Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Buffalo HD-WLU3R1 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Buffalo Anleitungen
  4. PC-Komponenten
  5. HD-WLU3R1 DriveStation Duo
  6. Benutzerhandbuch

Buffalo HD-WLU3R1 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HD-WLU3R1:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 39

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EN
USB Hard Drive
HD-WLU3R1
User Manual
Layout ..............................................3
Recommended Usage .....................5
Formatting .......................................9
Maintenance ..................................10
Software .........................................35
Specifications ................................37
1
2
3
4
5
6

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Buffalo HD-WLU3R1

Inhaltszusammenfassung für Buffalo HD-WLU3R1

  • Seite 1 USB Hard Drive HD-WLU3R1 User Manual Layout ..........3 Recommended Usage .....5 Formatting ........9 Maintenance ........10 Software .........35 Specifications ........37...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Table of contents Layout............3 LEDs.and.Connections..............3 Power.On/Off..................4 Recommended.Usage........ 5 Warning.................... 5 Dismounting.the.DriveStation............7 For Windows ......................7 For Mac ........................8 Formatting..........9 CAUTION................... 9 Maintenance..........10 Backup.................... 10 Importance of Backups ..................10 Backup Storage Media ..................
  • Seite 3 Replacing a Hard Drive..................33 Software..........35 Installing.Software.on.a.Windows.PC..........35 Optional.Software................36 TurboPC ........................36 TurboCopy ....................... 36 Backup Utility ......................36 RAMDISK Utility ...................... 36 Buffalo Tools Launcher ..................36 eco Manager ......................36 SecureLockMobile ....................36 NovaBackup ......................36 Specifications.......... 37 Specifications................. 37...

  • Seite 4: Layout

    Layout LEDs and Connections ① Power LED Front Panel Power On: blue RAID Maintenance: purple ② Access LEDs ① These indicate the status of the built-in hard drives. The top LED indicates the status for Disk 1 and the bottom LED indicates the status for Disk 2.

  • Seite 5: Power.on/Off

    Power On/Off Auto power mode will turn the DriveStation on and off automatically with your computer, or you may turn the DriveStation off manually. Power Mode This switches the power on and o . Auto: The DriveStation turns on and o with your computer. O : This turns o the DriveStation’s power.

  • Seite 6: Recommended.usage

    Recommended Usage Warning To avoid damage to your data, follow these precautions: Never configure this unit as a destination for virtual memory. Never perform any of the following operations while the access LED is flashing: • Unplug the cables • Turn off your computer •...
  • Seite 7 • If your anti-virus or other security software includes a software firewall, register the RAID Utility (C:\Program Files\BUFFALO\HD-xLU3\RaidUtility.exe) as an exception for the firewall. This is not necessary with the software firewall built-in to Windows. For more information on how to add an exception to your software firewall, contact the manufacturer of your security software.

  • Seite 8: Dismounting.the.drivestation

    • When the RAID Utility is running, an error may be displayed, and it may not be possible to dismount the DriveStation. In this case, exit the RAID Utility before performing the above procedure. To exit the RAID Utility from the Start menu, select [All Programs]- [BUFFALO]-[HD-xLU3]-[RAID Utility[EXIT]]. HD-WLU3 User Manual...

  • Seite 9: For Mac

    For Mac Drag the DriveStation’s icon to the trash to dismount the drive. Note:. If you’ve created multiple partitions on the DriveStation, dismount each partition separately before unplugging the drive. It’s now safe to unplug the DriveStation from your Mac. HD-WLU3 User Manual...

  • Seite 10: Formatting

    Formatting CAUTION NTFS is suitable for use with modern Windows computers. To divide the DriveStation into multiple partitions, consult the “Format/Maintenance Guide” on your Navigator CD. A Linux-compatible format will be required if the DriveStation will be connected to a TeraStation. Consult the TeraStation's user manual for more information.

  • Seite 11: Maintenance

    Maintenance Backup Importance of Backups The process of copying data to external storage media for protecting important data stored in a hard drive is called a “backup”. Large-capacity hard drives store a large volume of data everyday. The loss of data due to an accident, human error, or unexpected event can result in significant losses for business operations.

  • Seite 12: Error.check.(Scandisk)

    Error Check (ScanDisk) Windows includes a tool for finding and fixing hard drive errors. To ensure reliable operation, regular drive checks are recommended. Notes: • For more information on ScanDisk, see Windows Help. • Mac OS doesn’t include a hard drive error checking utility. To perform a drive check from a Mac, use a third-party utility.

  • Seite 13: Building.raid.arrays

    Building RAID Arrays The two internal hard drives of the DriveStation can be configured into a RAID array for use as a single hard drive. The RAID array can also be reset and rebuilt using the procedures below. Notes on Building a RAID Array •...
  • Seite 14 ■ Spanning Mode (Enables use as a large-capacity hard drive) In this mode, two hard drives are combined into a large single drive with capacity equal to the sum of the two individual drives. Because data is saved without distributing to the drives, the data access speed is the same as that of an individual drive.
  • Seite 15 ■ RAID 1 Mode (Enables secure storage of data) Drives are combined into mirrored pairs. Total usable space is the capacity of a individual drive. All data is written to a drive simultaneously. If either drive in a pair fails, all data can be recovered by replacing the drive.
  • Seite 16 ■ Normal Mode (Enables use as two hard drives) In this mode, the hard drives are used without building a RAID array. The DriveStation is recognized as two hard drives, and different data can be saved to each one. • Example of Hard Drive Configuration Configuration using HD-WL2TU3R1: Recognized as two 1 TB hard drives Data Data...

  • Seite 17: Installing The Raid Utility

    Installing the RAID Utility The Utility is used to build a RAID array. If the RAID Utility is not installed, install it by following the procedure below. Note: The procedure below is not necessary if the RAID Utility is already installed. ■...

  • Seite 18: Building A Raid Array

    The screen below is displayed when there is a preset password. Enter the password, then click [OK]. Caution If you have forgotten the password, the RAID array cannot be built. Please contact the Buffalo Support Center. ① Enter the password (20 alphanumeric characters or less). ② Click [OK].
  • Seite 19 Select the RAID array to be built, then click [Next]. ① Select the RAID array to be built. ② Click [Next]. Select the format system (Windows 7/Vista/XP only). ① Select the format system. ② Click [Next]. Notes: ・ If using Windows Server 2003 or Macintosh, the screen above is not displayed. Skip to the next step.
  • Seite 20 When "Check again that there is no important data on the target drive. Are you sure you want to proceed?" is displayed, click [Yes]. Building of the RAID array is started. When the message "RAID Management drive is registered. Please connect HD-xLU3 again."...

  • Seite 21: Rebuilding Or Resetting A Raid Array

    Rebuilding or Resetting a RAID Array To rebuild a RAID array or change your RAID mode, use the procedure described in "Building a RAID Array". Setting a RAID Building Password You may protect the RAID array with a password. If a password is configured, it will be required to change the RAID array.
  • Seite 22 Click [Config], and then click [Set Password]. Click [Config], then select [Set Password]. If a RAID Password is Configured If a RAID password is already set, enter it and click [OK]. Note: If you have forgotten the RAID password, then the RAID array cannot be changed. ①...

  • Seite 23: E-Mail.notification.(Windows.only)

    E-mail Notification (Windows Only) The RAID Utility can notify you by email when certain events occur. To configure this, follow the steps below. Note: The example below shows Windows 7. Your screens may look slightly different. Right-click the icon on the taskbar, then select [Option]. Click the [Monitoring config] tab.
  • Seite 24 An e-mail is sent to the specified address(es) if any of the following events occur. ・ Hard drive error ・ Fan malfunction ・ Overheating of hard drive ・ Hard drive replacement count was increased ・ Error during RAID maintenance Email notification is now configured. Note: In Advanced mode, you may select which events will cause an email notification to be sent.

  • Seite 25: Message.display.(Windows.only)

    Message Display (Windows Only) The RAID Utility can display messages as shown below. The message display function is set as shown below. Note: The screens may vary depending on the OS you are using. Right-click the icon in the taskbar, and select [Option]. Click the [Monitoring config] tab.

  • Seite 26: Log.recording.(Windows.only)

    Log Recording (Windows Only) The "RaidUtility.(*1).(*2).log" file is automatically created in the folder where the RAID Utility was installed (default installation directory is C:\Program Files\BUFFALO\HD-xLU3). *1: A number for the date is inserted. *2: The numbers 0 to 9 are inserted.

  • Seite 27: Raid.maintenance.(Windows.only)

    RAID Maintenance (Windows Only) In the RAID Utility, the RAID Maintenance function can be set for periodically checking for errors due to bad sectors and automatically rebuilding when an error is found. The RAID Maintenance function is set as shown below. Note: The screens may vary depending on the OS you are using.
  • Seite 28 Notes: RAID Maintenance will not run under the following conditions. ・ If a previous error occurred during RAID Maintenance ・ During rebuilding ・ If RAID Maintenance is already running RAID maintenance execution schedule The available settings for the execution schedule of the RAID Maintenance are shown below. ・...

  • Seite 29: Raid.mode.button

    RAID Mode Button The RAID mode can be changed by the RAID mode button located on the back of the DriveStation. RAID mode button Rear View Changing the RAID Mode Caution When the RAID mode is changed, all data stored in the DriveStation is erased. If you have important data saved, be sure to back up the data to a computer or other device before performing the procedure below.
  • Seite 30 Hold down the RAID mode button for five seconds. The DriveStation will beep once, the access LED turns off, and the power LED will blink purple as the DriveStation changes its RAID mode. Caution While the power LED is blinking purple, do not turn off the power or unplug your DriveStation.

  • Seite 31: Troubleshooting

    DriveStation and check if dust has accumulated on the ー Repeated beeps fan. If removing dust does not solve the problem, the fan may be broken. Contact the Buffalo Technology Support Center. A hard drive has overheated. Check if the fan on the back side is running.
  • Seite 32 A rebuild is in progress. Normally this happens after a hard drive is replaced in RAID 1 mode. Do not turn off the power until rebuilding is complete. When rebuilding is complete, the unit will beep three times and the access LED will glow a steady green (not blinking).

  • Seite 33: Replacing.hard.drives

    • Hard Drives for Replacement When replacing a hard drive in this product, please purchase a new Buffalo internal hard drive with the same capacity as the failed drive. Do not replace a failed drive with a drive that has previously been used in another product or a computer.

  • Seite 34: Replacing A Hard Drive

    Replacing a Hard Drive The procedure for removing a hard drive is shown below. After removing the hard drive, perform the removal procedure in reverse order to install a new hard drive. Turn off the product power and remove all connected cables. ▲AUTO ▼OFF While pressing on the indentation on the left side as seen from the front, pull...
  • Seite 35 Pull out the failed hard drive from the product. 　　 Insert a new hard drive into the product until it clicks into place. Fit the front cover on the body by aligning the protruding section on the front cover with the slit on the main body. Reconnect the removed cables and turn on the product power.

  • Seite 36: Software

    Software Installing Software on a Windows PC Insert the DriveNavigator CD into your computer. The DriveNavigator will launch automatically. If Windows displays the message “Do you want to allow the following program to make changes to this computer?”, click [Continue] or [Yes]. Click [Begin Installation].

  • Seite 37: Optional.software

    This software uses some of the memory in your computer as a virtual hard drive. Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher lets you easily launch software from the Buffalo utility suite. Just click an icon to launch the desired Buffalo tool or utility.

  • Seite 38: Specifications

    Specifications Specifications ※ For the most up-to-date information and latest products, go to www.buffalotech.com. Interface Transfer speed Max 5 Gbps (USB 3.0) * Max 480 Mbps (USB 2.0) Max 12 Mbps (USB 1.1) Factory defaults NTFS , RAID 1 External dimensions 86 x 127 x 204 mm (excluding protruding parts) Power Consumption...
  • Seite 39 USB-Festplatte HD-WLU3R1 Benutzerhandbuch Layout ..........3 Empfohlene Verwendung ....5 Formatierung ........9 Instandhaltung ......10 Software .........35 Technische Daten ......37...
  • Seite 40 Inhalt Layout............3 LEDs.und.Anschlüsse................ 3 Ein-/Ausschalten................4 Empfohlene.Verwendung......5 Warnung................... 5 Bereitstellung.der.DriveStation.aufheben........7 Für Windows ......................7 Für Mac ........................8 Formatieren..........9 VORSICHT..................9 Instandhaltung........10 Backup.................... 10 Bedeutung der Datensicherung ................. 10 Speichermedien für Backups ................
  • Seite 41 Software..........35 Installation.der.Software.auf.einem.Windows-PC......35 Optionale.Software................. 36 TurboPC ........................36 TurboCopy ....................... 36 Backup Utility ......................36 RAMDISK Utility ...................... 36 Buffalo Tools Launcher ..................36 eco Manager ......................36 SecureLockMobile ....................36 NovaBackup ......................36 Technische.Daten........37 Technische.Daten................37...

  • Seite 42: Layout

    Layout LEDs und Anschlüsse ① Strom-LED Vorderseite Eingeschaltet: blau RAID-Instandhaltung: violett ② Zugriffs-LEDs ① Diese LEDs zeigen den Status der eingebauten Festplatten an. Die obere LED zeigt den Status von Festplatte 1 und die untere LED den Status von Festplatte 2 an. ②...

  • Seite 43: Ein-/Ausschalten

    Ein-/Ausschalten Mit dem Strommodus AUTO schaltet sich die DriveStation automatisch mit Ihrem Computer ein und aus, wobei die DriveStation aber auch manuell ausgeschaltet werden kann. Strommodus Dadurch wird der Strom ein- und ausgeschaltet. Auto: Die DriveStation wird zusammen mit Ihrem Computer ein- und ausgeschaltet.

  • Seite 44: Empfohlene.verwendung

    Empfohlene Verwendung Warnung Um eine Beschädigung Ihrer Daten zu vermeiden, befolgen Sie diese Sicherheitsanweisungen: Konfigurieren Sie das Gerät niemals als Ziel für virtuellen Speicher. Bei blinkender Zugriffs-LED sollten folgende Vorgänge niemals durchgeführt werden: • Entfernen der Kabel • Ausschalten Ihres Computers •...
  • Seite 45 Windows Server 2003 SP1 oder höher können Sie Arrays mit einer Größe von über 2 TB nutzen. • Enthält Ihre Anti-Virus-Software oder eine andere Sicherheitssoftware eine Software-Firewall, müssen Sie die RAID-Utility (C:\Program Files\BUFFALO\HD-xLU3\RaidUtility.exe) als Ausnahme in die Firewall eintragen. Bei der in Windows enthaltenen Software-Firewall ist das nicht erforderlich. Weitere Informationen darüber, wie Sie Ihrer Software-Firewall eine Ausnahme hinzufügen, erhalten Sie bei...

  • Seite 46: Bereitstellung.der.drivestation.aufheben

    • Wird das RAID-Utility ausgeführt, wird unter Umständen ein Fehler angezeigt und die DriveStation kann dann evtl. nicht entfernt werden. In diesem Fall beenden Sie das RAID-Utility, bevor Sie die oben gezeigten Schritte durchführen. Um das RAID-Utility vom Startmenü aus zu beenden, wählen Sie [Alle Programme]-[BUFFALO]-[HD-xLU3]- [RAID Utility[EXIT (Beenden)]]. HD-WLU3 Benutzerhandbuch...

  • Seite 47: Für Mac

    Für Mac Ziehen Sie das DriveStation-Symbol in den Mülleimer, um die Bereitstellung des Laufwerks aufzuheben. Hinweis: Haben Sie auf der DriveStation mehrere Partitionen erstellt, müssen Sie die Bereitstellung der einzelnen Partitionen aufheben, bevor Sie das Laufwerk entfernen. Die DriveStation kann jetzt sicher von Ihrem Mac entfernt werden. HD-WLU3 Benutzerhandbuch...

  • Seite 48: Formatieren

    Formatieren VORSICHT NTFS ist für die Verwendung mit modernen Windows-Computern geeignet. Informationen über die Aufteilung der DriveStation in mehrere Partitionen finden Sie unter "Formatieren/Instandhaltung" auf Ihrer Navigator-CD. Wird die DriveStation an eine TeraStation angeschlossen, ist ein mit Linux kompatibles Format erforderlich. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch der TeraStation.

  • Seite 49: Instandhaltung

    Instandhaltung Backup Bedeutung der Datensicherung Der Vorgang des Kopierens von Daten auf externe Speichermedien zum Schutz wichtiger und auf einer Festplatte gespeicherten Daten nennt man "Backup". Auf Festplatten mit einer hohen Kapazität wird täglich ein hohes Datenvolumen gespeichert. Der Verlust von Daten aufgrund von Unfällen, menschlichen Fehlern oder eines unerwarteten Ereignisses, kann in einem Geschäftsbetrieb zu beträchtlichen Verlusten führen.

  • Seite 50: Fehlerüberprüfung.(Scandisk)

    Fehlerüberprüfung (Scandisk) Windows verfügt über ein Programm, das Laufwerke auf Fehler hin überprüft und diese behebt. Um einen zuverlässigen Betrieb sicherzustellen, wird eine regelmäßige Überprüfung des Laufwerks empfohlen. Hinweise: • Weitere Informationen über Scandisk finden Sie in der Windows-Hilfe. • D as Mac OS enthält kein Programm für die Fehlerüberprüfung der Festplatte. Für eine Überprüfung der Festplatte auf einem Macintosh müssen Programme von Fremdanbietern verwendet werden.

  • Seite 51: Erstellung.von.raid-Arrays

    Erstellung von RAID-Arrays Die 2 internen Festplatten der DriveStation können als ein RAID-Array konfiguriert und somit als Einzelplatte angesprochen werden. Das RAID-Array kann außerdem anhand der folgenden Vorgehensweisen zurückgesetzt und ein Rebuild durchgeführt werden. Hinweise für die Erstellung eines RAID-Arrays •...

  • Seite 52: Span-Modus (Ermöglicht Die Verwendung Einer Hochkapazitätsfestplatte)

    ■ Span-Modus (ermöglicht die Verwendung einer Hochkapazitätsfestplatte) In diesem Modus werden alle 2 Festplatten in einem großen Einzellaufwerk zusammengefasst, wobei die Kapazität der Summe der 2 Einzellaufwerke entspricht. Da die Daten ohne Verteilung auf die Festplatten gespeichert werden, liegt die Zugriffsgeschwindigkeit in etwa bei der eines Einzellaufwerks. Der Span- Modus stellt keinen Mechanismus für den Schutz von Daten bereit.

  • Seite 53: Raid 1-Modus (Ermöglicht Die Sichere Speicherung Von Daten)

    ■ RAID 1-Modus (ermöglicht die sichere Speicherung von Daten) Festplatten werden in gespiegelten Paaren kombiniert. Der nutzbare Speicherplatz entspricht der Kapazität einer einzelnen Festplatte. Alle Daten werden gleichzeitig auf einer einzelnen Festplatte geschrieben. Fällt eine Festplatte eines Paares aus, können alle Daten durch Austausch des Laufwerks wiederhergestellt werden.

  • Seite 54: Normalmodus (Ermöglicht Die Verwendung Als 2 Festplatten)

    ■ Normalmodus (ermöglicht die Verwendung als 2 Festplatten) In diesem Modus werden die Festplatten ohne die Erstellung eines RAID-Arrays verwendet. Die DriveStation wird als 2 Festplatten erkannt und die verschiedenen Daten können auf den einzelnen Festplatten gespeichert werden. • Beispiel für eine Festplattenkonfiguration Konfiguration mit HD-WL2TU3R1: Erkannt als zwei 1 TB Festplatten Daten Daten...

  • Seite 55: Installation Des Raid-Utility

    Installation des RAID-Utility Das Dienstprogramm wird für die Erstellung eines RAID-Arrays verwendet. Ist das RAID-Utility nicht installiert, installieren Sie es anhand der folgenden Anweisungen. Hinweis: Ist das RAID-Utility bereits installiert, könnend die folgenden Anweisungen ignoriert werden. ■ Windows Legen Sie die Utility-CD in den Computer ein. DriveNavigator wird gestartet.

  • Seite 56: Erstellung Eines Raid-Arrays

    Geben Sie das Kennwort ein und klicken Sie auf [OK]. Vorsicht Sollten Sie das Kennwort vergessen haben, kann das RAID-Array nicht erstellt werden. Bitte wenden Sie sich an das Buffalo Support Center. ① Geben Sie das Kennwort ein (20 oder weniger alphanumerische Zeichen).
  • Seite 57 Wählen Sie den RAID-Array, das erstellt werden soll, und klicken Sie auf [Next (Weiter)]. ① Wählen Sie das zu erstellende RAID- Array. ② Klicken Sie auf [Next (Weiter)]. Wählen Sie das Formatierungssystem (nur bei Windows 7/Vista/XP). ① Wählen Sie das Formatierungssystem. ②...
  • Seite 58 Sobald "Check again that there is no important data on the target drive. Are you sure you want to proceed? (Prüfen Sie noch einmal, ob sich auf dem Ziellaufwerk wichtige Daten befinden. Möchten Sie wirklich fortfahren?)" angezeigt wird, klicken Sie auf [Yes (Ja)]. Die Erstellung des RAID-Array wird gestartet.

  • Seite 59: Rebuild Oder Zurücksetzen Eines Raid-Arrays

    Rebuild oder Zurücksetzen eines RAID-Arrays Für das Rebuild eines RAID-Arrays oder zur Änderung Ihres RAID-Modus gehen Sie anhand der Beschreibung in "Rebuild eines RAID-Arrays" vor. Festlegung eines Kennworts für die RAID-Erstellung Sie können das RAID-Array durch ein Kennwort schützen. Wurde ein Kennwort konfiguriert, muss es bei einer Änderung des RAID-Arrays eingegeben werden.
  • Seite 60 Klicken Sie auf [Config (Konfigurieren)] und dann auf [Set Password (Kennwort festlegen)]. Klicken Sie auf [Config (Konfigurieren)] und wählen Sie dann [Set Password (Kennwort festlegen)]. Bei bereits festgelegtem RAID-Passwort Wurde bereits ein RAID-Kennwort festgelegt, geben Sie es ein und klicken auf [OK]. Hinweis: Sollten Sie das RAID-Kennwort vergessen haben, kann das RAID-Array nicht geändert werden.

  • Seite 61: E-Mail-Benachrichtigung.(Nur.für.windows)

    E-Mail-Benachrichtigung (nur für Windows) Das RAID-Utility kann Sie bei bestimmten Ereignissen per E-Mail benachrichtigen. Sie können das anhand der folgenden Schritte konfigurieren. Hinweis: Das folgende Beispiel zeigt Windows 7. Ihre Bildschirmabbildungen können leicht abweichen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol in der Taskleiste und wählen Sie [Option (Optionen)].
  • Seite 62 Beim Auftreten eines der folgenden Ereignisse wird eine E-Mail an die angegebenen Adressen gesendet. ・ Festplattenfehler ・ Lüfterausfall ・ Überhitzung der Festplatte ・ Meldung über Festplattenaustausch ・ Fehler während RAID-Instandhaltungsarbeit Die Konfiguration der E-Mail-Benachrichtigung ist jetzt abgeschlossen. Hinweis: Im Modus Erweitert können Sie auswählen, bei welchen Ereignissen eine E-Mail- Benachrichtigung gesendet wird.

  • Seite 63: Meldungsanzeige.(Nur.für.windows)

    Meldungsanzeige (nur für Windows) Das RAID-Utility kann Meldungen wie folgt anzeigen. Die Funktion zur Meldungsanzeige wird wie folgendermaßen eingestellt. Hinweis: Die Bildschirmabbildungen können je nach eingesetztem Betriebssystem abweichen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol in der Taskleiste und wählen Sie [Option (Optionen)].

  • Seite 64: Protokollaufzeichnung.(Nur.für.windows)

    Protokollaufzeichnung (nur für Windows) Die Datei "RaidUtility.(*1).(*2).log" wird automatisch in dem Ordner erstellt, in dem das RAID-Utility installiert wurde (das Standard-Installationsverzeichnis lautet C:\Program Files\BUFFALO\HD-xLU3). *1: Eine Zahl für das Datum wird eingefügt. *2: Die Zahlen 0 bis 9 werden eingefügt.

