã~ëâK= ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~ÇçêK= ^åî®åÇ Ç~ããëìÖ~êÉI=ë™îáÇ~=ë™Ç~å=ÑáååëK c∏êî~ê~ ~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ= ∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK  k®íëé®ååáåÖ=çÅÜ=ëé®ååáåÖë~åÖáîÉäëÉå= é™ íóéëâóäíÉå=ã™ëíÉ=∏îÉêÉåëëí®ãã~=ãÉÇ=  ^åî®åÇ=Ü∏êëÉäëâóÇÇ>=_ìääÉê=â~å=äÉÇ~= î~ê~åÇê~K íáää Ü∏êëÉäëâ~ÇçêK  p®âê~=~êÄÉíëëíóÅâÉíK=  ^åî®åÇ=ÇÉ=ãÉÇäÉîÉêÉê~ÇÉ= bíí=Ñ~ëíëé®åí=~êÄÉíëëíóÅâÉ=Ü™ääë=ë®âê~êÉ= ëí∏ÇÜ~åÇí~ÖÉåK=hçåíêçääÑ∏êäìëí=â~å=äÉÇ~= ®å ãÉÇ=Ü~åÇÉåK íáää ëâ~ÇçêK ...
Seite 96 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå aÉå=á=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=~åÖáîå~=ëî®åÖJ åáåÖëåáî™å=®ê=ìééã®íí=ÉåäáÖí=Éå=á=bk=SMTQR= _ìääÉêJ=çÅÜ=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉå~=Ü~ê=ìééã®ííë= ëí~åÇ~êÇáëÉê~Ç=ã®íãÉíçÇ=çÅÜ=â~å=~åî®åÇ~ë= ÉåäáÖí=bk=SMTQRK= Ñ∏ê=à®ãÑ∏êÉäëÉ=~î=ÉäîÉêâíóÖ=ãÉÇ=î~ê~åÇê~K= aÉå=^Jìééã®íí~=äàìÇíêóÅâëåáî™å=äáÖÖÉê=îáÇ= aÉå ä®ãé~ê=ëáÖ=çÅâë™=Ñ∏ê=Éå=éêÉäáãáå®ê= Çá~ã~åíÄçêêåáåÖ=î~åäáÖíîáë=é™W ìééëâ~ííåáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK= aÉå ~åÖáîå~=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=Ö®ääÉê=Ñ∏ê= iàìÇíêóÅâ= iàìÇÉÑÑÉâí= ÉäîÉêâíóÖÉíë=ÜìîìÇë~âäáÖ~=~åî®åÇåáåÖK= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz é^= lã ÉäîÉêâíóÖÉí=~åî®åÇë=Ñ∏ê=~åÇê~=®åÇ~ã™ä= _et=UNO=ss ãÉÇ=~îîáâ~åÇÉ=áåë~íëîÉêâíóÖ=ÉääÉê=Äêáëí~åÇÉ= ëâ∏íëÉäI=â~å=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=~îîáâ~K= _e=UNO=ss aÉíí~=â~å=~îëÉî®êí=Ü∏à~=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíJ _e=SNO=so åáåÖÉå=∏îÉê=ÜÉä~=äáîëä®åÖÇÉåK lë®âÉêÜÉí=h=Z=P=Ç_ c∏ê=Éå=Éñ~âí=ÄÉëí®ãåáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíJ åáåÖÉå=Ä∏ê=®îÉå=ÇÉå=íáÇ=ëçã=ã~ëâáåÉå= p~ãã~åä~Öí=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉW ®ê Ñê™åëä~ÖÉå=ÉääÉê=îáëëÉêäáÖÉå=®ê=áÖ™åÖ=ãÉå= Éà ~êÄÉí~êI=í~ë=ãÉÇ=á=ÄÉê®âåáåÖÉåK= bãáëëáçåëî®êÇÉ=~ =xãLë Ü...
Seite 97 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so qÉâåáëâ~=Ç~í~ h®êåÄçêêã~ëâáåÉê _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so j®êâÉÑÑÉâí NUMM NUMM NRMM ^îÖáîÉå=ÉÑÑÉâí NOMM NOMM NMMM s~êîí~äI=ÄÉä~ëí~í= êéã MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓORMM NLO=î®ñÉä pé®ååÜ~äëJÕ ãã sÉêâíóÖëÜ™ää~êÉ ÓNS=rkLjNS ÓNS=rk j~ñK=ÄçêêÇá~ãÉíÉê Ó jìêîÉêâ= ãã Ó _ÉíçåÖ ãã Ó Ó s~ííÉåíáääÑ∏êëÉäL à~ åÉà åÉà mo`aJÄêóí~êÉ ríëìÖëêçíçê= åÉà...
Seite 98 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so £îÉêëáâí aàìé~åëä~Ö ^åëäìíåáåÖëëä~ÇÇ=QIM=ã=ãÉÇ= å®íëä~ÇÇ=EÉåÇ~ëí=_e=UNO=ssL _çêêëéáåÇÉä= _e=SNO=soF sáÇ=_e=UNO=ssW=ãÉÇ=~Ç~éíÉê o~íí=Ñ∏ê=î~êîí~äëêÉÖäÉêáåÖ pé®ååëâêìî~ê= ^åëäìíåáåÖëëä~ÇÇ=QIM=ã=ãÉÇ= pä~åÖâä®ãã~ mo`aJéÉêëçåëâóÇÇëÄêóí~êÉ= EÉåÇ~ëí=_et=UNO=ssF s®ñÉäëí®ää~êÉ ½?=ëå~ÄÄâçééäáåÖ= qóéëâóäí EÉåÇ~ëí=_et=UNO=ssF qáääJLÑê™åëí®ää~êÉ=êÉëé=Ü~ëíáÖÜÉíëJ s~ííÉåíáääÑ∏êëÉäåë=~îëí®åÖåáåÖëâê~å= ëí®ää~êÉ EÉåÇ~ëí=_et=UNO=ssF Ñ∏ê=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖ=äáâëçã=Ñ∏ê= ~ÅÅÉäÉê~íáçå=ìéé=íáää=ã~ñ=î~êîí~äK pí∏ÇÜ~åÇí~Ö pé®êê=Ñ∏ê= ^åÄçêêåáåÖëÜà®äé= EÉåÇ~ëí=_et=UNO=ssF ëíê∏ãëí®ää~êÉ...
Seite 99 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so _êìâë~åîáëåáåÖ jçåíÉêáåÖ=~î=îÉêâíóÖ s^okfkd> c∏êÉ=ëí~êí aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK m~Åâ~=ìéé=ÉäîÉêâíóÖÉí=çÅÜ=ãçíëî~ê~åÇÉ=íáääJ ÄÉÜ∏ê=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=~íí=äÉîÉê~åëÉå=®ê=ÑìääJ s^o=c£opfhqfd> ëí®åÇáÖ=çÅÜ=çã=íê~åëéçêíëâ~Ççê=ìééëí™ííK fåë~íëîÉêâíóÖ=â~å=Ääá=ÜÉí~K=  jçåíÉê~=îÉêâíóÖK ^åî®åÇ ëâóÇÇëÜ~åÇëâ~ê>  pí®ää=áå=ëí∏ÇÜ~åÇí~ÖÉíK qóé=_et=UNO=ss jçåíÉê~=îÉêâíóÖ s^okfkd> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK s^o=c£opfhqfd> ^åî®åÇ=áåíÉ=ã~ëâáåÉå=ìí~å=ëí∏ÇÜ~åÇí~ÖK pí∏ÇÜ~åÇí~ÖÉí=â~å=ëî®åÖ~ë=íáää=ã™åÖ~=çäáâ~= ä®ÖÉå=Ñ∏ê=~íí=ë®âÉêëí®ää~=ë®âÉêí=çÅÜ=áÅâÉ= íê∏íí~åÇÉ=~êÄÉíÉK  içëë~=ëé®ååëâêìîÉå=é™=ëí∏ÇÜ~åÇí~ÖÉí= ÖÉåçã=~íí=îêáÇ~=ÇÉå=ãçíìêë=ENKFK  p®íí=áåë~íëîÉêâíóÖÉí=ãçí=ÄçêêëéáåÇÉäåë= Ö®åÖåáåÖ=ENKFK  e™ää=Ñ~ëí=ÄçêêëéáåÇÉäå=ãÉÇ=ìJåóÅâÉäå= ptPO=çÅÜ=ëâêìî~=áå=áåë~íëîÉêâíóÖÉí= ãÉÇìêë=ãÉÇ=ìJåóÅâÉäå=ptOO=EOKFK qóé=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ...
Seite 100 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ^åëäìíåáåÖ=íáää=ëíê∏ãÑ∏êë∏êàåáåÖÉå=Ó= s~ííÉå~åëäìíåáåÖ ~éé~ê~íÉê=ãÉÇ=mo`aJÄêóí~êÉ qóé=_et=UNO=ss qóé=_et=UNO=ss s^okfkd> s^okfkd> e™ää=î~ííÉå=é™=~îëí™åÇ=Ñê™å=ÉäîÉêâíóÖ= j~ëâáåÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë=ãÉÇ= çÅÜ éÉêëçåÉê=á=~êÄÉíëçãê™ÇÉíK= ÇÉå ãÉÇäÉîÉêÉê~ÇÉ=mo`aJÄêóí~êÉåK= ^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=~éé~ê~íÉê=ëçã=®ê=~åëäìíå~= mo`aJÄêóí~êÉå=ëâ~=âçåíêçääÉê~ë=Ñ∏êÉ=î~êàÉ= íáää î~ííÉåÑ∏êë∏êàåáåÖÉå=é™=Ñ∏êÉëâêáîÉí=ë®ííK= ~åî®åÇåáåÖK hçåíêçääÉê~=í®íåáåÖ~êå~ëI=~îëí®åÖåáåÖëâê~åÉåë= çÅÜ=~åëäìíåáåÖëëíóÅâÉå~ë=Ñìåâíáçå=êÉÖÉäJ hçåíêçää=Ñ∏êÉ=î~êàÉ=~åî®åÇåáåÖW ÄìåÇÉíK= NK píáÅâ=å®íâçåí~âíÉå=á=ìíí~ÖÉíK lã=áåÖÉå=~åëäìíåáåÖ=íáää=î~ííÉåå®íÉí=ÑáååëI= êÉâçããÉåÇÉê~ë=~åî®åÇåáåÖ=~î=ÇÉå=ãçÄáä~= î~ííÉåíêóÅâÄÉÜ™ää~êÉå=ta=NM=Eîçäóã=NM=äI= Q ãJíêóÅâëä~åÖI=_ÉëíK=åê=ORNKSOOFK=  hçééä~=î~ííÉåëä~åÖÉå=½?=ãÉÇ=î~åäáÖ= ëà®äîä™ë~åÇÉ=ëå~ÄÄâçééäáåÖK OK qêóÅâ=é™=obpbqJâå~ééÉåK= aÉå=ê∏Ç~=âçåíêçää~ãé~å=ã™ëíÉ=äóë~K PK qêóÅâ=é™=qbpqJâå~ééÉåK= mo`aJÄêóí~êÉå=ã™ëíÉ=âçééä~=Ñê™å=çÅÜ= âçåíêçää~ãé~å=ëäçÅâå~K QK bÑíÉê=åó=íêóÅâåáåÖ=é™=obpbqJâå~ééÉå= ã™ëíÉ=ã~ëâáåÉå=âìåå~=âçééä~ë=íáääK s^okfkd>...
