Seite 1
Technik-Handbuch. Duscharmaturen. Von SCHELL.
Seite 2
Alles nach Plan. Mit SCHELL. Sie planen den Duschbereich in Nutzen Sie auch unsere Aus einem öffentlichen, halböffentli schreibung s unter lagen unter chen oder gewerblichen Ge bäude? www.ausschreiben.de. Und möchten sich ganz gezielt über die passenden Armaturen Und sollten Sie Fragen zu unse...
ARMATURENTECHNoLoGIE. VoN SCHELL. Technik-Handbuch. Duscharmaturen. Von SCHELL. SCHELL inside Seite 4 Wissenswertes Planungshinweise Seite 6 Thermische Desinfektion / Schutz vor Legionellen Seite 10 Wandeinbau-Lösungen Seite 14 Systemübersicht Seite 16 Planungshinweise Seite 18 Merkmale und Einsatzbereiche Seite 20 Ele k t ro nisc he A uslösung via K a r t usc he nma gnet ve nt il Seite 25 LINUS DEV/DEV ECo...
Seite 4
SCHELL inside. SCHELL gehört überall dort hinein, wo robuste, hygienische und ressour cen sparende Lösungen gefragt sind: in öffent liche, halböffentli che und ge werbliche Sanitärräume. Weltweit finden sich unsere Lösungen z. B. in: · Schulen · Verwaltungen · Flughäfen ·...
Seite 5
Sie sind als Vorwand oder Wand ein bauInstallation vielfach ge fragt: wassersparende und hygie nische UrinalSpülsysteme von SCHELL. Es gibt sie als mechanische und elektro nische Aus füh rung, wobei sie sich wahlweise für den Neubau oder besonders zur einfa...
Seite 6
K a nten der SCH ELL xier ter, pflegeleichter ober Armaturen lassen sich leicht rei Robuste Materialien SCHELL legt seit jeher großen fläche. nigen und bieten Schmutz wenig Wert auf den Einsatz hochwerti Angriffsfläche. Die verwendeten ger und besonders robuster Materialien der wasserberühren...
Seite 7
Wie einfach erfolgt die ein 5 Min uten dauernder Wasser Drehverhalten des Mischknopfes Montage und der Service? Eine Frage, auf die SCHELL die richti fluss mit 70 °C heißem Wasser sorgen bei allen Selbstschluss für die Be seitigung der gefährli...
Für Einrichtungen, in denen eine individuelle Temperaturregelung und gleich zeitig gradgenaue Duschtemperaturen gefordert werden, bieten sich die SCHELL Duscharmaturen mit Thermostat an. Diese Bauform sollte vor allem auch dann gewählt werden, wenn die Gefahr der Verbrühung besteht, also dort, wo hohe Heißwassertemperaturen betrieben werden. Die Wasserstrecken von SCHELL Duscharmaturen mit Thermostat haben eine Heißwassersperre,...
Seite 10
WISSENSWERTES Gefahr der Legionellen-Bildung Schutz vor Legionellen ist gerade im Duschbereich wichtig Die Trinkwasserverordnung von 2001 und die damit einhergehenden Un ter suchungen an Trinkwasserversorgungsanlagen durch die Gesund heits ämter zeigen eine hohe Anzahl von Installationen, die mit Legionellen kontaminiert sind. Die Infektionen erfolgen in der Regel durch das Einatmen von Aerosolen und können bei einem der möglichen Krankheitsbilder, der »Legionella...
Sanierung (Desinfektion) dann erforderlich, wenn an den Entnahme stellen mehr als 100 KBE* in 100 ml nachweisbar sind. Die thermische Desinfektion darf nur durch eingewiesenes Personal nach VDI 6023 und entsprechend den SCHELL Hinweisen unter Beachtung des DVGW Arbeitsblatt W 551 durchgeführt werden.
Seite 12
THERMISCHE DESINFEKTIoN Einfache Nachrüstung möglich SCHELL bietet für die Bautypen mit Thermostat die Möglichkeit, die Armaturen aufzurüsten, damit thermische Desinfektionen durch geführt werden können. Die LINUS Armaturen mit Thermostat (DET, DSCT und DCT) können nachträglich mit einem Magnetventil für die Durchführung einer thermischen Desinfektion nachgerüstet werden.
