Wartung Und Entsorgung; Technische Daten; Behebung Von Störungen - VOLTCRAFT CO-50 Bedienungsanleitung

Umschalten der Temperatureinheit
Die Anzeige der Temperatur kann von °C auf °F umgeschaltet werden. Drücken Sie im Messbetrieb (keine
Unterfunktionen dürfen blinken) einmal die Taste „Up" um die Anzeige auf °Fahrenheit umzustellen. Die
Taste „Down" schaltet zu °Celsius zurück.
Anzeige der Belüftungsrate „VENT RATE"
Die Anzeige der Belüftungsrate ist ein Index dafür, wie viel Luft von außen nach innen umgewälzt wird. Ein
niedriger Wert entspricht einer mäßigen Belüftungsrate, ein hoher Wert einer guten Belüftungsrate.
3
Die Anzeige erfolgt wahlweise in „m /h" (Kubikmeter/Stunde) oder als „l/p/s" (Umwälzungen in Liter/s). Diese
Anzeige sollte über einen Zeitraum von ca. 2 - 3 Stunden erfolgen, um eine entsprechende Genauigkeit zu
erzielen.
Um die Anzeigen umzuschalten, drücken Sie die Taste „Up" oder „Down" mehrmals, bis die entsprechende
Anzeige erscheint. Die Belüftungsrate wird in der linken unteren Anzeige dargestellt.
Kalibriermodus
Das Messgerät kann intern die Messstabilität überprüfen. Diese Funktion kann nach längeren Betriebszeiten
durchgeführt werden bzw. wenn die Messwerte abweichen sollten.
Um die Kalibrierung zu starten, gehen Sie wie folgt vor:
- Stellen Sie eine gleichmäßige Luftzirkulation sicher und halten Sie mögliche Kohlendioxidquellen
(Ausatemluft) vom Messgerät fern. Die Messanzeige muss stabil stehen.
- Drücken Sie 6x die Taste „Mode" bzw. so oft bis das Symbol „CALI" blinkt.
- Bestätigen Sie dies mit der Taste „Enter". In der linken unteren Displayhälfte wird der Kohlendioxid-Wert
als Referenz angezeigt. Dieser Referenzwert kann mit den Tasten „Up" und „Down" nachjustiert werden,
falls sich die Hauptanzeige noch ändern sollte.
- Halten Sie die Taste „Mode" für ca. 10 Sekunden gedrückt, bis die Anzeige „CALIBRATING" blinkt. Das
Messgerät vergleicht jetzt den Referenzwert mit dem Messwert. Diese Prozedur dauert ca. 3 - 5 Minuten.
- Die Taste „Enter" bricht den Kalibriervorgang jederzeit ab.
- Nach erfolgter Prozedur wird das Ergebnis angezeigt. Folgende Meldungen sind möglich:
„PASS" die Messung ist OK
„FAIL" die Messung ist fehlgeschlagen, bitte die Prozedur bei stabilen Umgebungsbedingungen wieder-
holen.
- Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste „Enter". Das Messgerät schaltet in den normalen Messbetrieb
zurück.
Datenspeicher auslesen
Das Messgerät speichert im Intervall von 30 Minuten automatisch die Messwerte von Kohlendioxid,
Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit der letzten 24 Stunden. Die Messwertspeicher werden fortwährend
überschrieben und aktualisiert. Die letzten 48 Werte können am Gerät ausgelesen werden. Der Daten-
speicher bleibt bei Stromausfall erhalten.
Zum Auslesen gehen Sie wie folgt vor:
- Drücken Sie 7x die Taste „Mode" bzw. so oft bis das Symbol „LOG" blinkt.
- Bestätigen Sie dies mit der Taste „Enter". Die Anzeige des Kohlendioxidwert wechselt mit der
Speicherplatznummer ab.
- Wählen Sie mit den Tasten „Up" und „Down" den gewünschten Speicherplatz. Taste „Up" schaltet zum
nächsten Speicherplatz, Taste „Down" schaltet zum vorigen Speicherplatz.
- Das Drücken der Taste „Enter" beendet diese Funktion. Das Messgerät schaltet in den normalen
Messbetrieb zurück.
MAX MIN-Speicher auslesen und löschen
Über den gesamten Messzeitraum wird auch der höchste und niedrigste Kohlendioxid-Messwert
gespeichert. Dies ermöglicht das schnelle finden von Spitzenbelastungen. Der Speicher kann für neue
Messreihen manuell gelöscht werden.
Zum Auslesen und löschen gehen Sie wie folgt vor:
- Drücken Sie 8x die Taste „Mode" bzw. so oft bis das Symbol „MAX MIN" blinkt.
- Bestätigen Sie dies mit der Taste „Enter". Im linken unteren Display wird die höchste Kohlendioxid-
Konzentration (MAX) mit der niedrigsten (MIN) abwechselnd angezeigt. Die Anzeige kann mit der Taste
„Enter" verlassen werden oder folgen Sie den weiteren Schritten zum Löschen.
- Zum Löschen der beiden Messwerte drücken Sie die Taste „Up" oder „Down". Das Display zeigt „MAX
MIN" und das Symbol „CLr" (Clear = löschen) blinkt.
- Das Drücken der Taste „Enter" löscht die Messwertspeicher. Das Messgerät schaltet in den normalen
Messbetrieb zurück.
Werkseinstellungen zurücksetzen
Das Messgerät ermöglicht bei Fehleinstellungen oder falscher Kalibrierung die Werkseinstellungen wieder
herzustellen. Um das Gerät in die Grundeinstellungen zurückzusetzen gehen Sie wie folgt vor:
- Drücken Sie 9x die Taste „Mode" bzw. so oft bis die Anzeige „RcFS" blinkt.
- Bestätigen Sie dies mit der Taste „Enter". Im oberen Display wird „no" angezeigt. Die Funktion kann mit
der Taste „Enter" verlassen werden oder folgen Sie den weiteren Schritten zum Zurücksetzen.
- Zum Zurücksetzen der Werkseinstellung drücken Sie die Taste „Up" oder „Down". Das Display zeigt „yES".
Jedes weitere Drücken von „Up" oder „Down" schaltet die Auswahl um (no/yES/no..).
- Die Taste „Enter" führt die Einstellung aus. „yES": die Werte werden zurückgesetzt, „no": die Einstellungen
bleiben erhalten. Das Messgerät schaltet in den normalen Messbetrieb zurück.
Behebung von Störungen
Mit dem Messgerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem neuesten Stand der Technik gebaut
wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchten
wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen leicht selbst beheben können:
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Fehler Mögliche Ursache
Das Messgerät lässt Das Messgerät befindet sich
sich nicht bedienen. in der Aufwärmphase. Anzeige
„WARM UP"
Anzeige „Err3" Die Umgebungstemperatur hat
den Bereich von 0 bis +50°C
überschritten.
Anzeige „Err5" Systemfehler
Anzeige „Err6"
Abhilfe
Warten Sie ca. 60 Sekunden, bis diese
Phase abgeschlossen ist.
Bringen Sie das Gerät in den vorgegebenen
Temperaturbereich. Die Anzeige erlischt
dann von selbst.
Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der
Steckdose und warten ca. 10 s.
Nehmen Sie das Gerät wieder in Betrieb.
Bleibt die Anzeige bestehen, setzen Sie sich
mit unserem Service in Verbindung
Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschließlich durch einen autorisierten
Fachmann durchzuführen.
Sollten Sie Fragen zum Umgang des Messgerätes haben, steht Ihnen unser techn. Support
unter folgender Telefonnummer zur Verfügung:
Voltcraft®, Lindenweg 15, 92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180 / 586 582 7