Seite 101 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so hçééä~=íáää=ã~ëâáåÉå s~êîí~äëêÉÖäÉêáåÖ s^okfkd> e™ää=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=á=ÇÉ=áëçäÉê~ÇÉ=Ü~åÇí~ÖÉå> h®êåÄçêêã~ëâáåÉå=Ü~ê=Éå=Ü~ëíáÖÜÉíëëí®ää~êÉ= ãÉÇ=ãàìâëí~êíK=aÉí=ãÉÇÖÉê=ä™åÖë~ã=Ü∏àåáåÖ= ~î=Ü~ëíáÖÜÉíÉå=íáää=ÇÉí=Ñ∏êáåëí®ääÇ~=î~êîí~äÉíK= hçêí=ÇêáÑí=ìí~å=ëé®êêW  pí®ää=ê~ííÉå=é™=∏åëâ~í=~êÄÉíëî~êîí~äK ^êÄÉíë~åîáëåáåÖ~ê aàìé~åëä~Ö  e™ää=ëíê∏ãëí®ää~êÉå=áåíêóÅâíK  pä®éé=ëíê∏ãëí®ää~êÉå=Ñ∏ê=~íí=âçééä~=Ñê™å= ã~ëâáåÉåK hçåíáåìÉêäáÖ=ÇêáÑí=ãÉÇ=ëé®êêW= qóé=_et=UNO=ssI=_e=UNO=ss s^o=c£opfhqfd> bÑíÉê=ëíê∏ã~îÄêçíí=ëí~êí~ê=ÇÉå=íáääâçééä~ÇÉ=  pé®ååâä®ãã~å=Ü~ê=Éíí=Ü™ä=Ñ∏ê=ãçåíÉêáåÖ= ã~ëâáåÉå=áÖÉåK ~î Çàìé~åëä~ÖÉíK qóé=_e=SNO=so  içëë~=ëé®ååëâêìîÉå=ENKF=çÅÜ=~êêÉíÉê~= j~ëâáåÉå=Ü~ê=Éå=™íÉêíáääâçééäáåÖëëé®êêK Çàìé~åëä~ÖÉí=é™=∏åëâ~Ç=Ü∏àÇ=EOKFK  ^åî®åÇ=Çàìé~åëä~ÖÉí=çã=ÄçêêÜ™äÉí=ã™ëíÉ= Ü~=Éíí=Éñ~âí=Ñ∏êáåëí®ääí=ÇàìéK s®ñÉäî~ä  j~ëâáåÉå=®ê=íî™î®ñä~ÇK= qáääë~ãã~åë=ãÉÇ=î~êîí~äëêÉÖäÉêáåÖëê~ííÉå= â~å=çéíáã~äí=î~êîí~ä=Ñ∏ê=çäáâ~=íáää®ãéåáåÖ~ê= î®äà~ëK ...
Seite 102 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so råÇÉêÜ™ää `ÉåíêÉêáåÖ  ^åî®åÇ=cäÉñJÅÉåíêÉêáåÖÉå=îáÇ=éêÉÅáëáçåëJ ÄçêêåáåÖK s^okfkd> ^åî®åÇåáåÖ=á=Äçêêëí~íáî aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK  bäîÉêâíóÖÉí=®ê=ä®ãéäáÖí=Ñ∏ê=~åî®åÇåáåÖ= oÉåÖ∏êáåÖ á Äçêêëí~íáîK=^åî®åÇ=Éíí=Äçêêëí~íáî=îáÇ= ÄçêêåáåÖ=~î=ëíçê~=Ü™äK oÉåÖ∏ê=ã~ëâáå=çÅÜ=äìÑí∏ééåáåÖ~ê=êÉÖÉäÄìåÇÉíK= fåíÉêî~ääÉå=®ê=ÄÉêçÉåÇÉ=~î=ÇÉí=ÄÉ~êÄÉí~ÇÉ= ^åÄçêêåáåÖëÜà®äé= ã~íÉêá~äÉí=çÅÜ=~êÄÉíëíáÇÉåK qóé=_et=UNO=ss _ä™ë=áÖÉåçã=ãçíçêêìããÉí=çÅÜ=â™é~åë=áåëáÇ~=  jçåíÉê~=~åÄçêêåáåÖëÜà®äéÉå=îáÇ=ëä~åÖJ ãÉÇ=íçêê=íêóÅâäìÑí=êÉÖÉäÄìåÇÉíK âä®ãã~åK hçäÄçêëí~ê  ^åî®åÇ=~åÄçêêåáåÖëÜà®äéÉå=Ñ∏ê=~íí=ë®âÉêJ bäîÉêâíóÖÉí=®ê=ìíêìëí~í=ãÉÇ=Ñê™åâçééäáåÖëâçäK ëí®ää~=Ä~Åâëä~ÖëÑêá=çÅÜ=Éñ~âí=~åÄçêêåáåÖK= k®ê=Ñê™åâçééäáåÖëâçäÄçêëí~êå~=å™íí=ëäáíÖê®åëÉå= a~ããëìÖ= âçééä~ë=ÉäîÉêâíóÖÉí=~ìíçã~íáëâí=Ñê™åK qóé=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so  ^åî®åÇ=cäÉñ=s`b=QR=j^`=íáääë~ãã~åë= ãÉÇ=ëìÖ~Ç~éíÉê=çÅÜ=ìíëìÖê∏ê=ëçã= ^åî®åÇ=îáÇ=ÄóíÉ=~ääíáÇ=íáääîÉêâ~êÉåë=çêáÖáå~äÇÉä~êK= ìíëìÖëóëíÉã=Ñ∏ê=Ç~ããÑêá=ÄçêêåáåÖK sáÇ=~åî®åÇåáåÖ=~î=~åÇê~=ÇÉä~ê=ìééÜ∏ê= £îÉêÄÉä~ëíåáåÖëëâóÇÇ...
Seite 103 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ d~ê~åíá sáÇ=â∏é=~î=åó=ã~ëâáå=ÖÉê=cibu=O=™êë=Ö~ê~åíá=Ñê= s^okfkd> çã=â∏éÇ~íìãK=d~ê~åíáå=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=Ñ∏ê=ÄêáëíÉê= d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã= é=Ö=~=ã~íÉêá~äJ=çÅÜLÉääÉê=íáääîÉêâåáåÖëÑÉä=äáâëçã= ~íí=~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK Ñ∏ê=Éà=ÑìåÖÉê~åÇÉ=Ö~ê~åíÉê~ÇÉ=ÉÖÉåëâ~éÉêK= båÇ~ëí=Ñ∏ê=brJëí~íÉê lêáÖáå~äâîáííçí=ãÉÇ=Ñ∏êë®äàåáåÖëÇ~íìã=ã™ëíÉ= h~ëí~=Éà=ÉäîÉêâíóÖ=á=ÜìëÜ™ääëëçéçêå~> ìééîáë~ë=îáÇ=ÉîÉåíìÉää~=Ö~ê~åíá~åëéê™â= d~ê~åíáêÉé~ê~íáçåÉê=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î=cibu= båäáÖí=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd= ~ìíçêáëÉê~ÇÉ=îÉêâëí®ÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK= ëâ~=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ÉäîÉêâíóÖ=ë~ãä~ë=ëÉé~ê~í=çÅÜ= d~ê~åíáêÉé~ê~íáçåÉê=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î cibu= Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí=Ö®ää~åÇÉ=~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK ~ìâíçêáëÉê~ÇÉ=îÉêâëí®ÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK= d~ê~åíá~åëéê™â=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=çã=ã~ëâáåÉå= ~åî®åíë=é™=~îëÉíí=ë®ííK=d~ê~åíáå=çãÑ~íí~ê=áåíÉ= cê™Ö~=Ñ~ÅâÜ~åÇä~êÉå=ê∏ê~åÇÉ=~îÑ~ääëJ ÇêáÑíÄÉíáåÖ~í=ëäáí~ÖÉI=ÑÉä~âíáÖ=~åî®åÇåáåÖI=ÜÉäí= ÄÉëí®ããÉäëÉê> ÉääÉê=ÇÉäîáë=ÇÉãçåíÉê~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=ÉääÉê=ëâ~Ççê= ëçã=ìééâçããáí=é™=ÖêìåÇ=~î=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖ=~î= Jc∏êë®âê~å=çã= ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=é™=ÖêìåÇ=~î=~íí=Éà=ÖçÇâ®åÇ~I= íê~ëáÖ~=ÉääÉê=ÑÉä~âíáÖí=~åî®åÇ~=îÉêâíóÖ=Ü~ê= ∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ ~åî®åíëK pâ~Ççê=ëçã=çêë~â~íë=~î=ã~ëâáåÉå=é™=îÉêâíóÖ= råÇÉê=ÉÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏êë®âê~ê=îá=Ü®êãÉÇ= ÉääÉê=~êÄÉíëëíóÅâÉåI=ìí∏î~åÇÉ=~î=î™äÇI= ~íí ÇÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå= Ñ∏äàÇëâ~Ççê=ëçã=â~å=Ü®åÑ∏ê~ë=íáää=~íí=âìåÇÉå=ÉääÉê= á...
Seite 104 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so páë®äí∏ qìêî~ääáëììë~ëá~~ h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= =NMQ s^olfqrp> qìêî~ääáëììë~ëá~~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMQ iìÉ=çÜàÉÉí=ÉååÉå=íó∏â~äìå=â®óíí∏®=à~=íçáãá= jÉäì=à~=í®êáå®= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMS åááÇÉå=ãìâ~áëÉëíáW qÉâåáëÉí=íáÉÇçí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMT Ó âçåÉÉå=â®óíí∏çÜàÉI hìî~=âçåÉÉëí~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMU Ó ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=â®óíí∏®=âçëâÉî~í= h®óíí∏çÜàÉÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NMV ÊväÉáëÉí íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíÂ=çÜÉáëÉëë~= eìçäíç=à~=Üçáíç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NNO îáÜâçëÉëë~=EÇçâìãÉåííáJåêçW=PNRKVNRFI háÉêê®íóëçÜàÉáí~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NNP Ó â®óíí∏é~áâ~ää~=îçáã~ëë~=çäÉî~í=çÜàÉÉí= Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NNP à~ íó∏ëìçàÉäìã®®ê®óâëÉíK q~âìì= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K NNP q®ã®=íó∏â~äì=çå=î~äãáëíÉííì=íÉâåááâ~å=åóâóí~J ëçå=à~=Üóî®âëóííóàÉå=íìêî~íÉâåáëíÉå=ë®®åå∏ëíÉå=...
