Werbung
ure
bpersespannungs-
unal
Motorzuleltungen werden von den entsprechend6ii L6tdsen der
Printplatte
abgel6tet. Dle
Farbzuordnung
fiir die
Motoranschlilsse
lst
auf iler
telter-
selte der Prlntplatte
angegeben
schwarz
- black .-
nolr
blau-blue-bleu
rot-red-rouge
Dle_Verblndungen
zu den
Leistungstransistoren
Bild 4,
(41
r.rerden
zvreckmesslgerweLse
an
dlesen
selbst abgel6tet.
Dle
Farbzuordnungen
sind
rot
-
Basls
grtln -
Emltter
gelb -
Collector
FiIr
alle
nachfolgend beschrlebenen
Arbelten
let
Jewells zuerst das
schwlngchassls
vom
Unterchassla
zu l6sen.
Dazu
wlrd
zuntchst
dle
Masseverblndung zwlschen
belden Chassls
getrennt,
sfld {
(5).,.
Dann
werden
die
Muttern
,
BlLd
4 (6)
gelost
und
dle
darunter beilndlichen
Schelben'
i
entfernt.
Nun
kann
das Schwlngchassis
abgehoben werden.
Le
code
des
couleurs pour
les
connexlons du
moteur
est
lndiqu6 sur
Ia
face
conductrLce
du
clrcuLt
1mprim6.
schwarz-black-nolr
blau-blue-bleu
rot-red-rouge
tes
eablas
lelltnt
1e
clrcult
aux
translstorg
de pulssance
dolvent etre
d€ssoudlEs
sur
ceg
dernlers.
Le code
es! le
suivant:
rouge -
base
vert
-
emitter
jaune - collector
Pour
toutes
les
op6ratlons
dccrltes ensuite, il est
n€cessaire
de
retlrer
preml"Ere-
ment
Le
chassls
suspendu
6Lasttquement.
Pour
ce
faire, Ilb€rer
A
ltune
de ses extr6mlt€s
le fll
de
masse
rellant les
deux
chassl.s. D6visser
ensulte
les
€crous
mollet6s
(II) et retlrer les
rondelles
et la
gomne
se trouvant
sous chacun dreux.
Le
chassis
suspendu
peut
alors €tre
enlev6.
:
Fog
all,
replacements
d?scrlbed tn the followlng part !.t ls necessary ftrst
to
remove
the spring
suspended
chassis.
unscrei',
the earth-connectlng cable
betvreen
both chassls at
one end
Flg. 4 (5).
Unscrert
the nuts FIg. 4 (6),
remove
the sprlng washer, the spacer
and
the rub6er
gronunet
whlch
are sltuated under every knurled nut.
No$,
the sprlng
suspended
chassLs
c.i b.
removed.
4.3
The
maln swltch
The
mlcroswitch Ftg. 5 (?) is attached by
means
of two 3
nm
metrlcal
screwe
Ffg. S
(S)
which
are
screwed
lnto. a threaded plate behlnd the
naLn
chassls. After replaciig the
maln
swltch lt has to be adjusted ln such a
rray
that the slrltch lever posittvelf
actu-
ates the swltch.
For this reason tighten the
scre$rs
so that the nicro-swLtch can be
moved. when
the
swltch ls correctly adjusted fast,en the
screrrrs
completely.
4.4
The
stroboscope lens'
sysdem
Normally
lt ls not necessary to replace
theEe
parts, but the mlrror
and
the lens
systern
may
be solled after a certain time.
To
clean thLs
system
unscrelr
both
screw,g
Flg. i
(2)
and
remove
the entire
neon
bulb carrler rrlth the lei.rs
system.
Then
the nirror under the front panel ls accessibLe too, for cleanlng
purpose.
7
Werbung
