Utilisation Conforme - VOLTCRAFT CO-50 Bedienungsanleitung

M O D E D ' E M P L O I
Appareil de mesure de l'air ambiant CO-50
N° de commande 10 13 15

Utilisation conforme

Le CO-50 est un appareil de mesure stationnaire pour la détection de la concentration de gaz carbonique
(CO ) dans l'air ambiant au moyen de la méthode de mesure précise et stable sur longue durée NDIR (Mesure
2
de type non dispersif à absorption dans l'infrarouge). L'appareil de mesure sert à surveiller la teneur en gaz
carbonique de l'air ambiant afin de déclencher une ventilation correspondante en temps utile. Une teneur
élevée en CO cause fatigue, troubles de la concentration et baisse de performance.
2
Deux valeurs d'alarme pour le gaz carbonique peuvent être réglées individuellement par l'utilisateur. Le
dépassement de cette valeur déclenche une alarme sonore. De plus un voyant lumineux (vert/jaune/rouge)
indique le statut de qualité.
En même temps la température et l'humidité atmosphérique ont été mesurées. L'écran indique les trois
valeurs de mesure en même temps. L'intervalle de mesure est d'environ 5 secondes. Cela permet de
toujours détecter les valeurs réelles.
Le capteur interne est compensé altitude et température, de sorte que les valeurs mesurées soient toujours
exactes même pour des altitudes et températures différentes. La compensation température intervient auto-
matiquement, l'altitude de fonctionnement doit être préréglée manuellement.
Un enregistreur de données enregistre les valeurs mesurées des 24 heures passées à des intervalles de 30
minutes. Des valeurs MAX-MIN peuvent également être affichées.
L'appareil fonctionne avec un bloc d'alimentation compris dans l'étendue de la fourniture. L'alimentation en
tension est comprise entre 100 – 240 V/AC et provient du réseau public.
La mesure ne doit pas s'effectuer dans des conditions ambiantes défavorables.
Les conditions d'environnement sont défavorables lorsque :
- l'humidité ou humidité atmosphérique est élevée,
- Poussière et gaz inflammables, vapeurs ou solvants.
Toute utilisation autre que celle désignée ci-dessus provoque l'endommagement de ce produit. L'ensemble
du produit ne doit être ni modifié, ni transformé ! Il est impératif de respecter les consignes de sécurité!
Consignes de sécurité et avertissements
Dans ce mode d'emploi, un point d'exclamation placé dans un triangle signale des
informations importantes. Lire intégralement les instructions d'utilisation avant la mise
en service de l'appareil, car elles contiennent des consignes importantes pour son bon
fonctionnement.
En cas de dommages dus au non-respect de ce mode d'emploi, la validité de la garantie est annulée ! Nous
déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuels dommages matériels ou corporels dus à un maniement
incorrect ou au non-respect des précautions d'emploi ! Dans de tels cas la garantie est annulée.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), les transformations et/ou les modifications de l'appareil
réalisées d'autorité privée, sont interdites.
Veillez à ce que la mise en service de l'appareil soit effectuée dans les règles. Pour ce faire, observer le
manuel d'utilisation.
Le gaz carbonique est un gaz incolore et inodore. Pour toutes les mesures, tenir compte de la protection
individuelle. Cet appareil de mesure ne doit pas être utilisé pour la protection de la vie d'hommes et
d'animaux dans des zones à utilisation industrielle de gaz carbonique à concentration élevée.
Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la manipulation d'appareils
de mesure doit être surveillée par un personnel spécialement formé à cet effet.
N'utilisez jamais l'appareil lorsqu'il vient d'être transporté d'un local froid vers un local chaud. L'eau de
condensation qui se forme risquerait de détruire l'appareil. Laissez l'appareil atteindre la température
ambiante avant de le brancher.
Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants.
L'appareil de mesure ne doit pas être utilisé dans les atmosphères explosibles ou dans des zones
d'utilisation industrielle de gaz carbonique à concentration élevée.