Seite 105 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so qáã~åííáéçê~âçåÉáí~=âçëâÉî~í=  lÇçí~I=âìååÉë=ë®Üâ∏íó∏â~äì=çå=éóë®ÜJ íóåóíI=ÉååÉå=âìáå=ä~ëâÉí=ëÉå=â®ëáëí®ëáK= íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí s~áÜíçíó∏â~äì=îçá=í~êííì~=âááååá=à~=àçÜí~~= iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK= ë®Üâ∏íó∏â~äìå=Ü~ääáåå~å=ãÉåÉíí®ãáëÉÉåK qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå= bêáíóáëÉí=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí ä~áãáåäó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI= íìäáé~äççå=à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉåK=  ûä®=íó∏ëí®=ã~íÉêá~~äÉà~I=àçáëí~=î~é~ìíìì= p®áäóí®=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉí= íÉêîÉóÇÉääÉ=î~~ê~ääáëá~=~áåÉáí~=EÉëáãK= ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK ~ëÄÉëíá~FK=oóÜÇó=í~êîáíí~îááå=î~êçíçáãááåI=  h®óí®=âììäçåëìçà~áãá~>= àçë íó∏ëë®=îçá=ãìçÇçëíì~=íÉêîÉóÇÉääÉ= jÉäì=ë~~íí~~=~áÜÉìíí~~=âììäçî~ããçà~K Ü~áí~ääáëí~I=é~ä~î~~=í~á=ê®à®ÜÇóë~äíáëí~=é∏äó®K= h®óí®=ÜÉåÖáíóëëìçà~áåí~K=  h®óí®=âçåÉíí~=ëÉå=ãìâ~å~=íçáãáíÉíìå= jáâ®äá ã~ÜÇçääáëí~I=â®óí®=é∏äóåéçáëíçJ äáë®â~Üî~å=â~åëë~K= à®êàÉëíÉäã®®K hçåÉÉå=Ü~ääáåå~å=ãÉåÉíí®ãáåÉå=îçá= ~áÜÉìíí~~=äçìââ~~åíìãáëá~K  sÉêââçà®ååáííÉÉå=à~=à®ååáíÉíáÉíçàÉå=íìäÉÉ= çää~ ë~ã~í=âìáå=íóóééáâáäîÉëë®K  máÇ®=âááååá=âçåÉÉëí~=î~áå=ÉêáëíÉíóáëí®= â~Üî~çëáëí~I=âìå=íó∏ëâÉåíÉäÉí=é~áJ ...
Seite 106 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so jÉäì=à~=í®êáå® legb k®áëë®=çÜàÉáëë~=áäãçáíÉííì=í®êáå®í~ëç=çå=ãáí~ííì= ëí~åÇ~êÇáëë~=bk=SMTQR=åçêãáíÉíìå=ãáíí~ìëJ jÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí=ãáí~ííááå=ëí~åÇ~êÇáå= ãÉåÉíÉäã®å=ãìâ~~å=à~=ëáí®=îçáÇ~~å=â®óíí®®= bk SMTQR=ãìâ~~åK= ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=âÉëâáå®áëÉÉå=îÉêí~áäììåK= hçåÉÉå=^Jé~áåçíÉííì=ãÉäìí~ëç=çå=íóóéáääáëÉëíá= pÉ ëçîÉäíìì=ãó∏ë=í®êáå®~äíáëíìâëÉå=~äìëí~î~~å= Eíáã~åííáéçê~ìëFW ~êîáçáåíááåK=fäãçáíÉííì=í®êáå®í~ëç=í~êâçáíí~~= ~äíáëíìãáëÉå=í~ëç~=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=é®®~ëá~ääáJ û®åÉåé~áåÉJ û®åáíÉÜçJ ëÉëë~=â®óíí∏í~êâçáíìâëÉëë~K= í~ëç= í~ëç= jìíí~=àçë=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=â®óíÉí®®å=ãìáÜáå= xÇ_E^Fz xÇ_E^Fz é^= â®óíí∏í~êâçáíìâëááåI=åçêã~~äáëí~=éçáââÉ~îáää~= _et=UNO=ss â®óíí∏íó∏â~äìáää~=í~á=ëáí®=Éá=çäÉ=ÜìçääÉííì= êááíí®î®ëíáI=í®êáå®í~ëç=ë~~íí~~=éçáâÉí~=áäãçáíÉJ _e=UNO=ss íìëí~K=q®ää∏áå=âçâç=íó∏~áâ~~=âçëâÉî~= _e=SNO=so í®êáå®~äíáëíìë=îçá=çää~=ëÉäî®ëíá=ëììêÉãéáK bé®î~êãììë=h=Z=P=Ç_ q®êáå®~äíáëíìâëÉå=í~êâ~ëë~=~êîáçáååáëë~=íìäÉÉ= ÜìçãáçáÇ~=ãó∏ë=åÉ=~à~íI=àçääçáå=ä~áíÉ=çå=âóíâÉííó= q®êáå®å=âçâçå~áë~êîçW= éçáë=é®®äí®=í~á=ëÉ=çå=â®óååáëë®I=ãìíí~=Éá íçÇÉääáJ ëÉëë~=â®óí∏ëë®K= m®®ëí∏~êîç=~ =xãLë...
Seite 107 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so qÉâåáëÉí=íáÉÇçí hêììåìéçê~âçåÉÉí _et=UNO=ss _e=UNO=ss _e=SNO=so lííçíÉÜç NUMM NUMM NRMM ^åíçíÉÜç NOMM NOMM NMMM háÉêêçë~äìÉ=NKLOK=î~áÜÇÉ êLãáå MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓPUMM MÓNMMMLMÓORMM hááååáíóëä~áé~å=Ü~äâ~áëáà~ ãã qó∏â~äìå=âááååáíóë ÓNS=rkLjNS ÓNS=rk j~ñK=éçê~åÜ~äâ~áëáà~ Ó jììê~ííì=ê~âÉååÉ= ãã Ó _Éíçåá ãã Ó Ó sÉÇÉåëó∏íí∏Lmo`aJ çå Éá Éá âóíâáå fãìêççííçêá= Éá î~äáåå~áëÉëíá...
Seite 108 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so hìî~=âçåÉÉëí~ póîóóëê~àçáíáå iááí®åí®â~~éÉäá=QIM=ã= îÉêââçéáëíçââÉÉää~=Eî~áå=_e=UNO=ssL mçê~åâ~ê~= _e=SNO=soF j~ääáëë~=_e=UNO=ssW=~Ç~éíÉêáå=â~åëë~ háÉêêçëäìîìå=ë®®í∏éó∏ê® háêáëíóëêììîáí= iááí®åí®â~~éÉäá=QIM=ã=mo`aJ háêáëíóëä~áéé~=äìâáíìâëÉää~ îáâ~îáêí~ëìçà~âóíâáãÉää®= Eî~áå=_et=UNO=ssF s~áÜíÉÉåî~äáíëáå ½?=éáâ~äááíáå= qóóééáâáäéá Eî~áå=_et=UNO=ssF h®óååáëíóëJLéóë®óíóëâóíâáå=í~á= sÉÇÉåëó∏í∏å=ëìäâìÜ~å~= åçéÉìÇÉåë®®í∏âóíâáå Eî~áå=_et=UNO=ssF â®óååáëíóë=à~=éóë®óíóë=ëÉâ®=ã~âëáãá= âáÉêêçëåçéÉìÇÉå=ë®®í∏K iáë®â~Üî~ h®óååáëíóëâóíâáãÉääÉ= ^äçáíìëéçê~=Eî~áå=_et=UNO=ssF h®óååáëíóëâóíâáå...
Seite 109 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so h®óíí∏çÜàÉÉí qó∏â~äìå=âááååáíóë s^olfqrp> bååÉå=â®óíí∏∏åçííç~ fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K lí~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=à~=î~êìëíÉÉí=éçáë=é~ââ~ìâJ ëÉëí~=à~=í~êâáëí~I=ÉííÉá=íçáãáíìâëÉëí~=éììíì= s^ol> ãáí®®å=à~=ÉííÉá=çäÉ=âìäàÉíìëî~ìêáçáí~K s~áÜíçíó∏â~äìí=îçáî~í=âììãÉåíì~=â®óí∏ëë®K=  p®®Ç®=äáë®â~Üî~K h®óí®=ëìçà~â®ëáåÉáí®>  hááååáí®=íó∏â~äìK qóóééá=_et=UNO=ss p®®Ç®=äáë®â~Üî~ s^olfqrp> fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K s^ol> h®óí®=ë®Üâ∏íó∏â~äì~=î~áå=äáë®â~Üî~å=çääÉëë~= é~áâçáää~~åK iáë®â~Üî~å=îçá=â®®åí®®=Éêá=~ëÉåíçáÜáåK= q®ã® ã~ÜÇçääáëí~~=íìêî~ääáëÉå=íó∏ëâÉåíÉäóå= à~ î®ÜÉåí®®=ê~ëáíìëí~K  ^î~~=äáë®â~Üî~å=âáêáëíóëêììîá=î~ëí~é®áî®®å=  ^ëÉí~=î~áÜíçíó∏â~äì=é~áâçáääÉÉå=éçê~åâ~ê~å= âáÉêí®ã®ää®=ENKFK âáÉêíÉÉëÉÉå=ENKFK  máÇ®=éçê~åâ~ê~ëí~=âááååá=âááåíç~î~áãÉää~= ptPO=à~=âááååáí®=î~áÜíçíó∏â~äì=âááåíç~î~áJ ãÉää~=ptOO=ãó∏í®é®áî®®å=â®®åí®Éå=EOKFK qóóééá=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ...
Seite 110 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so hóíâÉåí®=îáêí~ä®ÜíÉÉëÉÉå=Ó=ä~áííÉÉíI= sÉëáäááí®åí® àçíâ~=çå=î~êìëíÉííì=mo`aJâóíâáãÉää® qóóééá=_et=UNO=ss qóóééá=_et=UNO=ss s^olfqrp> s^olfqrp> s~êçI=Éíí®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=í~á=ÜÉåâáä∏í=Éáî®í= hçåÉÉå=â®óíí∏=çå=ë~ääáííì=î~áå=ëÉå=ãìâ~å~= àçìÇì âçëâÉíìâëááå=îÉÇÉå=â~åëë~=íó∏~äìÉÉää~K= íçáãáíÉíí~î~å=mo`aJâóíâáãÉå=â~åëë~K= lí~â®óíí∏∏å=î~áå=ä~áíÉI=àçâ~=çå=äááíÉííó=~ëá~åJ q~êâáëí~ mo`aJâóíâáãÉå=íçáãáåí~=~áå~=ÉååÉå= ãìâ~áëÉëíá=îÉëáäááí®åí®®åK=q~êâáëí~=ã®®ê®î®äÉáåI= âçåÉÉå=â®óíí∏®K Éíí®=íááîáëíÉÉíI=ëìäâìÜ~å~=à~=äááíçëâ~éé~äÉÉí= íçáãáî~í=~ëá~åãìâ~áëÉëíáK= qçáãáåí~íÉëíá=ÉååÉå=â®óíí∏®W NK m~åÉ=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK legb hìå=äááí®åí®=îÉÇÉåëó∏íí∏îÉêââççå=éììííììI= çå ëìçëáíÉäí~î~~=â®óíí®®=ëááêêÉäí®î®®=é~áåÉJ îÉëá~ëíá~~=ta=NM=Eë®áäá∏íáä~îììë=NM=äáíê~~I= Q=ã=é~áåÉáäã~äÉíâìI=íáä~ìëåìãÉêç=ORNKSOOFK=  hááååáí®=îÉëáäÉíâì=½?=í~î~ääáëÉää~=áíëÉëí®®å= ëìäâÉìíìî~ää~=éáâ~äááííáãÉää®K OK m~áå~=é~ä~ìíìëé~áåáâÉíí~=ÊobpbqÂK= mìå~áëÉå=ãÉêââáî~äçå=íìäÉÉ=ëóííó®K PK m~áå~=íÉëí~ìëé~áåáâÉíí~=ÊqbpqÂK= mo`aJâóíâáãÉå=íìäÉÉ=â~íâ~áëí~=îáêí~I= ãÉêââáî~äç=ë~ããììK QK m~áåÉíí~Éëë~=ììÇÉääÉÉå=ÊobpbqÂ=é~áåáâÉíí~= éáí®®=âçåÉÉå=â®óååáëí®ãáëÉå=çää~= ã~ÜÇçääáëí~K ...