  • Seite 65: Raid-Instandhaltungsarbeit.(Nur.für.windows)

    RAID-Instandhaltungsarbeit (nur für Windows) Im RAID-Utility kann die Funktion RAID-Instandhaltungsarbeit so eingestellt werden, dass regelmäßig auf Fehler aufgrund defekter Sektoren überprüft werden und diese automatisch behoben werden sollen. Die Funktion RAID-Instandhaltungsarbeit wird wie folgendermaßen eingestellt. Hinweis: Die Bildschirmabbildungen können je nach eingesetztem Betriebssystem abweichen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol in der Taskleiste und wählen Sie [Option (Optionen)].

  • Seite 66: Überprüfung Der Details Von Drivestation Und Festplatte

    Hinweise: Die RAID-Instandhaltung wird unter folgenden Bedingungen nicht ausgeführt. ・ Wenn während der letzten RAID-Instandhaltung ein Fehler aufgetreten ist ・ Während des Rebuilds ・ Wenn bereits eine RAID-Instandhaltung ausgeführt wird Ausführungszeitplan für die RAID-Instandhaltung Die verfügbaren Einstellungen für den Ausführungszeitplan der RAID-Instandhaltung werden unten gezeigt.

  • Seite 67: Raid-Modus-Taste

    RAID-Modus-Taste Der RAID-Modus kann mithilfe der RAID-Modus-Taste geändert werden, die sich an der Rückseite der DriveStation befindet. RAID-Modus-Taste Rückansicht Ändern des RAID-Modus Vorsicht Wenn der RAID-Modus geändert wird, werden alle auf der DriveStation gespeicherten Daten gelöscht. Wenn es sich um wichtige Daten handelt, sollten Sie die Daten unbedingt auf einem Computer oder einem anderen Gerät sichern, bevor Sie die nachfolgend beschriebenen Schritte durchführen.

  • Seite 68: Überprüfen Des Raid-Modus

    Halten Sie die RAID-Modus-Taste fünf Sekunden lang gedrückt. Es ertönt ein einzelner Piepton, die Zugriffs-LED erlischt, und die Netz-LED blinkt violett, wenn die DriveStation in einen anderen RAID-Modus wechselt. Vorsicht Während die Netz-LED violett blinkt, dürfen Sie die DriveStation weder abschalten noch vom Netz trennen.

  • Seite 69: Problembehandlung

    ー wiederholende Beseitigen des Staubs nicht beheben lässt, ist der Lüfter Pieptöne möglicherweise defekt. Wenden Sie sich an das Buffalo Technology Support Center. Eine Festplatte hat sich überhitzt. Überprüfen Sie, ob der Lüfter an der Rückseite läuft. Wenn der Lüfter nicht läuft, müssen Sie die DriveStation ausschalten und überprüfen, ob sich im Lüfter Staub...
  • Seite 70 In der Festplatte ist ein Fehler aufgetreten. Wechseln Ein ca. drei Sie die Festplatte aus, deren Zugriffs-LED leuchtet. Eine Zugriffs-LED Sekunden langer Wenn sich das Problem durch einen Festplattenwechsel leuchtet rot Piepton nicht beheben lässt, überprüfen Sie, ob die Festplatte ordnungsgemäß...

  • Seite 71: Austausch.von.festplatten

    Wenn Sie eine Festplatte in diesem Gerät austauschen müssen, erwerben Sie eine neue interne Festplatte von Buffalo, die über die gleiche Kapazität verfügt wie die ausgefallene Festplatte. Ersetzen Sie eine ausgefallene Festplatte nicht durch eine Festplatte, die bereits in einem anderen Produkt oder einem Computer verwendet wurde.

  • Seite 72: Austauschen Einer Festplatte

    Austauschen einer Festplatte Die Vorgehensweise zum Entfernen einer Festplatte ist unten dargestellt. Führen Sie den Vorgang nach Entfernen der Festplatte in umgekehrter Reihenfolge durch, um eine neue Festplatte zu installieren. Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie alle verbundenen Kabel. ▲AUTO ▼OFF Drücken Sie in die Einbuchtung auf der linken Seite (von vorne gesehen) und...
  • Seite 73 Ziehen Sie die ausgefallene Festplatte aus dem Gerät heraus. 　　 Setzen Sie eine neue Festplatte in das Gerät ein, bis sie einrastet. Setzen Sie die Frontabdeckung wieder auf, indem Sie den hervorstehenden Teil der Frontabdeckung mit dem Schlitz am Hauptgerät in eine Linie bringen. Schließen Sie die abgesteckten Kabel wieder an und schalten Sie das Gerät ein.

  • Seite 74: Software

    Software Installation der Software auf einem Windows-PC Legen Sie die DriveNavigator-CD in das Laufwerk Ihres Computers. DriveNavigator wird automatisch gestartet. Wenn unter Windows die Meldung „Do you want to allow the following program to make changes to this computer? (Möchten Sie zulassen, dass durch das folgende Programm Änderungen an diesem Computer vorgenommen werden?)“...

  • Seite 75: Optionale.software

    Die Software verwendet einen Teil Ihres Speichers als virtuelle Festplatte. Buffalo Tools Launcher Über Buffalo Tools Launcher können Sie die Software-Utilities von Buffalo auf einfache Weise starten. Klicken Sie einfach auf ein Symbol, um das gewünschte Buffalo-Programm oder -Dienstprogramm zu starten.

  • Seite 76: Technische.daten

    Technische Daten Technische Daten ※ Aktuelle Informationen und Produkte finden Sie unter www.buffalotech.com. Schnittstelle Übertragungsgeschwindigkeit Max. 5 Gbit/s (USB 3.0) * Max. 480 MBit/s (USB 2.0) Max. 12 MBit/s (USB 1.1) Werkseinstellungen NTFS, RAID 1 Äußere Abmessungen 86 x 127 x 204 mm (exklusive abstehender Teile) Stromverbrauch 36 W (max.)
  • Seite 77 Disco duro USB HD-WLU3R1 Manual del usuario Diseño ..........3 Uso recomendado ......5 Formateo ..........9 Mantenimiento ......10 Software .........35 Especificaciones ......37...
  • Seite 78 Tabla de contenido Diseño ............3 LED y conexiones ................3 Encendido/apagado ................ 4 Uso recomendado ........5 Advertencia ..................5 Desmontaje de la DriveStation ............7 Para Windows ......................7 Para Mac ........................8 Formateo ..........9 PRECAUCIÓN ..................9 Mantenimiento ........10 Copia de seguridad ................
  • Seite 79 Instalación del software en un equipo Windows ......35 Software opcional ................. 36 TurboPC ........................36 TurboCopy ....................... 36 Backup Utility ......................36 RAMDISK Utility ...................... 36 Buffalo Tools Launcher ..................36 eco Manager ......................36 SecureLockMobile ....................36 NovaBackup ......................36 Especificaciones ........37 Especificaciones................37...

  • Seite 80: Diseño

    Diseño LED y conexiones ① LED de encendido Panel delantero Encendido: azul Mantenimiento de RAID: violeta ② LED de acceso ① Indican el estado de los discos duros instalados. El LED superior indica el estado del disco 1 y el inferior, el estado del disco 2. Acceso: verde parpadeante ②...

  • Seite 81: Encendido/Apagado

    Encendido/apagado El modo de encendido automático permite apagar y encender la DriveStation automáticamente junto con el equipo, aunque si lo desea, también podrá apagarla manualmente. Modo De Permite conectar y desconectar la alimentación. Encendido Auto: la DriveStation se enciende y se apaga a la vez que el equipo. O : Permite desconectar la DriveStation.

  • Seite 82: Uso Recomendado

    Uso recomendado Advertencia Para evitar que se produzcan daños en los datos, siga estas instrucciones: No configure nunca esta unidad como destino para memoria virtual. No realice nunca ninguna de las siguientes operaciones mientras que el LED de acceso esté parpadeando: •...
  • Seite 83 • Si su antivirus u otro software de seguridad incluye un cortafuegos de software, registre la Utilidad RAID (C:\Archivos de programa\BUFFALO\HD-xLU3\RaidUtility.exe) como una excepción para el cortafuegos. Esto no es necesario con el cortafuegos de software que incorpora Windows. Para obtener más información acerca de cómo añadir una excepción al cortafuegos de software, póngase...

  • Seite 84: Desmontaje De La Drivestation

    DriveStation. En este caso, salga de la Utilidad RAID antes de realizar el procedimiento anterior. Para salir de la Utilidad RAID, en el menú [Inicio], seleccione [Todos los programas]-[BUFFALO]-[HD-xLU3]-[RAID Utility[EXIT]]. HD-WLU3 Manual del usuario...

  • Seite 85: Para Mac

    Para Mac Arrastre el icono de la DriveStation hasta la papelera para desmontar la unidad. Nota: Si ha creado varias particiones en la DriveStation, desmonte cada partición por separado antes de desenchufar la unidad. Ahora es seguro desenchufar la DriveStation del equipo Mac. HD-WLU3 Manual del usuario...

  • Seite 86: Formateo

    Formateo PRECAUCIÓN NTFS es adecuado para su uso con equipos Windows modernos. Para dividir la DriveStation en varias particiones, consulte “Guía de formato y manteni- miento” en el CD de Navigator. Será necesario un formato compatible con Linux si la DriveStation se va a conectar a una TeraStation.

  • Seite 87: Mantenimiento

    Mantenimiento Copia de seguridad Importancia de las copias de seguridad El proceso de copiar datos en medios de almacenamiento externos para proteger información importante almacenada en un disco duro se denomina “copia de seguridad”. En los discos duros de gran capacidad se almacenan grandes volúmenes de datos todos los días.

  • Seite 88: Comprobación De Errores (Scandisk)

    Comprobación de errores (ScanDisk) Windows incluye una herramienta para buscar errores en los discos duros y solucionarlos. Para garantizar que el funcionamiento sea fiable, se recomienda realizar comprobaciones periódicas en el disco. Notas: • Para obtener más información sobre ScanDisk, consulte la ayuda de Windows. • Mac OS no incluye ninguna utilidad de comprobación de errores en el disco duro.

  • Seite 89: Creación De Matrices De Raid

    Creación de matrices de RAID Los 2 discos duros internos de la DriveStation se pueden configurar en una matriz de RAID para usarlos como si fueran un único disco duro. La matriz de RAID también se puede restablecer y reconstruir utilizando los procedimientos indicados a continuación.
  • Seite 90 ■ Modo de combinación (permite el uso como un disco duro de gran capacidad) En este modo, los 2 discos duros se combinan en un único disco duro grande con una capacidad igual a la suma de los 2 discos individuales. Como los datos se guardan sin distribuirse a los discos, la velocidad de acceso a los datos es la misma que la que ofrece un disco individual.
  • Seite 91 ■ Modo RAID 1 (permite un almacenamiento seguro de los datos) Las unidades se combinan en pares simétricos. El espacio total utilizable equivale a la capacidad de una unidad individual. Si falla un disco de uno de los pares, los datos se pueden recuperar sustituyendo el disco.
  • Seite 92 ■ Modo normal (permite el uso como 2 discos duros) En este modo, los discos duros se usan sin formar una matriz de RAID. La DriveStation se reconoce como 2 discos duros y se pueden guardar datos distintos en cada uno de ellos. • Ejemplo de configuración de disco duro Configuración usando HD-WL2TU3R1: se reconoce como 2 discos duros de 1 TB.

  • Seite 93: Instalación De La Utilidad Raid

    Instalación de la Utilidad RAID La Utilidad RAID se utiliza para crear una matriz de RAID. Si no está instalada la Utilidad RAID, instálela ahora siguiendo este procedimiento. Nota: El siguiente procedimiento no es necesario si la Utilidad RAID está ya instalada. ■...

  • Seite 94: Creación De Una Matriz De Raid

    [OK (Aceptar)]. Si ha olvidado la contraseña, la matriz de RAID no se podrá crear. Póngase en Advertencia contacto con el centro de asistencia de Buffalo. ① Escriba la contraseña (20 caracteres alfanuméricos como máximo).
  • Seite 95 Seleccione la matriz de RAID que se debe crear y haga clic en [Next (Siguiente)]. ① Seleccione la matriz de RAID que se debe crear. ② Haga clic en [Next (Siguiente)]. Seleccione el sistema de formato (sólo Windows 7, Vista y XP). ①...
  • Seite 96 Si aparece el mensaje "If the disk configuration is changed, all data on the drive will be erased. Are you sure you want to proceed? (Si se modifica la configuración de disco, se borrarán todos los datos de la unidad. ¿Seguro que desea continuar?)", haga clic en [Yes (Sí)].

  • Seite 97: Reconstrucción O Restablecimiento De Una Matriz De Raid

    Reconstrucción o restablecimiento de una matriz de RAID Para reconstruir una matriz de RAID o cambiar el modo RAID, use el procedimiento descrito en "Creación de una matriz de RAID". Configuración de una contraseña para construir una RAID Si lo desea, puede proteger una matriz de RAID con una contraseña. Si se configura una contraseña, se solicitará...
  • Seite 98 Haga clic en [Config (Configuración)] y en [Set Password (Configurar contraseña)]. Haga clic en [Config (Configuración)] y seleccione [Set Password (Configurar contraseña)]. Si hay una contraseña RAID configurada Si ya hay una contraseña RAID configurada, escríbala y haga clic en [OK (Aceptar)]. Nota: Si ha olvidado la contraseña RAID, la matriz de RAID no se podrá...

  • Seite 99: Notificación Por Correo Electrónico (Sólo Windows)

    Notificación por correo electrónico (sólo Windows) La Utilidad RAID puede informarle por correo electrónico cuando se produzcan ciertos eventos. Para configurar esta función, siga estos pasos. Nota: En el ejemplo siguiente se muestra Windows 7. Las pantallas que usted vea pueden ser un poco diferentes.
  • Seite 100 Se envía un correo electrónico a las direcciones especificadas en caso de que se produzca una de las siguientes circunstancias: ・ Error del disco duro ・ Funcionamiento incorrecto del ventilador ・ Sobrecalentamiento del disco duro ・ Aumento del recuento de sustitución del disco duro ・...

  • Seite 101: Presentación De Mensajes (Sólo Windows)

    Presentación de mensajes (sólo Windows) La Utilidad RAID puede mostrar mensajes, tal y como se muestra a continuación. La función de presentación de mensajes se configura de la siguiente forma: Nota: Las pantallas pueden variar en función del sistema operativo que use. Haga clic con el botón secundario en el icono de la barra de tareas y seleccione [Option (Opción)].

  • Seite 102: Registros (Sólo Windows)

    El archivo "RaidUtility.(*1).(*2).log" se crea automáticamente en la carpeta en la que se haya instalado la Utilidad RAID (de forma predeterminada, el directorio de instalación es C:\Archivos de programa\ BUFFALO\HD-xLU3). *1: Se inserta un número para la fecha. *2: Se insertan números del 0 al 9.

  • Seite 103: Mantenimiento De Raid (Sólo Windows)

    Mantenimiento de RAID (sólo Windows) En la Utilidad RAID, la función de mantenimiento de RAID se puede configurar para que compruebe periódicamente si hay errores provocados por sectores defectuosos y que realice reconstrucciones automáticamente cuando encuentre un error. La función de mantenimiento de RAID se configura de la siguiente forma: Nota: Las pantallas pueden variar en función del sistema operativo que use.
  • Seite 104 Notas: El mantenimiento de RAID no se ejecuta en las siguientes circunstancias: ・ Si se ha producido un error previo durante el mantenimiento de RAID. ・ Si se está realizando una reconstrucción. ・ Si ya se está ejecutando un mantenimiento de RAID. Programación para la ejecución del mantenimiento de RAID Las configuraciones disponibles para la programación de ejecución del mantenimiento de RAID son las que se indican a continuación:...

  • Seite 105: Botón [Raid Mode (Modo Raid)]

    Botón [RAID Mode (Modo RAID)] El modo RAID puede modificarse mediante el botón [RAID mode (Modo RAID)] ubicado en la parte trasera de la DriveStation. Botón [RAID Mode (Modo RAID)] Vista posterior Cambio del modo RAID Cuando se modifica el modo RAID, se eliminan todos los datos almacenados en la Advertencia DriveStation.
  • Seite 106 Mantenga pulsado el botón [RAID mode (Modo RAID)] durante cinco segundos. La DriveStation emitirá una señal acústica una vez, se apagará el LED de acceso y el LED de encendido parpadeará en violeta mientras que la DriveStation cambia el modo RAID. Mientras que el LED de encendido parpadee en violeta, no apague ni desconecte Advertencia la DriveStation.

  • Seite 107: Solución De Problemas

    Si eliminar el polvo no resuelve el problema ー continuadas es posible que el ventilador esté averiado. Póngase en contacto con el centro de asistencia de Buffalo Technology. Se ha sobrecalentado un disco duro. Compruebe si el ventilador de la parte posterior funciona.
  • Seite 108 Señal acústica Se ha producido un error en el disco duro. Remplace Un LED de acceso de unos tres el disco duro cuyo LED de acceso está encendido. Si al se ilumina en rojo segundos de remplazar el disco duro no se soluciona el problema, fijo duración compruebe que lo ha conectado correctamente.

  • Seite 109: Sustitución De Los Discos Duros

    ・ Discos duros de sustitución Cuando sustituya un disco duro de este producto, adquiera un nuevo disco duro interno de Buffalo que tenga la misma capacidad que la unidad dañada. No sustituya una unidad dañada por una unidad que ya se haya utilizado en otro producto o equipo.

  • Seite 110: Sustitución De Un Disco Duro

    Sustitución de un disco duro A continuación se describe el procedimiento de extracción de discos duros. Una vez extraído el disco duro, repita el procedimiento de extracción en el orden inverso para instalar el nuevo disco duro. Apague el producto y retire todos los cables conectados. ▲AUTO ▼OFF Mientras ejerce presión sobre la muesca del lateral izquierdo visto desde...
  • Seite 111 Extraiga el disco duro dañado del producto. 　　 Introduzca un nuevo disco duro en el producto hasta que encaje. Acople la cubierta frontal en el cuerpo alineando la sección que sobresale en esta con la abertura del cuerpo principal. Vuelva a conectar los cables y encienda el producto. El LED de acceso parpadeará...

  • Seite 112: Software

    Software Instalación del software en un equipo Windows Inserte el CD de DriveNavigator en el equipo. DriveNavigator se iniciará automáticamente. Si Windows muestra el mensaje “Do you want to allow the following program to make changes to this computer? (¿Desea permitir que este programa realice cambios en el equipo?)”, haga clic en [Continue (Continuar)] o en [Yes (Sí)].

  • Seite 113: Software Opcional

    Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher le permite iniciar de forma sencilla el software desde el paquete de utilidades de Buffalo. Basta con hacer clic en un icono para ejecutar la utilidad o la herramienta de Buffalo que desee. eco Manager eco Manager permite pasar la DriveStation al modo de reposo para ahorrar energía.

  • Seite 114: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones ※ Para obtener la información más actualizada y los últimos productos, acceda a www.buffalotech.com. Interfaz Velocidad de transferencia 5 Gb/s máx. (USB 3.0) * 480 Mb/s máx. (USB 2.0) 12 Mb/s máx. (USB 1.1) Valores predeterminados de fábrica NTFS, RAID 1 Dimensiones externas 86 x 127 x 204 mm...
  • Seite 115 Disque dur USB HD-WLU3R1 Manuel d'utilisation Disposition ........3 Utilisation recommandée ....5 Formatage........9 Maintenance ........10 Logiciel ...........35 Spécifications ........37...
  • Seite 116 Table des matières Disposition ..........3 Voyants LED et connexions .............. 3 Marche/Arrêt de l'alimentation ............4 Utilisation recommandée ......5 Avertissement ................. 5 Déconnexion de la DriveStation ............7 Sous Windows ......................7 Sous Mac ........................8 Formatage ..........9 ATTENTION ..................9 Maintenance ...........
  • Seite 117 Installation du logiciel sur un ordinateur Windows ....... 35 Logiciels facultatifs ............... 36 TurboPC ........................36 TurboCopy ....................... 36 Backup Utility ......................36 RAMDISK Utility ...................... 36 Buffalo Tools Launcher ..................36 eco Manager ......................36 SecureLockMobile ....................36 NovaBackup ......................36 Spécifications ......... 37 Spécifications ................37...

  • Seite 118: Disposition

    Disposition Voyants LED et connexions ① Voyant LED d'alimentation Panneau avant En marche : bleu Maintenance RAID : violet ② Voyants LED d’accès ① Ils indiquent le statut des disques durs intégrés. Le voyant LED du haut indique le statut du disque 1 et le voyant LED du bas indique le statut du disque 2.

  • Seite 119: Marche/Arrêt De L'alimentation

    Marche/Arrêt de l'alimentation Le mode d'alimentation automatique (Auto) permet d'allumer et d'éteindre la DriveStation automatiquement avec votre ordinateur. Vous pouvez également éteindre la DriveStation manuellement. Mode Il permet la mise sous tension et hors tension de l'unité. d'alimentation Auto: La DriveStation s'allume et s'éteint avec votre ordinateur. O : L'alimentation de la DriveStation est coupée.

  • Seite 120: Utilisation Recommandée

    Utilisation recommandée Avertissement Pour éviter d'endommager vos données, prenez les précautions suivantes : Ne configurez jamais cette unité comme étant une destination de mémoire virtuelle. N'effectuez jamais aucune des opérations suivantes lorsque le voyant LED d'accès clignote : • Débrancher les câbles •...
  • Seite 121 2 To. • Si votre anti-virus ou un autre logiciel de sécurité comprend un pare-feu logiciel, enregistrez l'utilitaire RAID (C:\Program Files\BUFFALO\HD-xLU3\RaidUtility.exe) comme exception à ce pare-feu. Cette opération n'est pas nécessaire avec le pare-feu logiciel intégré de Windows. Pour plus d'informations concernant l'ajout d'exception à...

  • Seite 122: Déconnexion De La Drivestation

    DriveStation ne puisse pas être déconnectée. Dans ce cas, quittez l'utilitaire RAID avant de lancer la procédure ci-dessus. Pour quitter l'utilitaire RAID depuis le menu Démarrer, sélectionnez [Tous les programmes]-[BUFFALO]-[HD-xLU3]- [RAID Utility (Utilitaire RAID) [EXIT (QUITTER)]].

  • Seite 123: Sous Mac

    Sous Mac Faites glisser l'icône de la DriveStation dans la corbeille pour déconnecter le disque. Remarque : Si vous avez créé plusieurs partitions sur la DriveStation, déconnectez chaque partition séparément avant de débrancher l'unité. Vous pouvez maintenant débrancher la DriveStation de votre Mac en toute sécurité. Manuel d'utilisation du HD-WLU3...

  • Seite 124: Formatage

    Formatage ATTENTION NTFS est compatible avec les ordinateurs Windows modernes. Pour diviser la DriveStation en partitions multiples, consultez le « Guide de formatage/ maintenance » sur le CD Navigator. Un format compatible avec Linux est nécessaire si la DriveStation doit être connectée à une TeraStation. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation de la TeraStation.

  • Seite 125: Maintenance

    Maintenance Sauvegarde Importance des sauvegardes Le processus visant à copier des données sur un support de stockage externe pour protéger les données importantes d'un disque dur s'appelle la « sauvegarde ». Les disques durs de grande capacité stockent un important volume de données chaque jour. La perte de données à la suite d'un accident, d'une erreur humaine ou d'un événement inattendu peut engendrer des pertes significatives pour les opérations commerciales.

  • Seite 126: Vérification Des Erreurs (Scandisk)

    Vérification des erreurs (ScanDisk) Windows dispose d'un outil permettant d'identifier et de corriger les erreurs liées au disque dur. Pour assurer le bon fonctionnement du matériel, il est recommandé d'effectuer des vérifications régulières des disques. Remarques : • Pour plus d'informations sur ScanDisk, reportez-vous à l'aide Windows. • M ac OS ne dispose pas d'un utilitaire de vérification des erreurs liées au disque dur.

