Renkforce SP480A Bedienungsanleitung

Version 05/11
°
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
SP480A Funklautsprecher
Best.-Nr. 32 58 45
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Funklautsprecherset dient zur Übertragung von Audiosignalen über eine Funkstrecke und
zur Verstärkung sowie Wiedergabe dieser Audiosignale in Heim-Audioanlagen und wird hierzu
an die zu verstärkende Signalquelle angeschlossen.
Der Sender darf nur mit einer niederpegeligen Audioquelle angesteuert werden.
Für die Stromversorgung sind nur die mitgelieferten Steckernetzteile zugelassen. Die
Lautsprecher können jedoch alternativ auch über Batterien betrieben werden.
Die Steckernetzteile sind nur für den Betrieb an einer haushaltsüblichen Wandsteckdose des
öffentlichen Stromnetzes mit 100 – 240 V/50 - 60Hz Wechselspannung geeignet.
Bitte beachten Sie bei der Verwendung dieses Produkts die nationalen Bestimmungen, die in
Ihrem Land für den Funkbetrieb gelten.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt
mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber
hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und die Gehäuse nicht geöffnet werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise
in der Bedienungsanleitung hin.
Das Symbol mit der Hand ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise
zur Bedienung gegeben werden.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produktes nicht gestattet.
• Die beiliegenden Steckernetzteile sind in Schutzklasse II aufgebaut.
• Als Spannungsquelle für die Netzteile dürfen nur ordnungsgemäße Wandsteckdosen (100 –
240 V/50 - 60Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
• Um das Funklautsprechersystem vollständig vom Netz zu trennen, müssen die Netzteile aus
den Netzsteckdosen gezogen werden.
• Ersetzen Sie nie die schadhafte Anschlussleitung eines Netzteils. Sollte die Anschlussleitung
beschädigt sein ist das Netzteil unbrauchbar und muss entsorgt werden. Eine Reparatur ist
nicht zulässig.
• Geräte, die an Netzspannung betrieben werden gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie
deshalb beim Betrieb des Systems in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten,
insbesondere wenn diese versuchen Gegenstände durch Gehäuseöffnungen in ein Gerät zu
stecken. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags.
• Überprüfen Sie das Funklautsprechersystem von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen. Sollte ein
Netzteil, der Sender, die Lautsprecher oder die Anschlussleitungen Beschädigungen auf-
weisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos
(z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach das Netzteil vor-
sichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt danach nicht mehr, sondern bringen
Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Gläser, Eimer, Vasen oder Pflanzen, in die
unmittelbare Nähe des Systems. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei
die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes
oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Schalten Sie in einem solchen Fall die
zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie
danach das Netzteil aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben
werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Setzen Sie das System keinen hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, Tropf- oder Spritzwasser,
starken Vibrationen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem
System ab.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefähr-
lichen Spielzeug werden.
• Betreiben Sie das System nicht unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie das System nicht in tropischem Klima.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die
an das Funklautsprechersystem angeschlossen werden, sowie die weiteren Sicherheitshinweise
in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen
ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich
bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
Produktbeschreibung
Das Funklautsprechersystem besteht aus einem Sender und zwei Lautsprechern mit
integrierten Empfängern.
Der Sender erhält die Audiosignale vom Audioquellgerät (z.B. CD-Player) und wandelt diese in
ein Funksignal um. Dieses Funksignal wird von den Empfängern in den Lautsprechern emp-
fangen und wieder in die ursprünglichen Audiosignale zurückgewandelt.
Diese Signale werden verstärkt und über die Lautsprecher wiedergegeben.
Durch die oben beschriebene Technik kann Musik drahtlos und durch Wände hindurch über-
tragen werden.
Der Sender erkennt ein anliegendes Audiosignal und schaltet sich automatisch ein. Wenn das
Audiosignal nicht mehr anliegt schaltet er sich nach einiger Zeit automatisch wieder aus.
Die Anpassung an die Signalstärke erfolgt ebenfalls automatisch.