Seite 111 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so p®Üâ∏íó∏â~äìå=â®óååáëíóë háÉêêçëäìîìå=ë®®í∏ s^olfqrp> máÇ®=âááååá=î~áå=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=ÉêáëíÉíóáëí®= â~Üî~çëáëí~K hêììåìéçê~âçåÉÉëë~=çå=åçéÉìëë®®í∏=à~= éÉÜãÉ®=â®óååáëíóëK=pÉå=~åëáçëí~=âáÉêêçëäìâì= åçìëÉÉ=Üáí~~ëíá=Éëáî~äáííììå=åçéÉìíÉÉåK= ióÜóí~áâ~áåÉå=â®óíí∏=áäã~å=äìâáíìëíçáãáåíç~W  s~äáíëÉ=íó∏Ü∏å=ëçéáî~=âáÉêêçëåçéÉìë= ~ëÉíí~ã~ää~=ë®®í∏éó∏ê®=í~êîáíí~î~å= åçéÉìÇÉå=âçÜÇ~ääÉK qó∏çÜàÉáí~ póîóóëê~àçáíáå  m~áå~=âóíâáåí®=à~=éáÇ®=ëÉ=éçÜà~~å= é~áåÉííìå~K  móë®óí®=âçåÉ=é®®ëí®ã®ää®=â®óååáëíóëâóíâáå= áêíáK máíÉãéá=íó∏à~âëç=äìâáíìëíçáãáååçää~W= qóóééá=_et=UNO=ssI=_e=UNO=ss s^olW m®®ääÉâóíâÉííó=âçåÉ=â®óååáëíóó=à®ääÉÉå=  háêáëíóëä~áé~ëë~=çå=êÉáâ®=ëóîóóëê~àçáííáãÉå= ë®Üâ∏â~íâçå=à®äâÉÉåK âááååáíí®ãáëí®=î~êíÉåK qóóééá=_e=SNO=so  ^î~~=âáêáëíóëêììîá=ENKF=à~=äìâáíëÉ=ëóîóóëJ hçåÉÉëë~=çå=à®ääÉÉåâ®óååáëíóãáëÉå=ÉëíçK ê~àçáíáå=ëçéáî~ääÉ=ëóîóóÇÉääÉ=EOKFK  h®óí®=ëóîóóëê~àçáíáåí~I=âìå=éçê~íí~î~å=êÉá®å= ëóîóóÇÉå=íìäÉÉ=î~ëí~í~=í~êâ~ëíá=Éëá~ëÉíÉííì~= ëóîóóíí®K s~áÜíÉÉå=î~äáåí~ ...
Seite 112 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so hçÜÇáëíáåêáëíáLhÉëâáíáåí~åâç hìå=ÜááäÉí=çî~í=âìäìåÉÉí=ãáåáãáéáíììíÉÉåI= ë®Üâ∏íó∏â~äì=âóíâÉóíóó=~ìíçã~~ííáëÉëíá=  h®óí®=í~êââ~~å=éçê~ìâëÉÉå=cäÉñ=âÉëâáíáåJ éçáë é®®äí®K í~åâç~=à~=âçÜÇáëíáåêáëíá®K h®óíí∏=éçê~ìëíÉäáåÉÉëë® legb  p®Üâ∏íó∏â~äì=ëçîÉäíìì=â®óíÉíí®î®âëá= s~áÜÇ~=ÜááäáÜ~êàçàÉå=íáä~ääÉ=î~áå=î~äãáëí~à~å=~äâìJ éçê~ìëíÉäáåÉÉëë®K=h®óí®=éçê~ìëíÉäáåÉíí®I= éÉê®áëçë~íK=h®óíÉíí®Éëë®=ãìáÇÉå=î~äãáëí~àáÉå= âìå=éçê~êÉáâáÉå=Ü~äâ~áëáà~í=çî~í=ëììêá~K Üááäá®=î~äãáëí~à~å=ãó∏åí®ã®=í~âìì=Éá=Éå®®= çäÉ îçáã~ëë~K ^äçáíìëéçê~= q~âáãã~áëáëí~=áäã~å=ëáë®®åíìäç~ìâçáëí~= qóóééá=_et=UNO=ss îçáÇ~~å=í~êââ~áää~=ÜááäíÉå=âáéáå∏áåíá®=â®óí∏å=  hááååáí®=~äçáíìëéçê~=âáêáëíóëä~áéé~~åK ~áâ~å~K=gçë=ÜááäíÉå=âáéáå∏áåíá=çå=îçáã~â~ëí~I=  h®óí®=~äçáíìëéçê~~=í~â~áëâìííçã~~å= éóë®óí®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=ÜÉíáK= à~ í~êââ~~å=~äçáíìëéçê~ìâëÉÉåK qçáãáí~ ë®Üâ∏íó∏â~äì=î~äãáëí~à~å=î~äíììíí~J fãìà®êàÉëíÉäã®= ã~~å=ÜìçäíçäááââÉÉëÉÉåK qóóééá=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so s~áÜíÉáëíç  h®óí®=é∏äóíí∏ã®®å=éçê~ìâëÉÉå= legb cäÉñ...
Seite 113 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so háÉêê®íóëçÜàÉáí~ q~âìì cibu=ãó∏åí®®=ììÇÉääÉ=âçåÉÉääÉ=O=îìçÇÉå= s^olfqrp> í~âììåI=~äâ~Éå=âçåÉÉå=ãóóåíáé®áî®ëí®= qÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=âçåÉÉí=â®óíí∏âÉäîçííçJ äçééìâìäìíí~à~ääÉK=q~âìì=â~íí~~=î~áå=îá~íI=àçíâ~= ã~âëá=áêêçíí~ã~ää~=äááí®åí®àçÜíçK àçÜíìî~í=ã~íÉêá~~äáJ=à~Lí~á=î~äãáëíìëîáêÜÉÉëí®= s~áå=brJã~~í à~ àçë=âçåÉÉääÉ=áäãçáíÉíìí=çãáå~áëììÇÉí=à®®î®í= h®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí= í®óííóã®íí®K=q~âììí~é~ìâëÉëë~=çå=å®óíÉíí®î®= Éáî®í=âììäì=ëÉâ~à®ííÉáëááå> ~äâìéÉê®áåÉå=çëíçâìáííáI=àçëí~=áäãÉåÉÉ=âçåÉÉå= p®Üâ∏J=à~=ÉäÉâíêçåááââ~ä~áíÉêçãìëí~=~ååÉíìå= ãóóåíáé®áî®K=q~âììå=éìáííÉáëë~=ëìçêáíÉíí~î~í= brJÇáêÉâíááîáå=OMMOLVSLbv=à~=ëÉå=îçáã~~åJ âçêà~ìâëÉí=ë~~=íÉÜÇ®=~áåç~ëí~~å=cibuáå= ë~~íí~îáÉå=â~åë~ääáëíÉå=ë®®Ç∏ëíÉå=ãìâ~áëÉëíá= î~äíììíí~ã~í=âçêà~~ãçí=í~á=ÜìçäíçäááââÉÉíK= íìäÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí=âÉê®í®= q~âìì çå=îçáã~ëë~=î~áåI=âìå=âçåÉíí~=â®óíÉí®®å= ÉêáâëÉÉå=à~=íçáãáíí~~=~ëá~åãìâ~áëÉÉå= ã®®ê®óëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK=q~âììëÉÉå=Éáî®í=ëáë®ääó= Üó∏íóâ®óíí∏éáëíÉÉëÉÉåK îá~íI=àçíâ~=çî~í=~áÜÉìíìåÉÉí=âçåÉÉå=åçêã~~äá= âìäìãáëÉëí~I=î®®êáåâ®óí∏ëí®I=âçåÉÉå=éìêâ~J legb ãáëÉëí~=çëááå=çëáíí~áå=í~á=âçâçå~~åI=âçåÉÉå= iáë®íáÉíçà~=âáÉêê®íóëã~ÜÇçääáëììâëáëí~=ë~~í= óäáâìçêãáíí~ãáëÉëí~=à~=íó∏î®äáåÉáÇÉå=â®óí∏ëí®I= ~ä~å=äááââÉáëí®> àçíâ~=Éáî®í=çäÉ=ë~~åÉÉí=î~äãáëí~à~å=Üóî®âëóåí®®= í~á=çî~í=îá~ääáëá~=í~á=àçáí~=çå=â®óíÉííó=â®óíí∏í~êJ Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë âçáíìâëÉå=î~ëí~áëÉëíáK q~âìì=Éá=â~í~=ãó∏ëâ®®å=âçåÉÉå= â®óíí∏íó∏â~äììå=í~áLà~=íó∏â~é~äÉÉëÉÉå= s~âììí~ããÉ=í®íÉå=óâëáåî~ëíììääáëáå~I=Éíí®=...
Seite 114: Inhaltsverzeichnis
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Ðåñéå÷üìåíá Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ×ñçóéìïðïéïýìåíá óýìâïëá ..114 ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ãéá ôçí áóöÜëåéÜ óáò ....114 Ðñéí ôç ÷ñÞóç ôïõ åñãáëåßïõ íá äéáâá- Èüñõâïò...
Seite 115 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so  Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôáé ôï çëåêôñéêü Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò åñãáëåßï ìå êáôåóôñáììÝíï êáëþäéï. ãéá äéáìáíôïäñÜðáíá Ìçí áããßæåôå ôï êáôåóôñáììÝíï ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò êáëþäéï êáé âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí êáé ôéò ïäçãßåò. Ðáñáëåßøåéò óôçí ôÞñçóç ðñßæá, áí ôï êáëþäéï ðÜèåé æçìéÜ ôùí...
Seite 116: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Èüñõâïò êáé êñáäáóìüò ÕÐÏÄÅÉÎÇ Ç óôÜèìç êñáäáóìþí ðïõ äßíåôáé óôéò Ïäçãßåò áõôÝò Ý÷åé ìåôñçèåß óýìöùíá Ïé ôéìÝò èïñýâïõ êáé êñáäáóìþí õðïëïãß- ìå ìéá ìÝèïäï ìÝôñçóçò ôõðïðïéçìÝíç óôçêáí óýìöùíá ìå ôï Åõñùðáúêü âÜóåé ôïõ ðñïôýðïõ ÅÍ 60745 êáé ìðïñåß Ðñüôõðï EN 60745. íá...
Seite 117: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ ÄñÜðáíá ÷ùñßò êñïýóåéò BHW 812 VV BH 812 VV BH 612 VR Áðïññïöïýìåíç éó÷ýò 1800 1800 1500 Áðïäéäüìåíç éó÷ýò 1200 1200 1000 Áñéèìüò óôñïöþí öïñôßïõ 1ç/2ç Ó/ëåðôü 0–1000/0–3800 0–1000/0–3800 0–1000/0–2500 ôá÷ýôçôá ÄéÜìåôñïò ëáéìïý óýóöéîçò Õðïäï÷Þ åñãáëåßïõ –16 UN/M16 –16 UN ÌÝã.
Seite 118: Ìå Ìéá Ìáôéü
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Ìå ìéá ìáôéÜ ÏñéïèÝôçò âÜèïõò Êáëþäéï óýíäåóçò 4,0 m ìå ôñïöïäïôéêü êáëþäéï ¢ôñáêôïò äéÜôñçóçò (ìüíï BH 812 VV/BH 612 VR) Óå BH 812 VV: ìå áíôÜðôïñá Ôñï÷üò ñýèìéóçò ìå ñýèìéóç Âßäåò óýóöéîçò áñéèìïý óôñïöþí ÊïëéÝò óýóöéîçò ìå âáèìßäåò Êáëþäéï óýíäåóçò 4,0 m ìå êïõìðþìáôïò...
