Werbung
Das Signal muss nun fest sitzen, lässt sich aber
bei Bedarf leicht herausziehen und demontieren.
5. Anschluss
Alle Anschluss- und Montagearbeiten
dürfen nur bei abgeschalteter Betriebs-
spannung durchgeführt werden!
Verwenden Sie nur nach VDE /EN-
gefertigte Modellbahntransformatoren!
Sichern Sie die Stromquellen unbedingt so
ab, dass es bei einem Kurzschluss nicht
zum Kabelbrand kommen kann.
Sie können dieses Signal flexibel anschließen:
• direkt per Schalter an einen Modellbahntrafo
• an ein Viessmann Steuermodul.
Wir empfehlen die Verwendung eines Steuermo-
duls. Dann verfügt Ihr Signal über weichen Licht-
wechsel, Zugbeeinflussung, Vorsignalsteuerung
und einige Funktionen mehr (z. B. Abb. 4).
Abb. 3
Fig. 3
6. Technische Daten
Betriebsspannung:
Stromaufnahme (je LED):
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Nicht geeignet für
Kinder unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
This product is not a toy. Not suitable for children
under 14 years! Keep these instructions!
Ce produit n'est pas un jouet. Ne convient pas aux
enfants de moins de 14 ans ! Conservez ce mode
d'emploi !
4
z. B. 5200
e. g. 5200
schwarz
black
Diode
diode
grün
green
rot
red
Universal Ein-Aus-Umschalter
viessmann
5550
z. B. 5550
e. g. 5550
14 - 16 V
ca. 10 mA
Modellspielwaren GmbH
The signal has to set tight on it's position but you
can unmount it easily.
5. Connections
Make sure that the power supply is
switched off when you mount the device
and connect the wires!
Only use VDE/EN tested special model
train transformers for the power supply!
The power sources must be protected to
prevent the risk of burning wires.
You can connect the signal very flexible:
• via switchboard directly to a transformer
• to a Viessmann control module.
We recommend to use a control module, which of-
fers more features and flexibility (smooth change
of the lights, train control, distant-signal control...).
See the following figures as examples for both
types of connection.
Diode
diode
gelb
yellow
6. Technical Data
Power supply:
current (for each LED):
Dit produkt is geen speelgoed. Niet geschikt voor kin-
deren onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Questo prodotto non è un giocattolo. Non adatto a
bambini al di sotto dei 14 anni! Conservare instruzi-
oni per l'uso!
Esto no es un juguete. No recomendado para menores
de 14 años! Conserva las instrucciones de servicio!
braun
brown
gelb
yellow
blau
blue
bn
ge
Vorsignal -
16 V ~
Steuerung
viessmann
Steuermodul für
Licht-Blocksignal
5221
zum Gleis
rt
gn
rot
red
grün
green
2 x schwarz
black
Sach-Nr. 98477
Made in Europe
Abb. 4
Fig. 4
z. B.
/ e. g.
5200
Universal Tasten - Stellpult
Viessmann
5547
z. B.
/ e. g.
5547
14 - 16 V
approx. 10 mA
08/2006 Bau
8/2007 Ko
Stand 03
Stand 04
Sach-Nr. 98106
Made in Europe
Werbung
