Очистка И Уход; Утилизация - Beurer HK 45 Cosy Gebrauchsanleitung

3.7 Дополнительные указания по HK 58 Cosy
Особая форма электрогрелки была разработана специально для
la banda abdominal y aproxime los dos extremos conectores para
использования в области спины и шеи. Расположите электрогрелку
cerrarlos. Para separar los extremos conectores, apriete a la vez
на спине таким образом, чтобы лента-липучка затылочной части
el dispositivo de desbloqueo tal como se indica en la imagen.
находилась в области шеи. Затем вначале застегните ленту-липучку.
Compruebe primero que el interruptor está conectado a la almo-
Отрегулируйте длину пояса удобным для Вас образом и вставьте
hada eléctrica. Conecte el enchufe a la toma de red.
оба конца замка друг в друга, чтобы закрыть его. Для того, чтобы
3.3 Selección de temperatura
открыть замок, нажмите одновременно на фиксаторы, как показано
La almohada eléctrica se calienta más rápidamente si se ajusta el escalón de temperatura
рядом.
más alto. Posteriormente, si es necesario, se puede pasar a un escalón más bajo. Tras
encender la almohada eléctrica, el indicador del escalón de temperatura seleccionado
4. Очистка и уход
parpadea brevemente y después se enciende. Se recomienda utilizar el escalón de
Перед очисткой электрогрелки обязательно вытаскивайте
temperatura más bajo en caso de uso prolongado de la almohada eléctrica.
сетевую вилку из розетки.
3.4 Escalones de temperatura
Небольшие пятна с электрогрелки удаляются тряпкой или влажной
Escalón: 0 = apagada
губкой, в случае необходимости, с применением небольшого количества
1 = calor mínimo
жидкого мягкого чистящего средства. Категорически запрещается использовать чистящие
2 = calor medio
средства, содержащие растворители.
3 = calor máximo
Учтите, что грелку запрещается подвергать химической чистке, машинной сушке, отжимать
3.5 Calentamiento rápido
или гладить утюгом.
Esta almohada eléctrica cuenta con un sistema calentamiento rápido que permite que
Перед стиркой отсоедините вначале от грелки штепсельный разъем и, тем самым,
se caliente rápidamente en 10 minutos.
выключатель. На стиральной машине установите режим щадящей стирки при 30°C.
По экологическим причинам мы рекомендуем стирать электрогрелку вместе с другими
3.6 Sistema de desconexión automática
текстильными изделиями. Используйте мягкий стиральный порошок, дозируя его согласно
La almohada eléctrica se desconecta automáticamente después de unos 90 minutos. En
инструкциям изготовителя.
este momento el indicador del escalón de temperatura comienza a parpadear. Para volver
Учтите, что слишком частая стирка оказывает серьезное влияние на электрогрелку. Поэтому
a encender la almohada eléctrica, coloque el interruptor en la posición "0" y después
в течение всего срока службы рекомендуется стирать грелку в стиральной машине не более
de unos 5 segundos seleccione el escalón de temperatura deseado. Desconecte la
10 раз.
almohada eléctrica (escalón "0") o desenchufe el cable de la caja de toma de red, si la
Категорически запрещается использовать для закрепления электрической простыни
almohada eléctrica no se continuará utilizando después de apagarla.
при сушке бельевые прищепки и т. п. и включать ее в целях ускорения высыхания!
4. Datos técnicos
Соединяйте выключатель с грелкой только после того, как штепсельный разъем и
грелка полностью высохнут.
Tipo: P10 F
Alimentación de tensión: 220–240 V / 50-60 Hz
5. Хранение
Potencia absorbida: 100 W
Если электрогрелка не используется на протяжении длительного периода времени,
Dimensiones: aproximadamente 54 x 38 cm
рекомендуется хранить ее в оригинальной упаковке в сухих условиях, не располагая сверху
Fabricante: MGG Elektro GmbH, Königsbrückerstr. 61, 01099 Dresden, Germany
других предметов.
Прежде чем ее упаковать, дайте ей охладиться.
5. Limpieza y cuidado
Antes de limpiar la almohada
6. Утилизация
eléctrica desenchufe siemp-
Утилизация прибора должна осуществляться в соответствии с требованиями директивы
re el cable de la caja de toma de red.
2002/96/EC «Старые электроприборы и электрооборудование» (WEEE, Waste Electri-
Primero abra la cremallera de la funda textil y
cal and Elektronik Equipment). Для получения необходимых сведений обращайтесь в
extraiga la almohada eléctrica. La funda textil
соответствующий орган местного самоуправления.
puede lavarse de acuerdo con los símbolos
de limpieza indicados en la etiqueta.
Las pequeñas manchas de la almohada eléc-
trica pueden ser eliminadas mediante
un paño o una esponja húme-
da y eventualmente con un
detergente líquido para ropa
blanca fina. Para la limpieza nunca utilice
detergentes que contengan diluyentes.
29