THERMISCHE DESINFEKTIoN Netzteile für thermische Desinfektion Elektronikanschluss thermische Desinfektion Der Anschluss erfolgt bauseitig über ein Kabel min. 2 x 0,75 mm . Das Magnetventil zur thermischen Desinfektion ist mit Adapterkabel und WagoKlemmen zum Anschluss an bauseitige Kabel ausgestattet. Die Position der Netzteile ist frei wählbar. Netzteil für 1–2 Magnetventilen Ansteuerung der monostabilen Magnetventile Art.Nr.
Wandeinbau-Duscharmaturen im Überblick Legende Dusche Elektronik Mischwasser Selbstschluss Thermostat Vorgemischtes Wasser CVDTouchElektronik (vandalengeschützter Multifunktionstaster für EinAusZeitsteuerung mit individuell einstellbarer Stagnationsspülung) ECo = Raumüberwachung (Nutzer gesteuerter Wasserstopp)
Seite 15
Elektronische Auslösung via Sensor-Elektronik und Kartuschenmagnetventil LINUS DEV/DEV ECo LINUS DET/DET ECo Seite 30 Seite 32 Elektronische Auslösung via CVD-Touch-Elektronik undKartuschenmagnetventil LINUS DCM LINUS DCT LINUS BASIC DCT Seite 38 Seite 40 Seite 40 Manuelle Auslösung via selbstschließender Kartusche LINUS BASIC DSCM LINUS DSCM/DSCV LINUS BASIC DSCT LINUS DSCT...
Seite 16
Wandeinbau-Duscharmaturen. Systemlösungen. Die technische Basis der SCHELL Duscharmaturen besteht aus zwei Komponenten: der Masterbox (WBD), in die die Armatur werkseitig vormontiert ist, und dem Fertigbauset, bestehend aus Frontplatte mit entsprechenden Bedienelementen. Je nach Anwendung und gewünschter Funktion stehen Ihnen unterschiedliche Ausführungen von Masterbox und Fertigbausets zur Verfügung.
Seite 18
SySTEMÜBERSICHT Wandeinbau-Duscharmaturen LINUS. Merkmale und Einsatzbereiche. LINUS D-E-T ECo/ LINUS D-C-T LINUS BASIC LINUS BASIC LINUS D-E-V ECo/ D-E-T D-C-T D-SC-T D-E-V Elektronik Thermo CVDTouchElektro CVDTouchElektro Selbstschluss Elektronik vorge Funktion stat nik Ein/Aus/Zeitlimit nik Ein/Aus/Zeitlimit Thermostat mischtes Wasser Mischwasser ...
Seite 19
Alle Armaturen geeignet zum Einsatz mit Trinkwasser nach der 2011 novellierten Trinkwasserverordnung 2001. Sonderanwendungen auf Anfrage. SCHELL bietet für die Duschköpfe Aerosolarm und BASIC ProbenahmeAdapter zur Probenahme gemäß TrinkwV Anlage 4 Teil II an. ProbenahmeAdapter SCHELL Duschkopf Aerosolarm ArtNr. 01 817 00 99 ProbenahmeAdapter SCHELL Duschkopf BASIC...
PLANUNGSHINWEISE Planungshinweise Um Ihnen die Planung mit SCHELL WandeinbauDuscharmaturen mög lichst einfach zu machen, haben wir einige wichtige Planungshinweise für Sie zusammengefasst. Detailinformationen finden Sie in unseren Montage anleitungen, die unter www.schell.eu zum Download zur Verfügung stehen. Installationsmaße 1,5 - 5...
Seite 21
PLANUNGSHINWEISE SCHELL Dusche-Montagemodul LINUS Passend zu den Wandeinbau Armaturen hat SCHELL ein Montage modul entwickelt. Das DuscheMontagemodul LINUS hat vorgebohrte Aufnahmelöcher für alle SCHELL Masterboxen. Schnelle und passgenaue Vorwand montage ermöglicht optimalen Schallschutz. Korrosionsgeschützt durch Pulverbeschichtung. Auch hier ist die Reihenmontage mit dem SCHELL Schieneninstallati...