  • Seite 127: Construction Des Batteries De Disques Raid

    Construction des batteries de disques RAID Les 2 disques durs internes de la DriveStation peuvent être configurés en batterie de disques RAID pour être utilisés comme un seul et même disque dur. La batterie de disques RAID peut également être réinitialisée et reconstruite selon la procédure ci-dessous.
  • Seite 128 ■ Mode Spanning (permet une utilisation comme disque dur de grande capacité) Sous ce mode, les 2 disques durs sont combinés pour former un seul et unique disque d'une capacité égale à la somme des 2 disques. Comme les données sont enregistrées sans distribution entre les disques durs, la vitesse d'accès aux données est la même que pour un disque simple.
  • Seite 129 ■ Mode RAID 1 (permet un stockage sécurisé des données) Les disques sont combinés par paires en miroir. L’espace utilisable total correspond à la capacité d’un disque. Toutes les données sont enregistrées sur disque en même temps. Si l'un des disques d'une paire est endommagé, l'ensemble des données peut être récupéré...
  • Seite 130 ■ Mode normal (permet une utilisation comme 2 disques durs) Sous ce mode, les disques durs sont utilisés sans batterie de disques RAID. La DriveStation est reconnue comme un ensemble de 2 disques durs et des données différentes sont stockées sur chacun d'eux. • Exemple de configuration de disque dur Configuration avec HD-WL2TU3R1 : reconnu comme 2 disques durs de 1 To.

  • Seite 131: Installation De L'utilitaire Raid

    Installation de l'utilitaire RAID L'utilitaire sert à construire les batteries de disques RAID. Si l'utilitaire RAID n'est pas installé, installez-le en suivant la procédure ci-dessous. Remarque : la procédure ci-dessous n'est pas nécessaire si l'utilitaire RAID est déjà installé. ■ Windows Insérez le CD de l'utilitaire dans l'ordinateur.

  • Seite 132: Construction D'une Batterie De Disques Raid

    [OK]. Attention Si vous avez oublié le mot de passe, la batterie de disques RAID ne peut pas être construite. Veuillez contacter le support technique de Buffalo. ① Entrez le mot de passe (20 caractères alphanumériques maximum). ② Cliquez sur [OK]...
  • Seite 133 Sélectionnez la batterie de disques RAID à construire puis cliquez sur [Next (Suivant)]. ① Sélectionnez la batterie de disques RAID à construire. ② Cliquez sur [Next (Suivant)]. Sélectionnez le format du système de fichiers (Windows 7/Vista/XP uniquement). ① Sélectionnez le format du système de fichiers.
  • Seite 134 Lorsque le message « Check again that there is no important data on the target drive. Are you sure you want to proceed? (Veuillez vérifiez qu'aucune donnée importante n'est enregistrée sur le disque cible. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?) » s'affiche, cliquez sur [Yes (Oui)]. La construction de la batterie de disques RAID commence.

  • Seite 135: Reconstruction Ou Réinitialisation D'une Batterie De Disques Raid

    Reconstruction ou réinitialisation d'une batterie de disques RAID Pour reconstruire une batterie de disques RAID ou pour changer de mode RAID, utilisez la procédure décrite dans la section « Construction d'une batterie de disques RAID ». Configuration d'un mot de passe pour la construction RAID Vous pouvez protéger la batterie de disques RAID avec un mot de passe.
  • Seite 136 Cliquez sur [Config (Configuration)] puis sur [Set Password (Définir le mot de passe)]. Cliquez sur [Config (Configuration)] puis sélectionnez [Set Password (Définir le mot de passe)]. Si un mot de passe RAID est configuré. Si un mot de passe RAID est déjà défini, entrez-le puis cliquez sur [OK]. Remarque : si vous avez oublié...

  • Seite 137: Notification Par Courrier Éléctronique (Windows Uniquement)

    Notification par courrier éléctronique (Windows uniquement) L'utilitaire RAID peut vous informer de certains événements par courrier électronique. Pour configurer la notification, procédez comme suit. Remarque : l'exemple ci-dessous illustre la procédure sous Windows 7. Il est possible que vos écrans soient légèrement différents. Faites un clic droit sur l'icône dans la barre des tâches puis sélectionnez [Option].
  • Seite 138 Un courrier électronique est envoyé aux adresses spécifiées si l'un des événements suivants survient : ・ Erreur du disque dur ・ Dysfonctionnement du ventilateur ・ Surchauffe du disque dur ・ Augmentation du délai de remplacement des disques durs ・ Erreur pendant la maintenance RAID La notification par courrier électronique est maintenant configurée.

  • Seite 139: Affichage Des Messages (Windows Uniquement)

    Affichage des messages (Windows uniquement) L'utilitaire RAID peut afficher des messages comme indiqué ci-dessous. Pour activer la fonction d'affichage de messages, procédez comme suit. Remarque : les écrans peuvent être légèrement différents selon le système d'exploitation. Faites un clic droit sur l'icône dans la barre des tâches puis sélectionnez [Option].

  • Seite 140: Enregistrement Des Journaux (Windows Uniquement)

    (Windows uniquement) Le fichier « RaidUtility.(*1).(*2).log » est créé automatiquement dans le dossier d'installation de l'utilitaire RAID (le répertoire d'installation par défaut est C:\Program Files\BUFFALO\HD-xLU3). *1: Un chiffre correspondant à la date est inséré. *2: Les chiffres 0 à 9 sont insérés.

  • Seite 141: Maintenance Raid (Windows Uniquement)

    Maintenance RAID (Windows uniquement) Dans l'utilitaire RAID, la fonction de maintenance RAID peut être définie pour vérifier périodiquement les erreurs dues aux secteurs défaillants et pour lancer automatiquement une reconstruction en cas d'erreur. Pour activer la fonction de maintenance RAID, procédez comme suit. Remarque : les écrans peuvent être légèrement différents selon le système d'exploitation.
  • Seite 142 Remarques : la maintenance RAID ne pourra pas fonctionner dans les circonstances suivantes : ・ Si une erreur est survenue précédemment pendant la maintenance RAID ・ Si une reconstruction est en cours. ・ Si la maintenance RAID est déjà en cours. Calendrier d'exécution de la maintenance RAID Les paramètres disponibles pour le calendrier d'exécution de la maintenance RAID sont indiqués ci-dessous : ・...

  • Seite 143: Bouton De Mode Raid

    Bouton de mode RAID Le mode RAID peut être modifié à partir du bouton de mode RAID situé sur l'arrière de la DriveStation. Bouton de mode RAID Vue arrière Changement de mode RAID Attention Lorsqu'un changement de mode RAID est effectué, toutes les données enregistrées sur la DriveStation sont effacées.
  • Seite 144 Appuyez sur le bouton de mode RAID pendant cinq secondes. La DriveStation émet un bip sonore, le voyant LED d'accès s'éteint et le voyant LED d'alimentation clignote violet pendant que la DriveStation change de mode RAID. Lorsque le voyant LED d'alimentation clignote violet, vous ne devez ni éteindre Attention ni débrancher votre DriveStation.

  • Seite 145: Dépannage

    Un bip long et ー Contactez le support technique de Buffalo Technology. continu. S'il fonctionne, il est possible que le disque dur soit endommagé. Vérifiez le voyant LED d'accès pour confirmer l'état du disque dur.
  • Seite 146 Une erreur s'est produite sur le disque dur. Remplacez le Un voyant Bips pendant disque dur dont le voyant LED d'accès est allumé. Si cela LED d'accès brille trois secondes puis ne résout pas le problème, vérifiez que le disque dur est rouge.

  • Seite 147: Remplacement Des Disques Durs

    Lorsque vous remplacez un disque dur sur ce produit, veuillez acheter un nouveau disque dur interne Buffalo de même capacité que le disque défaillant. Ne remplacez jamais un disque dur défaillant par un disque dur ayant déjà été utilisé sur un autre produit ou sur un ordinateur.

  • Seite 148: Remplacer Un Disque Dur

    Remplacer un disque dur La procédure de retrait d'un disque dur est indiquée ci-dessous. Une fois le disque dur retiré, effectuez la procédure de retrait à l'inverse pour installer un nouveau disque dur. Coupez l'alimentation et débranchez tous les câbles. ▲AUTO ▼OFF Appuyez sur la rainure située sur le côté...
  • Seite 149 Retirez le disque dur défaillant du produit. 　　 Insérez le nouveau disque dur dans le produit jusqu'à ce qu'il émette un clic et se mette en place. Pour remettre le panneau avant sur le corps de l'unité, alignez la tige du panneau avant sur la rainure de l'unité.

  • Seite 150: Logiciel

    Logiciel Installation du logiciel sur un ordinateur Windows Insérez le CD du logiciel DriveNavigator dans le lecteur de votre ordinateur. Le logiciel DriveNavigator se lance automatiquement. Si le message « Do you want to allow the following program to make changes to this computer? (Voulez-vous autoriser le programme suivant à...

  • Seite 151: Logiciels Facultatifs

    Ce logiciel utilise une partie de la mémoire de votre ordinateur comme disque dur virtuel. Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher vous permet de lancer facilement les logiciels de la suite d'utilitaires Buffalo. Cliquez simplement sur une icône pour lancer l'outil ou l'utilitaire Buffalo associé.

  • Seite 152: Spécifications

    Spécifications Spécifications ※ Pour obtenir des informations à jour et découvrir les derniers produits, reportez-vous au site www.buffalotech.com. Interface Vitesse de transfert 5 Gbits/s max (USB 3.0) * 480 Mbits/s max (USB 2.0) 12 Mbits/s max (USB 1.1) Valeurs d'usine par défaut NTFS, RAID 1 Dimensions externes 86 x 127 x 204 mm (à...

  • Seite 153: Manuale Dell'utente

    Hard disk USB HD-WLU3R1 Manuale dell'utente Struttura ..........3 Utilizzo consigliato......5 Formattazione .........9 Manutenzione .......10 Software .........35 Specifiche tecniche .......37...
  • Seite 154 Indice Struttura............ 3 LED.e.collegamenti................3 Pulsante.On/Off................4 Utilizzo.consigliato........5 Avvertenza..................5 Disinstallare.la.DriveStation............. 7 Per Windows ......................7 Per Mac ........................8 Formattazione........... 9 ATTENZIONE..................9 Manutenzione......... 10 Backup.................... 10 L'importanza del backup ..................10 Supporti di archiviazione per il backup .............
  • Seite 155 Installazione.del.software.su.un.PC.Windows......... 35 Software.facoltativo............... 36 TurboPC ........................36 TurboCopy ....................... 36 Backup Utility ......................36 RAMDISK Utility ...................... 36 Buffalo Tools Launcher ..................36 eco Manager ......................36 SecureLockMobile ....................36 NovaBackup ......................36 Specifiche.tecniche........37 Specifiche.tecniche................. 37...

  • Seite 156: Led.e.collegamenti

    Struttura LED e collegamenti ① LED Power Pannello anteriore Alimentazione attiva: blu Manutenzione RAID: viola ② LED di accesso ① Indicano lo stato degli hard disk integrati. Il LED in alto indica lo stato del Disco 1, il LED in basso indica lo stato del Disco 2.

  • Seite 157: Pulsante.on/Off

    Pulsante On/Off La modalità di auto-alimentazione consente l'accensione e lo spegnimento automatico della DriveStation con il computer; è anche possibile spegnere manualmente la DriveStation. Modalità Consente di accendere (ON) e spegnere (OFF) l’alimentazione. alimentazione Auto: la DriveStation si accende e si spegne con il computer. O : Consente di spegnere la DriveStation.

  • Seite 158: Utilizzo.consigliato

    Utilizzo consigliato Avvertenza Per evitare di danneggiare i propri dati si prega di attenersi alle seguenti precauzioni: Non configurare mai questa unità come destinazione per la propria memoria virtuale. Non eseguire mai nessuna delle seguenti operazioni se il LED di accesso lampeggia: •...
  • Seite 159 Windows Server 2003 SP1 o versioni successive, è possibile usare matrici più grandi di 2 TB. • Se l'antivirus o qualsiasi altro programma di protezione includono un firewall di software, registrare l'Utility RAID (C:\Program Files\BUFFALO\HD-xLU3\RaidUtility.exe) come un'eccezione per il firewall. Questa operazione non è necessaria con i firewall di software integrati in Windows. Per maggiori informazioni su come aggiungere un'eccezione al firewall di software, contattare il produttore del proprio software di protezione.

  • Seite 160: Disinstallare.la.drivestation

    • Se l'Utility RAID è in esecuzione ed appare un messaggio di errore, probabilmente non sarà possibile disinstallare la DriveStation. In questo caso, uscire dall'Utility RAID prima di eseguire la procedura suddetta. Per uscire dall'Utility RAID dal menu start, selezionare [Tutti i programmi]-[BUFFALO]-[HD-xLU3]-[RAID Utility[EXIT]]. Manuale utente HD-WLU3...

  • Seite 161: Per Mac

    Per Mac Trascinare l'icona della DriveStation nel cestino per disinstallare l'unità. Nota: Se l'utente ha creato più partizioni sulla DriveStation dovrà disinstallare separatamente ogni partizione prima di scollegare l'unità. Al termine di questa operazione sarà possibile scollegare in modo sicuro la DriveStation dal proprio Mac.

  • Seite 162: Formattazione

    Formattazione ATTENZIONE NTFS è adatto per i moderni computer Windows. Per dividere la DriveStation in più partizioni, consultare la "Guida alla formattazione/ manutenzione" sul CD Navigator. Collegando la DriveStation ad una TeraStation, sarà necessaria una formattazione compatibile con Linux. Per maggiori informazioni consulta- re il manuale utente della TeraStation.

  • Seite 163: Manutenzione

    Manutenzione Backup L'importanza del backup Con il termine "backup" si fa riferimento ad un processo che consente di proteggere tutti i dati importanti presenti su un hard disk, copiandoli su un dispositivo esterno di archiviazione. Gli hard disk di grande capacità archiviano ogni giorno un enorme volume di dati. La perdita di questi dati a causa di incidente, errore umano o evento imprevisto potrebbe comportare notevoli problemi per le operazioni commerciali.

  • Seite 164: Controllo.errori.(Scandisk)

    Controllo errori (ScanDisk) Windows include uno strumento che consente di rilevare e risolvere gli errori presenti sull'hard disk. Per garantire operazioni affidabili, si consiglia di eseguire regolarmente controlli del disco. • per maggiori informazioni su ScanDisk, consultare la Guida di Windows. Note: •...

  • Seite 165: Costruzione.di.matrici.raid

    Costruzione di matrici RAID I 2 hard disk interni della DriveStation possono essere configurati in una matrice RAID per essere usati come hard disk singolo. La matrice RAID può anche essere resettata e ricostruita mediante le seguenti procedure. Note sulla Costruzione di una matrice RAID •...
  • Seite 166 ■ Modalità Spanning (consente l'uso dell'unità come hard disk di grande capacità ) In questa modalità, i 2 hard disk sono uniti in una singola unità la cui capacità è pari alla somma dei 2 singoli hard disk. I dati vengono salvati senza essere distribuiti alle unità, per cui la velocità di accesso è uguale a quella di una singola unità.
  • Seite 167 ■ Modalità RAID 1 (consente l'archiviazione protetta dei dati) Le unità sono combinate in coppie speculari. Lo spazio totale utilizzabile equivale alla capacità di un’unica unità. Tutti i dati vengono scritti simultaneamente su un’unica unità. In caso di guasto di una delle unità...
  • Seite 168 ■ Modalità Normale (consente l'uso dell'unità come 2 hard disk) In questa modalità, gli hard disk vengono usati senza bisogno di costruire una matrice RAID. La DriveStation è riconosciuta come 2 hard disk, su ciascuno dei quali è possibile salvare dati differenti. •...

  • Seite 169: Installazione Dell'utility Raid

    Installazione dell'Utility RAID L'Utility serve per costruire una matrice RAID. Se l'Utility RAID non è installata, attenersi alla seguente procedura di installazione. Nota: la seguente procedura non è necessaria se l'Utility RAID è già installata. ■ Windows Caricare il CD Utility nel computer. DriveNavigator partirà.

  • Seite 170: Costruzione Di Una Matrice Raid

    La seguente schermata viene visualizzata quando c'è una password preimpostata. Inserire la password, quindi fare clic su [OK]. Se si dimentica la password non è possibile costruire la matrice RAID. Contattare il Attenzione Centro Assistenza Buffalo. ① Digitare la password (max. 20 caratteri alfanumerici). ② Cliccare su [OK].
  • Seite 171 Selezionare la matrice RAID da costruire, quindi fare clic su [Next (Avanti)]. ① Selezionare la matrice RAID da costruire. ② Cliccare su [Next (Avanti)]. Selezionare il sistema di formattazione (solo Windows7/Vista/XP). ① Selezionare il tipo di formattazione. ② Cliccare su [Next (Avanti)]. Note: ・...
  • Seite 172 Quando appare il messaggio "Check again that there is no important data on the target drive. Are you sure you want to proceed? (Verificare nuovamente che non ci siano dati importanti sull'unità di destinazione. Procedere?)", fare clic su [Yes (Sì)]. La costruzione della matrice RAID è...

  • Seite 173: Ricostruire O Reimpostare Una Matrice Raid

    Ricostruire o reimpostare una matrice RAID Per ricostruire una matrice RAID o cambiare la modalità RAID, seguire la procedura descritta in "Costruzione di una matrice RAID". Impostare una password per la costruzione RAID È possibile proteggere la matrice RAID con una password. La password configurata sarà richiesta per modificare la matrice RAID.
  • Seite 174 Fare clic su [Config (Configurazione)], e quindi su [Set Password (Imposta password)]. Fare clic su [Config (Configurazione)], e quindi su [Set Password (Imposta password)]. Se si configura una password RAID Se una password per il RAID è già impostata, inserirla e cliccare [OK]. Nota: se l'utente dimentica la password RAID non potrà...

  • Seite 175: Notifica.tramite.posta.elettronica.(Solo.su.windows)

    Notifica tramite posta elettronica (solo su Windows) L'Utility RAID può informare l'utente tramite posta elettronica in caso di determinate situazioni. Per configurare questa opzione, attenersi ai seguenti passaggi. Nota: l'esempio seguente si riferisce a Windows 7. Le schermate dell'utente possono essere leggermente diverse.
  • Seite 176 Un messaggio di posta elettronica viene inviato agli indirizzi specificati nel caso in cui si verifichi una delle seguenti situazioni. ・ Errore hard disk ・ Malfunzionamento ventola ・ Surriscaldamento dell'hard disk ・ Aumento del numero di sostituzioni dell'hard disk ・ Errore durante la manutenzione RAID La notifica tramite posta elettronica è...

  • Seite 177: Visualizzazione.messaggio.(Solo.windows)

    Visualizzazione messaggio (solo Windows) L'Utility RAID consente la visualizzazione di messaggi, come indicato di seguito. La funzione di visualizzazione messaggio viene impostata secondo la procedura seguente. Nota: le finestre di visualizzazione possono variare a seconda del sistema operativo in uso. Clic col tasto destro sull'icona nella barra delle applicazioni, quindi selezionare [Option (Opzioni)].

  • Seite 178: Registrazione.log.(Solo.windows)

    Le impostazioni di visualizzazione messaggio sono ora configurate. Registrazione log (solo Windows) Il file "RaidUtility.(*1).(*2).log" viene creato automaticamente nella cartella all'installazione dell'Utility RAID (la directory di installazione predefinita è C:\Programmi\BUFFALO\HD-xLU3). *1: Viene inserito un numero per la data. *2: Vengono inseriti numeri da 0 a 9.

  • Seite 179: Manutenzione.raid.(Solo.windows)

    Manutenzione RAID (solo Windows) Nell'Utility RAID, è possibile impostare la funzione di manutenzione RAID affinché controlli periodicamente la presenza di errori causati da settori danneggiati, e proceda con la ricostruzione n caso di errore. La funzione di manutenzione RAID viene impostata secondo la procedura seguente. Nota: le finestre di visualizzazione possono variare a seconda del sistema operativo in uso.
  • Seite 180 Note: la Manutenzione RAID non verrà eseguita nelle seguenti condizioni. ・ Se durante la Manutenzione RAID si è verificato un errore in precedenza. ・ Durante la ricostruzione ・ Se è già in esecuzione una manutenzione RAID Pianificazione manutenzione RAID Le impostazioni disponibili per la pianificazione della Manutenzione RAID sono mostrate di seguito.

  • Seite 181: Tasto.modalità.raid

    Tasto modalità RAID Tramite il tasto di modalità RAID che si trova sul retro della DriveStation è possibile modificare la modalità RAID. Tasto modalità RAID Visualizzazione posteriore Modificare la modalità RAID Se si modifica la modalità RAID, tutti i dati archiviati nella DriveStation vengono eliminati. Attenzione Se sono stati salvati dei dati importanti, sottoporli a backup su un computer o su un altro dispositivo prima di procedere con la seguente operazione.
  • Seite 182 Tenere premuto per cinque secondi il tasto di modalità RAID. La DriveStation emetterà un segnale acustico per una volta, il LED di accesso si spegnerà e il LED di alimentazione lampeggerà viola non appena la modalità RAID della DriveStation viene modificata.

  • Seite 183: Risoluzione.problemi

    Se una volta rimossa la polvere, il problema ripetuti persiste, è possibile che la ventola sia rotta. Contattare il Centro assistenza Buffalo Technology. Un hard disk si è surriscaldato. Verificare che la ventola sul lato posteriore sia in funzione.
  • Seite 184 Emette un segnale Si è verificato un errore nell'hard disk. Sostituire l'hard Un LED di accesso acustico per circa disk il cui LED di accesso è illuminato. Se la sostituzione è rosso tre secondi e si dell'hard disk non risolve il problema, verificare che l'hard arresta disk sia collegato correttamente.

  • Seite 185: Sostituzione.degli.hard.disk

    ・ Sostituzione degli hard disk Per sostituire un hard disk in questo prodotto, acquistare un nuovo hard disk interno Buffalo che abbia la stessa capacità di quello guasto. Non sostituire un’unità guasta con una utilizzata precedentemente su un altro prodotto o computer.

  • Seite 186: Sostituzione Di Un Hard Disk

    Sostituzione di un hard disk La procedura di rimozione di un hard disk è mostrata di seguito. Dopo aver rimosso l’hard disk, eseguire la procedura di rimozione al contrario per installare un nuovo hard disk. Spegnere il dispositivo e rimuovere tutti i cavi collegati. ▲AUTO ▼OFF Tenendo premuto il rientro sul lato sinistro (visto dalla parte frontale), tirare in...
  • Seite 187 Estrarre l’hard disk guasto dal prodotto. 　　 Inserire il nuovo hard disk nel prodotto finché non scatta in posizione. Sistemare il pannello anteriore sul corpo allineando la parte sporgente del pannello con la fessura sul corpo principale. Ricollegare i cavi staccati e accendere il dispositivo. I LED di accesso lampeggiano in rosso per indicare che il processo di ricostruzione è...

  • Seite 188: Software

    Software Installazione del software su un PC Windows Inserire il CD DriveNavigator nel computer. DriveNavigator partirà in modo automatico. Se su Windows appare il messaggio "Do you want to allow the following program to make changes to this computer? (Consentire al programma seguente di apportare modifiche al computer? )", fare clic su [Continue (Continua)] o [Yes (Si)].

  • Seite 189: Software.facoltativo

    Questo software si serve della memoria presente nel computer come un hard disk virtuale. Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher consente di avviare facilmente un software dal gruppo di utility Buffalo. Basta fare clic sull'icona per lanciare lo strumento o l'utility Buffalo adatta.

  • Seite 190: Specifiche.tecniche

    Specifiche tecniche Specifiche tecniche ※ Per le ultime informazioni e i nuovi prodotti, visitare il sito www.buffalotech.com. Interfaccia Velocità di trasferimento Max 5Gbps (USB 3.0) * Max 480 Mbps (USB 2.0) Max 12 Mbps (USB 1.1) Impostazioni predefinite NTFS, RAID 1 Dimensioni esterne 86 x 127 x 204 mm (parti sporgenti escluse)
  • Seite 191 USB Sabit Sürücü HD-WLU3R1 Kullanıcı Kılavuzu Düzen ..........3 Tavsiye Edilen Kullanım ....5 Biçimlendirme .........9 Bakım ..........10 Yazılım ..........35 Teknik özellikler ......37...
  • Seite 192 İçindekiler Düzen ............... 3 LED'ler ve Bağlantılar ..................3 Güç Açık/Kapalı....................4 Tavsiye Edilen Kullanım ........5 Uyarı ......................5 DriveStation'ın bağlantısını kesme ............7 Windows için .............................7 Mac için ...............................8 Biçimlendirme ..........9 DİKKAT......................9 Bakım .............10 Yedekleme ....................10 Yedeklemelerin Önemi ....................... 10 Yedek Depolama Medyası ......................10 Yedekleme Verisini Geri Yükleme ...................
  • Seite 193 Windows Bilgisayara Yazılım Yükleme .............35 İsteğe Bağlı Yazılım ...................36 TurboPC ............................36 TurboCopy ............................36 Backup Utility ..........................36 RAMDISK Utility ..........................36 Buffalo Tools Launcher ....................... 36 eco Manager ..........................36 SecureLockMobile ........................36 NovaBackup ........................... 36 Özellikler ............37 Özellikler ....................37...

