Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
F Mode d'emploi
Caméra Couleur, 1000 TVL, camouflée
N° de commande 1227481
Utilisation conforme
Cette caméra sert à la surveillance et à la sécurisations des zones isolées ou critiques
(par ex. entrées, cages d'escalier, bureaux ou similaires). Comme la caméra est ca-
mouflée en détecteur de fumée, la caméra ne se remarque guère.
La caméra émet un signal vidéo FBAS (PAL) qui peut être enregistré ou visualisé avec
des appareils appropriés (non fournis). Une source de tension/ d'alimentation externe
est nécessaire pour l'exploitation (12 V/CC, min. 200 mA).
Veuillez tenir compte du fait qu'il est interdit par la loi d'observer des tierces per-
sonnes avec une caméra à leur insu et sans leur accord. Respectez les dispositions et
les directives du pays dans lequel vous installez la caméra.
Les consignes de sécurité doivent être respectées impérativement !
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager cet appareil.
Par ailleurs, elle peut entraîner des risques de court-circuit, d'incendie, de décharge
électrique, etc. Le produit dans son ensemble ne doit être ni modifié, ni transformé !
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en
vigueur. Tous les noms d'entreprise et les appellations d'appareil figurant dans ce ma-
nuel d'utilisation sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous
droits réservés.
Étendue de la livraison
• Caméra
• Matériel de montage (2 vis, 2 chevilles)
• Mode d'emploi
Explication des symboles
Ce symbole indique les risques spécifiques lors du maniement, du service et
de l'utilisation.
Le symbole de la « flèche » renvoie à des conseils et à des consignes d'utili-
sation particuliers.
Consignes de sécurité
T out dommage résultant d'un non-respect du présent mode d'emploi en-
traîne l'annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité
pour les dommages consécutifs !
D e même, nous n'assumons aucune responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels résultant d'une manipulation de l'appareil non
conforme aux spécifications ou du non-respect des présentes consignes
de sécurité. Dans de tels cas, la garantie prend fin.
• Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de mo-
difier la construction ou de transformer l'appareil de son propre gré.
• La caméra ne doit être alimentée qu'avec un courant continu stabilisé de
12 V/CC. Le contact intérieur du connecteur rond doit être positif/+, le
contact extérieur négatif/-.
• Ce produit n'est pas un jouet ; gardez-le hors de la portée des enfants. À
utiliser hors de la portée des enfants.
• L'utilisation de cette caméra ne remplace pas la surveillance personnelle
d'enfants ou de personnes qui ont besoin d'aide ; la caméra fait unique-
ment office d'outil d'appoint de surveillance.
• La caméra est prévue pour être utilisée dans des locaux fermés. Elle ne
doit ni être mouillée ni prendre l'humidité.
• N'exposez pas la caméra à des températures extrêmes, aux rayons di-
rects du soleil, à de fortes vibrations, à une humidité élevée ou à de fortes
sollicitations mécaniques.
• Veillez à ce que le câble de raccordement ne soit ni écrasé ni endommagé
par des bords coupants.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait constituer un
jouet dangereux pour les enfants.
• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou
une chute, même de faible hauteur, peuvent l'endommager.
• Lorsque la caméra est utilisée en même temps que d'autres appareils (un
écran par exemple), il faut également tenir compte des manuels d'utilisa-
tion et des consignes de sécurité de ces appareils.
• Un fonctionnement sans risque n'est plus assuré lorsque :
- l'appareil présente des dommages visibles,
- l'appareil ne fonctionne plus
- l'appareil a été conservé pendant une longue durée dans des condi-
tions défavorables
- l'appareil a subi des conditions de transport difficiles
• Dans les sites industriels, il convient d'observer les consignes de préven-
tion des accidents relatives aux installations et aux matériaux électriques
dictées par les syndicats professionnels.
• S'il vous reste encore des questions après la lecture de ce manuel d'utili-
sation, veuillez nous contacter ou vous adresser à un spécialiste.