PLANUNGSHINWEISE Installationshinweise Einbautiefe Masterbox Das Rohbauset muss waage recht angesetzt werden! Die genannten Mindestbautiefen gelten bis Vorderkante Fliesen. Den Fliesenleger auf die Einhal tung von engen Fugenspalten (< 4 mm) hinweisen. Die Einbautiefe des Rohbausets kann variieren (Vorderkante Rohbauset): min. max.
Seite 23
PLANUNGSHINWEISE Montage Fertigbauset LINUS Leichte und sichere Montage • Rahmen montieren • Frontplatte aufsetzen • Frontplatte wird mit Schrau be gegen mutwilli ges Entfernen gesichert Montage Fertigbauset LINUS BASIC Leichte und sichere Montage • Frontplatte aufsetzen • Frontplatte mit Innen sechs kantschlüssel sichern...
Seite 24
Kolumnentitel Flächenbündig und vandalensicher in die Frontplatte eingelassen: das Sensorfeld aus 6 mm dickem Sicherheitsglas.
WANDEINBAUDUSCHARMATUREN Elektronische Sensor-Armaturen. Von SCHELL. Auf Wassersparen und Komfort programmiert. SCHELL bietet mit seinen elek sich die ECo Ausführungen. Elektronische Duscharmaturen sind besonders geeignet für: tronischen Duscharmaturen eine Denn hier registriert die Radar • Hotel und Freizeitbäder innovative Ant wor t auf die Sensorik hinter dem Sicher heits...
Bei der Inbetriebnahme der Anlage kann über einen Funktions Austaster der AusImpuls ein oder Ausgeschaltet werden,, wenn nur über die einge stellte Laufzeit gesteuert werden soll (unbeabsichtigtes Ausschalten). Die SCHELL Standard Elektronik eignet sich sowohl für Netz als auch für Batteriebetrieb. 1 Max. Laufzeit 10 – 300 s max.
Über einen Dippschalter bei der Inbetriebnahme kann die Funktion Taster 2 Funktion: stopp zu oder abgeschaltet werden und die Reichweite des Sensorfeldes reduziert werden, z. B. bei der Verwendung von Duschkabinen. Die SCHELL Austaster aktiviert ECo Elektronik kann nur mit Netzbetrieb installiert werden.
Seite 28
Art.Nr. 01 493 00 99, 5 m: Art.Nr. 01 492 00 99 beachten) und zugäng lich einzuplanen. SCHELL Netzteil LINUS Sensor-Elektronik 1 – 2 Armaturen (Abb. 1) Das Netzteil ist mit Schraubenösen versehen und kann mittels dieser mon tiert werden.
Seite 29
HINWEISE | ELEKTRoNISCHE AUSLÖSUNG VIA KARTUSCHENMAGNETVENTIL Elektronikanschluss für Batteriebetrieb Abb. 3 SCHELL Batteriefach 9 V Art.Nr. 01 853 00 99 Batteriebetrieb ist nur für StandardElektronik geeignet, nicht für ECo. Das Batteriefach (Abb. 3) wird seitlich in die Masterbox eingefügt (s. Skizze).
Seite 30
Berühren der kapazitiven Schaltfläche 1. Berühren der kapazitiven Schaltfläche Wasser AUS 2. Verlassen des Sensorbereiches (nur DEV ECo) Masterbox WBDEV 3. Ablauf der eingestellten Laufzeit Passende Masterbox WBD-E-V Funktion Elektronik – vorgemischtes oder kaltes Wasser Laufzeiteinstellung über Elektronikmodul Fertigbauset Temperaturbereich vorgemischtes Wasser...
Seite 33
ELEKTRoNISCHE DUSCHARMATUREN Lieferumfang Fertigbauset LINUS D-E-T ECo/D-E-T • Frontplatte mit Schaltfeld unter kratz und bruchfestem Glaselement • Montagerahmen mit integriertem Elektronikmodul • Betätigungsknopf mit Überschubhülse und Heißwassersperre 38 °C • Arretierscheibe für maximale Temperaturbegrenzung (Verbrühschutz) • Befestigungsmaterial Ausführungen Frontplatte chrom Frontplatte Edelstahl D-E-T ECo Art.-Nr.
Seite 34
Kolumnentitel Vandalengeschützter Multifunktionstaster für Ein-Aus-Zeitsteuerung mit individuell einstellbarer Stagnationsspülung.