Aufstellung/Montage
In der Nähe des Funklautsprechersystems sollte sich kein Gerät mit starken
elektrischen Feldern befinden, z.B. Funktelefon, Funkgerät, elektrischer Motor
etc.
Das System kann auch durch Interferenzen („Einstrahlung") von Tunern,
Fernsehgeräten etc. beeinflusst werden. Halten Sie möglichst großen Abstand
zu solchen Geräten.
Auch Metallflächen, Stahlbetonwände und die Nähe zu starken elektrischen
oder elektromagnetischen Feldern, wie sie bei Elektromotoren, bei Funkanlagen
usw. auftreten wirken ebenfalls Reichweiten reduzierend.
• Stecken Sie das beiliegende Kunststoffröhrchen auf die Antenne des Senders.
• Stellen Sie den Sender in die Nähe des Audiogerätes, an das er angeschlossen werden soll.
• Klappen Sie die Drehfüße an der Rückseite der Lautsprecher aus, um diese aufzustellen.
• Alternativ können Sie die Lautsprecher auch an der Wand befestigen, indem Sie sie an zwei
Schrauben aufhängen. Die Aufnahmen, in die die Schraubenköpfe eingehängt werden
befinden sich auf der Rückseite der Lautsprechergehäuse.
Inbetriebnahme
Das Funklautsprechersystem ist nur für niederpegelige Audiosignale
geeignet. Schließen Sie ausschließlich Geräte mit derartigen Anschlüssen an.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachmann.
Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise können das Funklautsprechersystem
oder die angeschlossenen Geräte beschädigt werden.
Audio-Anschluss des Senders
• Verbinden Sie die Anschlussleitung des Senders (am Sender gekennzeichnet mit TO AUDIO)
mit dem Audioausgang Ihres Audiogerätes. Sollte der Ausgang eine andere Steckernorm auf-
weisen, benutzen Sie bitte einen geeigneten Adapter.
Der Sender besitzt eine automatische Lautstärkeanpassung. Sie können ihn des-
halb an geregelte und ungeregelte Audioausgänge anschließen. Eine Über-
steuerung des Eingangs ist nicht zu befürchten.
Anschluss der Netzteile
Für den Netzanschluss dürfen nur die beiliegenden Steckernetzteile ver-
wendet werden.
Als Stromquelle für die Steckernetzteile darf nur eine 100 – 240 V/50 - 60Hz-
Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
Versuchen Sie nie, die Geräte an einer anderen Spannung zu betreiben.
Beachten Sie beim Anschluss, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht
oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
Die Netzsteckdosen, an die die Netzteile angeschlossen werden müssen leicht
erreichbar sein, damit die Netzteile im Fehlerfall schnell und einfach von der
Netzstromversorgung getrennt werden können.
• Verbinden Sie die Niedervoltstecker der Netzteile mit den Buchsen DC IN an Sender und
Lautsprechern.
Die beiden identischen Netzteile sind für die Lautsprecher vorgesehen. Das einzelne
Netzteil wird an den Sender angeschlossen.
• Stecken Sie die Netzteile in die jeweiligen Wandsteckdosen.
Batterien in die Lautsprecher einlegen
Die Lautsprecher können alternativ auch über Batterien betrieben werden.
Batterien gehören nicht in Kinderhände.
Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.
Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Funklautsprechersystem längere
Zeit nicht verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden.
Auslaufende oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Hautkontakt
Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien/
Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Verwenden
Sie nie Batterien unterschiedlicher Hersteller oder verschiedenen Ladezustands
gleichzeitig.
Achten Sie darauf, dass Batterien nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer
geworfen werden. Sie dürfen außerdem nicht aufgeladen werden. Es besteht
Explosionsgefahr.
• Öffnen Sie die Batteriefächer hinten an den Lautsprechergehäusen.
• Legen Sie pro Lautsprecher sechs neue 1,5V-Mignonzellen (AA) polungsrichtig in die
Batteriefächer ein. Die korrekte Polung ist in den Batteriefächern angegeben.
• Verschließen Sie die Batteriefächer wieder mit den vorher abgenommenen Deckeln.