Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 57 08 02:

Werbung

CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de
100 %
Impressum
D
Recycling-
Papier.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.
Chlorfrei
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.
gebleicht.
Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei-
tungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2000 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
100 %
Imprint
GB
recycling
paper.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-
Bleached
Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau/Germany
without
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photoco-
chlorine.
py, microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the
express written consent of the publisher.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of
print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2000 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Note de l´éditeur
F
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Con-
rad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type,
par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte elec-
100%
tronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
papier
Impression, même partielle, interdite.
recyclé.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Blanchi
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
sans
chlore.
© Copyright 2000 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
Impressum
NL
Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV.
Alle rechten, inclusief de vertaling, voorbehouden. Reprodukties van welke aard
dan ook, fotokopie, microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbe-
stand, alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever.
100 %
Nadruk, ook in uittreksel, verboden.
Recycling-
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
papier.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
Chloorvrij
gebleekt.
© Copyright 2000 by Conrad Electronic Ned BV. Printed in Germany.
*06-00/JAN
GB
OP E RAT I NG I NS T R UC TI ONS
NOT I C E D' EM LP OI
Tauchpumpe
D
Diving pump
GB
Pompe submersible
F
Dompelpomp
NL
Item-No. / N o de commande / Best.-Nr./ Bestnr.:
D
BEDI E NUNGS ANL EI T UNG
NL
GE BR UI K S AANW IJ Z I NG
Version 06/00
Seite 3 - 8
Page 9 - 13
Page 14 - 19
Pagina 20 - 23
57 08 02

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Conrad 57 08 02

  • Seite 1 © Copyright 2000 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. Note de l´éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Con- rad-Str. 1, 92240 Hirschau/Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte elec-...
  • Seite 2: Verhelpen Van Storingen

    Onderhoud en verwijdering Einführung Onderhoud Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf der Tauchpumpe. Mit diesen System haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem heutigen Controleer regelmatig de technische veiligheid van uw dompelpomp, bijv. op Stand der Technik gebaut wurde. beschadiging van de aansluitkabel en van de behuizing.
  • Seite 3: Produktbeschreibung

    Inhoudsopgave Setzen Sie die Tauchpumpe keinen hohen Temperaturen sowie starken mechani- schen Beanspruchungen aus. pagina Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, Plastikfolien/-tüten, Styropor- Introductie ............19 teile, etc., könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
  • Seite 4: Suppression Des Anomalies

    Traitement des déchets Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften ver- Eliminez l'appareil usité selon les dispositions légales en vigueur concernant le trai- traut ist. tement des déchets. Entsorgung Suppression des anomalies Entsorgen Sie das unbrauchbare Gerät gemäß...
  • Seite 5: Description Du Produit

    Ne laissez pas traîner le matériau d’emballage, les feuilles/sacs en plastique, les Introduction morceaux de polystyrène expansé, etc. ; ils pourraient être des jouets dangereux pour les enfants. Dear costumer, Dans des locaux industriels, il faut tenir compte des instructions pour la prévention Thank you for purchasing this waterfountian! des accidents émises par l’association professionnelle dans le domaine des installa- You have acquired a product which has been designed to the latest technological...
  • Seite 6: Description Of The Product

    For operating under voltage must be used special tools. Introduction Cher client, Description of the product Nous vous remercions pour l'achat du présent produit. Ce système a été construit en tenant compte des données techniques les plus This diving pump is made for pump water out of e.g. cellar, swimming pools and récentes.
  • Seite 7: Technische Gegevens

    Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen. Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wich- Daarom willen wij hieronder beschrijven, hoe u de mogelijke storingen kunt verhel- tige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch pen: wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb die Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Let beslist op de veiligheidsbepalingen ! Ein Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen finden Sie auf...
  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Inhaltsverzeichnis Laat het verpakkingsmateriaal niet zo maar rondslingeren, plastictassen, piepschuim enz. kan voor kinderen tot een gevaarlijk speelgoed worden. Seite In commerciële instellingen dient u zich te houden aan de ARBO-voorschriften. Einführung ........................3 In scholen, opleidingsinstituten, hobby- en doe-het-zelf-werkplaatsen dient het Bestimmungsgemäße Verwendung ................3 gebruik van netvoedingen alleen te gebeuren onder toezicht van geschoold per- Inhaltsverzeichnis......................4...
  • Seite 9: Wartung Und Entsorgung

    Jetzt können Sie den Netzstecker der Tauchpumpe in eine normale 230 Volt 50 Hz Introductie Wechselspannungssteckdose einstecken. Die Pumpe beginnt jetzt sofort damit das Wasser über den Abwasserschlauch abzu- Geachte klant, pumpen und kann pro Stunde etwa 6000 Liter bewältigen. hartelijk dank voor de koop van deze dompelpomp.
  • Seite 10: Technische Daten

    Technische Daten La pompe commence alors à refouler de l’eau par le tuyau pour eaux usées, et est capable de refouler 6000 litres d’eau par heure. Betriebsspannung ....: 230 Volt ~ 50 Hz Dès que toute l’eau est refoulée, la pompe submersible se met automatiquement Leistungsaufnahme ....: 350 Watt hors service grâce à...
  • Seite 11: Safety Instructions

    Table of Content Table des matières Page Page Introduction ............9 Introduction .
  • Seite 12: Technical Data

    - The diving pump was stored for a long time under unfavourable conditions Other repairs as described before, should be done by a specialist with enough knowledge. - A strong transporting strain had happen Before you clean or maintenance the diving pump, please pay attention to the following safety instructions: Technical Data While open the product or remove some parts of the item, char-...

Inhaltsverzeichnis