Seite 35
öffentlichen Sanitär räumen. (Sonderlaufzeiten auf Anfrage). Um Wasser zu sparen, kann der Wasserfluss mittels Antippen der CVDTouchElektronik auch vorzeitig gestoppt werden. SCHELL Duscharmaturen mit CVDTouchElektronik gibt es mit Thermostatsteuerung oder für Mischwasser. LINUS DCM LINUS DCT LINUS BASIC DCT...
Seite 37
HINWEISE | ELEKTRoNISCHE AUSLÖSUNG VIA KARTUSCHENMAGNETVENTIL Elektronikanschluss für Batteriebetrieb Abb. 3 SCHELL Universal Batteriefach 6 V Art.Nr. 01 557 00 99 Das Batteriefach (Abb. 3) wird seitlich in die Masterbox eingefügt (s. Skizze). Alle Kabel sind mit Steck kontakten handwerker gerecht vormontiert.
Seite 38
ELEKTRoNISCHE DUSCHARMATUREN SCHELL Wandeinbau-Dusche LINUS D-C-M + Masterbox Merkmale SelbstschlussDuscharmaturFertigbauset inkl. WandeinbauMasterbox WBDEM mit abgedichteten Gehäusedurchführungen. Vorbereitet für Betrieb mit UniversalBatteriefach oder SCHELL CVDTouchNetzteilen. Elektronik mit zuschaltbarem Stagnationsspülpro gramm*. Technische Daten Fertigbauset-Typ LINUS D-C-M Funktion SelbstschlussMischwasser Typ: LINUS DCM Laufzeiteinstellung 10 bis 360 s in 10 Programmstufen Laufzeiteinstellung** 5 –...
Seite 40
ELEKTRoNISCHE DUSCHARMATUREN Wandeinbau-Dusche LINUS D-C-T/BASIC D-C-T + Masterbox Merkmale CVDTouchElektronik DuscharmaturFertigbauset inkl. WandeinbauMasterbox WBDET mit abgedichteten Gehäusedurchführungen. Vorbereitet für Betrieb mit UniversalBat teriefach oder SCHELL CVDTouchNetzteilen. Elektronik mit zuschaltbarem Stagnations spülprogramm*. Technische Daten Fertigbauset-Typ LINUS D-C-T LINUS BASIC D-C-T CVDTouchElektronik Ein/ CVDTouchElektronik Ein/...
Seite 41
ELEKTRoNISCHE DUSCHARMATUREN Lieferumfang Fertigbauset LINUS D-C-T / LINUS BASIC D-C-T • Frontplatte • Spritzwassergeschützte CVDTouchElektronik • Betätigungsknopf Thermostatventil mit Überschubhülse und Heißwassersperre 38 °C • Arretierscheibe für maximale Temperaturbegrenzung (Verbrühschutz) • Befestigungsmaterial Ausführungen LINUS D-C-T, chrom Art.-Nr. 01 818 06 99 LINUS D-C-T, Edelstahl Art.-Nr.
Seite 42
Kolumnentitel Die Temperaturmischung der Duscharmaturen mit selbstschließender Kartusche ist besonders leichtgängig und kann auch mit nassen Händen erfolgen.
Seite 43
WANDEINBAUDUSCHARMATUREN Duscharmaturen mit selbstschließender Kartusche. Von SCHELL. Mit allen Wassern gewaschen. Mit ihrer puristisch klaren Form sind aus verchromtem Messing. Duscharmaturen mit selbstschließender Kartusche sind besonders geeignet für: verleihen die SCHELL Dusch ob als Ausführung mit Misch • Schwimmbäder Armaturen mit selbstschließen...
Wasser zum Duschkopf kommen soll. Begrenzungsstift Hohe Betriebssicherheit Herzstück der LINUS WandeinbauMasterbox SC ist die innovative SCHELL Kartuschentechnik SC II. Sie arbeitet bereits bei sehr geringen Betätigungs kräften und macht die Regulierung des Mischwassers denkbar einfach. Die Selbstschlusskartusche aus korrosionsresistenten PoM Hochleistungs...
