Seite 1 ThermoCamera-Vision...
Seite 2 Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatz- hinweise“. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen gut aufbewahren. Funktion / Verwendung Die vorliegende Thermogra ekamera ermöglicht die berührungslose Temperaturmessung von Ober ächen durch Bewertung der Strahlung im infraroten Wellenlängenbereich mit Hilfe des integrierten, ungekühlten Microbolometers.
Seite 3 ThermoCamera-Vision 1 2 3 6 7 8 Standard-Messansicht 1 Laser aktiv 2 Licht aktiv 3 Micro-SD-Karte eingelegt 4 Bildrotation / Zoom 5 eingestellter Emissionsgrad 6 Temperatureinheit 7 Anzeige Batterieladung 8 Uhrzeit 9 Temperatur Max. 10 Farbtabelle mit Temperaturbereich 11 Temperatur Min.
Seite 4: Li-Ion-Akkupack Austauschen
Li-Ion-Akkupack austauschen Zum Austausch des Li-Ion Akkupacks die Ver- riegelung am Griff öffnen (siehe Abb. rechts). Den Akkupack entnehmen, den neuen Akku- pack einsetzen und Verriegelung wieder schließen. Micro-SD-Karte einlegen Zum Einlegen einer Micro-SD-Karte zuerst die Gummiabdeckung öffnen und danach die Speicherkarte gemäß...
Seite 5 ThermoCamera-Vision Videoausgang Genauigkeit Temperaturanzeige Einstellungen Allgemein Einstellungen Allgemein Allgemein Allgemein Sprache Deutsch Sprache Deutsch Steuerung Steuerung Ausgabe Ausgabe Bilder Bilder Genauigkeit Einfach Genauigkeit Einfach Einfach = eine Nachkommastelle Datum & Zeit Datum & Zeit Temp. Einheit °C Temp. Einheit °C (z.B.
Seite 6: Automatische Displayabschaltung
Automatische Displayabschaltung Das Display schaltet sich nach eingestelltem Zeitraum der Inaktivität automatisch ab. Einstellungen Steuerung Einstellungen Steuerung Einstellungen Steuerung Display aus Display aus Allgemein Allgemein Abbr. Allgemein Abbr. Lampe Lampe Lampe Steuerung Steuerung Steuerung Helligkeit Helligkeit Helligkeit 1 Minute 1 Minute Bilder Bilder Bilder...
Seite 7: Einstellungsmenü Infrarotmessung
ThermoCamera-Vision 7.12 Uhrzeit Einstellungen Setze Datum/Zeit Einstellungen Setze Datum/Zeit Einstellungen Setze Datum/Zeit 24-Stunden 24-Stunden Allgemein Allgemein Abbr. Allgemein Abbr. Setze Datum Setze Datum Setze Datum Steuerung Steuerung Steuerung Setze Zeit Setze Zeit Setze Zeit Bilder Bilder Bilder 12-Stunden 12-Stunden 12-Stunden –...
Seite 8 Emissionsgrad Der Grad der Infrarotabstrahlung, die jeder Körper material-/ober ächenspezi sch abgibt, wird durch den Emissionsgrad bestimmt (0,10 … 1,0). Zu einer korrekten Messung ist es zwingend erforderlich den Emis- sionsgrad einzustellen. Neben den vorgegebenen Emissionsgraden aus der Materialliste ist das Einstellen eines individuellen Emissionsgrades möglich.
Seite 9: Allgemeine Parameter Zurücksetzen
ThermoCamera-Vision Objekt- Offset-Temperatur entfernung Mit der Offset-Temperatur können Temperaturunter- schiede für das komplette Globale Parameter Globale Parameter Thermogramm angeglichen Parameter rücksetzen Parameter rücksetzen werden (siehe auch Kapitel 10). Emissivität: 0.93 Emissivität: 0.93 Distanz: Distanz: Offset: 0.0 °C Offset: 0.0 °C...
Seite 10 Re ektionstemperatur Bei der Infrarotmessung eines bestimmten Objektes kann die Messung durch die Re ektionsstrahlungen anderer in der Nähe be ndlicher Objekte oder auch der Umgebungsluft beein usst werden, da das Mess- objekt nicht vollständig isoliert werden kann. Mit Hilfe der Re ektionstemperatur können Fremdstrahlungen kompensiert werden.