  • Seite 194: Led'ler Ve Bağlantılar

    Düzen LED'ler ve Bağlantılar ① Güç LED'i Ön Panel Güç Açık: mavi RAID Bakımı: mor ② Erişim LED'leri ① Bu LED'ler yerleşik sabit sürücülerin durumunu gösterir. En üstteki LED Disk 1'in durumunu, en alttaki LED ise Disk 2'nin durumunu gösterir. ②...
  • Seite 195 Güç Açık/Kapalı Otomatik güç modu DriveStation'ı bilgisayarınızla birlikte otomatik olarak açıp kapatır. DriveStation'ı el ile de kapatabilirsiniz. Güç Modu Gücü açar ve kapatır. Auto: DriveStation bilgisayarınızla birlikte açılır ve kapanır. O : DriveStation’ın gücünü kapatır. DriveStation’ı kapatır. Bağlı bilgisayar açık bile olsa, anahtar Auto (Otomatik) konumuna getirilene kadar DriveStation kapalı...

  • Seite 196: Uyarı

    Tavsiye Edilen Kullanım Uyarı Verilerinizin zarar görmesini engellemek için şu önlemleri uygulayın: Bu birimi asla sanal disk için hedef olarak yapılandırmayın. Erişim LED'i yanıp sönerken aşağıdaki işlemlerden hiçbirini yapmayın: • Kabloları çıkarma • Bilgisayarınızı kapatma • Bilgisayarınızı bekleme, hazırda bekletme veya uyku moduna alma •...
  • Seite 197 Windows Server 2003 SP1 veya üzeri ile 2 TB'den büyük dizileri kullanabilirsiniz. • Antivirüs programınız veya başka bir güvenlik yazılımınız yazılım güvenlik duvarı içeriyorsa, RAID Utility'yi (C:\Program Files\BUFFALO\HD-xLU3\RaidUtility.exe) güvenlik duvarı için bir istisna olarak kaydedin. Bu, Windows'a yerleşik yazılım güvenlik duvarı için gerekli değildir. Yazılım güvenlik duvarınıza bir istisna ekleme hakkında daha fazla bilgi için güvenlik yazılımınızın üreticisiyle iletişime...

  • Seite 198: Drivestation'ın Bağlantısını Kesme

    • Mesajın görüntülenmesi kısa bir süre alabilir. • RAID Utility çalışırken bir hata mesajı görüntülenebilir ve DriveStation'ı çıkartmak mümkün olmayabilir. Bu durumda yukarıdaki yordamı gerçekleştirmeden önce RAID Utility'den çıkın. RAID Utility'den çıkmak için Başlat menüsünden [All Programs (Tüm Programlar)]-[BUFFALO]-[HD-xLU3]-[RAID Utility[EXIT (ÇIKIŞ)]] öğelerini seçin. HD-WLU3 Kullanıcı Kılavuzu...

  • Seite 199: Mac Için

    Mac için Sürücüyü çıkartmak için DriveStation simgesini çöp kutusuna sürükleyin. Not: DriveStation'da birden çok bölüm oluşturduysanız, sürücüyü çıkarmadan önce her bölümün ayrı ayrı bağlantısını kesin. Artık DriveStation'ınızı Mac bilgisayarınızdan güvenle çıkarabilirsiniz. HD-WLU3 Kullanıcı Kılavuzu...

  • Seite 200: Biçimlendirme

    Biçimlendirme DİKKAT NTFS, modern Windows bilgisayarlarda kullanıma uygundur. DriveStation'ı birden çok bölüme ayırmak için Navigator CD'nizdeki "Format/ Maintenance Guide (Biçimlendirme/Bakım Kılavuzu)"na başvurun. DriveStation bir TeraStation'a bağlanacaksa Linux uyumlu biçimlendirme gerekir. Daha fazla bilgi için TeraStation'ın kullanıcı kılavuzuna başvurun. • Biçimlendirme işlemi sırasında bilgisayarı veya TeraStation'ı asla kapatmayın veya yeniden başlatmayın.

  • Seite 201: Bakım

    Bakım Yedekleme Yedeklemelerin Önemi Bir sabit sürücüde bulunan önemli verileri korumak için, veriyi harici depolama medyasına kopyalama işlemine "yedekleme" denir. Büyük kapasiteli sabit sürücüler, her gün büyük hacimli veriler depolar. Bir kaza, insan hatası veya beklenmedik olay yüzünden veri kaybedilmesi, iş operasyonları için ciddi kayıplara neden olabilir.

  • Seite 202: Hata Denetimi (Scandisk)

    Hata Denetimi (ScanDisk) Windows, sabit sürücü hatalarını bulan ve düzelten bir araç içerir. Güvenli çalışma sağlamak için düzenli sürücü denetimi önerilir. Notlar: • ScanDisk hakkında daha fazla bilgi için bkz. Windows Yardım. • Mac OS sabit sürücü hata denetimi yardımcı programı içermez. Mac bilgisayarda hata denetimi gerçekleştirmek için üçüncü...

  • Seite 203: Raid Dizileri Oluşturma

    RAID Dizileri Oluşturma DriveStation'ın iki dahili sabit sürücüsü, tek bir sabit sürücü olarak kullanmak üzere RAID dizisi olarak yapılandırılabilir. RAID dizisi, aşağıdaki işlemler kullanılarak da sıfırlanabilir ve yeniden oluşturulabilir. RAID Dizisi oluşturma hakkında notlar • Bir RAID dizisi oluştururken, DriveStation'ı USB kabloyla bağlayın ve diğer tüm USB aygıtların bağlantısını...
  • Seite 204 ■  K apsama Modu (Büyük kapasiteli bir sürücü olarak kullanma olanağı sağlar) Bu modda, iki sabit sürücü, kapasitesi iki bağımsız diskin toplamına eşit tek bir büyük sürücü olarak birleştirilir. Veri sürücülere dağıtılmadan kaydedildiği için, veri erişim hızı bağımsız bir disktekiyle aynıdır. Kapsama modunda veriyi koruma mekanizması...
  • Seite 205 ■ RAID 1 Modu (Güvenli veri depolanması sağlar) Sürücüler, yansıtılmış çiftler olarak birleştirilir. Toplam kullanılabilir alan, bağımsız bir diskin kapasitesidir. Tüm veriler sürücüye eş zamanlı olarak yazılır. Çiftteki sürücülerden biri arızalanırsa, sürücü değiştirilerek tüm veri kurtarılabilir. Ancak çiftteki her iki sürücü de arızalanırsa veri kurtarılamaz. •...
  • Seite 206 ■ Normal Modu (İki sabit sürücü olarak kullanma olanağı sağlar) Bu modda, sabit sürücüler bir RAID dizisi oluşturmadan kullanılır. DriveStation iki sabit sürücü olarak tanınır ve her bir sürücüye farklı veri kaydedilebilir. • Sabit Sürücü Yapılandırma Örneği HD-WL2TU3R1 kullanan yapılandırma: 1 TB'lik iki sabit sürücü olarak tanınır Veri Veri ①②③④...

  • Seite 207: Raid Utility Yükleme

    RAID Utility Yükleme Utility, bir RAID dizisi oluşturmak için kullanılır. RAID Utility yüklenmemişse, aşağıdaki yordamları takip ederek yükleyin. Not: RAID Utility daha önce yüklenmişse aşağıdaki yordamı uygulamak gerekli değildir. ■ Windows Utility CD'sini bilgisayara takın. DriveNavigator başlar. Otomatik olarak başlamazsa [Computer (My Computer) (Bilgisayar (Bilgisayarım))] kısmından, Utility CD'sindeki CD-ROM simgesini çift tıklatın.

  • Seite 208: Raid Dizisi Oluşturma

    Aşağıdaki ekran göründüğünde ne yapmalıyım? Önceden ayarlanmış bir parola varsa aşağıdaki ekran görüntülenir. Parolayı gidip [OK (Tamam)] öğesini tıklatın. Parolayı unuttuysanız RAID dizisi oluşturulamaz. Lütfen Buffalo Destek Merkezi'yle Dikkat iletişime geçin. ①  P arolayı girin (20 veya daha az alfanümerik karakter).
  • Seite 209 Oluşturulacak RAID dizisini seçin ve [Next (İleri)] öğesini tıklatın. ①  O luşturulacak RAID dizisini seçin. ②  [ Next (İleri)] öğesini tıklatın. Biçimlendirme sistemini seçin (yalnızca Windows 7/Vista/XP). ①  B içimlendirme sistemini seçin. ②  [ Next (İleri)] öğesini tıklatın. Notlar: ・...
  • Seite 210 "Check again that there is no important data on the target drive. Are you sure you want to proceed? (Hedef sürücüde önemli veriler olmadığını tekrar kontrol edin. Devam etmek istediğinize emin misiniz?)" mesajı görüntülendiğinde, [Yes (Evet)] öğesini tıklatın. RAID dizisi oluşturulması başlar. "RAID Management drive is registered.

  • Seite 211: Raid Dizisini Yeniden Oluşturma Ve Sıfırlama

    RAID Dizisini Yeniden Oluşturma ve Sıfırlama Bir RAID dizisi oluşturmak veya RAID modunuzu değiştirmek için "Building a RAID Array (Bir RAID Dizisi Oluşturma)" konusunda anlatılan işlemi uygulayın. RAID Oluşturma Parolası Ayarlama RAID dizisini parolayla koruyabilirsiniz. Bir parola yapılandırılmışsa, bu parola RAID dizisini değiştirmek için gerekir.
  • Seite 212 [Config (Yapılandır)] ve [Set Password (Parola Ayarla)] öğelerini tıklatın. [Config (Yapılandır)] öğesini tıklatın ve ardından [Set Password (Parola Ayarla)] öğesini seçin. Bir RAID Parolası Yapılandırılmışsa Daha önce Bir RAID parolası ayarlanmışsa bu parolayı girin ve [OK (Tamam)] öğesini tıklatın. Not: RAID parolasını...

  • Seite 213: E-Posta Bildirimi (Yalnızca Windows)

    E-posta Bildirimi (Yalnızca Windows) RAID Utility belli olaylar gerçekleştiğinde size e-posta ile bildirimde bulunabilir. Bunu yapılandırmak için aşağıdaki adımları uygulayın. Not: Aşağıdaki örnek Windows 7'yi göstermektedir. Ekranlarınız biraz farklı görünebilir. Görev çubuğundaki simgesini sağ tıklatın ve ardından [Option (Seçenek)] öğesini seçin. [Monitoring config (İzleme yapılandırması)] sekmesini tıklatın.
  • Seite 214 Aşağıdaki olaylardan herhangi biri gerçekleştiğinde belirtilen adreslere bir e-posta gönderilir. ・ Sabit sürücü hatası ・ Pervane arızası ・ Sabit sürücünün aşırı ısınması ・ Sabit sürücü değiştirme sayısında artış ・ RAID bakımı sırasında hata E-posta bildirimi artık yapılandırılmıştır. Not: Gelişmiş modda, hangi olayların bir e-posta bildirimi gönderilmesine neden olacağını seçebilirsiniz.

  • Seite 215: Mesaj Görüntüleme (Yalnızca Windows)

    Mesaj Görüntüleme (Yalnızca Windows) RAID Utility aşağıda gösterildiği gibi mesajlar görüntüleyebilir. Mesaj görüntüleme işlevi aşağıda gösterildiği gibi ayarlanır. Not: Ekranlar kullandığınız işletim sistemine göre değişebilir. Görev çubuğundaki simgesini sağ tıklatın ve [Option (Seçenek)] öğesini tıklatın. [Monitoring config (İzleme yapılandırması)] sekmesini tıklatın. ①...

  • Seite 216: Günlük Kaydetme (Yalnızca Windows)

    Mesaj görüntüleme ayarları artık yapılandırılmıştır. Günlük Kaydetme (Yalnızca Windows) "RaidUtility.(*1).(*2).log" dosyası, otomatik olarak RAID Utility'nin yüklendiği olduğu klasörde oluşturulur (varsayılan yükleme klasörü C:\Program Files\BUFFALO\HD-xLU3). *1: Tarih için bir sayı eklenir. *2: Eklenen sayılar 0-9 arasındadır. Günlük dosyasında aşağıdaki bilgi yer alır.

  • Seite 217: Raid Bakımı (Yalnızca Windows)

    RAID Bakımı (Yalnızca Windows) RAID Utility'de, RAID Bakımı işlevi bozuk kesimlerden kaynaklanan hataları periyodik olarak kontrol etmek ve bir hata bulunduğunda otomatik olarak yeniden oluşturmak üzere ayarlanabilir. RAID Bakımı işlevi aşağıda gösterildiği gibi ayarlanır. Not: Ekranlar kullandığınız işletim sistemine göre değişebilir. Görev çubuğundaki simgesini sağ...
  • Seite 218 Notlar: RAID Bakımı aşağıdaki şartlarda çalışmaz. ・ RAID Bakımı sırasında daha önce bir hata oluşmuşsa ・ Yeniden oluşturma sırasında ・ RAID bakımı zaten çalışıyorsa RAID bakımı çalıştırma zamanlaması RAID Bakımının kullanılabilir çalıştırma zamanlaması ayarları aşağıda gösterilmiştir. ・ Her hafta (Hafta Pazar, Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe, Cuma ve Cumartesi'den başlayacak şekilde belirtilebilir.) ・...

  • Seite 219: Raid Modu Düğmesi

    RAID Modu Düğmesi RAID modu, DriveStation'ın arkasında yer alan RAID modu düğmesiyle değiştirilebilir. RAID modu düğmesi Arka Görünüm RAID Modunu Değiştirme Dikkat RAID modu değiştirildiğinde DriveStation'da saklanan tüm veriler silinir. Önemli verileriniz kayıtlıysa, aşağıdaki işlemi gerçekleştirmeden önce verilerinizi bir bilgisayara veya başka bir aygıta yedekleyin.
  • Seite 220 RAID modu düğmesini beş saniye boyunca basılı tutun. DriveStation bir kere sesli uyarı verir, erişim LED'i kapanır ve DriveStation RAID modunu değiştirdiği için güç LED'i mor renkli yanıp söner. Dikkat Güç LED'i mor renkli yanıp sönerken, DriveStation'ınızın gücünü kapatmayın veya fişini çekmeyin.

  • Seite 221: Sorun Giderme

    Tozu ー uyarılar temizlemek sorunu çözmezse pervane bozulmuş olabilir. Buffalo Teknoloji Destek Merkezi'yle iletişime geçin. Bir sabit sürücü aşırı ısındı. Arka taraftaki pervanenin çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Pervane çalışmıyorsa DriveStation'ı kapatın ve pervanede toz birikip birikmediğini kontrol edin. Pervane, tozu temizledikten sonra da çalışmıyorsa bozulmuş...
  • Seite 222 Yeniden oluşturma işlemi sürüyor. Bu, normalde RAID 1 modunda bir sabit sürücü değiştirildikten sonra olur. Yeniden oluşturma tamamlanana kadar gücü kapatmayın. Yeniden oluşturma tamamlanınca, birim üç kere sesli uyarı verir ve erişim LED'i sürekli yeşil renk Erişim LED'lerinin yanar (yanıp sönmez). Yeniden oluşturma sırasında gücün biri veya ikisi (Kısa sesli uyarılar) kapatılması...

  • Seite 223: Sabit Sürücüleri Değiştirme

    Örneğin, soldaki sabit sürücüyü çıkartıp, onun yerine sağdaki sabit sürücüyü takmayın. • Yedek Sabit Sürücüler Bu üründeki bir sabit sürücüyü değiştirirken lütfen arızalı sürücüyle aynı kapasitede yeni bir Buffalo dahili sabit sürücü satın alın. Arızalı bir sürücüyü daha önce başka bir üründe veya bilgisayarda kullanılmış sürücüyle değiştirmeyin.

  • Seite 224: Sabit Sürücüyü Değiştirme

    Sabit Sürücüyü Değiştirme Sabit sürücüyü çıkartma işlemi aşağıda gösterilmiştir. Sabit sürücüyü çıkarttıktan sonra, yeni bir sürücü takmak için çıkartma işlemini tersten gerçekleştirin. Ürünün gücünü kapatın ve bağlı olan tüm kabloları sökün. ▲OTOMATİK ▼KAPALI Önden görünen soldaki girintiye basarken ön kapağı öne doğru çekin. 　　　　　　　　　　...
  • Seite 225 Arızalı sabit sürücüyü üründen çıkartın. 　　 Yeni sabit sürücüyü yerine oturana kadar ürünün içine doğru itin. Çıkıntılı bölümü, ana gövdedeki yarığın bulunduğu ön kapağa hizalayarak gövdeye oturtun. Sökülen kabloları yeniden bağlayın ve ürünün gücünü açın. Erişim LED'i, yeniden oluşturma işleminin başladığını göstermek için kırmızı renk yanıp söner. Bu, sabit sürücünün değiştirilme işlemini tamamlar.

  • Seite 226: Yazılım

    Yazılım Windows Bilgisayara Yazılım Yükleme DriveNavigator CD'sini bilgisayarınıza takın. DriveNavigator otomatik olarak başlatılır. Windows "Do you want to allow the following program to make changes to this computer? (Aşağıdaki programın bu bilgisayarda değişiklik yapmasına izin vermek istiyor musunuz?)" mesajını görüntülerse [Continue (Devam)] veya [Yes (Evet)] düğmesini tıklatın.

  • Seite 227: İsteğe Bağlı Yazılım

    Bu yazılım bilgisayarınızdaki belleğin bir bölümünü sanal bir sabit sürücü olarak kullanır. Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher, Buffalo yardımcı program paketinden yazılımları kolaylıkla başlatmanıza izin verir. İstediğiniz Buffalo aracını veya yardımcı programını başlatmak için simgeyi tıklatmanız yeterlidir. eco Manager eco Manager, güç tasarrufu için DriveStation'ı uyku moduna almanıza olanak tanır.

  • Seite 228: Özellikler

    Özellikler Özellikler ※ En güncel bilgiler ve en yeni ürünler için www.buffalotech.com adresine gidin. Arabirim Aktarım hızı Maks. 5 Gb/sn (USB 3.0) * Maks. 480 Mb/sn (USB 2.0) Maks. 12 Mb/sn (USB 1.1) Fabrika varsayılanları NTFS, RAID 1 Dış boyutlar 86 x 127 x 204 mm (dışarı...

  • Seite 229: Руководство Пользователя

    Жесткий диск USB HD-WLU3R1 Руководство пользователя Схема ..........3 Рекомендации по применению ..5 Форматирование ......9 Техническое обслуживание ..10 Программное обеспечение ..35 Технические характеристики ..37...
  • Seite 230 Содержание Схема ............... 3 Индикаторы и разъемы ................3 Включение/выключение питания ............4 Рекомендации по применению ....5 Предупреждение ..................5 Отключение устройства DriveStation .............7 В ОС Windows ..........................7 В ОС Mac ............................8 Форматирование .......... 9 ВНИМАНИЕ ....................9 Техническое обслуживание .......10 Резервное копирование .................10 Важность...
  • Seite 231 Установка программного обеспечения на компьютер c ОС Windows ..35 Дополнительное программное обеспечение ........36 TurboPC ............................36 TurboCopy ............................36 Backup Utility ..........................36 RAMDISK Utility ..........................36 Buffalo Tools Launcher ....................... 36 eco Manager ..........................36 SecureLockMobile ........................36 NovaBackup ........................... 36 Технические характеристики ....37 Технические характеристики ..............37...

  • Seite 232: Схема

    Схема Индикаторы и разъемы ① Светодиодный индикатор питания Передняя панель Питание вкл.: синий Массив RAID в режиме обслуживания: фиолетовый ① ②  С ветодиодные индикаторы доступа Они указывают состояние несъемных жестких дисков. Верхний светодиодный ② индикатор указывает состояние диска 1, а нижний...

  • Seite 233: Включение/Выключение Питания

    Включение/выключение питания Автоматический режим питания будет автоматически включать и выключать устройство DriveStation вместе с компьютером. Можно также выключать DriveStation вручную. Режим питания Auto: DriveStation DriveStation. При этом устройство DriveStation завершает работу. Даже если подключенный компьютер работает, устройство DriveStation будет выключено до тех пор, пока переключатель не будет переведен в положение...

  • Seite 234: Рекомендации По Применению

    Рекомендации по применению Предупреждение Во избежание повреждения данных соблюдайте следующие меры предосторожности: Не настраивайте данное устройство в качестве назначения для виртуальной памяти. Не выполняйте следующие действия при мигании индикатора доступа: • отсоединение кабелей • выключение компьютера • перевод компьютера в режим ожидания, гибернации или в спящий режим •...
  • Seite 235 • Если в состав имеющейся антивирусной программы или другого ПО для обеспечения безопасности входит программный брандмауэр, зарегистрируйте служебную программу RAID Utility (C:\Program Files\BUFFALO\HD-xLU3\RaidUtility.exe) в качестве исключения для брандмауэра. В отношении программного брандмауэра, входящего в состав ОС Windows, это необязательно. Для получения дополнительных сведений о том, как добавить исключение...

  • Seite 236: Отключение Устройства Drivestation

    ошибке и отключить устройство DriveStation, возможно, не удастся. В этом случае перед выполнением указанной выше процедуры закройте служебную программу RAID Utility. Чтобы закрыть служебную программу RAID Utility в меню Пуск, выберите [All Programs (Все программы)]-[BUFFALO]-[HD-xLU3]-[RAID Utility[EXIT (ВЫХОД)]]. Руководство пользователя HD-WLU3...

  • Seite 237: В Ос Mac

    В ОС Mac Перетащите значок DriveStation в корзину для отключения диска. Примечание. При создании на устройстве DriveStation нескольких разделов, отключите каждый раздел по отдельности, прежде чем отключить диск. Теперь устройство DriveStation можно безопасно отключить от компьютера Mac. Руководство пользователя HD-WLU3...

  • Seite 238: Форматирование

    Форматирование ВНИМАНИЕ NTFS подходит для использования в современных компьютерах с ОС Windows. Чтобы создать несколько разделов на устройстве DriveStation, ознакомьтесь с документом "Format/Maintenance Guide (Руководство по форматированию и обслуживанию)" на компакт-диске Navigator. Формат, совместимый с ОС Linux, потребуется, если устройство DriveStation будет...

  • Seite 239: Техническое Обслуживание

    Техническое обслуживание Резервное копирование Важность резервных копирований Процесс копирования на внешний носитель важных данных, хранящихся на жестком диске, для их защиты называется "резервным копированием". Жесткие диски с высокой емкостью ежедневно сохраняют большие объемы данных. Потеря данных вследствие случайности, человеческой ошибки или...

  • Seite 240: Проверка Наличия Ошибок (Scandisk)

    Проверка наличия ошибок (ScanDisk) ОС Windows содержит инструмент для поиска и устранения ошибок на жестком диске. Чтобы обеспечить стабильную работу, рекомендуется регулярно проверять диск. Примечания. • Дополнительные сведения о программе ScanDisk см. в справке по ОС Windows. • В состав ОС Mac OS не входит служебная программа для проверки наличия ошибок...

  • Seite 241: Создание Массивов Raid

    Создание массивов RAID Два внутренних жестких диска устройства DriveStation можно настроить как массив RAID для использования в качестве единого жесткого диска. Массив RAID также поддерживает сброс своих параметров и повторное построение с помощью указанных ниже процедур. Примечания к процессу создания массива RAID •...
  • Seite 242 ■ Режим объединения (возможно использование в качестве жесткого диска повышенной емкости) В этом режиме два жестких диска объединяются в один большой диск емкостью, равной сумме емкостей двух отдельных дисков. Так как данные сохраняются без распределения по дискам, скорость доступа к ним соответствует скорости для отдельного диска. В режиме объединения отсутствуют...
  • Seite 243 ■ Режим RAID 1 (возможность безопасного сохранения данных) Диски объединяются в зеркально дублируемые пары. Общее используемое пространство соответствует емкости отдельного диска. Все данные записываются на диск одновременно. При сбое на каком-либо диске в паре все данные можно восстановить путем его замены. Однако в случае...
  • Seite 244 ■ Обычный режим (возможность использования в качестве двух жестких дисков) В этом режиме жесткие диски используются без создания массива RAID. Устройство DriveStation распознается в качестве двух жестких дисков, на каждом из которых можно сохранить различные данные. • Пример конфигурации жестких дисков Конфигурация...