Seite 119: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Ïäçãßåò ÷ñÞóçò Óõíáñìïëüãçóç ôïõ åñãáëåßïõ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá ìç÷Üíçìá, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÎåðáêåôÜñåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ÐÑÏÓÏ×Ç! êáé ôá åîáñôÞìáôá êáé åëÝãîôå ôá ãéá ðëçñüôçôá ôçò ðáñÜäïóçò êáé æçìéÝò Ôá...
Seite 120 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so  Âéäþóôå ôç äéáìáíôïðïôçñïêïñþíá ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! äéÜôñçóçò/ôï ðïôçñïåéäÝò ôñõðÜíé Áí êáôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç ôïõ ìç÷áíÞìá- ãéá çëåêôñïëïãéêÜ êïõôéÜ óôçí ôïò áðåíåñãïðïéåßôáé åðáíåéëçììÝíá õðïäï÷Þ ôçò ðïôçñïêïñþíáò (4.). ï äéáêüðôçò PRCD Þ äåí åíåñãïðïéåßôáé êáèüëïõ, ôüôå áðïìïíþóôå áìÝóùò Óýíäåóç óôçí ôñïöïäïóßá ôï ìç÷Üíçìá áðü ôï ñåýìá. ñåýìáôïò...
Seite 121 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ÄéáñêÞò ëåéôïõñãßá ìå êïýìðùìá: Ôýpïò BHW 812 VV, BH 812 VV ÐÑÏÓÏ×Ç! ÌåôÜ ôçí áðïêáôÜóôáóç ôçò äéáêïðÞò ñåýìáôïò ôï áíáììÝíï ìç÷Üíçìá îáíáîåêéíÜ. Ôýpïò BH 612 VR Ôï ìç÷Üíçìá åßíáé åöïäéáóìÝíï ìå öñáãìü áèÝëçôçò åðáíåíåñãïðïßçóçò.  Áíïßîôå ôïí êñïõíü öñáãÞò, üôáí âñßóêåóôå...
Seite 122: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
 Ãéá ôçí áêñéâÞ óçìåéáêÞ äéÜíïéîç ïðþí Êáèáñßæåôå ôáêôéêÜ ôï ìç÷Üíçìá êáé ôéò ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç ñÜâäï êåíôñáñßóìá- ó÷éóìÝò áåñéóìïý. Ç óõ÷íüôçôá åîáñôÜôáé ôïò Flex êáé ôïí óôáõñü êåíôñá- áðü ôï êáôåñãáæüìåíï õëéêü êáé áðü ôç ñßóìáôïò. äéÜñêåéá ôçò ÷ñÞóçò. ×ñÞóç óå âÜóç (êïëüíá) äñáðÜíïõ...
Seite 123: Õðïäåßîåéò Áðüóõñóçò
ïäçãéþí 2004/108/EÊ, 2006/42/EÊ. ëïýíôáé áðïêëåéóôéêÜ êáé ìüíï áðü êÜðïéï áðü ôïí êáôáóêåõáóôÞ åîïõóéïäïôçìÝíï Ôå÷íéêüò öÜêåëïò áðü: óõíåñãåßï ôçò ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ôùí FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D ðåëáôþí ìáò. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ÁíôáëëáêôéêÜ êáé åîáñôÞìáôá Ãéá åîáñôÞìáôá, éäéáßôåñá åñãáëåßá åöáñìïãÞò óõìâïõëåõôåßôå ôïõò...
Seite 124: Åããýçóç
Ï êáôáóêåõáóôÞò êáé ï áíôéðñüóùðüò ôïõ äåí áíáëáìâÜíïõí êáìßá åõèýíç Ìå ôçí áãïñÜ åíüò êáéíïýñãéïõ ãéá æçìéÝò êáé áðþëåéåò êÝñäïõò ëüãù ìç÷áíÞìáôïò ç FLEX ðáñÝ÷åé óôï äéáêïðÞò ôçò ëåéôïõñãßáò ôçò åðé÷åßñ- ôåëéêü êáôáíáëùôÞ åããýçóç áðü ôïí çóçò, ðïõ ðñïêëÞèçêáí áðü ôï ðñïúüí Þ...
Seite 125: Zastosowane Symbole
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Spis treœci Dla własnego bezpieczeñstwa Zastosowane symbole ....125 OSTRZE¯ENIE! Dla własnego bezpieczeñstwa ..125 Przed u¿yciem urz¹dzenia nale¿y przeczytać Poziom hałasu i drgañ...
Seite 126 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Typ BHW 812 VV Przebicie przewodu wody narzêdziem spo- woduje szkody materialne i mo¿e spowodo- Ó do wiercenia bezudarowego na mokro wać pora¿enie pr¹dem elektrycznym. w kamieniu naturalnym, betonie, płytkach  Urz¹dzenie elektryczne trzymać mocno ceramicznych i szkle, obiema rêkoma podczas pracy Ó...
Seite 127: Poziom Hałasu I Drgañ
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Poziom hałasu i drgañ WSKAZÓWKA Wartoœć poziomu drgañ podana w niniejszej instrukcji zmierzona jest zgodnie z metod¹ pomia- Wartoœci poziomu hałasu i drgañ okreœlone row¹ podan¹ norm¹ EN 60745 i mo¿e być u¿yta zostały zgodnie z norm¹ EN 60745. do wzajemnego porównywania narzêdzi elek- Poziom hałasu wywołanego przez urz¹dzenie trycznych.
Seite 128: Dane Techniczne
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Dane techniczne Wiertarki do wiercenia BHW 812 VV BH 812 VV BH 612 VR trepanacyjnego Moc pobierana 1800 1800 1500 Moc oddawana 1200 1200 1000 Robocza liczba obrotów obr./min 0–1000/0–3800 0–1000/0–3800 0–1000/0–2500 1./2. bieg Œrednica szyjki wrzeciona Mocowanie narzêdzia –16 UN/M16 –16 UN maks.
Seite 129: Opis Urz¹Dzenia
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Opis urz¹dzenia Ogranicznik głêbokoœci Elektryczny przewód zasilaj¹cy 4,0 m z przewodem sieciowym Wrzeciono wiertarskie (tylko BH 812 VV/BH 612 VR) Dla BH 812 VV: z adapterem Koło nastawcze do regulacji liczby Œruby zaciskowe obrotów Zacisk z wielostopniowym zatrzaskiem Elektryczny przewód zasilaj¹cy 4,0 m z przeł¹cznikiem ochronnym Przeł¹cznik do wyboru biegu PRCD (tylko BHW 812 VV)
Seite 130: Instrukcja Obsługi
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Instrukcja obsługi Monta¿ narzêdzia OSTRZE¯ENIE! Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac Przed uruchomieniem przy urz¹dzeniu elektrycznym, nale¿y najpierw Rozpakować narzêdzie elektryczne i wyposa¿e- wyj¹ć wtyczkê z gniazdka sieciowego. nie, sprawdzić kompletnoœć zakresu dostawy OSTRO¯NIE! i czy nie nast¹piły uszkodzenia podczas U¿yte narzêdzia mog¹...
Seite 131 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Podł¹czenie do sieci elektrycznej – Przył¹czanie wody urz¹dzenia z przeł¹cznikiem PRCD Typ BHW 812 VV Typ BHW 812 VV OSTRZE¯ENIE! OSTRZE¯ENIE! Nie dopuszczać do kontaktu narzêdzia U¿ytkowanie maszyny dopuszczalne jest tylko elektrycznego lub osób znajduj¹cych siê z przeł¹cznikiem ochronnym PRCD, który w obszarze pracy z wod¹.
Seite 132  W celu wł¹czenia blokady nacisn¹ć przycisk Gwiazda centruj¹ca/dr¹¿ek centruj¹cy blokady i przytrzymać (2.).  Do dokładnego wiercenia stosować dr¹¿ek Zwolnić przeł¹cznik (3.). centruj¹cy i gwiazdê centruj¹c¹ firmy Flex.  W celu wył¹czenia blokady nacisn¹ć krótko przycisk przeł¹cznika i zwolnić.
Seite 133: Przegl¹D, Konserwacja I Pielêgnacja
Typ BH 812 VV, BH 612 VR widoczny płomieñ powstaj¹cy na szczotkach  Jako system odsysania do bezpyłowego wêglowych podczas pracy urz¹dzenia. wiercenia zastosować Flex VCE 45 MAC W przypadku zapalenia siê szczotek wêglowych w poł¹czeniu z adapterem odsysaj¹cym nale¿y natychmiast wył¹czyć urz¹dzenie elek- i rur¹...
Seite 134: Wskazówki Dotycz¹Ce Usuwania Opakowania I Zu¿Ytego Urz¹Dzenia
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Wskazówki dotycz¹ce usuwania Gwarancja opakowania i zu¿ytego urz¹dzenia Przy zakupie nowego urz¹dzenia firma FLEX udziela 2 lata gwarancji producenta, poczynaj¹c od daty nabycia przez u¿ytkownika. OSTRZE¯ENIE! Gwarancj¹ objête s¹ tylko wady urz¹dzenia Wysłu¿one urz¹dzenia uczynić niezdatnymi wynikaj¹ce z błêdów materiałowych i/lub do u¿ycia poprzez usuniêcie elektrycznego...
Seite 135: Használt Szimbólumok
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Tartalom Az Ön biztonsága érdekében Használt szimbólumok ....135 FIGYELMEZTETÉS! Az Ön biztonsága érdekében ..135 A szerszám használata elõtt el kell olvasni és Zaj és vibráció...
Seite 136 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Biztonsági útmutatások gyémánt  Mielõtt leteszi az elektromos szerszámot, várja meg, míg leáll. A betétszerszám fúrógépekhez elakadhat, és ez az elektromos szerszám Olvasson el minden biztonsági útmutatást feletti ellenõrzés elvesztéséhez vezethet. és utasítást. A biztonsági útmutatások Speciális biztonsági útmutatások és utasítások betartásánál elkövetett mulasz- tásoknak elektromos áramütés, tûz és/vagy ...
Seite 137: Zaj És Vibráció
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Zaj és vibráció MEGJEGYZÉS A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN 60745-ben szabályozott mérési A zaj- és rezgésértékeket az EN 60745-nek eljárásnak megfelelõen került lemérésre, megfelelõen állapították meg. és használható elektromos szerszámokkal A készülék A értékelésû zajszintje tipikus esetben történõ...
Seite 138: Mûszaki Adatok
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Mûszaki adatok Magfúrógépek BHW 812 VV BH 812 VV BH 612 VR Teljesítményfelvétel 1800 1800 1500 Teljesítményleadás 1200 1200 1000 Terhelési fordulatszám, ford./perc 0–1000/0–3800 0–1000/0–3800 0–1000/0–2500 1./2. sebesség Feszítõnyak átmérõ Szerszámbefogó –16 UN/M16 –16 UN Max. fúrási átmérõ Ó falazat Ó...
Seite 139: Az Elsõ Pillantásra
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Az elsõ pillantásra Mélységütközõ 4,0 m-es csatlakozókábel hálózati kábellel (csak BH 812 VV/BH 612 VR) Fúróorsó Állítókerék a fordulatszám BH 812 VV esetén: adapterrel szabályozásához Szorítócsavarok 4,0 m-es csatlakozó kábel PRCD Feszítõbilincs rögzítõ fokozatokkal személyi védõkapcsolóval (csak BHW 812 VV) Sebességválasztó...
Seite 140: Használati Útmutató
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Használati útmutató A szerszám felszerelése FIGYELMEZTETÉS! Üzembe helyezés elõtt Az elektromos szerszámon történõ minden munkavégzés elõtt ki kell húzni a hálózati Az elektromos szerszámot és a tartozékokat ki csatlakozót. kell csomagolni, és ellenõrizni kell a szállítmány teljességét és a szállítási sérüléseket. VIGYÁZAT! ...