Wartung und Entsorgung

Bis auf eine gelegentliche Reinigung ist das Messgerät wartungsfrei. Zur Reinigung des Gerätes nehmen Sie
ein sauberes, fusselfreies, antistatisches und trockenes Reinigungstuch ohne scheuernde, chemische und
lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.
Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Steckernetzteils.
Es ist anzunehmen, dass ein korrekter Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
Entsorgung
Elektronische Altgeräte sind Rohstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Ist das Gerät am
Ende seiner Lebensdauer, so entsorgen Sie das Gerät gemäß den geltenden gesetzlichen
Vorschriften bei Ihren kommunalen Sammelstellen. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist
untersagt.

Technische Daten

Allgemein
Anzeige ............................................................LC-Display
Messwerte ........................................................Kohlendioxid, Temperatur und rel. Luftfeuchte
Errechnete Werte..............................................Belüftungsrate
Messintervall ....................................................ca. 5 Sekunden
Aufwärmphase ..................................................<60 s bei 22°C
Min. Luftstrom ..................................................50 - 200 ml/min
Höhenkompensation ........................................0 - 9900 m
Temperaturkompensation ................................Automatisch
Spannungsversorgung......................................100 - 240 V/AC, 6 V/DC, 0,3 A
Gewicht ............................................................ca. 230 g
Abmessungen (BxHxT) in mm ..........................124 x 90 x 46
Kohlendioxid-Messbereich
Empfohlene Messzeit........................................ca. 2 Minuten (abhängig von Luftzirkulationen)
Messbereich......................................................0 - 3000 ppm
Auflösung ..........................................................1 ppm (0 - 1000 ppm), 5 ppm (1001 - 2000 ppm), 10 ppm
Genauigkeit ......................................................+/- 70 ppm oder +/- 5% der Ablesung (>2000 ppm +/- 7%
Wiederholbarkeit ..............................................+/- 20 ppm (bei 400 ppm)
Temperatureinfluss/°C (Referenz 25°C) ..........+/- 2 ppm oder +/- 0,2% der Ablesung
Luftdruckeinfluss/mmHg....................................+/- 0,13 % der Ablesung
Temperatur-Messbereich
Empfohlene Messzeit........................................ca. 20 - 30 Minuten
Messbereich......................................................0 - 50 °C/32 - 122 °F
Auflösung ..........................................................0,1°
Genauigkeit ......................................................+/- 1°C / +/- 2°F (im direkten Luftstrom +/- 1,5°C)
Relativer Luffeuchtigkeits-Messbereich
Empfohlene Messzeit........................................ca. 5 Minuten
Messbereich......................................................20 - 90% rel. Luftfeuchtigkeit
Auflösung ..........................................................1 % rel. Luftfeuchte
Genauigkeit ......................................................+/- 5% rel. Luftfeuchte (bei 23 °C)
Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur............................................0 bis +50°C
Relative Luftfeuchtigkeit: ..................................< 95% (nicht kondensierend)
Lagertemperatur................................................-20°C bis +60 °C
Betriebshöhe max. ............................................3000 m
Impressum
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2010 by Voltcraft ®
(DC-Hohlstecker: 3,5 x 1,35 mm, innen +)
(2001 - 3000 ppm)
der Ablesung)
® , Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7 (www.voltcraft.de).