  • Seite 245: Установка Служебной Программы Raid Utility

    Установка служебной программы RAID Utility Указанная служебная программа используется для создания массива RAID. Если RAID Utility отсутствует, установите ее, выполнив процедуру ниже. Примечание. Если служебная программа RAID Utility уже установлена, выполнять следующую процедуру необязательно. ■ ОС Windows Вставьте компакт-диск со служебной программой в компьютер. Запустится...

  • Seite 246: Создание Массива Raid

    Экран, представленный ниже, отображается при наличии заранее установленного пароля. Введите пароль, а затем нажмите кнопку [OK]. Если пароль не удается вспомнить, создать массив RAID невозможно. В а Обратитесь в центр поддержки Buffalo. ① Введите пароль (20 буквенно- цифровых символов или меньше). ② Нажмите кнопку [OK]. Руководство пользователя HD-WLU3...
  • Seite 247 Выберите массив RAID для создания и нажмите кнопку [Next (Далее)]. ① Выберите массив RAID для создания. ② Нажмите кнопку [Next (Далее)]. Выберите систему форматирования (только для Windows 7/Windows Vista/ Windows XP). ① Выберите систему форматирования. ② Нажмите кнопку [Next (Далее)]. Примечания.
  • Seite 248 При отображении сообщения "Check again that there is no important data on the target drive. Are you sure you want to proceed? (Убедитесь еще раз, что важные данные на целевом диске отсутствуют. Продолжить?)" нажмите кнопку [Yes (Да)]. Начнется процесс создания массива RAID. При...

  • Seite 249: Повторное Построение Или Сброс Параметров Массива Raid

    Повторное построение или сброс параметров массива RAID Чтобы выполнить повторное построение массива RAID или изменить режим RAID, используйте процедуру, описанную в разделе "Building a RAID Array (Создание массива RAID)". Настройка пароля для создания массива RAID Массив RAID можно защитить паролем. Если пароль задан, его потребуется вводить при изменении...
  • Seite 250 Выберите [Config (Настройка)], а затем — [Set Password (Задать пароль)]. Выберите [Config (Настройка)], а затем — [Set Password (Задать пароль)]. Если пароль RAID настроен Если пароль RAID уже настроен, введите его и нажмите кнопку [OK]. Примечание. Если пароль RAID не удается вспомнить, изменить массив RAID невозможно.

  • Seite 251: Уведомления По Электронной Почте (Только Для Ос Windows)

    Уведомления по электронной почте (только для ОС Windows) Служебная программа RAID Utility позволяет уведомлять пользователя по электронной почте при возникновении определенных событий. Чтобы настроить эту возможность, выполните действия, перечисленные ниже. Примечание. В примере ниже демонстрируется ОС Windows 7. Окна программы на вашем компьютере...
  • Seite 252 По указанным адресам отправляется сообщение электронной почты, если возникает любое из следующих событий: ・ ошибка жесткого диска ・ сбой вентилятора ・ перегрев жесткого диска ・ превышение числа замен жесткого диска ・ ошибка во время обслуживания массива RAID Настройка отправки уведомлений по электронной почте завершена. Примечание.
  • Seite 253 Отображение сообщений (только для ОС Windows) Служебная программа RAID Utility может отображать сообщения, как показано ниже. Функция отображения сообщений настроена в соответствии со следующим примером. Примечание. Отображаемые окна могут различаться в зависимости от используемой ОС. Щелкните правой кнопкой мыши значок на...

  • Seite 254: Отображение Сообщения (Только Для Ос Windows)

    Ведение записей журнала (только для ОС Windows) Файл "RaidUtility.(*1).(*2).log" создается автоматически в папке установки служебной программы RAID Utility (каталогом установки по умолчанию является C:\Program Files\BUFFALO\HD-xLU3). *1: вводится число для указания даты. *2: вводятся числа от 0 до 9. Сведения, указанные ниже, содержатся в файле журнала.

  • Seite 255: Обслуживание Массивов Raid (Только Для Ос Windows)

    Обслуживание массивов RAID (только для ОС Windows) В служебной программе RAID Utility функцию обслуживания массивов RAID можно настроить для регулярных проверок наличия ошибок, вызванных поврежденными секторами, и автоматического повторного построения в случае, если ошибка будет обнаружена. Функция обслуживания массивов RAID настроена в соответствии со следующим примером. Примечание.
  • Seite 256 Примечания. Обслуживание массива RAID не будет выполняться при наличии следующих условий. ・ Если во время предыдущей операции обслуживания массива RAID возникла ошибка ・ Во время повторного построения ・ Если обслуживание массива RAID уже выполняется Расписание обслуживания массивов RAID Доступные параметры расписания обслуживания массивов RAID перечислены ниже. ・...

  • Seite 257: Кнопка Режима Raid

    Кнопка режима RAID Режим RAID можно изменить с помощью кнопки режима RAID, расположенной на задней панели устройства DriveStation. Кнопка режима RAID Вид сзади Изменение режима RAID При изменении режима RAID все данные, сохраненные на устройстве DriveStation, В а будут потеряны. Если сохранены важные данные, перед выполнением описанной ниже...
  • Seite 258 Удерживайте кнопку режима RAID нажатой в течение пяти секунд. При изменении режима RAID устройство DriveStation один раз подаст звуковой сигнал, светодиодный индикатор доступа выключится, а индикатор питания начнет мигать фиолетовым цветом. Пока светодиодный индикатор питания продолжает мигать фиолетовым В а цветом, не...

  • Seite 259: Поиск И Устранение Неисправностей

    DriveStation и проверьте, скопилась ли пыль в вентиляторе. Если после удаления пыли вентилятор по-прежнему не работает, возможно, он поврежден. Один длительный Обратитесь в центр технической поддержки Buffalo. ー Если он работает, возможно, произошел сбой на звуковой сигнал жестком диске. Проверьте светодиодный индикатор...
  • Seite 260 Устройство подает звуковые Произошла ошибка жесткого диска. Замените жесткий Один индикатор сигналы примерно диск, у которого светится индикатор доступа. Если доступа светится в течение замена жесткого диска не помогла решить проблему, красным цветом трех секунд и проверьте правильность подключения жесткого останавливает...

  • Seite 261: Замена Жестких Дисков

    • Жесткие диски для замены Для замены жесткого диска в этом устройстве приобретите новый внутренний жесткий диск Buffalo с такой же емкостью, что и у неисправного диска. Не заменяйте неисправный диск диском, который ранее использовался в другом устройстве или компьютере. Его повторное построение может выполняться с ошибками.

  • Seite 262: Замена Жесткого Диска

    Замена жесткого диска Процедура извлечения жесткого диска описана ниже. После извлечения жесткого диска выполните процедуру извлечения в обратном порядке, чтобы установить новый жесткий диск. Отключите питание устройства и извлеките все подсоединенные кабели. ▲АВТО ▼ВЫКЛ. Надавливая на выемку с левой стороны (при виде спереди), потяните переднюю...
  • Seite 263 Вытяните неисправный жесткий диск из устройства. 　　 Установите новый жесткий диск в отсек устройства до щелчка. Установите переднюю крышку на место, совместив ее выступающую часть с прорезью на корпусе устройства. Заново подсоедините кабели и включите питание устройства. Светодиодный индикатор доступа начнет мигать красным цветом, указывая на запуск процесса...

  • Seite 264: Программное Обеспечение

    Программное обеспечение Установка программного обеспечения на компьютер c ОС Windows Вставьте компакт-диск DriveNavigator в компьютер. Программа DriveNavigator запустится автоматически. В ОС Windows отобразится сообщение "Do you want to allow the following program to make changes to this computer? (Разрешить следующей программе внести изменения на этом компьютере?)". Нажмите [Continue (Продолжить)] или...

  • Seite 265: Дополнительное Программное Обеспечение

    Эта программа использует некоторую часть памяти компьютера в качестве виртуального жесткого диска. Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher позволяет легко запускать программы из программного пакета Buffalo. Для запуска нужного средства или служебной программы Buffalo просто щелкните соответствующий значок. eco Manager eco Manager позволяет...

  • Seite 266: Технические Характеристики

    Технические характеристики Технические характеристики ※ Самую свежую информацию и данные о новых продуктах см. на веб-сайте www.buffalotech.com. Интерфейс Скорость передачи данных Макс. 5 Гбит/с (USB 3.0) * Макс. 480 Мбит/с (USB 2.0) Макс. 12 Мбит/с (USB 1.1) Заводские настройки по умолчанию NTFS, RAID 1 Габариты...
  • Seite 267 USB 硬盘 HD - WLU3R1 用户手册 布局 ..........3 推荐使用 ...........5 格式化 ..........9 维护 ..........10 软件 ..........35 规格 ..........37...
  • Seite 268 目录 布局 ..............3 LED 及连接 ....................3 电源打开 / 关闭 ....................4 推荐使用 ............5 警告 .......................5 卸除 DriveStation ..................7 对于 Windows ..........................7 对于 Mac ............................8 格式化 ............... 9 警告 .......................9 维护 ..............10 备份 ......................10 备份的重要性 ..........................10 备份存储媒体 ..........................10 还原备份数据...
  • Seite 269 在 Windows PC 中安装软件 ...............35 可选软件 ....................36 TurboPC ............................36 TurboCopy ............................36 Backup Utility ..........................36 RAMDISK Utility ..........................36 Buffalo Tools Launcher ....................... 36 eco Manager ..........................36 SecureLockMobile ........................36 NovaBackup ........................... 36 规格 ..............37 规格 ......................37...

  • Seite 270: Led 及连接

    布局 LED 及连接 ① 电源 LED 前面板 电源打开 ： 蓝色 RAID 维护 : 紫色 ② LED 存取灯 ① 指示内置硬盘的状态。 顶部 LED 指示磁盘 1 的状态，底部 LED 指示磁盘 2 的状态。 正在访问 : 闪烁绿灯 正在重建 ： 闪烁红灯 ② 错误 ： 红灯（参阅“疑难解答” ） ③ 电源模式 查看下一页。...

  • Seite 271: 电源打开 / 关闭

    电源打开 / 关闭 自动电源模式将随着您的计算机自动开启或关闭 DriveStation，或者您也可以手动关闭 DriveStation。 Auto: DriveStation DriveStation Off: DriveStation DriveStation Auto 注意： • 自动模式时，关闭计算机后，DriveStation 可能会延迟几分钟关闭。 • 若 DriveStation 通过自带电源与 USB 集线器相连接，关闭计算机时它将不会自动关闭。如 果是这种情况，请使用开关进行手动关闭。 HD-WLU3 用户手册...

  • Seite 272: 推荐使用

    推荐使用 警告 为避免数据受到破坏，请采取以下预防措施 ： 切勿将本设备配置为虚拟内存位置。 访问 LED 闪烁时，切勿执行以下任何操作 ： • 拔出电缆 • 关闭计算机 • 将您的计算机设为待机、休眠或睡眠模式 • FAT32 格式限制文件大小不得超过 4 GB。如果您使用 FAT32 来重新格式化 DriveStation，则不可 将超过 4 GB 的文件保存至此设备。若要使用硬盘保存大于 4 GB 的文件，请改用 NTFS 或 Mac OS extended 进行格式化。 • Mac OS 可能不会在启动时识别该设备。如果发生这种情况， 请拔出电缆， 数秒之后将其再次插入。 •...
  • Seite 273 • 请勿使用任何东西覆盖 DriveStation，以免阻碍散热。 • 使用 Windows 7、Vista、Windows Server 2008 R2、Windows Server 2008、Windows Server 2003 R2、Windows Server 2003 SP1 或更高版本，您也许可以使用容量大于 2 TB 的阵列。 • 如果您的防病毒软件或安全性软件包含有防火墙软件，请将 RAID 实用程序 (C:\Program Files\ BUFFALO\HD-xLU3\RaidUtility.exe) 注册为防火墙的例外程序。对于 Windows 内置的防火墙软件， 无需进行此操作。有关如何添加例外程序到防火墙软件的详情，请联系安全性软件的制造商。 • 如果已安装本设备的驱动器，那么系统会将设备添加至 [ 设备管理器 ]。 要显示设备管理器，请按照以下说明进行操作 ：...

  • Seite 274: 卸除 Drivestation

    注意： 如果启用 TurboPC， “TurboPC” 将成为设备名称的一部分。 系统会出现可安全移除设备的信息。单击 [OK（确定）]，然后拔出 DriveStation。 注意： 如果您使用的 OS 为 Windows 7 或 Windows XP，那么您无需单击 [OK（确定）]。提示信息 会自动消失。 • 显示此信息可能会花费一段时间。 • 运行 RAID 实用程序时，可能会显示出现错误，此时将无法卸除 DriveStation。如果是这 种情况， 退出 RAID 实用程序后再执行以上步骤。若要从开始菜单中退出 RAID 实用程序， 选择 [ 所有程序 ]-[BUFFALO]-[HD-xLU3]-[RAID Utility（RAID 实用程序）[EXIT（退出）]]。 HD-WLU3 用户手册...

  • Seite 275: 对于 Mac

    对于 Mac 将 DriveStation 的图标拖至垃圾桶以卸除硬盘。 注意： 若已在 DriveStation 中创建多个分区，先逐个卸除分区，然后拔出硬盘。 现在您可以从 Mac 中安全地拔出 DriveStation。 HD-WLU3 用户手册...

  • Seite 276: 格式化

    格式化 警告 NTFS 在当今运行 Windows 的计算机中均适用。 若要将 DriveStation 划分为多个分区， 请参考 Navigator CD 中的 “格式化 / 维护指南” 。 若要连接 DriveStation 至 TeraStation ， 需进行 Linux - 兼容格式化。 有关详情， 请参阅 TeraStation 的用户手册。 • 格式化过程中，切勿关闭或重置计算机及 TeraStation。 这将损坏硬盘或造成其他问题。同时也可导致无法正确执行后续操作。 • 硬盘格式化后，将丢失硬盘中的所有数据。格式化前，请再次仔细确认硬盘的操作环境。 硬盘格式化过程中的所有责任均应由客户承担。 请备份您的数据，以免意外删除重要数据或程序。 HD-WLU3 用户手册...

  • Seite 277: 备份的重要性

    维护 备份 备份的重要性 复制数据到外部存储媒体的过程叫“备份” ，其作用是保护硬盘中储存的重要数据。大容量的硬盘 每天都会储存大量数据。由于偶然事故、人为错误或意外事件而造成的数据丢失可能会对商业操作 造成严重损失。 通过备份可以将相同数据保留到多个存储媒体中（如硬盘） 。这样一来，当某一媒体中储存的数据 受损或丢失，即可通过其他存储媒体来还原数据。 注意： 使用硬盘时请定期创建备份。 备份存储媒体 以下各类存储媒体均可用于备份。 • BD-R/RE • DVD±R/RW • DVD-RAM • CD-R/RW • 磁光盘 (MO) • 扩展硬盘 • 网络 (LAN) 服务器 还原备份数据 将备份数据恢复到原始硬盘中的过程叫做还原。 HD-WLU3 用户手册...

  • Seite 278: 错误检查（扫描磁盘

    错误检查（扫描磁盘） Windows 中包含有查找及修复硬盘错误的工具。为保证操作的可靠性，建议您定期检查磁盘。 注意： • 有关扫描磁盘的详情，请参阅 Windows 帮助。 • Mac 的 OS 中不包含硬盘错误检查实用程序。若要在 Mac 中进行硬盘检查，请使用第三方 实用程序。 优化（碎片整理） 长期使用硬盘时，反复写入或删除文件将导致硬盘中的文件片段逐渐出现分离并产生碎片。这就叫 碎片。这将导致读取或写入文件片段时要花费更长时间，因为需要访问很多不同位置的数据。 针对这种现象而对相应文件进行适当整理的过程叫碎片整理。优化硬盘可以方便您更快速地访问 硬盘。 Windows 中包含有优化工具，可对硬盘中的碎片进行整理。建议您定期优化以保证硬盘发挥最佳 性能。 注意： • 有关优化操作步骤的详情，请参阅 Windows 帮助或手册。 • Mac 的 OS 中不包含有优化硬盘的工具。若要进行硬盘优化，请使用第三方实用程序。 特定软件停止运行时 为标准内部硬盘专门设计的软件可能无法与 DriveStation 配合使用。请检查软件规格，确保软件与 USB 硬盘兼容。...

  • Seite 279: 构建 Raid 阵列

    构建 RAID 阵列 DriveStation 的 2 个内部硬盘可配置至一个 RAID 阵列中，作为一个硬盘使用。也可通过以下操作步 骤对 RAID 阵列进行重置及重建。 构建 RAID 阵列的注意事项 • 构建 RAID 阵列时，请连接 DriveStation 至 USB 电缆线，同时断开其他 USB 设备。若不断开其他 USB 设备，可能将导致无法正确构建 RAID 阵列。 • 构建 RAID 阵列时， DriveStation 中储存的数据将全部丢失。构建 RAID 阵列时， 请确保已备份数据。 什么是 RAID ？ RAID 是将多个硬盘合并为一个硬盘使用的系统，可以用来提高硬盘传输速度，并帮助硬盘在出现故...
  • Seite 280 ■ 跨越模式（作为一个大容量的硬盘使用） 在这种模式下，2 个硬盘合并为一个大容量硬盘，容量为 2 个硬盘容量的总和。由于数据没有分布 到不同硬盘中，数据的访问速度将与单独访问一个硬盘时相同。跨越模式不提供保护数据服务。因 此，任何一个硬盘出现故障，都将导致所有硬盘中数据的丢失。 • 硬盘配置示例 使用 HD-WL2TU3R1 的配置 ： 识别为一个 2 TB (1 TB×2) 的硬盘 数据 ①②③④ 数据 ⑤⑥⑦⑧ ①②③④⑤ ・・・ 数据 ⑥⑦⑧ ･･･ 从第一个硬盘起依序保存数据。 可用空间为 2 个硬盘空间的总和。 作为一个大容量的硬盘 使用 HD-WLU3 用户手册...
  • Seite 281 ■ RAID 1 模式（实现安全储存数据） 磁盘已合并为镜像对。总可用空间为单个磁盘的容量。将所有数据同时写入一个硬盘。若镜像对中 任一硬盘出现故障，可通过更换硬盘来恢复数据。然而，如果镜像对中两个硬盘都出现故障，将无 法恢复数据。 • 硬盘配置示例 使用 HD-WL2TU3R1 的配置 ： 识别为一个 1 TB (1 TB×1) 的硬盘 数据 数据 ①②③④ ①②③④ ⑤⑥⑦⑧ ⑤⑥⑦⑧ 数据 数据已映射到一 ①②③④ 个不同的硬盘。 ⑤⑥⑦⑧ 总是将数据复制至不同 的磁盘 HD-WLU3 用户手册...
  • Seite 282 ■ 普通模式（作为 2 个硬盘使用） 在此模式下使用硬盘时，不构建 RAID 阵列。DriveStation 可识别为 2 个硬盘，将不同的数据储存至 不同的硬盘中。 • 硬盘配置示例 使用 HD-WL2TU3R1 的配置 ： 识别为 2 个 1 TB 的硬盘 数据 数据 ①②③④ ①②③④ 数据 数据 ＊＊＊＊ ＊＊＊＊ 实现对 2 个硬盘的单独访问 HD-WLU3 用户手册...

  • Seite 283: 安装 Raid 实用程序

    安装 RAID 实用程序 使用此应用程序构建 RAID 阵列。如果未安装 RAID 实用程序，请按照以下操作步骤进行安装。 注意 ： 如果已安装 RAID 应用程序，则无需进行以下操作。 ■ Windows 加载实用程序 CD 至计算机里。 DriveNavigator 将启动。如果没有自动启动，请在 [ 计算机（我的计算机）] 中双击实用程序 CD 的 CD-ROM 驱动器图标。 单击 [Begin Installation（开始安装）]。 将显示许可协议屏幕。单击 [I accept（我接受）] 继续。 单击 [Additional Software Installation（其他软件安装）]。 选择 [RAID Utility（RAID 实用程序）]，然后单击 [Install（安装）]。 按照屏幕上的说明完成安装程序。...

  • Seite 284: 构建 Raid 阵列

    在 Windows 中， 右键单击任务栏中的 图标， 然后选择 [Open Utility（打开实用程序）]。 在 Macintosh 中，双击复制到桌面的 (RaidUtility)。 单击 [Config（配置）]，然后单击 [Disk Config（磁盘配置）]。 单击 [Config（配置）]，然后选择 [Disk Config（磁盘配置）]。 出现如下屏幕时我该怎么做？ 如果有预设密码，将会显示如下屏幕。输入密码，然后单击 [OK （确定）]。 如果忘记密码，将无法构建 RAID 阵列。请联系 Buffalo 支持中心。 ① 输入密码（20 个或少于 20 个字母数字 字符） 。 ② 单击 [OK （确定）]。 HD-WLU3 用户手册...
  • Seite 285 选择要构建的 RAID 阵列，然后单击 [Next（下一步）]。 ① 选择要构建的 RAID 阵列。 ② 单击 [Next（下一步）]。 选择格式系统（仅适用于 Windows 7/Vista/XP） 。 ① 选择格式系统。 ② 单击 [Next（下一步）]。 注意 ： ・如果使用的是 Windows Server 2003 或 Macintosh，将不会显示如上屏幕。跳至 下一步。 ・ 为取得最佳效果，请选用 NTFS 格式。FAT 32 格式不支持大于 4 GB 的文件。 ・ Windows XP 不支持大于 2 TB 的硬盘。 　若要格式化容量大于...
  • Seite 286 出现信息“Check again that there is no important data on the target drive. Are you sure you want to proceed?（请再次检查，确保目标硬盘中没有重要数据。 确定要继续吗？） ”时，请单击 [Yes（是）]。 开始构建 RAID 阵列。 出现信息“RAID Management drive is registered. Please connect HD-xLU3 again.（已 注册 RAID 管理硬盘。请再次连接 HD-xLU3。 ） ” ，请断开 DriveStation 与计算机的连接， 然后重新连接。...

  • Seite 287: 重新构建或重新设置 Raid 阵列

    重新构建或重新设置 RAID 阵列 按照“构建 RAID 阵列”中描述的操作步骤，重新构建 RAID 或更改 RAID 模式。 设置 RAID 构建密码 设置密码可以保护 RAID 阵列。要配置密码，需更改 RAID 阵列。 进行此设置时请小心操作！如果忘记或丢失已设置的密码，您将无法更改 RAID 设置。 注意 ： 以下示例显示的是 Windows 7。屏幕看上去可能稍显不同。 启动 RAID 实用程序。 对于 Windows， 右键单击通知区域的 图标， 然后选择 [Open Utility（打开实用程序）]。 对于 Mac OS，双击复制到桌面的 (RaidUtility)。 HD-WLU3 用户手册...
  • Seite 288 单击 [Config（配置）]，然后单击 [Set Password（设置密码）]。 单击 [Config（配置）]，然后选择 [Set Password（设置密码）]。 如果已配置 RAID 密码 如果已设置 RAID 密码，输入密码后单击 [OK（确定）]。 注意 ： 如果忘记 RAID 密码，将无法更改 RAID 阵列。 ① 输入密码。 ② 单击 [OK（确定）]。 ① 输入密码（20 个或少于 20 个字母数字 字符） ，此密码是通过两次设置的。 如果设置了提示问题，将显示当前提示问题 以帮助您想起密码。由于所有人都可以查看 提示问题，建议您设置一个不会被他人轻易 猜到的密码。提示问题最多可包含 64 个字 符。...