Seite 141 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Csatlakoztatás az áramellátásra – A vízcsatlakozás létrehozása PRCD-kapcsolóval rendelkezõ BHW 812 VV típus készülékek FIGYELMEZTETÉS! BHW 812 VV típus A vizet távol kell tartani az elektromos szerszá- FIGYELMEZTETÉS! moktól és a munkaterületen tartózkodó Ezeket a gépeket csak a velük együtt szállított személyektõl.
Seite 142: Munkákra Vonatkozó Megjegyzések
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Az elektromos szerszám Fordulatszám-szabályozás bekapcsolása FIGYELMEZTETÉS! Az elektromos szerszámot csak a szigetelt markolatfelületeken szabad megfogni. A magfúrógép finom indítással rendelkezõ gázadagoló kapcsolóval van felszerelve. A kapcsoló a fordulatszám lassú növelését teszi lehetõvé az elõre beállított fordulatszám értékig. Rövid idejû üzem reteszelés nélkül: ...
Seite 143: Karbantartás És Ápolás
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Szénkefék Központozó csillag/központozó rúd  Rendkívül pontos fúráshoz a Flex központozó Az elektromos szerszám lekapcsoló szén- rudat és a központozó csillagot kell használni. kefékkel rendelkezik. Amikor a kikapcsoló szénkefék elérik a kopás- A készülék használata fúróállványon határukat, az elektromos szerszám automati- ...
Seite 144: Ártalmatlanítási Tudnivalók
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Ártalmatlanítási tudnivalók Garancia Új gép vásárlásakor a FLEX a vásárlás dátumától FIGYELMEZTETÉS! kezdõdõen 2 éves gyártómûi garanciát nyújt A kiszolgált készülékeket a hálózati kábel a gépre a végfelhasználó részére. eltávolításával használhatatlanokká kell tenni. A garancia csak az olyan hiányosságokra terjed ki, Csak az EU tagországai számára...
Seite 145: Použité Symboly
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Obsah Pro Vaši bezpečnost Použité symboly ....145 VAROVÁNÍ! Pro Vaši bezpečnost ....145 Pøed použitím náøadí...
Seite 146: Speciální Bezpečnostní Pokyny
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Bezpečnostní pokyny pro vrtačky Speciální bezpečnostní pokyny s diamantovými nástroji  Neopracovávejte žádné materiály, ze kterých se uvolòují látky ohrožující zdraví (napø. Pøečtìte si všechna bezpečnostní upozor- azbest). Učiòte ochranná opatøení, když nìní a pokyny. Zanedbání pøi dodržování mùže vznikat zdravotnì závadný, hoølavý bezpečnostních upozornìní...
Seite 147: Hlučnost A Vibrace
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Hlučnost a vibrace UPOZORNÌNÍ Úroveò vibrací uvedená v tìchto pokynech byla zmìøena mìøicí metodou stanovenou normou Hodnoty hluku a vibrací byly zjištìny podle EN 60745 a lze ji použít k vzájemnému srovnání EN 60745. elektrického náøadí. Je také vhodná pro pøed- Hladina hluku náøadí...
Seite 148: Technické Údaje
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Technické údaje Vrtačky pro jádrové vrtání BHW 812 VV BH 812 VV BH 612 VR Pøíkon 1800 1800 1500 Výkon 1200 1200 1000 Otáčky pøi zatížení ot./min 0–1000/0–3800 0–1000/0–3800 0–1000/0–2500 1./2. rychlostní stupeò Prùmìr upínacího krku Upnutí nástroje –16 UN/M16 –16 UN Max.
Seite 149: Na První Pohled
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Na první pohled Hloubkový doraz Pøipojovací kabel 4,0 m se síˆovou zástrčkou (pouze BH 812 VV/ Vrtací vøeteno BH 612 VR) U BH 812 VV: s adaptérem Nastavovací kolečko pro regulaci Svìrací šrouby otáček Upínací objímka se západkovými Pøipojovací kabel 4,0 m s osobním stupni ochranným spínačem PRCD (pouze BHW 812 VV)
Seite 150: Návod K Použití
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Návod k použití Montáž nástroje VAROVÁNÍ! Pøed uvedením do provozu Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí vytáhnìte síˆovou zástrčku. Vybalte elektrické náøadí a pøíslušenství a zkontrolujte je na kompletnost dodávky POZOR! a pøepravní poškození. Použité vložné nástroje mohou být horké. ...
Seite 151 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Pøipojení na napájení elektrickým Zhotovení vodní pøípojky proudem – náøadí s ochranným Typ BHW 812 VV spínačem PRCD VAROVÁNÍ! Typ BHW 812 VV Elektrické náøadí a osoby v pracovní oblasti VAROVÁNÍ! musí být v dostatečné vzdálenosti od vody. Provoz tohoto náøadí je pøípustný pouze Uveïte do provozu pouze náøadí...
Seite 152: Regulace Otáček
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Zapnutí elektrického náøadí Regulace otáček VAROVÁNÍ! Držte elektrické náøadí pouze za izolované plochy rukojeti! Vrtačka pro jádrové vrtání je vybavena zrychlo- vacím spínačem s pozvolným rozbìhem. Dovoluje pomalé zvyšování otáček až na pøed- nastavenou hodnotu. Krátkodobý provoz bez zaskočení: ...
Seite 153: Údržba A Ošetøování
Pøevodovka Odsávání Typ BH 812 VV, BH 612 VR UPOZORNÌNÍ  K bezprašnému vrtání použijte Flex Bìhem záruční doby nepovolujte šrouby VCE 45 MAC ve spojení s odsávacím na pøevodové hlavì. Pøi nedodržení zaniknou adaptérem a odsávací trubkou jako záruční...
Seite 154: Pokyny Pro Likvidaci
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Pokyny pro likvidaci Záruka Pøi koupi nového náøadí poskytuje fa FLEX VAROVÁNÍ! 2-roční záruku výrobce, začínající prodejním Odstranìním síˆového kabelu učiòte datem náøadí na konečného spotøebitele. vysloužilé náøadí nepoužitelným. Záruka se vztahuje pouze na nedostatky Pouze pro zemì EU.
Seite 155: Použité Symboly
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Obsah Pre Vašu bezpečnosˆ Použité symboly ....155 VAROVANIE! Pre Vašu bezpečnosˆ ....155 Pred použitím náradia si prečítajte: Hlučnosˆ...
Seite 156: Špeciálne Bezpečnostné Pokyny
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Bezpečnostné pokyny pre vàtačky  Skôr ako elektrické náradie odložíte, počkajte, kým sa úplne nezastaví. s diamantovými nástrojmi Pracovný nástroj sa môže zaseknúˆ a viesˆ Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- k strate kontroly nad elektrickým náradím. nenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania Špeciálne bezpečnostné...
Seite 157: Hlučnosˆ A Vibrácia
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Hlučnosˆ a vibrácia UPOZORNENIE Úroveò vibrácií uvedená v týchto pokynoch bola nameraná meracou metódou, ktorú stanovuje Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené pod¾a norma EN 60745 a je možné ju použiˆ na EN 60745. vzájomné porovnanie elektrického náradia. Hladina hluku náradia vyhodnotená s filtrom Hodí...
Seite 158: Technické Údaje
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Technické údaje Vàtačky pre jadrové vàtanie BHW 812 VV BH 812 VV BH 612 VR Príkon 1800 1800 1500 Výkon 1200 1200 1000 Otáčky pri zaˆažení ot./min 0–1000/0–3800 0–1000/0–3800 0–1000/0–2500 1./2. rýchlostný stupeò Priemer upínacieho kàčka Upnutie nástroja –16 UN/M16 –16 UN Max.
Seite 159: Na Prvý Poh¾Ad
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Na prvý poh¾ad Håbkový doraz Pripojovací kábel 4,0 m so sieˆovou zástrčkou (iba BH 812 VV/BH 612 VR) Vàtacie vreteno Nastavovacie koliesko na reguláciu U BH 812 VV: s adaptérom otáčok Zvieracie skrutky Pripojovací kábel 4,0 m s osobným Upínacia objímka so západkovými ochranným spínačom PRCD stupòami...
Seite 160: Návod Na Použitie
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Návod na použitie Montáž nástroja VAROVANIE! Pred uvedením do prevádzky Pred všetkými prácami na elektrickom náradí vytiahnite sieˆovú zástrčku. Vyba¾te elektrické náradie a príslušenstvo a skon- trolujte kompletnosˆ dodávky a prepravné POZOR! poškodenia. Použité pracovné nástroje môžu byˆ horúce. ...
Seite 161 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Pripojenie na napájanie elektrickým Zhotovenie vodnej prípojky prúdom – náradie s ochranným Typ BHW 812 VV spínačom PRCD VAROVANIE! Typ BHW 812 VV Elektrické náradie a osoby v pracovnej oblasti VAROVANIE! sa musia nachádzaˆ v dostatočnej vzdialenosti Prevádzka tohto náradia je prípustná len od vody.
Seite 162: Pracovné Pokyny
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Zapnite elektrické náradie Regulácia otáčok VAROVANIE! Uchopte elektrické náradie len za izolované plochy rukoväti. Vàtačka pre jadrové vàtanie je vybavená akce- leračným spínačom s pozvo¾ným rozbehom. Dovoluje pomalé zvyšovanie otáčok až na prednastavenú hodnotu. Krátkodobá prevádzka bez zaskočenia:  Na nastavenie pracovných otáčok nastavte nastavovacie koliesko na požadovanú...
Seite 163: Údržba A Ošetrovanie
Odsávanie výrobcom. Typ BH 812 VV, BH 612 VR Prevodovka  Pre bezprašné vàtanie použite Flex VCE 45 MAC v spojení s odsávacím UPOZORNENIE adaptérom a odsávacou rúrou ako Počas záručnej doby neuvo¾òujte skrutky odsávací systém.
Seite 164: Pokyny Pre Likvidáciu
FLEX. Nárok na záruku je oprávnený len pri oddelene a dodávaˆ do ekologickej recyklácie. stanovenom použití. Zo záruky sú vylúčené najmä opotrebenia podmienené prevádzkou, UPOZORNENIE neodborné...
Seite 165: Kasutatud Sümbolid
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Sisukord Teie ohutuse heaks Kasutatud sümbolid ....165 HOIATUS! Teie ohutuse heaks ....165 Enne tööriista kasutamist lugeda läbi Müra- ja vibratsioon .
Seite 166: Spetsiaalsed Ohutusjuhised
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Ohutusnõuded teemant-  Enne elektritööriista käest ära pane- mist peab see olema täielikult seis- puurimismasinatele kunud. Tarvik võib kinni jääda ja põhju- Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja stada kontrolli kaotamise elektritööriista juhised. Ohutusnõuete ja juhiste mittetäit- üle. mise tagajärjel võib tekkida elektrilöök, Spetsiaalsed ohutusjuhised puhkeda tulekahju ja/või tekkida rasked kehavigastused.
Seite 167: Müra- Ja Vibratsioon
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Müra- ja vibratsioon MÄRKUS Käesolevas õpetuses antud vibratsiooni tase on mõõdetud juhendi EN 60745 Müra- ja vibratsiooni näitajad on saadud standarditud mõõtmismeetodi järgi ning EN 60745 kohaselt. seda võib kasutada elektriliste tööriistade Seadme tüüpiline A-kaalutud müratase omavaheliseks võrdlemiseks. (teemantpuurimine): Sobib ka vibratsiooni koormuse esialgseks hindamiseks.