Seite 11: Messpunkte Aktivieren/Deaktivieren
ThermoCamera-Vision 10.0 Messpunkte aktivieren/deaktivieren Es können bis zu drei Messpunkte gleichzeitig festgelegt werden, denen folgende Eigenschaften zugewiesen werden können (Max.-Temperatur, Min.-Temperatur, manuelle Positionierung) sowie messspezi sche Parameter. aktiviert deaktiviert Punkt 1 Punkt 2 Punkt 3 Punkt 1 Punkt 1 Punkt 2...
Seite 12: Messpunkte / Manuellen Messpunkt Positionieren
10.3 Messpunkte / Symbolik Nach Aktivierung von Messpunkten erscheinen die jeweiligen Punkte auf dem Display in der unten auf- geführten Symbolik. Die Zahlen neben den Symbolen bezeichnen den Messpunkt nach entsprechender Vorgabe im Einstellungsmenü. Zu jedem Messpunkt ist oben links die jeweilige Temperatur in der vorein- gestellten Einheit sichtbar.
Seite 13: Horizontale Linienmessung / Einteilung
ThermoCamera-Vision 11.1 Horizontale Linienmessung / Einteilung Die horizontale Mitte liegt bei 120 (Display 240 Zeilen). Der Bargraph de niert die Grenzen des einge- stellten Min./Max.-Temperaturbereichs (siehe Kapitel 14.4). Innerhalb dieses Temperaturbereichs werden anhand der dynamischen Temperaturkurve selbst geringste Temperaturveränderungen sichtbar gemacht, insbesondere wenn keine ausreichende Differenzierung durch die Farbgebung des IR-Bildes gegeben ist.
Seite 14: Horizontale Linienmessung / Parameter
11.3 Horizontale Linienmessung / Parameter Für die horizontale Messung können sowohl die zuvor eingestellten allgemeinen Parameter verwendet (vgl. Kapitel 8) oder abweichende Parameter de niert werden. Einstellung hor. Linie Einstellung hor. Linie Globale Parameter benutzen Globale Parameter benutzen Hor. Linie Emissivität: Emissivität: 0.93...
Seite 15 ThermoCamera-Vision 13.1 Flächenmessung / Funktion aktiviert deaktiviert Modus Fläche 1 Max. Fläche 1 Min. Fläche 2 Durch- schnitt Fläche 3 Mittelwert 13.2 Flächenmessung / Parameter Für jeden Messpunkt können sowohl die zuvor eingestellten allgemeinen Parameter verwendet (vgl. Kapitel 8) oder abweichende Parameter de niert werden.
Seite 16: Flächenmessung / Skalierung Und Positionierung
13.4 Flächenmessung / Skalierung und Positionierung Jede der drei möglichen Mess ächen kann frei skaliert und positioniert werden. Die Mess äche mit dem Finger antippen, sodass sie rot markiert auf dem Display erscheint und anschließend an die gewünschte Position verschieben. Die Skalierung erfolgt durch das Ziehen an einem der Eckpunkte. Das Display an einer freien Stelle berühren, um die rote Markierung wieder aufzuheben.
Seite 17 ThermoCamera-Vision 14.2 Bildmodi / Bild-in-Bild Für die Bild-in-Bild-Funktion stehen 4 verschiedene Positionen zur Auswahl: oben rechts (OR), unten rechts (UR), unten links (UL) und oben links (OL). IR_PIP_VIS Position: OR IR-Vollbild mit Digitalbild (OR) Kameravollbild mit IR-Bild (OR) 14.3 Bildmodi / Überlagerte Bilder (MIX-Bild) In der Funktion der überlagernden Bilder stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung.
Seite 18: Temperaturbereich / Automatik
15.0 Farbpaletten IR-Bild Für die Darstellung der erfassten Infrarottemperaturen stehen mehrere Standard-Farbpaletten zur Aus- wahl. Je nach gewählter Palette wird der Temperaturbereich angepasst und im entsprechenden Farbraum dargestellt. Standard Palette Standard Palette Abbr. Abbr. Standard Eisen Eisen Regenbogen Regenbogen Benutzerdef. Grau Grau Grau invertiert...