  • Seite 289: 电子邮件通知（仅限 Windows

    电子邮件通知（仅限 Windows ） 出现特定状况时，RAID 实用程序可通过电子邮件通知您。按照以下步骤，进行此项配置。 注意 ： 以下示例显示的是 Windows 7。屏幕看上去可能稍显不同。 右键单击任务栏中的 图标，然后选择 [Option（选项）]。 单击 [Monitoring config（监视配置）] 选项卡。 ① 请指定设备的监控间隔。 ② 选中“Receive email when error occurs（出错时接收电子邮件） ” 。 也可以输入电子邮件的主题。单击 [Restore default（恢复默认）] 将电子邮件主题设置 为“RAID Report（RAID 报告） ” 。 ③ 单击 [Config（配置）]。 单击 [Email config（电子邮件配置）] 选项卡。 请输入电子邮件服务器的地址、帐户和密码，用于指定发件人和收件人的电子邮...
  • Seite 290 一旦发生下列事件，电子邮件将发送至指定地址。 ・硬盘错误 ・风扇故障 ・硬盘过热 ・增加硬盘更换次数 ・ RAID 维护期间错误 正在配置电子邮件通知。 注意 ： 处于高级模式时，您可以选择需要发送电子邮件通知的具体事件。 单击 [Advanced（高级）]。 单击 [Email and Message display events（电子邮件和消息显示事件）]。 请指定要发送电子邮件通知的事件。 ① 选中需要发送电子邮件警报的事件。 ② 单击 [Config（配置）]。 已指定要发送电子邮件通知的事件。 HD-WLU3 用户手册...

  • Seite 291: 消息显示 ( 仅限 Windows )

    消息显示 ( 仅限 Windows ) RAID 实用工具可显示下列消息。 如下所述设置消息显示功能。 注意 ： 屏幕会根据您使用的 OS 的不同而有所不同。 右键单击任务栏中的 图标，然后选择 [Option（选项）]。 单击 [Monitoring config（监控配置）] 选项卡。 ① 请指定设备的监控间隔。 ② 选中需要发送消息的事件。 ③ 单击 [Config（配置）]。 下列任一事件发生时，均会显示消息。 ・设备连接或者断开连接 ・在 RAID 阵列中更改 ・硬盘错误 ・风扇故障 ・硬盘过热 ・增加硬盘更换次数 ・正在进行重建 ・重建完成 ・开始进行 RAID 维护 ・...

  • Seite 292: 日志记录 ( 仅限 Windows )

    ① 单击您要显示消息的事件即会出现 对勾。 ② 单击 [Config（配置）]。 现在配置消息显示设置。 日志记录 ( 仅限 Windows ) The "RaidUtility.(*1).(*2).log" 文件将在 RAID 实用工具安装的文件夹中自动创建（默认安装目录是 C:\ Program Files\BUFFALO\HD-xLU3） 。 *1: 插入日期。 *2: 插入 0 到 9 的数字。 日志文件中将包含下列信息。 系统日志记录 [2010/xx/xx xx:xx:xx] 　[ 信息标签 ]　[ 日志记录内容 ] INFO= 信息...

  • Seite 293: Raid 维护（仅限 Windows

    RAID 维护（仅限 Windows ） 在 RAID 实用工具中，可将 RAID 维护功能设置为定期检查由于损坏扇区造成的错误，以及在发现错 误后进行自动重建。如下所述设置 RAID 维护功能。 注意 ： 屏幕会根据您使用的 OS 的不同而有所不同。 右键单击任务栏中的 图标，然后选择 [Option（选项）]。 单击 [Monitoring config（监控配置）] 选项卡。 ① 指定执行 RAID 维护的间隔。选中 [Execute maintenance（执行维护）] 即可立即进行 RAID 维护。 ② 单击 [Config（配置）]。 注意 ： ・ RAID 维护期间，电源 LED 亮紫灯而且访问 LED 闪烁绿灯。虽然在 RAID 维护期间您可以 继续使用...
  • Seite 294 注意 ： 处于以下条件时，不可执行 RAID 维护。 ・在 RAID 维护期间发生之前的错误 ・重建期间 ・ RAID 维护已经运行时 RAID 维护执行计划 下列为 RAID 维护执行计划可用的设置。 ・ 每周（从周日、周一、周二、周三、周四、周五和周六中指定一天。 ） ・ 周（1、2、3、4） （从周日、周一、周二、周三、周四、周五和周六中指定一天。 ） ・ 周 1 和 3（从周日、周一、周二、周三、周四、周五和周六中指定一天。 ） ・ 周 2 和 4（从周日、周一、周二、周三、周四、周五和周六中指定一天。 ） ・ 每月的第一天 从 00:00 到 23:00 每隔一小时指定执行时间。 在选项设置屏幕中单击...

  • Seite 295: Raid 模式按钮

    RAID 模式按钮 RAID 模式可以使用 DriveStation 背后的 RAID 模式按钮进行更改。 RAID 模式按钮 后视图 变更 RAID 模式 更改 RAID 模式时， DriveStation 上存储的所有数据都将被清除。如果您存储了重要的数据， 在执行下列步骤前，请确保将其备份至计算机或者其他设备上。 断开 DriveStation 与计算机的连接。 将电源开关移至 OFF（关闭） ，然后设置为 AUTO（自动） 。 请等待电源和访问 LED 熄灭。 按住 RAID 模式按钮 5 秒钟。 DriveStation 将发出蜂鸣声。 按 RAID 模式按钮即可循环显示不同的 RAID 模式。 以下所示的访问...
  • Seite 296 按住 RAID 模式按钮 5 秒钟。 当 DriveStation 更改其 RAID 模式时，DriveStation 将发出一次蜂鸣声，访问 LED 将熄灭，而 且电源 LED 将闪烁紫灯。 当电源 LED 闪烁紫灯时，请勿关闭电源或者拔掉您的 DriveStation。如果在 RAID 更改期间断电，设备将受损。 更改完成时，DriveStation 将发出三次蜂鸣声，同时电源 LED 将停止闪烁。 现在访问 LED 将显示新的 RAID 模式。 按 RAID 模式按钮。 DriveStation 将发出蜂鸣声，然后关机。 RAID 模式更改完毕。您的新 RAID 阵列尚未进行格式化，所以请将您的设备连接至计算机并进行 格式化。...

  • Seite 297: 故障排除

    这些可表示内置硬盘的状态。顶部 的 LED 表示磁盘 1 的状态，而底部 的 LED 则表示磁盘 2 的状态。 访问 LED 状态 蜂鸣声 DriveStation 状态 后面的风扇停止转动。关闭 DriveStation，检查风扇上 ー 反复的蜂鸣声 是不是堆积了灰尘。如果除尘后没有解决问题，则可能 是风扇坏了。请联系 Buffalo 技术支持中心以获取帮助。 硬盘过热。检查后面的风扇是否转动。 如果风扇停止转动，请关闭 DriveStation 并检查风扇上 是不是堆积了灰尘。如果除尘后依旧没有解决问题，则 可能是风扇坏了。请联系 Buffalo 技术支持中心以获取 一声长而持续的 ー 帮助。 蜂鸣声 如果风扇转动，则可能是硬盘出现故障。检查访问 LED， 确认硬盘的状态。 如果没有硬盘的访问 LED 亮红灯，...
  • Seite 298 正在进行重建。在 RAID 1 模式下替换硬盘后，通常会发 生此种情况。重建完成后再关闭电源。重建完成后，设 备将发出三次蜂鸣声，而且访问 LED 将亮起绿灯（不闪 烁） 。重建期间，关闭电源将损坏设备或数据。 一个或者两个访问 重建期间，您可以正常使用 DriveStation，但是数据传输 ( 短促的蜂鸣声 ) LED 亮红灯 速度将变慢。 处于未与计算机连接的 RAID 1 模式时，重建程序将耗时 45 分钟 /100 GB。DriveStation 将花费 7 小时 20 分钟完成 重建。这些时间为估值。 蜂鸣声持续约 3 秒 DriveStation 不可识别。检查将 DriveStation 连接至计算 两个...

  • Seite 299: 更换硬盘

    如果在 RAID 0 模式、跨越模式或者正常模式中使用时硬盘出现故障，RAID 阵列中的数据以及硬盘 中的数据都将丢失。即使更换硬盘，数据也无法还原。 处于故障硬盘编号的“Status（状态） ”下，会显示“Error occurred（出现错误） ” 。关闭 DriveStation 并更换故障硬盘。 更换硬盘时的注意事项 ・ 请不要仅抓住该产品的前盖部分以将其抬起。前盖有可能会掉落，导致产品掉落。 ・ 此产品为精度电子仪器。在执行工作时，请小心不要使其掉落或让其受到突然的冲击或摇晃。 ・ 此产品的重量大约为 3 kg。在替换磁盘时，请注意不要将其掉落并至其损伤。 ・ 小心！产品内部边缘锐利。 ・ 在替换硬盘时，请仅拆解手册中特别指示的部分。任何由不当拆解所造成的损坏不受保修。 ・ 为避免静电造成的损坏，请先轻触一下附近的金属物体（如门把手或窗框）以释放您身体上的任 何静电荷。 ・ 绝对不要移除正在正常运转的硬盘。 ・ 不要变更硬盘的顺序。变更磁盘的位置可能会导致数据损坏或丢失。例如，请不要取出左侧的硬 盘并将其插入右侧的位置。 ・ 用于替换的硬盘 在替换此产品中的硬盘时，请购买与故障盘具有相同容量的新 Buffalo 内部硬盘。 请不要用曾在其他产品或电脑中使用过的磁盘替换故障磁盘。 重新生成可能会不如预期。 HD-WLU3 用户手册...

  • Seite 300: 更换硬盘

    更换硬盘 移除硬盘的步骤如下所示。在移除硬盘之后，请按相反顺序执行移除步骤，以安装新硬盘。 关闭产品电源并移除所有已连接的缆线。 ▲AUTO ▼OFF 按下前端可见的左侧凹痕，将前盖拉至前端。 　　　　　　　　　　 移除前盖。 　　 按下故障硬盘的底部拉环，将顶部拉环抽出大约 2 cm。 拉环 请小心不要让拉环、旋钮或硬盘夹住您的 手指。 旋钮 HD-WLU3 用户手册...
  • Seite 301 从产品中抽出故障硬盘。 　　 将新硬盘插入产品中，直到发出咔哒声，即表示位置正确。 将前盖上突出的部分与主体上狭缝对齐，以将前盖安装在机体上。 重新连接已移除的缆线，并打开产品电源。 LED 存取灯闪烁为红色，指示重新生成流程已开始。 这样即完成了硬盘的替换。 HD-WLU3 用户手册...

  • Seite 302: 在 Windows Pc 中安装软件

    软件 在 Windows PC 中安装软件 将 DriveNavigator CD 插入您的计算机。 DriveNavigator 将会自动启动。如果 Windows 中显示信息“Do you want to allow the following program to make changes to this computer?（是否允许以下程序对此计算机进行更 改？） ” ，请单击 [Continue（继续）] 或 [Yes（是）]。 单击 [Begin Installation（开始安装）]。 许可协议将会打开。单击 [I accept（我接受）]。 单击 [Additional Software Installation（其他软件安装）]。 选取需要安装的软件然后单击...

  • Seite 303: 可选软件

    TurboCopy 通过使用缓存以提高数据的传输速度。 Backup Utility Backup Utility 是一种从 PC 备份及还原数据的软件。要使用此实用程序，请选择要备份的源硬盘和 保存备份数据的目标位置。 RAMDISK Utility 该软件将您计算机中的部分内存用作虚拟硬盘。 Buffalo Tools Launcher 使用 Buffalo Tools Launcher， 您可以轻松地从 Buffalo 实用程序套件中启动软件。仅需单击软件图标， 即可启动所需的 Buffalo 工具或实用程序。 eco Manager 使用 eco Manager，您可以将 DriveStation 设为睡眠模式，以节省电力 . SecureLockMobile SecureLockMobile 可对 DriveStation 中的数据进行加密，防止非法访问数据。 NovaBackup NovaBackup 是备份软件。...
  • Seite 304 规格 规格 ※ 如需最新更新及产品信息，请浏览网站 www.buffalotech.com。 接口 最大 5 Gbps (USB 3.0) * 传输速度 最大 480 Mbps (USB 2.0) 最大 12 Mbps (USB 1.1) 出厂默认设置 NTFS，RAID 1 外部尺寸 86 x 127 x 204 毫米 （外凸部件） 36 瓦（最大） 功耗 交流电 100 - 240 伏 ； 50/60 赫兹 电源...
  • Seite 305 USB 硬碟 HD - WLU3R1 使用者手冊 配置 ..........3 建議用法 ...........5 格式化 ..........9 維護 ..........10 軟體 ..........35 規格 ..........37...
  • Seite 306 目錄 配置 ..............3 LED 指示燈和連接 ..................3 電源開啟 / 關閉 ....................4 建議用法 ............5 警告 .......................5 卸載 DriveStation ..................7 針對 Windows ..........................7 針對 Mac ............................8 格式化 ............... 9 警告 .......................9 維護 ..............10 備份 ......................10 備份的重要性 ..........................10 備份儲存媒體 ..........................10 復原備份資料...
  • Seite 307 在 Windows PC 上安裝軟體 ...............35 可選軟體 ....................36 TurboPC ............................36 TurboCopy ............................36 Backup Utility ..........................36 RAMDISK Utility ..........................36 Buffalo Tools Launcher ....................... 36 eco Manager ..........................36 SecureLockMobile ........................36 NovaBackup ........................... 36 規格 ..............37 規格 ......................37...

  • Seite 308: Led 指示燈和連接

    配置 LED 指示燈和連接 ① 電源 LED 指示燈 前面板 電源開啟： 藍色 RAID 維護： 紫色 ② 存取 LED ① 指示內置硬碟的狀態。頂部 LED 指示磁碟 1 的狀態，底部 LED 指示磁碟 2 的狀態。 正在存取： 閃爍綠燈 正在重建： 閃爍紅燈 ② 錯誤： 紅燈 ( 查看「疑難排解」) ③ 電源模式 後面板 查看下一頁。 ④ RAID 模式按鈕 使用此按鈕即可變更...

  • Seite 309: 電源開啟 / 關閉

    電源開啟 / 關閉 自動電源模式將透過您的電腦自動啟動和關閉 DriveStation ，或者您也可以手動關閉 DriveStation 。 Auto: DriveStation DriveStation DriveStation DriveStation Auto 注意： • 處於自動模式時，電腦關閉後， DriveStation 會在短暫延遲後關閉。 • 如果 DriveStation 透過自己的電源連接至 USB 集線器，則此裝置不會再電腦關閉後自動關 閉。在這種情況下，請使用開關手動關閉。 HD-WLU3 使用者手冊...

  • Seite 310: 建議用法

    建議用法 警告 若要避免資料損壞，請遵循以下預防措施： 切勿將此裝置組態為虛擬記憶體的目的地。 存取 LED 指示燈閃爍時切勿執行以下任何作業： • 拔除纜線 • 關閉電腦 • 將電腦切換為待命、休眠或睡眠模式 • FAT32 格式限制檔案大小不得超過 4 GB 。如果您想透過 FAT32 重新格式化 DriveStation ，那麼 您將不可儲存超過 4 GB 的檔案。若要使用硬碟儲存大於 4 GB 的檔案，請改用 NTFS 或 Mac OS extended 來進行格式化。 • Mac OS 可能無法在啟動時識別此裝置。若發生此種情況，請拔除纜線，幾秒鐘後再次連接。 •...
  • Seite 311 • 使用 Windows 7 、 Vista 、 Windows Server 2008 R2 、 Windows Server 2008 、 Windows Server 2003 R2 或者 Windows Server 2003 SP1 或更高版本，您就可以使用大於 2 TB 的陣列。 • 如果您的防毒或者其他安全軟體含有軟體防火牆，請將 RAID 公用程式 ( C :\ Program Files \ BUFFALO \ HD - xLU3 \ RaidUtility.exe ) 註冊為免除防火牆。沒有必要為 Windows 配備內置軟體防火牆。更多有...

  • Seite 312: 卸載 Drivestation

    如果您的作業系統為 Windows 7 或 Windows XP ，您無須按 [ OK ( 確定 )]。該訊息即會自動 消失。 • 短暫時間過後，訊息將會顯示。 • 當 RAID 公用程式運行時出錯，可能無法卸載 DriveStation 。在這種情況下，請在執行以 上操作前，從 RAID 公用程式中退出。要從「開始」功能表中退出 RAID 公用程式，請依 次選取 [ 所有程式 ]-[ BUFFALO ]-[ HD - xLU3 ]-[ RAID Utility [ EXIT ] ( RAID 公用程式 [ 退出 ])]。 HD - WLU3 使用者手冊...

  • Seite 313: 針對 Mac

    針對 Mac 將 DriveStation 的圖示拖曳至垃圾筒，即可卸載該磁碟。 注意： 如果您已在 DriveStation 上建立了多個分割，請在拔除該磁碟前分別卸載各個分割。 現在您可安全地將 DriveStation 從 Mac 拔除。 HD - WLU3 使用者手冊...

  • Seite 314: 格式化

    格式化 警告 NTFS 適用於現代的 Windows 電腦。 要將 DriveStation 分成多個分割，請諮詢 Navigator CD 上的「格式化 / 維護指南」 。 如果 DriveStation 要與 TeraStation 連接，則需要 Linux - 相容格式。更多相 關資訊，請諮詢 TeraStation 使用者手冊。 • 格式化程序執行期間，請勿關閉或者重置電腦或 TeraStation 。 這會損毀裝置或者造成其他問題。也會造成餘下操作無法正常執行。 • 硬碟進行格式化時，其上的所有資料都將丟失。進行格式化前，請確保再一次仔細檢查硬碟的作 業環境。 客戶對硬碟格式化造成的一切後果負責。 為了確保您不會意外清除重要資料或者程式，請備份您的資料。 HD - WLU3 使用者手冊...

  • Seite 315: 備份的重要性

    維護 備份 備份的重要性 為了保護硬碟中已儲存的重要資料而將此資料複製到外部儲存媒體的程序稱為「備份」 。大容量的 硬碟每天可儲存大量的資料。由於意外、人為或者突發事件造成的資料遺失可能導致經營的巨大損 失。 製作備份，將相同的資料儲存至多個儲存媒體 ( 如硬碟 )。因此，一旦一個媒體中已儲存的資料被 損毀或者丟失，可以從另一個儲存媒體中將這些資料復原。 注意： 使用硬碟時，請定期建立備份。 備份儲存媒體 下列多種類型的儲存媒體可用作備份。 • BD - R / RE • DVD ± R / RW • DVD - RAM • CD - R / RW • 電磁光 ( MO ) 光碟 • 擴充硬碟...

  • Seite 316: 錯誤檢查 ( 磁碟掃描工具 )

    錯誤檢查 ( 磁碟掃描工具 ) Windows 包括一個用於搜尋和修復硬碟錯誤的工具。要確保操作穩定，建議您定期檢查硬碟。 注意： • 有關磁碟掃描工具的更多資訊，請查看 Windows 說明。 • Mac OS 不包括硬碟錯誤檢查公用程式。透過第三方公用程式，即可對 Mac 上的硬碟進行 檢查。 最佳化 ( 磁碟重組 ) 當硬碟使用時間過長時，反復寫入和刪除檔案會導致硬碟中儲存的檔案片段逐漸分離以及分散。這 就是所謂的分散。因為要在硬碟上存取大量不同位置，所以讀取或寫入一個已分散的檔案需要耗費 更長時間。 採用這種方法正確識別已分散的檔案，這一程序稱為磁碟重組。硬碟最佳化可以加速硬碟的存取速 度。 Windows 包括一個使分散硬碟最佳化的工具。建議您採用週期性最佳化，以確保您的硬碟保持最高 性能。 注意： • 有關最佳化的更多資訊，請查看 Windows 說明或者本手冊。 • Mac OS 不包括硬碟最佳化工具。透過第三方公用程式，即可執行硬碟最佳化。 當指定軟體無法運行時 針對便準的內部硬碟設計的軟體不支援...

  • Seite 317: 建立 Raid 陣列

    建立 RAID 陣列 DriveStation 的 2 個硬碟可以組態成為一個 RAID 陣列，來作為單個硬碟使用。 RAID 陣列還可以透過 下列步驟重置以及重建。 關於建立 RAID 陣列的備註 • 當建立 RAID 陣列時，請使用 USB 纜線連接 DriveStation 並斷開所有其他 USB 裝置的連接。如果 其他 USB 裝置未斷開連接，則 RAID 陣列無法正確連接。 • 當建立 RAID 陣列時， DriveStation 上已儲存的所有資料將丟失。請確保建立 RAID 陣列前，先將 您的資料備份。 什麼是 RAID ？ RAID 是將多個硬碟結合為單個硬碟的一個系統，可用來提高硬碟速度，並在硬碟出現故障的時候進...
  • Seite 318 ■ 跨越模式 ( 用於一個大容量硬碟 ) 在此模式中，所有 2 個硬碟將被結合為一個容量為 2 個獨立硬碟容量總和的單個大容量硬碟。因為 硬碟儲存時未分配至硬碟，所以資料存取速度與單個硬碟的速度相同。跨越模式不包含可保護資料 的機制。所以，單個硬碟出現故障就意味著硬碟上的所有資料均將丟失。 • 硬碟組態範例 透過 HD - WL2TU3R1 組態 : 辨識為 2 TB ( 1 TB × 2 ) 的硬碟 資料 ①②③④ 資料 ⑤⑥⑦⑧ ①②③④⑤ ・・・ 資料 ⑥⑦⑧ ･･･ 依序從第一個硬碟開始儲存資料。 供您使用的容量為所有...
  • Seite 319 ■ RAID 1 模式 ( 啟用資料的安全儲存 ) 磁碟已合並為鏡像對。總可用空間為單個磁碟的容量。所有資料可同時寫入單個硬碟。如果任何一 個硬碟在執行時失敗，可透過更換硬碟來復原所有資料。然而，如果兩個硬碟同時出現故障，則資 料將無法復原。 • 硬碟組態範例 透過 HD - WL2TU3R1 組態 : 辨識為 1 TB ( 1 TB × 1 ) 的硬碟 資料 資料 ①②③④ ①②③④ ⑤⑥⑦⑧ ⑤⑥⑦⑧ 資料 資料已投射到不 ①②③④ 同的硬碟中。 ⑤⑥⑦⑧ 總是將資料複製至不同 的磁碟中...
  • Seite 320 ■ 標準模式 ( 用於 2 個硬碟 ) 在這種模式中，無需建立 RAID 陣列即可使用硬碟。 DriveStation 辨識為 2 個硬碟，並且不同的資料 可以儲存至相應的硬碟。 • 硬碟組態範例 透過 HD - WL2TU3R1 組態 : 辨識為 2 個容量為 1 TB 的硬碟 資料 資料 ①②③④ ①②③④ 資料 資料 ＊＊＊＊ ＊＊＊＊ 允許獨立存取 2 個硬碟 HD - WLU3 使用者手冊...

  • Seite 321: 安裝 Raid 公用程式

    安裝 RAID 公用程式 公用程式可用於建立 RAID 陣列。如果未安裝 RAID 公用程式，請按照下列步驟來進行安裝。 注意： 如果已安裝 RAID 公用程式，則無需執行下列步驟。 ■ Windows 將公用程式 CD 插入電腦。 DriveNavigator 隨即啟動。如果沒有自動啟動，請從 [ 電腦 ( 我的電腦 )] 處按兩下公用程式 CD 上的 CD - ROM 光碟機圖示。 按一下 [ Begin Installation ( 開始安裝 )]。 隨即顯示授權協議畫面。按一下 [ I accept ( 我接受 )]，繼續操作。 按一下...

  • Seite 322: 建立 Raid 陣列

    按一下 [ Config ( 組態 )]，然後選取 [ Disk Config ( 磁碟組態 )]。 當顯示下面的畫面時，我應該怎麼做？ 擁有預設密碼時，將顯示下面的畫面。請輸入密碼，然後按一下 [ OK ( 確定 )]。 如果您忘記密碼，則無法建立 RAID 陣列。請聯絡 Buffalo 支援中心。 ① 輸入密碼 ( 不超過 20 個英數字元 )。 ② 按一下 [ OK ( 確定 )]。 HD - WLU3 使用者手冊...
  • Seite 323 請選取要建立的 RAID 陣列，然後按一下 [ Next ( 下一步 )]。 ① 選取要建立的 RAID 陣列。 ② 按一下 [ Next ( 下一步 )]。 選取格式系統 ( 僅限 Windows 7 / Vista / XP )。 ① 選取格式系統。 ② 按一下 [ Next ( 下一步 )]。 注意： ・ 如果使用 Windows Server 2003 或者 Macintosh ，則不會顯示上面的畫面。跳至 下一步。...
  • Seite 324 當顯示「 Check again that there is no important data on the target drive . Are you sure you want to proceed ? ( 如果硬碟組態已變更，則硬碟上的所有資料將 被清除。您確定要繼續嗎？ )」訊息時，請按一下 [ Yes ( 是 )]。 開始建立 RAID 陣列。 當顯示「 RAID Management drive is registered . Please connect HD - xLU3 again . ( RAID 管理硬碟已註冊。請重新連接...