Seite 168: Tehnilised Andmed
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Tehnilised andmed Südamikpuurimismasinad BHW 812 VV BH 812 VV BH 612 VR Võimsustarve 1800 1800 1500 Väljundvõimsus 1200 1200 1000 Pöörded koormusel p/min 0–1000/0–3800 0–1000/0–3800 0–1000/0–2500 1./2. käiguga Pingutusrõnga läbimõõt Tööriista kinnitus –16 UN/M16 –16 UN Max puurimisava läbimõõt Ó...
Seite 169: Ülevaade
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Ülevaade Sügavuspiiraja Ühendusjuhe 4,0 m võrgukaabliga (ainult BH 812 VV/BH 612 VR) Puurispindel Pöörete reguleerimise ratas Mudel BH 812 VV: adapteriga Ühenduskaabel (4,0 m) PRCD- Kinnituskruvid kaitselülitiga (ainult BHW 812 VV) Astmetega kinnitusklamber ½? kiirliitmik Käiguvaliku lüliti (ainult BHW 812 VV) Andmesilt Vee sulgemiskraan (ainult BHW 812 VV)
Seite 170: Kasutusjuhend
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Kasutusjuhend Tarviku paigaldamine HOIATUS! Enne kasutuselevõttu Enne igasuguste tööde alustamist elektri- tööriista juures tõmmata pistik pistiku- Võtta elektritööriist ja tarvikud pakendist pesast välja. välja ja kontrollida üle, kas kõik osad on olemas ning ei ole saanud transpordi ETTEVAATUST! käigus kahjustada. Kasutatud tarvikud võivad minna kuumaks.
Seite 171 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Ühendamine elektritoitega – Veeühenduse teostamine PRCD-lülitiga seadmed Tüüp BHW 812 VV Tüüp BHW 812 VV HOIATUS! HOIATUS! Hoida vesi elektritööriistast ja tööpiirkonnas Neid masinaid tohib kasutada ainult koos viibivatest inimestest eemal. kaasapandud PRCD-lülitiga. Võttakäitusse ainult seadmed, mis on Enne kasutamist tuleb PRCD-lüliti alati üle nõuetele vastavalt veetoitega ühendatud.
Seite 172 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Elektritööriista sisselülitamine Pöörete arvu reguleerimine HOIATUS! Võtta kinni ainult elektritööriista isoleeritud käepidemetest. Südamikpuurimismasin on varustatud aeglaselt käivituva kiiruselülitiga. See võimaldab pöörete arvu aeglaselt tõsta eelnevalt seadistatud pöörete arvu väärtuseni. Lukustuseta lühirežiim:  Pöörete seadmiseks valida reguleeri- misrattaga soovitud arvväärtus. Käitus Sügavuspiiraja ...
Seite 173: Hooldus Ja Korrashoid
Äratõmme MÄRKUS Tüüp BH 812 VV, BH 612 VR Kasutada ainult originaalvaruosasid.  Kui seadmele Flex VCE 45 MAC paigal- Võõrfirmade varuosade kasutamisel dada äratõmbe adapter ja äratõm- kaotab tootja garantii oma kehtivuse. betoru, saab puurimisel kasutada Tagumiste õhu sissevooluavade kaudu...
Seite 174: Jäätmekäitlus
Garantiiremonti tohivad teostada koguda kasutatud elektrilisi tööriistu eraldi ainult firma FLEX poolt selleks volitatud ning anda need keskkonnasäästlikku töökojad või teeninduspunktid. jäätmete taaskasutamisele. Garantiinõude aluseks on seadme sihipärane kasutamine.
Seite 175: Naudojami Simboliai
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Turinys Jūsų saugumui Naudojami simboliai ....175 ĮSPĖJIMAS! Jūsų saugumui ....175 Prieš...
Seite 176: Specialūs Saugos Nurodymai
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Darbui su deimantinio gręžimo  Prieš padėdami elektrinį įrankį palaukite, kol jis sustos. mašinoms skirti saugos Įdedamasis darbo įrankis gali įstrigti, nurodymai ir dėl to Jūs galite nesuvaldyti elektrinio Perskaitykite visus saugos nurodymus įrankio. ir perspėjimus. Aplaidumo laikantis Specialūs saugos nurodymai saugos nurodymų...
Seite 177: Triukšmas Ir Vibracija
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Triukšmas ir vibracija NURODYMAS Šiuose techniniuose reikalavimuose pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas Triukšmo ir vibracijos dydžiai išmatuoti pagal EN 60745 standarte patvirtintus pagal EN 60745. matavimo metodus ir gali būti taikomas A-redukuoto įrankio triukšmo lygio tipinė elektrinių įrankių palyginimo metu. vertė...
Seite 178: Techniniai Duomenys
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Techniniai duomenys Deimantinio gręžimo mašinos BHW 812 VV BH 812 VV BH 612 VR Imama galia 1800 1800 1500 Atiduodama galia 1200 1200 1000 1-jo/2-jo greičio sūkių skaičius, aps/min 0–1000/0–3800 0–1000/0–3800 0–1000/0–2500 esant apkrovai Tvirtinimo kaklelio skersmuo Priedo jungtis –16 UN/M16 –16 UN Maks.
Seite 179: Bendras Įrankio Vaizdas
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Bendras įrankio vaizdas Gylio ribotuvas Jungiamasis kabelis 4,0 m su tinklo kabeliu (tik BH 812 VV/ Gręžimo suklys BH 612 VR) BH 812 VV: su adapteriu Sūkių skaičiaus reguliavimo Fiksavimo sraigtai ratukas Apkaba su fiksavimo išpjovomis 4,0 m jungiamasis kabelis su nuo- tėkio srovės apsauginiu jungikliu Greičio parinkimo perjungiklis (Portable Residual Overcurrent...
Seite 180: Nurodymai Dirbant
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Nurodymai dirbant Įrankio montavimas ĮSPĖJIMAS! Prieš bet kokius elektrinio įrankio aptarna- Prieš pirmą naudojimą vimo darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę Išpakuokite elektrinį įrankį ir priedus ir iš rozetės. patikrinkite, ar patiektas komplektas yra ATSARGIAI! pilnas ir ar nepažeistas transportuojant. Naudoti darbiniai įrankiai gali įkaisti.
Seite 181 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Jungimas į tinklą – įtaisai Apsauginio nuotėkio srovės jungiklio (PRCD) pakeitimą paveskite tik su apsauginiu nuotėkio kvalifikuotiems specialistams. srovės jungikliu (PRCD) Prijunkite vandenį Tipas BHW 812 VV Tipas BHW 812 VV ĮSPĖJIMAS! ĮSPĖJIMAS! Jungti į tinklą šį įtaisą galima tik per kom- plekte esantį...
Seite 182: Patarimai Dirbant
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Įrankio įjungimas Sūkių skaičiaus reguliavimas ĮSPĖJIMAS! Imkite elektrinį įrankį tik už izoliuotų paviršių. Deimantinio gręžimo mašina turi greičio didinimo jungiklį su švelnaus paleidimo valdymo funkcija. Jis leidžia pamažu didinti sūkių skaičių iki iš anksto nustatytos sūkių skaičiaus vertės. Įjungimas trumpalaikio darbo režimui be fiksavimo: ...
Seite 183: Techninis Aptarnavimas Ir Priežiūra
Tipas BH 812 VV, BH 612 VR Pro ventiliacinius plyšius darbo metu gali  Siekdami gręžti be dulkių, naudokite matytis šepečių kibirkščiavimas. nusiurbimo sistemą, kurią sudaro FLEX Jei angliniai šepetėliai labai kibirkščiuoja, VCE 45 MAC kartu su siurbimo adapteriu nedelsiant išjunkite elektrinį įrankį.
Seite 184: Nurodymai Utilizuoti
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuostoli- us, jeigu įrankis buvo naudojamas ne pagal Garantija paskirtį arba kartu su kitų gamintojų gaminiais. Perkant naują įrankį FLEX suteikia 2 metų ga- mintojo garantiją nuo įrankio pardavimo datos...
Seite 185: Izmantotie Simboli
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Saturs Jūsu drošībai Izmantotie simboli ....185 BRĪDINĀJUMS! Jūsu drošībai ..... . 185 Pirms instrumenta izmantošanas izlasiet Trokšòi un vibrācija .
Seite 186 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Dimanta urbjmašīnu drošības  Pieslēdziet elektroinstrumentus, kuri tehnikas noteikumi tiek izmantoti zem klajas debess, pie noplūdes strāvas ( automātiskā Izlasiet visus drošības tehnikas noteiku- aizsargslēdža. mus un norādījumus. Drošības tehnikas  Pirms elektroinstrumenta nolikšanas noteikumu un norādījumu neievērošanas nogaidiet, līdz tā darbība pilnīgi gadījumā, var tikt izraisītas elektrotraumas, apstājas.
Seite 187: Trokšòi Un Vibrācija
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Trokšòi un vibrācija NORĀDĪJUMS! Šajās tehniskajās prasībās norādītais svār- stību līmenis ir izmērīts atbilstoši EN 60745 Trokšòu un svārstību koeficienti tika noteikti normētajai mērīšanas metodei un elektro- atbilstoši EN 60745. instrumentu salīdzināšanai var tik savstar- Ar A novērtētais ierīces trokšòa līmenis pēji izmantots.
Seite 188: Tehniskā Informācija
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Tehniskā informācija Seržu urbjmašīnas BHW 812 VV BH 812 VV BH 612 VR Patērējamā jauda 1800 1800 1500 Lietderīgā jauda 1200 1200 1000 Slodzes apgriezienu apgr./min. 0–1000/0–3800 0–1000/0–3800 0–1000/0–2500 skaits 1./2. ātrums Savilcējkakla diametrs Instrumenta –16 UN/M16 –16 UN nostiprinājums Maks.
Seite 189: Īss Apskats
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Īss apskats Dziïumatturis 4,0 m pieslēguma kabelis ar tīkla kabeli (tikai BH 812 VV/BH 612 VR) Urbjdarbvārpsta Apgriezienu skaita iestatīšanas Modelī BH 812 VV: ar adapteri disks Saspiedējskrūves Pieslēguma kabelis 4,0 m Saspiedējapskava ar fiksēšanas ar PRCD individuālo aizsargslēdzi pakāpēm (tikai BHW 812 VV) Ātruma pārslēdzējs...
Seite 190: Lietošanas Noteikumi
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Lietošanas noteikumi Instrumenta montāža BRĪDINĀJUMS! Pirms visu elektroinstrumenta apkopes darbu Pirms ekspluatācijas uzsākšanas atvienojiet tīkla kontaktdakšu. Izpakojiet elektroinstrumentu un aprīko- UZMANĪBU! jumu, pārbaudiet piegādes pilnību un Izmantotie iesaistāmie instrumenti transportēšanas bojājumus. var sakarst. Nēsājiet aizsargcimdus!  Papildroktura nostādīšana. Modeïi BHW 812 VV ...
Seite 191 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Pieslēgums pie strāvas pade- Ūdens pieslēguma realizēšana ves – ierīcēm ar PRCD slēdzi. Modeïi BHW 812 VV Modeïi BHW 812 VV BRĪDINĀJUMS! BRĪDINĀJUMS! Ievērojiet, lai elektroinstrumenta tuvumā Šo mašīnu darbība ir atïauta tikai ar neatrastos ūdens un personas darba līdzpiegādātā...