Seite 45
HINWEISE | MANUELLE AUSLÖSUNG VIA SELBSTSCHLIESSENDER KARTUSCHE Hinweis: Gilt nur für die Selbstschlussarmaturen mit SC II Kartusche Laufzeiteinstellung bei Alle Armaturen sind werksseitig auf Funktion geprüft und auf eine Laufzeit WBDSCM von ca. 20 – 25 s bei folgenden Werten eingestellt: •...
Seite 46
DUSCHARMATUREN MIT SELBSTSCHLIESSENDER KARTUSCHE SCHELL Wandeinbau-Dusche LINUS BASIC D-SC-M + Masterbox Merkmale SelbstschlussDuscharmaturFertigbauset inkl. WandeinbauMasterbox WBDSCM mit abgedichteten Gehäusedurchführungen Technische Daten Fertigbauset-Typ LINUS BASIC D-SC-M SelbstschlussMischwasser Funktion Abmessungen H,B,T 190 mm x 190 mm x 3 mm Werkstoff Frontplatte aus Edelstahl/Betätigung und Überschubhülse Typ: LINUS BASIC DSCM...
Seite 50
DUSCHARMATUREN MIT SELBSTSCHLIESSENDER KARTUSCHE SCHELL Wandeinbau-Dusche LINUS BASIC D-SC-T + Masterbox Merkmale SelbstschlussArmatur mit thermostatgesteuerter Temperaturregelung – Fertigbauset inkl. WandeinbauMasterbox WBDSCT mit abgedichteten Gehäusedurchführungen • Thermische Desinfektion nachrüstbar Technische Daten Fertigbauset-Typ LINUS BASIC D-SC-T Funktion SelbstschlussThermostat Typ: LINUS Basic DSCT Temperaturbereich Thermostatbetätigung mit Heißwassersperre 38 °C...
Seite 51
DUSCHARMATUREN MIT SELBSTSCHLIESSENDER KARTUSCHE Lieferumfang Fertigbauset LINUS BASIC D-SC-T • Frontplatte • Selbstschlussknopf SCV mit Überschubhülse • Betätigungsknopf Thermostatventil mit Überschubhülse und Heißwassersperre 38 °C • Arretierscheibe für maximale Temperaturbegrenzung (Verbrühschutz) • Befestigungszubehör Ausführung Art.-Nr. 01 900 28 99 LINUS BASIC D-SC-T Lieferumfang Masterbox WBD-SC-T •...
Seite 52
EINHEBELDUSCHARMATUREN SCHELL Wandeinbau-Dusche LINUS D-SC-T + Masterbox Merkmale Selbstschluss DuscharmaturFertigbauset inkl. WandeinbauMasterbox WBDSCT mit abgedichteten Gehäusedurchführungen Technische Daten Fertigbauset-Typ LINUS D-SC-T SelbstschlussThermostat Funktion Laufzeiteinstellung 10 – 30 s Typ: LINUS BASIC DSCT Temperaturbereich Thermostatbetätigung mit Heißwassersperre 38 °C Abmessungen H,B,T...
Seite 53
EINHEBELDUSCHARMATUREN Lieferumfang Fertigbauset LINUS D-SC-T • Frontplatte • Montagerahmen mit Befestigungsmaterial • Selbstschlussknopf SCV mit Überschubhülse • Betätigungsknopf Thermostatventil mit Überschubhülse und Heißwassersperre 38 °C • Arretierscheibe für maximale Temperaturbegrenzung (Verbrühschutz) Ausführungen Fertigbauset LINUS D-SC-T Frontplatte chrom Art.-Nr. 01 809 06 99 Frontplatte Edelstahl Art.-Nr.
Seite 54
EINHEBELARMATUREN Mit SCHELL Einhebelmischern lässt sich die Wunschtemperatur komfortabel und wasser- sparend regeln.
Seite 55
Alles bestens im Griff. Mit der EinhebelLösung rundet Betätigung und Über schubhülse EinhebelDuscharmaturen sind besonders geeignet für: SCHELL sein Dusch armaturen aus Messing. Weitere Pluspunkte: • Hotels Programm ab. Damit bietet der die einfache Monta ge, die hohe • Hotel und Freizeitbäder Armaturenspezialist für öffentli...
Seite 56
EINHEBELARMATUREN SCHELL Wandeinbau-Dusche LINUS D-EH-M + Masterbox Merkmale EinhebelDuscharmaturFertigbauset inkl. WandeinbauMasterbox WBDEHM, Armatur vormontiert in KunststoffWandeinbaubox mit abgedichteten Gehäusedurchführungen Technische Daten Fertigbauset-Typ D-EH-M EinhebelMischwasser Funktion Abmessungen H,B,T 188 mm x 180 mm x 11,5 mm Typ: LINUS DEMM Werkstoff Frontplatte aus Edelstahl/Betätigung und Überschubhülse...
Kolumnentitel Vorwand-Duschen LINUS DPSCM LINUS DPSCT LINUS DPCT Seite 62 Seite 63 Seite 64 LINUS DPSCV Seite 62...
Seite 60
DUSCHPANEELE Der robuste Aluminium- körper und die verchromte Betätigung der LINUS Duschpaneele trotzen dem harten Alltagseinsatz in öffentlichen Sanitärräumen.
Seite 61
INTRoSEITE DUSCHPANEELE Vorwand Duschpaneele. Von SCHELL. Elegant, langlebig, montagefreundlich. Funktion, Design und Montage DPCT können zudem für die Vorwand Duschpaneele sind besonders geeignet für: – Duschpaneele von SCHELL Durchführung einer thermischen • Sportstätten bringen alles unter ein Dach. Das Desinfektion geliefert werden.
DUSCHPANEELE Vorwand-Duschpaneel LINUS DP-SC Merkmale Duschpaneel aus stabilem AluStrangpressprofil mit hochwertiger eloxierter oberfläche und integrierter SCHELL Duscharmatur Type: LINUS DSC. Montage und servicefreundlich durch schwenkbare Frontschale, geeignet für Anschlüsse von hinten bzw. für Vorwand anschlüsse von oben. Technische Daten DP-SC-M DP-SC-V Selbstschluss SelbstschlussMischwasser...
Seite 63
Merkmale Duschpaneel aus stabilem AluStrangpressprofil mit hochwertiger eloxierter oberfläche und integrierter SCHELL Duscharmatur Type: LINUS DSCT. Montage und servicefreundlich durch schwenkbare Frontschale, geeignet für Anschlüsse von hinten bzw. für Vorwand anschlüsse von oben. Armaturengehäuse mit zusätzlicher Aufnahme eines Magnetventils zur thermischen Desinfektion (Zubehör).
Merkmale Duschpaneel aus stabilem AluStrangpressprofil mit hochwertiger eloxierter oberfläche und integrierter SCHELL Duscharmatur Type: LINUS DCT. Montage und servicefreund lich durch schwenkbare Frontschale, geeignet für Anschlüsse von hinten bzw. für Vorwand anschlüsse von oben. Armaturengehäuse mit zusätzlicher Aufnahme eines Magnetventils zur thermischen Desinfektion (Zubehör).
Seite 65
DUSCHPANEELE Zubehör Ablageschale LINUS Art.-Nr. 00 809 08 99 Anschluss-Verrohrungsset Duschpaneel, 500 mm lang Art.-Nr. 08 481 06 99 Anschluss-Verrohrungsset Duschpaneel, 1000 mm lang Art.-Nr. 08 482 06 99 Anschlussblende Duschpaneel LINUS, Baulänge 150 – 450 mm Art.-Nr. 00 810 08 99 Anschlussblende Duschpaneel LINUS, Baulänge 451 –...
Seite 66
Unter www.schell.eu finden Sie online, praxisnah und immer Für jedes Produkt individuell alles Wichtige rund um unsere aktuell: Ausschreibungstexte verfügbar: Die Montage- sanitären Auslaufarmaturen. von SCHELL. an lei tungen als Download von SCHELL. Weitere Hinweise bei SCHELL "Allgemeinen Installationsbedingungen" unter www.schell.eu...
Seite 67
Die perfekte Ergänzung: wichtige Broschüren über die Waschtisch- Armaturen von SCHELL – auch als Download verfügbar. Zeitgemäße Sanitärräume. ProbenahmeArmaturen nach SCHELL Gesamtkatalog Für öffentliche Einrichtungen TrinkwV 2011 Broschüre TechnikHandbuch Broschüre WELLWater Efficiency Labelling WaschtischArmaturen Duscharmaturen...