Description du fonctionnement
Une source de tension/ d'alimentation externe est nécessaire pour l'exploitation de la
caméra, p. ex. un bloc d'alimentation (non fourni). Ce dernier doit fournir une tension
de sortie stabilisée de 12 V/CC et un courant minimal de 200 mA.
Une prise ronde basse tension est prévue pour le raccordement de la caméra ; le
connecteur rond approprié doit présenter un diamètre extérieur de 5,5 mm et un dia-
mètre intérieur de 2,1 mm. Veillez impérativement à la bonne polarité du connecteur
rond, le contact extérieur doit être négatif (-), tandis que le contact intérieur doit être
positif (+).
Le signal vidéo analogique FBAS de la caméra est disponible sur un port BNC. Ce
signal vidéo peut par exemple être enregistré avec un appareil de surveillance ap-
proprié. Il est également possible de lire le signal vidéo directement sur un téléviseur/
écran (un adaptateur approprié est éventuellement nécessaire).
Un câble de raccordement approprié (non fourni) doit être utilisé pour le raccorde-
ment à un appareil de surveillance ou à un écran.
Grâce à sa forme, la caméra n'est à première vue pas différente d'un détecteur de
fumée normal. Contrairement aux caméras de surveillance classiques, cette caméra
permet ainsi de réaliser une surveillance dans la plus grande discrétion.
Comme vous pouvez vous-même le constater, un filtre est placé devant
l'objectif de la caméra pour recouvrir les trous du « détecteur de fumée ».
Grâce à la distance focale de la caméra, ce filtre n'a qu'un faible impact sur
l'image. Il n'est donc pas nécessaire de couper le filtre à ce niveau !
Montage et raccordement
Nous vous recommandons de tester la caméra avant son montage définitif,
et de contrôler si la zone de surveillance souhaitée se trouve dans le champ
visuel de la caméra.
La caméra est fixée sur un support métallique à l'intérieur. Desserrez les vis
de retenue pour orienter la caméra sur la zone de surveillance.
En raison de sa forme, la plage de réglage n'est cependant pas aussi grande
qu'avec les caméras classiques.
La caméra peut ensuite être montée de manière définitive comme décrit ci-
dessous.
• Le câble de raccordement de la caméra doit toujours être dissimulé. Cela est non
seulement nécessaire pour que le « détecteur de fumée » ne puisse pas être iden-
tifié comme une caméra de surveillance, mais sert aussi de protection contre les
manipulations (p. ex. le sectionnement du câble en cas d'effraction pour empêcher
l'enregistrement vidéo).
A cet effet, il convient de percer un trou approprié dans la zone de montage de la
caméra, p. ex. dans le revêtement d'un plafond suspendu.
Faites ensuite traverser le câble de raccordement à travers ce trou, protégez les
connecteurs contre la poussière et la saleté avec une petite gaine en plastique.
• La caméra peut ensuite être fixée au plafond à travers deux ouvertures. Utilisez
selon la surface d'appui les vis et chevilles adéquates.
Veillez à ne pas endommager les câbles, ni les conduites en les fixant ou en
perçant les trous.
• Raccordez le connecteur BNC de la caméra à l'entrée vidéo analogique de votre
appareil de surveillance par exemple. Un adaptateur approprié permet également
le raccordement à l'entrée vidéo analogique d'un téléviseur/ écran (par exemple via
une prise péritel).
• Branchez la source de tension/ d'alimentation dans la prise ronde (tension continue
de 12 V/CC, courant minimum de 200 mA).
Le connecteur rond correspondant doit avoir un diamètre extérieur de 5,5 mm et un
diamètre intérieur de 2,1 mm. Veillez impérativement à la bonne polarité du connec-
teur rond, le contact extérieur doit être négatif (-), tandis que le contact intérieur
doit être positif (+).
L'utilisation d'une tension ou d'une polarité différente endommagera la ca-
méra et annulera la garantie !
Werbung
Inhaltsverzeichnis