Seite 192: Darba Norādījumi
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Elektroinstrumenta ieslēgšana Apgriezienu skaita regulēšana BRĪDINĀJUMS! Satveriet elektroinstrumentu tikai pie izolētajām roktura vietām. Seržu urbjmašīna ir aprīkota ar laidenas palaides gāzes padeves slēdzi. Tas atïauj lēnu apgriezienu skaita paaug- stināšanu līdz iepriekš nostādītai apgrie- zienu skaita vērtībai. Īslaicīgā darba režīms bez iefiksēšanās: ...
Seite 193: Tehniskā Apkope Un Kopšana
Modeïi BH 812 VV, BH 612 VR Nomaiòai izmantojiet tikai ražotāja oriìināl-  Lai urbjot izvairītos no putekïiem, izman- detaïas. Izmantojot citus ražojumus, tiek tojiet Flex VCE 45 MAC savienojumā dzēsti ražotāja garantijas pienākumi. ar uzsūcējadapteri un nosūcējcauruli kā nosūkšanas sistēmu.
Seite 194: Norādījumi Par Likvidēšanu
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Norādījumi par likvidēšanu Garantija Iegādājoties jaunu mašīnu, firma FLEX dod 2 BRĪDINĀJUMS! gadus ražotāja garantiju, skaitot no mašīnas Nodrošiniet nolietoto ierīču nelietojamību, pārdošanas datuma gala patērētājam. Ga- likvidējot to tīkla kabeli. rantija attiecas tikai uz bojājumiem, kuri attie- Tikai ES valstīm cas uz materiāla un/vai ražošanas defektiem,...
Seite 195: Åcÿoæ¿Μºe¯¾E Cå¯oæ¾
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Coªep²a¸åe ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å Åcÿoæ¿μºe¯¾e cå¯oæ¾ ... 195 ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ©æø aòe¼ ¢eμoÿac¸oc¹å ..195 ¥epeª ¸añaæo¯ pa¢o¹¾ c õæe®¹poå¸c¹pº- Òº¯¾ å å¢paýåø ....197 ¯e¸¹o¯...
Seite 196 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Åcÿoæ¿μoa¸åe ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ peμºæ¿¹a¹e ÿo¹epå ®o¸¹poæø ¯o¨º¹ ¢¾¹¿ ÿoæºñe¸¾ ¹pa¯¾. Maòå¸¾ ªæø ®oæo¸®oo¨o cepæe¸åø  ©ep²å¹e ¯aòå¸®º ¹oæ¿®o μa åμoæå- BHW 812 VV, BH 812 VV å BH 612 VR poa¸¸¾e pºñ®å, ecæå ¾ ¾ÿoæ- ÿpeª¸aμ¸añe¸¾ ¸øe¹e pa¢o¹º, o pe¯ø ®o¹opo¼ Ó...
Seite 197: Òº¯¾ Å Å¢Paýåø
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ® õæe®¹poce¹å ñepeμ ºc¹po¼c¹a A®ºc¹å- A®ºc¹å- μaóå¹¸o¨o o¹®æ÷ñe¸åø ( š³O). ñec®aø ñec®aø  ©o²ªå¹ec¿ ÿoæ¸o¼ oc¹a¸o®å ¸a¨pºμ®a ¯oó¸oc¹¿ [ª¡(A)] [ª¡(A)] õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ÿepeª ¹e¯, ®a® ¾æo²å¹¿ e¨o åμ pº®. c¹a¸o¼ BH 812 VV å¸c¹pº¯e¸¹ ¯o²e¹ μaýeÿå¹¿cø μa BH 612 VR ÿoepx¸oc¹¿, å...
Seite 198: Ex¸åñec®Åe ªa¸¸¾E
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ºpoe¸¿ å¢paýåå ¯o²e¹ o¹æåña¹¿cø ¥på¯å¹e, ÿo²aæº¼c¹a, ªoÿoæ¸å¹eæ¿¸¾e o¹ ÿpåeªe¸¸o¨o ªa¸¸o¼ å¸c¹pº®ýåå. ¯ep¾ ÿo μaóå¹e ÿoæ¿μoa¹eæø o¹ peª- ¸o¨o oμªe¼c¹åø å¢paýåå, ¸aÿpå¯ep: õ¹o¯ cæºñae å¢paýåo¸¸aø ¸a¨pºμ®a pe¨ºæøp¸oe ÿpoeªe¸åe ¹exo¢cæº²å- pacñe¹e ¸a c÷ ÿpoªoæ²å¹eæ¿¸oc¹¿ a¸åø õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a å åcÿoæ¿μºe- pa¢o¹¾...
Seite 199: Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ O¢Μop
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so Ko¯ÿæe®¹¸¾¼ o¢μop šÿop o¨pa¸åñe¸åø ¨æº¢å¸¾ Coeªå¸å¹eæ¿¸¾¼ ®a¢eæ¿ ªæå¸o¼ 4,0 ¯ co ò¸ºpo¯ ÿå¹a¸åø Cepæåæ¿¸¾¼ òÿå¸ªeæ¿ (¹oæ¿®o BH 812 VV/BH 612 VR) ©æø BH 812 VV: c aªaÿ¹epo¯ šc¹a¸ooñ¸aø pºñ®a ªæø ³a²å¯¸¾e å¸¹¾ pe¨ºæåpoa¸åø c®opoc¹å C¹ø²¸o¼ xo¯º¹ co c¹oÿop¸¾¯å Coeªå¸å¹eæ¿¸¾¼ ®a¢eæ¿ ªæå¸o¼ ®æå¸¿ø¯å...
Seite 200: Å¸c¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå
_et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so  ³aíå®cåpº¼¹e c¸oa ªoÿoæ¸å¹eæ¿¸º÷ Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå pºñ®º, μa®pº¹å μa²å¯¸o¼ å¸¹ ÿo xoªº ñacoo¼ c¹peæ®å. ¥epeª oªo¯ õ®cÿæºa¹aýå÷ HÅMAHÅE! Pacÿa®º¼¹e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ å ÿpå- ¥poep¿¹e μº¢ña¹oe cýeÿæe¸åe ÿepeª ¸aªæe²¸oc¹å å ÿpoep¿¹e ÿoc¹a®º ¸añaæo¯ pa¢o¹¾ c õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯! ¸a ®o¯ÿæe®¹¸oc¹¿ å o¹cº¹c¹åe ¹pa¸c- C¢op®a õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ÿop¹¸¾x ÿope²ªe¸å¼.
Seite 201 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ™åÿ BH 812 VV, BH 612 VR ¥poep®a ¾®æ÷ña¹eæø ÿepeª ®a²ª¾¯ åcÿoæ¿μoa¸åe¯ ¯aòå¸®å: 1. c¹a¿¹e åæ®º poμe¹®º.  ³a®peÿå¹e aªaÿ¹ep ¸a cepæåæ¿¸o¯ òÿå¸ªeæe ( åªe oÿýåå).  Acÿåpaýåo¸¸¾¼ po¹op μaå¸¹å¹e ¸a aªaÿ¹epe (1.).  ¥oª®æ÷ñå¹e acÿåpaýåo¸¸¾¼ aªaÿ¹ep å acÿåpaýåo¸¸oe ºc¹po¼c¹o (...
Seite 202 _et=UNO=ssI=_e=UNO=ssI=_e=SNO=so ¥oª®æ÷ñe¸åe oª¾ ®æ÷ñe¸åe õæe®¹po- å¸c¹pº¯e¸¹a ™åÿ BHW 812 VV ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¡epå¹ec¿ ¹oæ¿®o μa åμoæåpoa¸¸¾e pºñ®å O¢øμa¹eæ¿¸o åμ¢e¨a¼¹e ÿoÿaªa¸åø oª¾ õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a. ¸a õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ å æåý, ¸axoªø- Maòå¸a ªæø ®oæo¸®oo¨o cepæe¸åø oc¸a- óåxcø μo¸e pa¢o¹. óe¸a a®ceæepa¹opo¯ c ÿæa¸¾¯ ÿºc®o¯. ¥oæ¿μº¼¹ec¿...
Seite 203 ¹oñ¸o¨o μacepæåa¸åø o¹epc¹å¼ ¢eμ o¹ªañå. Acÿåpaýåo¸¸oe ºc¹po¼c¹o ™åÿ BH 812 VV, BH 612 VR  ©æø cepæe¸åø ¢eμ ÿ¾æå åcÿoæ¿μº¼¹e Flex VCE 45 MAC c acÿåpaýåo¸¸¾¯ ºc¹po¼c¹o¯, coc¹oøóå¯ åμ acÿåpa- ýåo¸¸o¨o aªaÿ¹epa å acÿåpaýåo¸¸o¼  c¹ø²¸o¯ xo¯º¹e pacÿoæo²e¸o ¹pº¢¾.
Seite 204: Exo¢Cæº²Åa¸åe Å ºxoª
ÿpao ÿoæ¿μoa¹eæø ¸a ¨apa¸¹å¼¸oe ©aæ¿¸e¼òº÷ å¸íop¯aýå÷ o ÿpoªº®ýåå o¢cæº²åa¸åe. åμ¨o¹oå¹eæø ¾ ¸a¼ªe¹e ¸a e¨o ca¼¹e Ñepeμ μaª¸åe o¹epc¹åø ªæø μa¢opa ÿo aªpecº: www.flex-tools.com. oμªºxa ¯o²¸o ¸a¢æ÷ªa¹¿, ®a® o pe¯ø ¥på¯e¸e¸åe «oc¹p¾x» c¹a¸¾x å¸c¹pº- õ®cÿæºa¹aýåå ¯aòå¸®å ¨opø¹ º¨oæ¿¸¾e ¯e¸¹o ÿo¾òae¹ ÿpoåμoªå¹eæ¿¸oc¹¿...
Seite 205: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå
Hå®o¨ªa ¸e ¾¢pac¾a¼¹e c¹ap¾e 2004/108/EC, 2006/42/EC. õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹¾ ¯ºcop Tex¸åñec®aø ªo®y¯e¸¹aýåø: ¯ec¹e c ¢¾¹o¾¯å o¹xoªa¯å! FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Co¨æac¸o ©åpe®¹åe EC 2002/96/EC Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr o¹¸ocå¹eæ¿¸o o¹cæº²åòåx co¼ cpo® õæe®¹påñec®åx å õæe®¹po¸¸¾x ÿpå¢opo å ¸aýåo¸aæ¿¸¾¯ μa®o¸a¯, coμªa¸¸¾¯...
Seite 206: Apa¸¹Åø
ÿope²ªe¸åø åμ-μa ¸eco¢æ÷ªe¸åø º®aμa¸å¼, ÿpåeªe¸¸¾x å¸c¹pº®ýåå ÿo cæºñae ÿpåo¢pe¹e¸åø ¸oo¼ ¯aòå¸®å õ®cÿæºa¹aýåå, ¸aÿpå¯ep, ÿoª®æ÷ñe¸åe íåp¯a FLEX ¢epe¹ ¸a ce¢ø, ®a® ÿpoåμo- ¯aòå¸®å ® ce¹å c ªpº¨å¯ ¸aÿpø²e¸åe¯ ªå¹eæ¿, o¢øμa¹eæ¿c¹o ÿpooªå¹¿ åæå åªo¯ ¹o®a, ñe¯ õ¹o º®aμa¸o ¨apa¸¹å¼¸¾¼ pe¯o¸¹ ¯aòå¸®å ¹eñe¸åe ...

Diese Anleitung auch für:

Bh 612 vr

Flex BH series Originalbetriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Polski

Magyar

Čeština

Slovenčina

Eesti

Lietuvių

Latviešu

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Flex BH series

Inhaltszusammenfassung für Flex BH series

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis