Caractéristiques Techniques - Conrad 67 15 90 Bedienungsanleitung

Réglages pour la fréquence réseau (50 Hz ou 60 Hz)
Appuyer brièvement sur la touche "MODE"" jusqu'à ce que "50 Hz" ou "60 Hz" clignote sur
l'écran. Passer à l'autre réglage avec la touche "SET". Cela n'est nécessaire que si vous
souhaitez faire des photos dans un grand espace éclairé par des tubes fluorescents, car
un réglage incorrect risque de causer des bandes sur la photo. À l'extérieur, le réglage
n'est pas déterminant.
Déclencheur automatique
Appuyer plusieurs fois brièvement sur la touche "MODE" jusqu'à ce que le symbole du
déclencheur automatique s'affiche. Appuyer sur la touche "SET" afin de démarrer le
déclencheur automatique (un signal sonore retentit). La photo est prise automatiquement
après environ 10 secondes. La touche "SET" permet de relancer le déclencheur automa-
tique ; sinon, appuyer plusieurs fois sur la touche "MODE" jusqu'à ce que l'écran affiche
de nouveau "HI" ou "LO".
Enregistrement vidéo
Appuyer brièvement sur la touche "MODE" jusqu'à ce que le symbole de la caméra vidéo
clignote. Appuyer ensuite sur la touche "SET".
Cette fonction n'est active que lorsqu'une carte mémoire SD est introduite !
Appuyer sur la touche "SET" pour démarrer ou arrêter un enregistrement vidéo.
L'enregistrement vidéo est mémorisé en tant que fichier AVI (résolution 320*240 pixels).
Effacer la dernière photo prise
Appuyer brièvement sur la touche "MODE" jusqu'à ce que le symbole de gauche cligno-
te. Appuyer sur la touche "SET", le symbole affiché est fixe (le symbole ne clignote plus).
Maintenir la touche "SET" pendant un certain temps jusqu'à ce qu'un signal sonore reten-
tisse, la dernière prise de vue a été effacée.
Effacer toutes les photos mémorisées
Appuyer brièvement sur la touche "MODE" jusqu'à ce que le symbole de gauche cligno-
te. Appuyer sur la touche "SET", le symbole affiché est fixe (le symbole ne clignote plus).
Maintenir la touche "SET" pendant un certain temps (environ 3-4 secondes) et puis relâ-
cher la touche. Selon le nombre de photos existantes (par ex. sur une carte mémoire SD),
cela peut prendre un certain temps jusqu'à ce que le signal sonore retentisse ; après cela,
toutes les prises de vue sont effacées.
Formater la carte mémoire
Cette fonction permet de formater la carte mémoire SD.
Cette fonction ne s'affiche à l'écran que lorsqu'une carte à mémoire SD est intro-
duite !
Appuyer plusieurs fois brièvement sur la touche "MODE" jusqu'à ce que "FORMAT" cli-
gnote sur l'écran. Appuyer sur la touche "SET", l'affichage ne clignote plus. Maintenir la
touche "SET" pendant un certain temps (environ 3-4 secondes) et puis relâcher la touche.
L'écran affiche "Act", la carte mémoire est en cours de formatage. Toutes les données sur
la carte à mémoire sont perdues !
Connexion PC pour le transfert des photos
Si vous utilisez une plus grande carte mémoire SD plus grande, nous vous recomman-
dons alors, pour la transmission, un lecteur de carte mémoire USB 2.0. Sinon, la trans-
mission peut durer très longtemps, l'appareil photo numérique dans les jumelles n'étant
pris en charge que par un USB 1.1.
Si vous utilisez Windows 98/98SE, d'abord installer le pilote du cédérom joint avant de
procéder à la connexion.
Cela n'est pas nécessaire avec Windows ME/XP/Vista, puisque e pilote fait déjà partie du
système d'exploitation !
• Connectez ensuite l'appareil avec le câble USB joint à un port USB libre de votre ordinateur.
L'appareil photo numérique intégré aux jumelles s'allume automatiquement.
La mémoire interne (ou la carte SD, si insérée) est intégrée, au bout de quelques secondes, comme
un lecteur de stockage amovible. Copier maintenant les données enregistrées dans votre mémoire
interne (ou sur la carte mémoire SD, si insérée) sur votre ordinateur.
• Attendre quelques secondes, après la fin du processus de copie, avant de déconnecter le câble de
raccordement.
Conseils et consignes
• Lors du retrait ou du remplacement des piles, les données de la mémoire interne sont perdues. Par
contre, les données enregistrées sur la carte mémoire SD bien sûr intactes.
• La mémoire intégrée (8 MByte au n° de commande 671591 ou 16 MByte au n° de commande
671590) n'est pas disponible dans son intégralité, car une partie est utilisée pour des besoins
internes (mémoire tampon, calculde la photo, etc.).
• Tant que l'on utilise une carte mémoire SD, la mémoire interne n'est pas disponible (c.à.d. les pho-
tos prises sont enregistrées sur la carte mémoire et non pas dans la mémoire interne).
• L'objet à photographier doit se trouver à une distance d'au moins 5 m. Les prises d'objets se trou-
vant plus près sont floues.
• Avant d'insérer ou de retirer une carte mémoire, éteindre l'appareil.
• N'utiliser qu'une carte mémoire SD de 2 GByte maximum. Il est également possible d'utiliser des
cartes mémoire du type SDHC.
• En règle générale, les cartes mémoire SD sont déjà formatées, de sorte qu'il n'est pas nécessaire
de les formaterà nouveau.
Si la carte mémoire SD est retirée pendant une opération de mémorisation ou d'effacement pendant
que l'appareil photo est en service, il peut arriver que le système de fichiers sur la carte mémoire soit
endommagé. Dans ce cas, la carte mémoire SD peut être reformatée soit sur un ordinateur soit dans
l'appareil photo (voir section "description des fonctions de menu"). Mais pendant le formatage, toutes
les données figurant sur la carte mémoire sont effacées.
• Veiller à désactiver la protection contre l'écriture sur la carte à mémoire SD, sinon l'écran affiche "Prt"
et un signal d'avertissement retentit. Retirer ensuite la carte SD et désactiver la protection contre
l'écriture (bouton coulissant latéral sur la carte à mémoire SD).
• Le CD contient, outre le pilote Windows 98SE, un logiciel basique de traitement de l'image. Il n'est
pas nécessaire pour le fonctionnement de l'appareil ; il est également compatible avec Windows
Vista.
Nettoyage
Nettoyer le produit uniquement avec un chiffon doux, propre et non pelucheux ; sans quoi, vous pour-
riez rayer l'objectif sur la lentille optique ou le boîtier. Ne jamais utiliser de détergent agressif ; ceci
pourrait endommager le boîtier (décoloration).
Vous pouvez éliminer les poussières à l'aide d'un pinceau souple, propre et d'un aspirateur.
Élimination
a) Appareil
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables qui ne doivent pas être jetés
avec les ordures ménagères !
Il convient de procéder à l'élimination de l'appareil au terme de sa durée de vie confor-
mément aux prescriptions légales en vigueur.
b) Piles et accumulateurs
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des piles usagées) de rap-
porter toutes les piles et accumulateurs usés ; il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères !
Les piles et les accus contenant des substances polluantes sont marqués par les sym-
boles indiqués ci-contre qui signalent l'interdiction de l'élimination avec les ordures ordi-
naires. Les désignations pour les principaux métaux lourds sont : Cd=cadmium, Hg=mer-
cure, Pb=plomb (La désignation se trouve sur la pile ou l'accumulateur, par ex.
sous chaque symboles de la poubelle se trouvant à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accus usagés aux centres de récupéra-
tion de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et d'ac-
cumulateurs.
Vous respecterez de la sorte les obligations prévues par la loi et contribuerez à la protection de l'envi-
ronnement.
Caractéristiques techniques
a) Jumelles
Grossissement : ..............................8x
Objectif ñ diamètre: ..........................22 mm
Angle de vue : ..................................10°
Netteté :............................................à partir de 5 m environ
b) Appareil photo numérique intégré
Résolution : ......................................N° de commande 671590 : 1600 * 1200 Pixel (2 Mégapixels)
N° de commande 671591 : 1280 * 1024 Pixel (1,3 Mégapixels)
Mode vidéo:......................................AVI, résolution 320*240 Pixel
Grossissement : ..............................env. 8x
Distance minimale :..........................Environ 5 m, sinon les photos pourraient être floues
Mémoire Interne : ............................N° de commande 671590 : 16 MByte
N° de commande 671591 : 8 MByte
Baie pour cartes mémoire : ..............Carte mémoire SD, max. 2 GByte
Connexion PC : ................................USB 1.1
Alimentation électrique : ..................2 piles du type AAA - micro
Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie,
microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de
l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.
© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.