L'appareil ne doit jamais être soumis à des températures extrêmes, à de fortes vibrations ou à une humidité
très élevée. L'affichage n'est assuré que pour une plage de températures comprise entre 0°C et +50°C.
Ne jamais toucher le bloc d'alimentation avec les mains mouillées ou humides. Danger de mort par
électrocution.
Ne jamais débrancher le bloc d'alimentation en tirant sur le câble. Toujours saisir le bloc d'alimentation par
le boîtier.
Il est interdit d'ouvrir ou de démonter le produit.
Les appareils électroniques ne sont pas des jouets et ne doivent pas être laissés à portée des enfants.
Désignation des pièces détachées
®
°
Version 08/10
1 Écran
2 Touches de commande et de rég-
lage
3 Voyant lumineux de l'alarme
4 Ouverture pour la mesure de l'air
5 Prise pour le bloc d'alimentation
6 Prise pour la programmation
en usine (non prévue pour
l'utilisateur).
Installation de l'appareil
Placer l'appareil de mesure de sorte qu'il soit suffisamment aéré par l'air ambiant. Le débit d'air pour la
mesure pénètre dans l'appareil par la face arrière (4). Éviter des endroits encombrés par ex. entre des livres,
etc. pour ne pas influencer le résultat de la mesure. Veiller à ce que l'appareil ne puisse pas tomber.
Choisir un endroit où il y a une prise de courant à proximité.
Mise en service et utilisation
Brancher le bloc d'alimentation
L'appareil de mesure ne fonctionne qu'avec le bloc d'alimentation fourni. Brancher la fiche basse tension du
bloc d'alimentation sur la prise (5) à l'arrière de l'appareil de mesure jusqu'à ce que vous entendiez qu'il
s'enclenche. La fiche doit être réglée à plat sur l'appareil de mesure
Brancher le bloc d'alimentation sur une prise de courant du réseau public.
Quand tout est correctement raccordé, l'écran affiche le voyant de mesure et la remarque „WARM UP".
Phase de mise en température „WARM UP"
Après la première mise en service, l'appareil de mesure est toujours en phase de mise en température. La
phase de mise en température dure <60 s pour une température ambiante de 22°C. Pendant cette période
l'appareil de mesure ne peut pas être utilisé. Veuillez attendre que l'indication „WARM UP" disparaisse de
l'écran. L'appareil de mesure est alors opérationnel.
Réglage de base de l'altitude de fonctionnement
La valeur du gaz carbonique est fonction de l'altitude (différente pression atmosphérique). Le réglage inter-
vient en tant qu'altimètre par rapport au niveau de la mer (NN). L'altitude de fonctionnement doit être
préréglée sur l'appareil de mesure. A l'état de livraison, l'altitude est réglée sur 0 m. Pour régler la valeur sur
l'altitude du lieu géographique où vous vous trouvez, procédez comme suit :
- Appuyer 2x sur la touche „Mode" ou jusqu'à ce que le symbole „ALTI" clignote.
- Valider avec la touche „Enter". L'altitude actuelle est indiquée en mètre en bas à gauche. L'indication de
mètre „m" clignote La touche „Mode" sert à changer l'unité de mesure (m/ft)
- Avec les touches „Up" et „Down" choisir l'altitude correspondant le mieux à votre site. Arrondir l'altitude sur
la valeur de cent suivantes supérieure ou inférieure.
- Valider l'entrée avec la touche „Enter". L'appareil de mesure est opérationnel et indique la valeur pour le
gaz carbonique et pour la température.
Mesures de la teneur en gaz carbonique, de la température et de l'humidité relative
Après le réglage de l'altitude de fonctionnement, l'appareil de mesure est en mode de mesure automatique.
La teneur en gaz carbonique est indiquée sur la partie supérieure de l'écran, la température sur la partie
gauche et l'humidité relative sur la partie droite.
L'intervalle de mesure est d'environ 5 secondes ; il est représenté sur l'écran par un éventail. Une mesure
dure toujours deux cycles d'éventail.
Mais l'appareil de mesure a besoin de plus de temps pour fournir des valeurs de mesure plus précises. Cela
dépend également du flux d'air dans le local.
La valeur du gaz carbonique peut être relevée après environ 2 minutes, la température et l'humidité
atmosphérique se stabilisent après environ 20 - 30 minutes.
Réglage de la limite d'alarme pour le gaz carbonique
L'appareil de mesure permet le réglage individuel d'une valeur d'alarme pour le gaz carbonique à deux
niveaux. Si ces mesures sont dépassées, le voyant lumineux change de couleur : Vert = petite alarme, jaune
= limite d'alarme 1 dépassée, rouge = limite d'alarme 2 dépassée. Les valeurs préinstallées sont les
suivantes : Alarme 1 = > 800 ppm, Alarme 2 = > 1200 ppm (ppm = Parts per million = particules pour 1 million)
et correspond à la valeur limite usuelle pour des postes de travail de bureau. Si la fonction alarme est active
un son sera produit si la limite d'alarme est dépassée.
Pour modifier les valeurs d'alarme, procéder comme suit :
- Appuyer sur la touche „Mode" jusqu'à ce que le symbole „ALARM 1" ou „ALARM 2" clignote.
- Valider avec la touche „Enter". L'écran affiche la valeur limite réelle en ppm.
- Avec les touches „Up" et „Down" choisir la valeur limite souhaitée. Le réglage se fait par 50 ppm ou à par-
tir de 1000 ppm par 100 ppm. La touche „Up" augmente la valeur, la touche „Down" diminue la valeur.
- Valider l'entrée avec la touche „Enter". L'appareil de mesure retourne automatiquement au mode de
mesure.
Activation et désactivation de l'alarme de gaz carbonique
A l'état de livraison, l'alarme est activée et indiquée par le symbole de haut-parleur sur l'écran. Si la valeur
d'alarme 2 est dépassée (voyant lumineux rouge) l'alarme sonore s'enclenche.
Pour activer/désactiver la valeur d'alarme, procéder comme suit :
- Appuyer 1x sur la touche „Mode" ou jusqu'à ce que le symbole „MUTE" clignote.
- Valider avec la touche „Enter". L'écran indique l'état de l'alarme silencieuse (on = activé (le signal sonore
est allumé), off = désactivé (le signal sonore est éteint))
- Avec les touches „Up" et „Down" choisir l'état souhaité. Chaque pression de touche commute l'état.
- Valider l'entrée avec la touche „Enter". L'appareil de mesure retourne automatiquement au mode de
mesure.
- Si le signal sonore est activé, un haut parleur est visible, si le signal sonore n'est pas activé, le haut parleur
est barré.
- Si la valeur d'alarme 2 est dépassée pendant la mesure, le voyant lumineux rouge s'allume et une alarme
sonore retentit selon l'intervalle de mesure (5 s). Le signal d'alarme reste actif jusqu'à ce que la valeur se
normalise (par ventilation, etc.) ou jusqu'à ce qu'il soit désactivé.
Réglage de la valeur normale de gaz carbonique à l'extérieur
La valeur normale de gaz carbonique est requise comme référence pour le calcul du taux de ventilation
(VENT RATE). La valeur de référence préréglée est la valeur généralement applicable de 400 ppm.
Pour modifier la valeur normale, procéder comme suit :
- Appuyer 5x sur la touche „Mode" ou jusqu'à ce que le symbole „OUTSIDE" clignote.
- Valider avec la touche „Enter". L'écran affiche la valeur normale réelle en ppm.
- Avec les touches „Up" et „Down" choisir la valeur souhaitée. Le réglage se fait par étapes de 10 ppm. La
touche „Up" augmente la valeur, la touche „Down" diminue la valeur.
- Valider l'entrée avec la touche „Enter". L'appareil de mesure retourne automatiquement au mode de
mesure.