  • Seite 325: 重建或重置 Raid 陣列

    重建或重置 RAID 陣列 要重建 RAID 陣列或者變更您的 RAID 模式，請按照「建立 RAID 陣列」中描述的步驟執行。 設定 RAID 建立密碼 您可以透過密碼保護 RAID 陣列。密碼設定後，即可用其來變更 RAID 陣列。 透過密碼設定時請小心！如果您設定好密碼，但是之後丟失或忘記了此密碼，您將無法變 更您的 RAID 設定。 注意： 這裡以 Windows 7 為例。您的畫面可能會稍有不同。 啟動 RAID 公用程式。 Windows 中，請在通知區域中的 圖示上按一下滑鼠右鍵，然後選取 [ Open Utility ( 啟 動公用程式 )]。 Mac OS 中，按兩下已複製到桌面的...
  • Seite 326 按一下 [ Config ( 組態 )]，然後按一下 [ Set Password ( 設定密碼 )]。 按一下 [ Config ( 組態 )]，然後按一下 [ Set Password ( 設定密碼 )]。 如果 RAID 密碼已組態 如果 RAID 密碼已組態，則輸入並按一下 [ OK ( 確定 )]。 注意： 如果您忘記了 RAID 密碼，則 RAID 陣列無法變更。 ①...

  • Seite 327: 電子郵件通知 ( 僅限 Windows )

    電子郵件通知 ( 僅限 Windows ) 當發生某些事件時， RAID 公用程式即可透過電子郵件通知您。請按照下列步驟進行組態。 注意： 這裡以 Windows 7 為例。您的畫面可能會稍有不同。 圖示上按一下滑鼠右鍵，然後選取 [ Option ( 選項 )]。 在工作列上的 按一下 [ Monitoring config ( 監控組態 )] 標籤。 ① 指定裝置的監控間隔。 ② 核取「 Receive email when error occurs ( 出現錯誤時， 接收電子郵件 )」 。 也可以輸入電子郵件的主題。...
  • Seite 328 當發生下列事件時，電子郵件將傳送至指定地址。 ・ 硬碟錯誤 ・ 風扇故障 ・ 硬碟過熱 ・ 硬碟替換次數增加 ・ RAID 維護期間出錯 電子郵件通知組態完畢。 注意： 在進階模式中，您可以選取需要電子郵件通知的特定事件。 按一下 [ Advanced ( 進階 )]。 按一下 [ Email and Message display events ( 電子郵件和訊息顯示事件 )]。 指定需要傳送電子郵件通知的時間。 ① 核取傳送需要電子郵件警示的事件。 ② 按一下 [ Config ( 組態 )]。 已指定需要傳送電子郵件通知的事件。...

  • Seite 329: 訊息顯示 ( 僅限 Windows )

    訊息顯示 ( 僅限 Windows ) RAID 公用程式可以顯示下列訊息。 如下所述，設定訊息顯示功能。 注意： 根據您使用的 OS 的不同，畫面會有所不同。 圖示上按一下滑鼠右鍵，然後選取 [ Option ( 選項 )]。 在工作列的 按一下 [ Monitoring config ( 監控組態 )] 標籤。 ① 指定裝置的監控間隔。 ② 核取需傳送訊息事件。 ③ 按一下 [ Config ( 組態 )]。 發生下列事件時，會顯示訊息。 ・ 裝置連接或斷開連接 ・...

  • Seite 330: 記錄檔記錄 ( 僅限 Windows )

    記錄檔記錄 ( 僅限 Windows ) 「 RaidUtility. ( *1 ) . ( *2 ) .log 」檔案將在 RAID 公用程式安裝的資料夾中自動建立 ( 預設安裝目錄是 C :\ Program Files \ BUFFALO \ HD - xLU3 )。 *1 : 將插入日期数 。 *2 : 插入 0 到 9 的數字。...

  • Seite 331: Raid 維護 ( 僅限 Windows )

    RAID 維護 ( 僅限 Windows ) 在 RAID 公用程式中，可將 RAID 維護功能設定為定期檢查由於磁區損毀而造成的錯誤，以及當發現 錯誤時自動重建。如下所述，設定 RAID 維護功能。 注意： 根據您使用的 OS 的不同，畫面會有所不同。 圖示上按一下滑鼠右鍵，然後選取 [ Option ( 選項 )]。 在工作列的 按一下 [ Monitoring config ( 監控組態 )] 標籤。 ① 指定執行 RAID 維護功能的間隔時間。 按一下 [ Execute maintenance ( 執行維 護...
  • Seite 332 注意： 在下列條件下， RAID 維護將不會運行。 ・ 如果在 RAID 維護期間出現之前的錯誤 ・ 重建期間 ・ 如果 RAID 維護已經在運行 RAID 維護執行排程 以下是 RAID 維護執行排程可用的設定。 ・ 每週 ( 從週日、週一、週二、週三、週四、週五以及週六中指定一天。) ・ 一週 ( 1 、 2 、 3 、 4 ) ( 從週日、週一、週二、週三、週四、週五以及週六中指定一天。) ・ 週 1 和 3 ( 從週日、週一、週二、週三、週四、週五以及週六中指定一天。) ・...

  • Seite 333: Raid 模式按鈕

    RAID 模式按鈕 RAID 模式可透過位於 DriveStation 背後的 RAID 模式按鈕來進行變更。 RAID 模式按鈕 後視圖 變更 RAID 模式 變更 RAID 模式時， 儲存在 DriveStation 上的所有資料均將清除。 如果您儲存了重要的資 料，請確保在執行下列步驟前，將資料備份至電腦或者其他裝置。 斷開 DriveStation 與電腦的連接。 將電源開關移到 OFF ( 關閉 ) 位置，然後設定為 AUTO ( 自動 )。 等待電源和存取 LED 指示燈關閉。 按住 RAID 模式按鈕 5 秒鐘。 DriveStation 將發出嗶嗶聲。...
  • Seite 334 按住 RAID 模式按鈕 5 秒鐘。 當 DriveStation 變更其 RAID 模式時，將發出一聲嗶嗶聲，存取 LED 指示燈將關閉，以及電 源 LED 指示燈將閃爍紫燈。 當電源 LED 指示燈閃爍紫燈時，請勿關閉電源或者拔出您的 DriveStation 。 RAID 變更期間，沒有電源將損毀裝置。 變更完成後， DriveStation 將發出三次嗶嗶聲， LED 指示燈將停止閃爍。 存取 LED 指示燈現在將顯示新的 RAID 模式。 按 RAID 模式按鈕。 DriveStation 將發出蜂鳴聲，然後關閉。 RAID 模式已變更。您的新 RAID 陣列尚未進行格式化，所以請將硬碟連接至您的電腦並進行格 式化。...

  • Seite 335: 疑難排解

    指示燈會亮起。 指示內置硬碟的狀態。頂部 LED 指示磁碟 1 的狀態，底部 LED 指示磁碟 2 的狀態。 存取 LED 狀態 DriveStation 狀態 嗶嗶聲 後側的風扇停止運轉。關閉 DriveStation 並檢查風扇上 ー 重複的嗶嗶聲 是否堆積了灰塵。如果清除完灰塵，問題依然存在，則 說明風扇壞掉。聯絡 Buffalo 技術支援中心。 硬碟過熱。檢查後側的風扇是否轉動。 如果電扇停止轉動，請關閉 DriveStation ，然後檢查風 扇上是否堆積了灰塵。如果清除完灰塵後，風扇依舊不 轉動，那麼風扇可能是壞掉了。聯絡 Buffalo 技術支援 一聲長而持續的 ー 中心。 嗶嗶聲 如果風扇轉動，那麼硬碟可能出現故障。檢查存取 LED 指示燈，即可確認硬碟的狀態。即使沒有一個硬碟的存...
  • Seite 336 正在進行重建。在 RAID 1 模式中，硬碟被替換後，通常 會出現這種情況。重建未完成前，請勿關閉電源。重建 完成時，設備會發出三次嗶嗶聲，而存取 LED 指示燈將 亮起綠燈 ( 不閃爍 )。重建期間，關閉電源可能損壞裝置 一個或者兩個 或資料。 存取 LED 指示燈閃 ( 短小的嗶嗶聲 ) 重建期間，您可以繼續正常使用 DriveStation ，但是資料 爍紅燈 傳輸速度會減慢。 處於未與電腦連接的 RAID 1 模式時，重建過程將花費 45 分鐘 / 100 GB 。 DriveStation 將花費 7 小時 20 分鐘完成重 建。這些時間為估值。...

  • Seite 337: 替換硬碟

    DriveStation ，並替換故障硬碟。 替換硬碟時的備註 ・ 不要僅抓住前蓋部份將此產品提起。前蓋可能掉落，導致產品掉落。 ・ 此產品為精確度電子裝置。在執行工作時，請注意不要讓其掉落或讓其受到突然的衝擊或搖晃。 ・ 此產品的重量大約為 3 kg 。在替換磁碟時，請注意不要將其掉落從而導致損傷。 ・ 小心！產品內部邊緣尖銳。 ・ 在替換硬碟時，請僅拆解手冊中特別指示的區塊。任何由不當拆解所導致的損壞都不予保修。 ・ 為数 数 了 防止由靜電所導致的損壞，請輕觸附近的金屬物體 ( 如門把手或窗框 ) 以釋放您身體上的任 何靜電荷。 ・ 絕對不要移除正在正常運轉的硬碟。 ・ 請不要變更硬碟的順序。變更硬碟的位置可能導致資料損壞或丟失。例如，不要將左側的硬碟抽 出并插入右側的位置。 ・ 用於替換的硬碟 替換此產品中的硬碟時，請購買與故障磁碟具有相同容量的新 Buffalo 內部硬碟。 請不要用已在其他產品或電腦上使用過的磁碟替換故障磁碟。重建可能不如預期。 HD - WLU3 使用者手冊...

  • Seite 338: 替換硬碟

    替換硬碟 移除硬碟的流程如下所示。在移除硬碟后，請以相反順序執行移除流程，以安裝新硬碟。 關閉產品電源并移除所有已連接的纜線。 ▲AUTO ▼OFF 按住前端可見的左側凹痕，將前蓋拉至前端。 　　　　　　　　　　 移除前蓋。 　　 按住故障硬碟的底部拉鈕，將頂部拉鈕拉出大約 2 cm 。 拉鈕 小心不要讓拉鈕、把手或硬碟夾住您的 手指。 把手 HD - WLU3 使用者手冊...
  • Seite 339 從產品中抽出故障硬碟。 　　 將新硬碟插入產品中，直到發出咔嗒聲，即表示位置正確。 將前蓋上的突出區塊與主機上的狹縫對齊，將前蓋安裝到機體上。 重新連接已移除的纜線并打開產品電源。 存取 LED 閃爍紅光，即表明重建流程已開始。 這樣就完成了硬碟的替換。 HD - WLU3 使用者手冊...

  • Seite 340: 在 Windows Pc 上安裝軟體

    軟體 在 Windows PC 上安裝軟體 將 DriveNavigator CD 插入您的電腦。 DriveNavigator 會自動啟動。如果 Windows 顯示「 Do you want to allow the following program to make changes to this computer ? ( 是否允許以下程式變更此電腦的設定？ )」 訊息， 請按一下 [ Continue ( 繼續 )] 或者 [ Yes ( 是 )]。 按一下...

  • Seite 341: 可選軟體

    TurboCopy 透過快取提升資料傳輸速度。 Backup Utility Backup Utility 是可從電腦備份並復原資料的軟體。若要使用該公用程式，請選取要備份的來源硬碟 和目標位置。 RAMDISK Utility 此軟體將您電腦內的一些記憶體用作虛擬硬碟。 Buffalo Tools Launcher 使用 Buffalo Tools Launcher ，您可輕鬆地從 Buffalo 公用程式套件啟動軟體。僅需按一下圖示即可啟 動所需的 Buffalo 工具或公用程式。 eco Manager 使用 eco Manager ，您可將 DriveStation 切換為休眠模式以節省電力。 SecureLockMobile SecureLockMobile 可對 DriveStation 上的資料進行加密，防止他人未經授權隨意存取。 NovaBackup NovaBackup 為備份軟體。...
  • Seite 342 規格 規格 ※ 更多及時資訊和最新產品，請瀏覽 www.buffalotech.com 。 介面 最快 5Gbps ( USB 3.0 ) * 傳輸速度 最快 480 Mbps ( USB 2.0 ) 最快 12 Mbps ( USB 1.1 ) NTFS ， RAID 1 出廠預設值 86 x 127 x 204 mm 外部尺寸...
  • Seite 343 USB 하드 드라이브 HD - WLU3R1 사용 설명서 레이아웃 ...........3 권장 사용법 ........5 포맷 ..........9 유지 관리 ........10 소프트웨어 ........35 사양 ..........37...
  • Seite 344 목 차 레이아웃 ............3 LED 및 연결 ....................3 전원 켜기 / 끄기 ...................4 권장 사용법 ............5 경고 .......................5 DriveStation 분리 ..................7 Windows 의 경우 ..........................7 Mac 의 경우 ............................8 포맷 ..............9 주의 .......................9 유지 관리 ............10 백업 ......................10 백업의...
  • Seite 345 Windows PC 에 소프트웨어 설치 ..............35 옵션 소프트웨어 ..................36 TurboPC ............................36 TurboCopy ............................36 Backup Utility ..........................36 RAMDISK Utility ..........................36 Buffalo Tools Launcher ....................... 36 eco Manager ..........................36 SecureLockMobile ........................36 NovaBackup ........................... 36 사양 ..............37 사양 ......................37...
  • Seite 346 레이아웃 LED 및 연결 ① 전원 LED 전면 패널 전원 켜짐: 파란색 RAID 유지 관리: 보라색 ② 액 세 스 LED ① 내장된 하드 드라이브의 상태를 나타냅니다. 위쪽 LED는 디스크 1의 상태를 나타내고, 아래쪽 LED는 디스크 2 의 상태를 나타냅니다. ②...
  • Seite 347 전원 켜기/끄기 자동 전원 모드를 사용하면 컴퓨터에서 자동으로 DriveStation 전원이 켜지고 꺼지며, 수동으로 DriveStation 전원을 끌 수도 있습니다. Auto: DriveStation O : DriveStation DriveStation 참고: • 자동 모드에서 컴퓨터 전원을 끈 후 DriveStation이 종료되기까지 약간의 시간이 소요될 수 있습니다. • 별도의 전원 공급 장치를 사용하는 USB 허브에 DriveStation이 연결되어 있는 경우에는 컴퓨터...
  • Seite 348 권장 사용법 경고 데이터의 손상을 방지하려면 다음과 같은 예방 조치를 따라야 합니다: 이 장치를 가상 메모리의 대상으로 구성하지 않습니다 . LED 가 깜박이는 동안 다음과 같은 행동을 하지 않습니다 : • 케이블을 분리합니다 • 컴퓨터를 끕니다 • 컴퓨터를 대기 또는 절전 모드로 전환합니다 •...
  • Seite 349 Windows Server 2003 SP1 이상에서는 2TB를 초과하는 어레이를 사용할 수 있습니다. • 소프트웨어 방화벽이 포함된 바이러스 백신 소프트웨어 또는 기타 보안 소프트웨어를 사용할 경우 RAID 유틸리티(C:\Program Files\BUFFALO\HD-xLU3\RaidUtility.exe)를 방화벽에 대한 예외로 등록하십시오. Windows에서 기본 제공되는 소프트웨어 방화벽을 사용할 경우에는 예외로 등록하지...
  • Seite 350 • 메시지가 표시되는 데 약간의 시간이 걸릴 수 있습니다. • RAID 유틸리티가 실행 중일 경우에는 오류 메시지가 표시되고 DriveStation을 분리하지 못 할 수 있습니다. RAID 유틸리티를 종료한 후 위 절차를 수행하십시오. RAID 유틸리티를 종 료하려면 [시작] 메뉴에서 [모든 프로그램]-[BUFFALO]-[HD-xLU3]-[RAID Utility(RAID 유틸리티)[EXIT(끝내기)]]를 선택하십시오. HD-WLU3 사용 설명서...
  • Seite 351 Mac 의 경우 DriveStation 의 아이콘을 휴지통으로 끌어 놓아 드라이브를 분리합니다. 참고 : DriveStation 에 파티션을 여러 개 만든 경우 먼저 각 파티션을 개별적으로 분리한 후 드라이브를 분리하십시오. 이제 Mac 에서 DriveStation 의 전원 플러그를 뽑습니다. HD-WLU3 사용 설명서...
  • Seite 352 포맷 주의 NTFS는 최신 Windows 컴퓨터에서 사용하기에 적합합니다. DriveStation을 여러 파티션으로 나누려면 Navigator CD에서 “포맷/유지 관리 가이드” 를 참조하십시오. DriveStation을 TeraStation에 연결하려면 Linux 호환 포맷을 사용해야 합니 다. 자세한 내용은 TeraStation의 사용 설명서를 참조하십시오. • 포맷하는 동안에는 컴퓨터 또는 TeraStation을 끄거나 재설정하지 마십시오. 드라이브가...

  • Seite 353: 백업의 중요성

    유지 관리 백업 백업의 중요성 하드 드라이브에 저장되어 있는 중요한 데이터를 보호하기 위해 외부 저장 장치 미디어로 데이터를 복사하는 절차를 “백업” 이라고 합니다 . 대용량 하드 드라이브에는 매일 엄청난 양의 데이터가 저장됩니다 . 갑작스러운 사고나 사용자의 실수 , 기타 예기치 못한 이유로 인해 이러한 데이터가 손실되면...

  • Seite 354: 오류 점검 ( Scandisk )

    오류 점검 ( ScanDisk ) Windows 는 하드 드라이브의 오류를 찾아 수정하는 도구를 기본 제공합니다 . 하드 드라이브의 안정적인 작동을 위해 이 도구를 사용하여 정기적으로 드라이브를 점검하는 것이 좋습니다 . 참고 : • ScanDisk 에 대한 자세한 내용은 Windows 도움말을 참조하십시오 . • Mac OS 는...

  • Seite 355: Raid 어레이 구축 시 주의사항

    RAID 어레이 구축 2 개의 DriveStation 내부 하드 드라이브를 RAID 어레이로 구성하여 단일 하드 드라이브로 사용할 수 있습니다 . 또한 아래 절차를 사용하여 RAID 어레이를 재설정 및 재구축할 수도 있습니다 . RAID 어레이 구축 시 주의사항 • RAID 어레이를 구축할 때 USB 케이블을 사용하여 DriveStation 을 연결하고 그 외 모든 USB 장치는 분리하십시오...
  • Seite 356 ■ 스패닝 모드 ( 단일 대용량 하드 드라이브로 사용 ) 이 모드에서는 2 개의 하드 드라이브를 하나의 대용량 드라이브로 결합하여 각 드라이브 용량을 더한 총 용량을 모두 사용할 수 있습니다 . 데이터가 드라이브에 분산 저장되지 않으므로 데이터 액세스 속도는 개별 드라이브와 동일합니다 . 스패닝 모드에서는 데이터 보호 기능을 제공하지 않습니다 . 따라서...
  • Seite 357 ■ RAID 1 모드 ( 데이터 보안 저장 가능 ) 드라이브가 미러링된 쌍으로 결합됩니다 . 총 사용 가능 공간은 개별 드라이브의 용량입니다 . 모든 데이터는 하나 드라이브에 동시에 저장되므로 미러링된 쌍의 드라이브 하나에 장애가 발생해도 드라이브를 교체하면 모든 데이터가 복구됩니다 . 그러나 한 쌍에서 두 드라이브에 모두 장애가...
  • Seite 358 ■ 일반 모드 ( 2 개의 하드 드라이브로 사용 ) 이 모드에서는 하드 드라이브로 RAID 어레이를 구축하지 않습니다 . DriveStation 은 2 개의 하드 드라이브로 인식되며 각 드라이브에는 다른 데이터가 저장됩니다 . • 하드 드라이브 구성 예제 HD-WL2TU3R1 를 사용한 구성 : 2 개의 1TB 하드 드라이브로 인식 데이터...
  • Seite 359 RAID 유틸리티 설치 RAID 어레이를 구축하는 데 사용되는 유틸리티입니다 . RAID 유틸리티가 설치되어 있지 않으면 다음 절차에 따라 설치하십시오 . 참고 : RAID 유틸리티가 이미 설치되어 있지 않을 경우에만 다음 절차를 수행하십시오 . ■ Windows 유틸리티 CD 를 컴퓨터에 로드합니다 . DriveNavigator 가...
  • Seite 360 비밀 번호가 사전 설정되어 있으면 아래와 같은 화면이 표시되며 , 비밀 번호를 입력한 후 [OK( 확인 )] 를 클릭합니다 . 비밀 번호를 모르면 RAID 어레이를 구축할 수 없습니다 . 이 경우 Buffalo 지원 센터에 문의하십시오 . ① 비밀 번호를 입력합니다(20자 이하의...
  • Seite 361 구축할 RAID 어레이를 선택한 후 [Next( 다음 )] 를 클릭합니다 . ① 구축할 RAID 어레이를 선택합니다. ② [Next(다음)]를 클릭합니다. 포맷 시스템을 선택합니다 (Windows 7/Vista/XP 만 해당 ). ① 포맷 시스템을 선택합니다. ② [Next(다음)]를 클릭합니다. 참고 : ・ Windows Server 2003 또는 Macintosh 를 사용할 경우 위 화면이 표시되지 않습니다...
  • Seite 362 “Check again that there is no important data on the target drive. Are you sure you want to proceed?( 대상 드라이브에 중요한 데이터가 없는지 다시 확인하십시오 . 계속 하시겠습니까 ?)” 라는 메시지가 표시되면 [Yes( 예 )] 를 클릭합니다 . RAID 어레이 구축 작업이 시작됩니다 . “RAID Management drive is registered.

  • Seite 363: Raid 어레이의 재구축 또는 재설정

    RAID 어레이의 재구축 또는 재설정 RAID 어레이를 재구축하거나 RAID 모드를 변경하려면 “RAID 어레이 구축” 에 나온 절차에 따르십시오 . RAID 구축 비밀 번호 설정 비밀 번호를 사용하여 RAID 어레이를 보호할 수 있습니다 . 비밀 번호가 지정되면 이후 RAID 어레이를 변경할 때 비밀 번호를 입력해야 합니다 . 비밀...
  • Seite 364 [Config( 구성 )] 및 [Set Password( 비밀 번호 설정 )] 를 차례로 클릭합니다 . [Config(구성)]를 클릭한 후 [Set Password (비밀 번호 설정)]를 선택합니다. RAID 비밀 번호가 구성된 경우 RAID 비밀 번호가 이미 설정되어 있으면 비밀 번호를 입력한 후 [OK( 확인 )] 를 클릭합니다 . 참고...

  • Seite 365: 이메일 통지 ( Windows 만 해당 )

    이메일 통지 ( Windows 만 해당 ) 특정 이벤트가 발생하면 RAID 유틸리티에서 이메일로 통지하도록 설정할 수 있습니다 . 이메일 통지를 구성하려면 다음 단계에 따르십시오 . 참고 : 다음 예제에서는 Windows 7 을 사용하고 있으므로 사용자에게 표시되는 화면과 다를 수 있습니다 . 작업...
  • Seite 366 다음과 같은 이벤트가 발생하면 지정된 주소 ( 여러 개 가능 ) 로 이메일이 전송됩니다 . ・하드 드라이브 오류 ・팬 오작동 ・하드 드라이브 과열 ・하드 드라이브 교체 횟수 증가 ・ RAID 유지 관리 오류 이메일 통지가 구성되었습니다 . 참고 : 고급 모드에서는 이메일 통지를 전송할 이벤트를 선택할 수 있습니다 . [Advanced( 고급...

  • Seite 367: 메시지 표시 ( Windows 만 해당 )

    메시지 표시 ( Windows 만 해당 ) RAID 유틸리티에서 다음과 같은 메시지를 표시할 수 있습니다 . 다음과 같이 메시지 표시 기능을 설정합니다 . 참고 : 사용하는 OS 에 따라 화면의 내용이 달라질 수 있습니다 . 작업 표시줄에서 아이콘을 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 후 [Option( 옵션...

