Inhaltsverzeichnis - EuroLite PROKALEIDO II Bedienungsanleitung

=E<D9 <1>7E175 9>CDBE3D9?>C
,QKDOWVYHU]HLFKQLV
7DEOHRIFRQWHQWV
6RPPDLUH&RQWHQLGR
Deutsch
EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 4
SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 4
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG .................................................................................................. 5
LAMPENINSTALLATION ................................................................................................................................. 5
INSTALLATION................................................................................................................................................. 5
BEDIENUNG ..................................................................................................................................................... 6
LAMPENWECHSEL.......................................................................................................................................... 6
SICHERUNGSWECHSEL ................................................................................................................................. 7
REINIGUNG UND WARTUNG .......................................................................................................................... 7
TECHNISCHE DATEN ...................................................................................................................................... 7
English
INTRODUCTION ............................................................................................................................................... 8
SAFETY INSTRUCTIONS................................................................................................................................. 8
OPERATING DETERMINATIONS .................................................................................................................... 9
INSTALLATION OF THE LAMP ....................................................................................................................... 9
INSTALLATION............................................................................................................................................... 10
OPERATION.................................................................................................................................................... 10
REPLACING THE LAMP ................................................................................................................................ 10
REPLACING THE FUSE ................................................................................................................................. 11
CLEANING AND MAINTENANCE .................................................................................................................. 11
TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................................................................................................... 11
Français
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 12
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ..................................................................................................................... 12
EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS ....................................................................................................... 13
INSTALLATION DE LA LAMPE ..................................................................................................................... 13
INSTALLATION............................................................................................................................................... 14
MANIEMENT ................................................................................................................................................... 14
REMPLACER LA LAMPE ............................................................................................................................... 14
REMPLACER LE FUSIBLE ............................................................................................................................ 15
NETTOYAGE ET MAINTENANCE ................................................................................................................. 15
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........................................................................................................... 15
INTRODUCCIÓN............................................................................................................................................. 16
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD............................................................................................................... 16
INSTRUCCIONES DE MANEJO..................................................................................................................... 17
INSTALACIÓN DE LA LÁMPARA .................................................................................................................. 17
INSTALACIÓN................................................................................................................................................. 17
OPERACIÓN ................................................................................................................................................... 18
REEMPLAZAR LA LÁMPARA........................................................................................................................ 18
REEMPLAZAR EL FUSIBLE .......................................................................................................................... 19
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ..................................................................................................................... 19
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS .................................................................................................................. 19