Werbung
Ersatzteile / Onderdelen / Piécs détachées / Replacement parts / Czfi∑ci zamienne
Pflegehinweise / Reinigingsinstructies / Instructions pour le nettoyage / Maintenance tips /
Wskazówki dotyczÅce konserwacji
1
5/6
7
SCHELL GmbH & Co. KG
Armaturentechnologie
Postfach 18 40
D-57448 Olpe
Tel.: 0 27 61 / 8 92-0
Fax: 0 27 61 / 8 92-1 99
info@schell.eu
www.schell.eu
D
2
O
F
4
3
G
Q
D
Pflegehinweise: Zur Reinigung nur milde, seifenhaltige Reinigungsmittel verwenden.
Keine kratzenden, scheuernden, alkohol-, ammoniak-, salz-, säure-, phosphorsäure-
oder essigsäurehaltigen Reinigungs- oder Desinfektionsmittel benutzen.
Keine Reinigung mit Hochdruck- und Dampfstrahlgeräten!
O
Reinigingsinstructies: Gebruik bij het reinigen enkel milde, zeephoudende
producten. Gebruik geen krassende, schurende, alcohol-, ammoniak-, zoutzuur-,
fosforzuur- of azijnzuurhoudende reinigings- of desinfecterende middelen.
Gebruik nooit hogedruk- of stoomreinigers!
F
Instructions pour le nettoyage: N'utilisez que des produits doux et savonneux pour
le nettoyage. N'utilisez pas de détergents ou de désinfectants abrasifs ou contenant
de l'alcool, de l'ammoniac, de l'acide chlorhydrique, de l'acide phosphorique ou de
l'acide acétique. N'utilisez jamais de nettoyeurs haute pression ou à vapeur !
G
Maintenance tips: For cleaning, use only mild cleaning products containing soap.
Do not use any cleaning or disinfecting products that are abrasive or scouring or
which contain alcohol, ammonia, hydrochloric acid, phosphoric acid or acetic acid.
Do not clean with high-pressure or steam jet devices!
Q
Wskazówki dotyczÅce konserwacji: do czyszczenia uºywać tylko ¯agodnych
∑rodków czyszczÅcych zawierajÅcych myd¯o. Nie stosować ºadnych ∑rodków
czyszczÅcych czy dezynfekujÅcych drapiÅcych, do szorowania, zawierajÅcych
alkohol, amoniak, kwas solny, kwas fosforowy czy kwas octowy.
Nie uºywać do czyszczenia urzÅdze strumieniowych parowych.
1. Betätigungsgriff Mischwasser, Art.-Nr. 02 135 06 99
2. Betätigungsgriff Kaltwasser, Art.-Nr. 02 116 06 99
3. Selbstschluss-Kartusche (Kaltwasser), Art.-Nr. 29 509 00 99
4. Selbstschluss-Kartusche (Mischwasser), Art.-Nr. 29 544 00 99
5. Strahlregler, Art.-Nr. 02 105 06 99
6. Strahlregler, diebstahlsicher, Art.-Nr. 02 121 06 99
7. Vorfilter mit Rückflussverhinderer (Mischwasser), Art.-Nr. 28 511 06 99
1. Bedieningsgreep mengwater, art.-nr. 02 135 06 99
2. Bedieningsgreep koud water, art.-nr. 02 116 06 99
3. Zelfsluitend patroon (koud water), art.-nr. 29 509 00 99
4. Zelfsluitend patroon (mengwater), art.-nr. 29 544 00 99
5. Straalregelaar, art.-nr. 02 105 06 99
6. Straalregelaar, beveiligd tegen diefstal, art-nr. 02 121 06 99
7. Terugslagklep met filter (mengwater), art.-nr. 28 511 06 99
1. Bouton de commande eau mitigée, no. d'art. 02 135 06 99
2. Bouton de commande eau froide, no. d'art. 02 116 06 99
3. Cartouche temporisée (eau froide), no. d'art. 29 509 00 99
4. Cartouche temporisée (eau mitigée), no. d'art. 29 544 00 99
5. Brise jet, no. d'art. 02 105 06 99
6. Brise jet, antivol, no d'art. 02 121 06 99
7. Clapet anti-retour avec filtre (eau mitigée), no. d'art. 28 511 06 99
1. Operating handle mixed water, article no. 02 135 06 99
2. Operating handle cold water, article no. 02 116 06 99
3. Selfclosing cartridge (cold water), article no. 29 509 00 99
4. Selfclosing cartridge (mixed water), article no. 29 544 00 99
5. Jet regulator, article no. 02 105 06 99
6. Jet regulator, thief-proof, Art.-Nr. 02 121 06 99
7. Pre-filter with backflow preventer (mixed water) article no. 28 511 06 99
1. Przycisk uruchamiajÅcy - woda zmieszana, nr katalogowy: 02 135 06 99
2. Przycisk uruchamiajÅcy - woda zimna, nr katalogowy: 02 116 06 99
3. Wk¯ad samozamykajÅcy (woda zimna), nr katalogowy: 29 509 00 99
4. Wk¯ad samozamykajÅcy (woda zmieszana), nr katalogowy: 29 544 00 99
5. Regulator strumienia, nr katalogowy: 02 105 06 99
6. Regulator strumienia, zabezpieczony przed kradzieºÅ, nr katalogowy:
02 121 06 99
7. Filtr wstfipny z zaworem zwrotnym (woda zmieszana), nr katalogowy:
28 511 06 99
Werbung