  • Seite 368: 로그 기록 ( Windows 만 해당 )

    메시지 표시 설정이 구성되었습니다 . 로그 기록 ( Windows 만 해당 ) “RaidUtility.(*1).(*2).log” 파일이 RAID 유틸리티 설치 폴더 ( 기본 설치 디렉터리 : C:\Program Files\ BUFFALO\HD-xLU3) 에 자동 생성됩니다 . *1: 날짜가 삽입됩니다 . *2: 0 ~ 9 사이의 번호가 삽입됩니다 .

  • Seite 369: Raid 유지 관리 ( Windows 만 해당 )

    RAID 유지 관리 ( Windows 만 해당 ) RAID 유틸리티에서 정기적으로 어레이를 검사하여 불량 섹터로 인한 오류가 발견되면 자동 재구축하도록 RAID 유지 관리 기능을 설정할 수 있습니다 . 다음과 같이 RAID 유지 관리 기능을 설정합니다 . 참고 : 사용하는 OS 에 따라 화면의 내용이 달라질 수 있습니다 . 작업...
  • Seite 370 참고 : 다음과 같은 경우 RAID 유지 관리 기능이 실행되지 않습니다 . ・ RAID 유지 관리 시 이전의 오류가 발생한 경우 ・ RAID 를 재구축할 경우 ・ RAID 유지 관리가 이미 실행 중인 경우 RAID 유지 관리 실행 일정 예약 다음과...

  • Seite 371: Raid 모드 단추

    RAID 모드 단추 RAID 모드는 DriveStation 뒷면에 있는 RAID 모드 단추로 변경할 수 있습니다 . RAID 모드 단추 후면부 RAID 모드 변경 RAID 모드를 변경하면 DriveStation 에 저장되어 있는 모든 데이터가 지워집니다 . 따라서 중요 데이터를 저장한 경우에는 다음 절차를 수행하기 전에 컴퓨터나 기타 장치로 데이터를 백업해...
  • Seite 372 RAID 모드 단추를 5 초 정도 길게 누릅니다 . DriveStation 에서 경고음이 한 번 울리고 LED 가 꺼진 다음 , 전원 LED 가 보라색으로 깜박이면서 DriveStation 의 RAID 모드가 변경됩니다 . 전원 LED 가 보라색으로 깜박이는 동안 전원을 끄거나 DriveStation 의 플러그를 뽑지...

  • Seite 373: 문제 해결

    먼지가 끼어 있지 않은지 확인하십시오. 먼지를 ー 경고음 반복 제거해도 문제가 해결되지 않으면 팬이 고장난 것일 수 있습니다. Buffalo Technology 지원 센터에 문의하십시오. 하드 드라이브가 과열되었습니다. 뒷면의 팬이 돌아가고 있는지 확인하십시오. 팬이 돌아가지 않는 경우, DriveStation을 끄고 팬에 먼지가 끼어 있지 않은지 확인하십시오. 먼지를...
  • Seite 374 재구축이 진행 중입니다 . 일반적으로 RAID 1 모드에서 하드 드라이브를 교체한 후 이런 상황이 발생합니다 . 재 구축이 완료될 때까지 전원을 끄지 마십시오 . 재구축이 완료되면 장치에서 세 번 경고음이 울리고 액세스 LED 가 액세스 LED 중 초록색 빛을 냅니다 ( 깜박이지 않음 ). 재구축 중에 전원 을...

  • Seite 375: 하드 드라이브 교체

    하드 드라이브를 대신 삽입하지 마십시오 . ・ 교체용 하드 드라이브 이 제품의 하드 드라이브를 교체할 때는 고장 난 하드 드라이브와 똑같은 용량의 Buffalo 내장 하드 드라이브를 새로 구매하십시오 . 고장 난 드라이브를 다른 제품 또는 컴퓨터에 사용한 적이 있는 드라이브로 교체하지...

  • Seite 376: 하드 드라이브 교체

    하드 드라이브 교체 아래에 하드 드라이브를 제거하는 절차가 나와 있습니다 . 하드 드라이브를 제거한 후에는 제거 절차를 반대 순서로 수행하여 새 하드 드라이브를 설치하십시오 . 제품 전원을 끄고 연결된 모든 케이블을 제거합니다 . ▲AUTO ▼OFF 정면에서 볼 때 왼쪽에 있는 오목한 부분을 눌러 전면 커버를 앞으로 당깁니다 . 　　　　　　　　　　...
  • Seite 377 고장 난 하드 드라이브를 제품에서 꺼냅니다 . 　　 새 드라이브를 제품에 삽입하고 " 찰칵 " 소리가 나면서 고정될 때까지 넣습니다 . 전면 커버의 돌출된 부분을 본체의 틈에 잘 맞춰 넣어 전면 커버를 본체에 부착 합니다 . 제거된 케이블을 다시 연결하고 제품 전원을 켭니다 . 액세스...

  • Seite 378: 소프트웨어

    소프트웨어 Windows PC 에 소프트웨어 설치 DriveNavigator CD 를 컴퓨터에 넣습니다. DriveNavigator 가 자동으로 실행됩니다 . Windows 에서 “Do you want to allow the following program to make changes to this computer?( 다음 프로그램이 이 컴퓨터를 변경할 수 있도록 허용하시겠습니까 ?)” 라는 메시지가 표시되면 [계속] 또는 [예] 를 클릭합니다. [Begin Installation(설치...

  • Seite 379: 옵션 소프트웨어

    이 소프트웨어는 컴퓨터의 메모리 일부를 가상 하드 드라이브로 사용합니다 . Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher 를 사용하면 Buffalo 유틸리티 그룹의 소프트웨어를 쉽게 실행할 수 있습니다 . 아이콘을 클릭하기만 하면 원하는 Buffalo 도구 또는 유틸리티를 실행할 수 있습니다 . eco Manager eco Manager 를...
  • Seite 380 사양 사양 ※ 최신 정보 및 제품에 대해서는 www.buffalotech.com 을 참조하십시오 . 인터페이스 최대 5Gbps(USB 3.0) * 전송 속도 최대 480Mbps(USB 2.0) 최대 12Mbps(USB 1.1) NTFS, RAID 1 기본 설정 86 x 127 x 204 mm 크기 (돌출 부분 제외) 36W(최대) 소비...
  • Seite 381 ฮาร์ ด ไดรฟ์ แ บบ USB HD-WLU3R1 คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ เค้ า โครง ������������������������������������3 การใช้ ง านที ่ แ นะนำ า ���������������������5 การฟอร์ แ มต ������������������������������9 การดู แ ลรั ก ษา ��������������������������10 ซอฟต์ แ วร์ �������������������������������35...
  • Seite 382 สารบั ญ เค้ า โครง ������������������������������������������������� 3 ไฟ LED และช่ อ งต่ อ ต่ า งๆ �������������������������������������������������������������� 3 การเปิ ด /ปิ ด เครื ่ อ ง ����������������������������������������������������������������������� 4 การใช้ ง านที ่ แ นะนำ า ���������������������������������� 5 คำ า เตื อ น �������������������������������������������������������������������������������������� 5 การยกเลิ...
  • Seite 383 ซอฟต์ แ วร์ เ สริ ม ������������������������������������������������������������������������� 36 TurboPC ����������������������������������������������������������������������������������������������36 TurboCopy ��������������������������������������������������������������������������������������������36 Backup Utility ��������������������������������������������������������������������������������������36 RAMDISK Utility ������������������������������������������������������������������������������������36 Buffalo Tools Launcher ��������������������������������������������������������������������������36 eco Manager ���������������������������������������������������������������������������������������36 SecureLockMobile ���������������������������������������������������������������������������������36 NovaBackup �����������������������������������������������������������������������������������������36 ข้ อ กำ า หนดคุ ณ สมบั ต ิ ������������������������������ 37...
  • Seite 384 เค้ า โครง ไฟ LED และช่ อ งต่ อ ต่ า งๆ ① ไฟ LED แสดงการทำ า งาน แผงด้ � นหน้ � เปิ ด เครื ่ อ ง: สี น ้ ำ � เงิ น ก�รดู แ ลรั ก ษ� RAID: สี ม ่ ว ง ②...

  • Seite 385: การเปิ ด /ปิ ด เครื ่ อ ง

    การเปิ ด /ปิ ด เครื ่ อ ง โหมดเปิ ด ทำ � ง�นอั ต โนมั ต ิ จ ะเปิ ด และปิ ด DriveStation โดยอั ต โนมั ต ิ ผ ่ � นเครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ หรื...

  • Seite 386: การใช้ ง านที ่ แ นะนำ า

    การใช้ ง านที ่ แ นะนำ า คำ า เตื อ น เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งคว�มเสี ย ห�ยของข้ อ มู ล โปรดปฏิ บ ั ต ิ ต �มข้ อ ควรระวั ง ต่ อ ไปนี ้ ห้...
  • Seite 387 ของคุ ณ มี ไ ฟร์ ว อลล์ แ บซอฟต์ แ วร์ ร วมอยู ่ ด ้ ว ย ให้ ล งทะเบี ย น RAID Utility (C:\Program Files\BUFFALO\HD-xLU3\RaidUtility�exe) เป็ น ข้ อ ยกเว้ น สำ � หรั บ ไฟร์ ว อลล์ ด ั ง กล่ � ว...

  • Seite 388: การยกเลิ ก การเชื ่ อ มต่ อ Drivestation

    ได้ ในกรณี น ี ้ ให้ อ อกจาก RAID Utility ก่ อ นจะดำ า เนิ น การตามขั ้ น ตอนข้ า งต้ น เมื ่ อ ต้ อ งการออกจาก RAID Utility จากเมนู เ ริ ่ ม ให้ เ ลื อ ก [โปรแกรมทั ้ ง หมด]- [BUFFALO]-[HD-xLU3]-[RAID Utility[EXIT] (RAID Utility[ออก])] HD-WLU3 คู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้...
  • Seite 389 สำ า หรั บ Mac ล�กไอคอน DriveStation ไปยั ง ถั ง ขยะเพื ่ อ ยกเลิ ก ก�รเชื ่ อ มต่ อ กั บ ไดรฟ์ หมายเหตุ : ถ้ � คุ ณ สร้ � งพ�ร์ ต ิ ช ั น บน DriveStation ไว้ ห ล�ยพ�ร์ ต ิ ช ั น ให้...

  • Seite 390: การฟอร์ แ มต

    การฟอร์ แ มต ข้ อ ควรระวั ง NTFS เหมาะสำ า หรั บ ใช้ ง านกั บ คอมพิ ว เตอร์ Windows รุ ่ น ใหม่ ๆ เมื ่ อ ต้ อ งก�รแบ่ ง DriveStation ออกเป็ น หล�ยพ�ร์ ต ิ ช ั น โปรดศึ ก ษ� “คู ่ ม ื อ ก�รฟอร์ แ มต/ ดู...

  • Seite 391: การดู แ ลรั ก ษา

    การดู แ ลรั ก ษา การสำ า รองข้ อ มู ล ความสำ า คั ญ ของการสำ า รองข้ อ มู ล กระบวนก�รคั ด ลอกข้ อ มู ล ไปยั ง สื ่ อ เก็ บ ข้ อ มู ล ภ�ยนอกเพื ่ อ ปกป้ อ ง ข้...

  • Seite 392: การตรวจสอบข้ อ ผิ ด พลาด (Scandisk)

    การตรวจสอบข้ อ ผิ ด พลาด (ScanDisk) Windows มี เ ครื ่ อ งมื อ สำ � หรั บ ก�รค้ น ห�และแก้ ไ ขข้ อ ผิ ด พล�ดของฮ�ร์ ด ไดรฟ์ เพื ่ อ ให้ ม ั ่ น ใจในก�รทำ � ง�นที ่ เ ชื ่ อ ถื อ ได้ ขอแนะนำ � ให้ ต รวจสอบไดรฟ์ เ ป็ น ประจำ � หมายเหตุ...

  • Seite 393: การสร้ า งอาร์ เ รย์ Raid

    การสร้ า งอาร์ เ รย์ RAID คุ ณ ส�ม�รถกำ � หนดค่ � ฮ�ร์ ด ไดรฟ์ ภ �ยใน 2 ของ DriveStation ให้ เ ป็ น อ�ร์ เ รย์ RAID เพื ่ อ ใช้ เ สมื อ นเป็ น ฮ�ร์ ด ไดรฟ์ เ พี ย งตั ว เดี ย วได้ ทั ้ ง นี ้ ค ุ ณ ยั ง ส�ม�รถรี เ ซ็ ต หรื อ สร้ � งอ�ร์ เ รย์ RAID ใหม่...
  • Seite 394 ■ โหมดขยาย (ใช้ ง านเป็ น ฮาร์ ด ไดรฟ์ ค วามจุ ส ู ง หนึ ่ ง ไดรฟ์ ) ในโหมดนี ้ ฮ�ร์ ด ไดรฟ์ 2 จะถู ก รวมเข้ � เป็ น ไดรฟ์ เ ดี ย วที ่ ม ี ข น�ดใหญ่ โดยมี...
  • Seite 395 ■ โหมด RAID 1 (ใช้ ง านเป็ น ที ่ เ ก็ บ ข้ อ มู ล ที ่ ป ลอดภั ย ) ไดรฟ์ ต ่ � งๆ จะรวมกั น เป็ น คู ่ ท ี ่ เ หมื อ นกั น ทุ ก ประก�ร เนื ้ อ ที ่ ท ี ่ ใ ช้ ไ ด้ ท ั ้ ง หมดจะเท่ � กั บ คว�มจุ ข องไดรฟ์ ห นึ ่ ง ตั ว โดยข้...
  • Seite 396 ■ โหมดปกติ (ใช้ ง านเป็ น ฮาร์ ด ไดรฟ์ ส ี ่ ต ั ว ) ในโหมดนี ้ ฮ�ร์ ด ไดรฟ์ ต ่ � งๆ จะถู ก ใช้ โ ดยไม่ ม ี ก �รสร้ � งเป็ น อ�ร์ เ รย์ RAID DriveStation จะรั บ รู ้ เ ป็ น ฮ�ร์ ด ไดรฟ์ 2 และส�ม�รถบั...
  • Seite 397 การติ ด ตั ้ ง RAID Utility ยู ท ิ ล ิ ต ี ้ น ี ้ ใ ช้ ส ำ � หรั บ สร้ � งอ�ร์ เ รย์ RAID ถ้ � ยั ง ไม่ ไ ด้ ต ิ ด ตั ้ ง RAID Utility ส�ม�รถติ ด ตั ้ ง โดยทำ � ต�มขั ้ น ตอนต่ อ ไปนี ้ หมายเหตุ...
  • Seite 398 ถ้ า คุ ณ ลื ม รหั ส ผ่ า น จะไม่ ส ามารถสร้ า งอาร์ เ รย์ RAID ได้ โปรดติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก าร Buffalo ① ป้ อ นรหั ส ผ่ า น...
  • Seite 399 เลื อ กอาร์ เ รย์ RAID ที ่ จ ะสร้ า ง แล้ ว คลิ ก [Next (ถั ด ไป)] ① เลื อ กอาร์ เ รย์ RAID ที ่ จ ะสร้ า ง ② คลิ ก [Next (ถั ด ไป)] เลื...
  • Seite 400 เมื ่ อ ข้ อ ความ "Check again that there is no important data on the target drive� Are you sure you want to proceed? (ถ้ า การกำ า หนดค่ า ดิ ส ก์ เ ปลี ่ ย นแปลง ข้ อ มู ล ทั ้ ง หมดบนไดรฟ์ จ ะถู ก ลบ คุ...

  • Seite 401: ก�รสร้ � งอ�ร์ เ รย์ Raid

    การสร้ า งใหม่ ห รื อ การรี เ ซ็ ต อาร์ เ รย์ RAID เมื ่ อ ต้ อ งก�รสร้ � งอ�ร์ เ รย์ RAID ใหม่ หรื อ เปลี ่ ย นแปลงโหมด RAID ของคุ ณ ให้ ท ำ � ต�มขั ้ น ตอนที ่ อ ธิ บ �ยไว้ ใ น "ก�รสร้...
  • Seite 402 คลิ ก [Config (กำ า หนดค่ า )] แล้ ว คลิ ก [Set Password (ตั ้ ง รหั ส ผ่ า น)] คลิ ก [Config (กำ า หนดค่ า )] แล้ ว เลื อ ก [Set Password (ตั ้ ง รหั ส ผ่ า น)] ถ้...

  • Seite 403: การแจ้ ง เตื อ นทางอี เ มล (Windows เท่ า นั ้ น )

    การแจ้ ง เตื อ นทางอี เ มล (Windows เท่ า นั ้ น ) RAID Utility ส�ม�รถส่ ง อี เ มลแจ้ ง เตื อ นคุ ณ เพื ่ อ มี เ หตุ ก �รณ์ บ �งอย่ � งเกิ ด ขึ ้ น เมื ่ อ ต้ อ งก�รกำ � หนดค่ � ให้...
  • Seite 404 เมื ่ อ เกิ ด เหตุ ก ารณ์ ข ้ อ ใดข้ อ หนึ ่ ง ดั ง ต่ อ ไปนี ้ จะมี ก ารส่ ง อี เ มลถึ ง ที ่ อ ยู ่ ท ี ่ ร ะบุ ・ข้...

  • Seite 405: การแสดงข้ อ ความ (Windows เท่ า นั ้ น )

    การแสดงข้ อ ความ (Windows เท่ า นั ้ น ) RAID Utility ส�ม�รถแสดงข้ อ คว�มต่ � งๆ เช่ น ที ่ แ สดงด้ � นล่ � งนี ้ ส�ม�รถตั ้ ง ค่ � ฟั ง ก์ ช ั น ก�รแสดงข้ อ คว�มได้ ด ั ง ต่ อ ไปนี ้ หมายเหตุ...

  • Seite 406: การบั น ทึ ก เหตุ ก ารณ์ (Windows เท่ า นั ้ น )

    ไฟล์ "RaidUtility�(*1)�(*2)�log" จะถู ก สร้ � งขึ ้ น โดยอั ต โนมั ต ิ ใ นโฟลเดอร์ ท ี ่ ต ิ ด ตั ้ ง RAID Utility (ไดเรกทอรี ก �รติ ด ตั ้ ง เริ ่ ม ต้ น คื อ C:\Program Files\BUFFALO\HD-xLU3) *1: ระบบจะแทรกตั...

  • Seite 407: Raid Maintenance (Windows เท่ า นั ้ น )

    RAID Maintenance (Windows เท่ า นั ้ น ) ใน RAID Utility คุ ณ ส�ม�รถตั ้ ง ค่ � ฟั ง ก์ ช ั น RAID Maintenance ให้ ต รวจห�ข้ อ ผิ ด พล�ดจ�กเซคเตอร์ เ สี ย เป็ น ระยะๆ ได้ พร้ อ มทั ้ ง สร้ � งอ�ร์ เ รย์ ใ หม่ เ มื ่ อ พบข้ อ ผิ ด พล�ด โดยส�ม�รถตั...
  • Seite 408 หมายเหตุ : RAID Maintenance จะไม่ ท ำ า งานในสภาวะต่ อ ไปนี ้ ・ ถ้ � มี ข ้ อ ผิ ด พล�ดเกิ ด ขึ ้ น ก่ อ นหน้ � ในระหว่ � งก�รเรี ย กใช้ RAID Maintenance ・ ในระหว่ � งก�รสร้ � งอ�ร์ เ รย์ ใ หม่ ・...

  • Seite 409: ปุ ่ ม โหมด Raid

    ปุ ่ ม โหมด RAID คุ ณ ส�ม�รถเปลี ่ ย นโหมด RAID ได้ โ ดยก�รใช้ ป ุ ่ ม โหมด RAID ซึ ่ ง อยู ่ ท ี ่ ด ้ � นหลั ง ของ DriveStation ปุ ่ ม โหมด RAID มุ...
  • Seite 410 กดปุ ่ ม โหมด RAID ค้ า งไว้ ห ้ า วิ น าที DriveStation จะส่ ง เสี ย งบี ๊ บ 1 ครั ้ ง ไฟ LED แสดงก�รเข้ � ใช้ ง �นจะดั บ ลง และไฟ LED แสดงก�รทำ � ง�นจะกะพริ บ เป็ น สี ม ่ ว งในขณะที ่ DriveStation ทำ � ก�รเปลี ่ ย นโหมด RAID ในขณะที...

  • Seite 411: การแก้ ไ ขปั ญ หา

    ห�กเช็ ด ฝุ ่ น ออกแล้ ว พั ด ลมยั ง ไม่ ท ำ � ง�น แสดงว่ � พั ด ลมอ�จเสี ย โปรดติ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก �ร Buffalo Technology ฮ�ร์ ด ไดรฟ์ ร ้ อ นเกิ น ไป...
  • Seite 412 กำ � ลั ง ดำ � เนิ น ก�รสร้ � งไดรฟ์ ใ หม่ ปกติ แ ล้ ว เหตุ ก �รณ์ ื น ี ้ จ ะเกิ ด ขึ ้ น หลั ง จ�กเปลี ่ ย นฮ�ร์ ด ไดรฟ์ ใ นโหมด RAID 1 อย่...

  • Seite 413: การเปลี ่ ย นฮาร์ ด ไดรฟ

    ・ ฮ�ร์ ด ไดรฟ์ ส ำ � หรั บ เปลี ่ ย น ในก�รเปลี ่ ย นฮ�ร์ ด ไดรฟ์ ข องผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ โปรดซื ้ อ ฮ�ร์ ด ไดรฟ์ แ บบใช้ ภ �ยในอุ ป กรณ์ ต ั ว ใหม่ จ �ก Buffalo ที...
  • Seite 414 การเปลี ่ ย นฮาร์ ด ไดรฟ์ ขั ้ น ตอนก�รถอดฮ�ร์ ด ไดรฟ์ ม ี ด ั ง ต่ อ ไปนี ้ หลั ง จ�กถอดฮ�ร์ ด ไดรฟ์ อ อกแล้ ว ให้ ย ้ อ นกลั บ ขั ้ น ตอนก�รถอดไดรฟ์ เ พื ่ อ ติ ด ตั ้ ง ฮ�ร์ ด ไดรฟ์ ต ั ว ใหม่ ปิ...
  • Seite 415 ดึ ง ฮาร์ ด ไดรฟ์ ท ี ่ ม ี ป ั ญ หาออกจากตั ว ผลิ ต ภั ณ ฑ์ 　　 ใส่ ฮ าร์ ด ไดรฟ์ ต ั ว ใหม่ เ ข้ า ไปในผลิ ต ภั ณ ฑ์ จ นกระทั ่ ง คลิ ก เข้ า ที ่ ประกอบแผงด้...

  • Seite 416: ซอฟต์ แ วร

    ซอฟต์ แ วร์ การติ ด ตั ้ ง ซอฟต์ แ วร์ บ นพี ซ ี Windows ใส่ แ ผ่ น ซี ด ี DriveNavigator ในคอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ DriveNavigator จะเริ ่ ม ทำ � ง�นโดยอั ต โนมั ต ิ ถ้ � Windows แสดงข้ อ คว�ม “Do you want to allow the following program to make changes to this computer? (คุ...

  • Seite 417: ซอฟต์ แ วร์ เ สริ ม

    Buffalo Tools Launcher Buffalo Tools Launcher ทำ � ให้ ค ุ ณ ส�ม�รถเริ ่ ม ใช้ ง �นซอฟต์ แ วร์ จ �กชุ ด ยู ท ิ ล ิ ต ี ้ ข อง Buffalo ได้ โ ดยง่ � ย เพี ย งคลิ ก ไอคอนเพื ่ อ เริ ่ ม ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ หรื อ ยู ท ิ ล ิ ต ี ้ ข อง Buffalo ที ่ ต ้ อ งก�ร...

  • Seite 418: ข้ อ กำ า หนดคุ ณ สมบั ต

    ข้ อ กำ า หนดคุ ณ สมบั ต ิ ข้ อ กำ า หนดคุ ณ สมบั ต ิ ※ ดู ข ้ อ มู ล ล่ � สุ ด และร�ยละเอี ย ดของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ หม่ ๆ ได้ ท ี ่ www�buffalotech�com อิ...

Inhaltsverzeichnis