Seite 19: Temperaturbereich / Histogramm
ThermoCamera-Vision 16.1 Temperaturbereich / Histogramm Die Farbverteilung des IR-Bildes wird ähnlich im Automatikmodus (16.0) angepasst. Zusätzlich wird durch eine statistische Bewertung der Temperaturverteilung im IR-Bild (Histogramm) eine Stabilisierung der Min.-/Max.-Werte erreicht. Dadurch wird die Ansicht bei stark schwankenden Temperaturverhältnissen von Bild zu Bild stabilisiert (z.B. Messungen an bewegten Objekten).
Seite 20 17.0 Isothermenfunktion Mit Hilfe der Isothermenfunktion ist die Anzeige von de nierbaren Temperaturbereichen mit gleicher Farbdarstellung möglich, vergleichbar mit einem Filter. Somit können besonders relevante Temperaturbe- reiche sichtbar gemacht werden. Die Isothermenfunktion ist über bestimmte Parameter je nach Messauf- gabe einzustellen. Die Einstellungsparameter sind gleich einer "Wenn-Dann-Funktion". Bei Erfüllung der eingestellten Bedingung wird der Temperaturbereich entsprechend dargestellt.
Seite 21: Aufnahme Bild / Audioaufzeichnung
ThermoCamera-Vision 17.2 Bildschirmansicht säubern Mit der Funktion "Bildschirm säubern" können alle Elemente auf dem Display - mit Ausnahme des Bar- graphen - ausgeblendet werden. Einstellungen Einstellungen Bildschirm säubern Bildschirm säubern 18.0 Aufnahme Bild / Audioaufzeichnung Mit Hilfe der Taste "Auslöser" sind von jeder Messsituation Bild- und Videoaufnahmen für die spätere Dokumentation zu erstellen.
Seite 22 19.0 Mediengalerie / Wiedergabemodus In der Mediengalerie können alle mit der Thermokamera aufgenommenen Bild- und Videodaten aufge- rufen, abgespielt und verwaltet werden. Die Mediengalerie kann entweder über das Menü oder über die Direkttaste aufgerufen werden. Um die Mediengalerie zu schließen die Direkttaste "Menü" drücken. Messung Bild Wiedergabe...
Seite 23 ThermoCamera-Vision 19.2 Mediengalerie / Daten löschen Das Löschen einzelner oder mehrerer Dateien erfolgt über ein Untermenü. Zum Aufrufen des Menüs den Finger auf einer Datei gedrückt halten. Im nachfolgenden Menü festlegen, ob einzelne oder alle Dateien ausgewählt werden sollen bzw. die Auswahl aufgehoben werden soll. Anschließend durch Tippen mit dem Finger die gewünschte Auswahl treffen.
Seite 24: Audionotizfunktion Aktivieren / Deaktivieren
19.4 Bildfunktionen / Zoom, Rotation Für die Ansicht im Display stehen einige Bildfunktionen zur Verfügung. Die Ansicht kann gezoomt werden (2,5 fach) als auch schrittweise gedreht werden (0°…360°). Die Bildfunktionen lassen sich über die ent- sprechenden Symbole steuern. Um das Menü ohne Speichern zu verlassen, auf eine freie Fläche im Display tippen.
Seite 25: Usb-Verbindung
ThermoCamera-Vision 22.0 USB-Verbindung Die auf der CD mitgelieferte Software ermöglicht es, die aufgezeichneten Daten auf den PC zu übertra- gen und zur weiteren Bearbeitung und Dokumentation zu nutzen. Legen Sie die mitgelieferte CD in das Laufwerk ein und folgen der Installationsroutine. Starten Sie nach erfolgreicher Installation die Applikation.
Seite 26: Eu-Bestimmungen Und Entsorgung
EU-Bestimmungen und Entsorgung Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU. Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden. Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter: www.laserliner.com/info...
Seite 27 ThermoCamera-Vision...
Seite 53 ThermoCamera-Vision...
Seite 79 ThermoCamera-Vision...
Seite 105 ThermoCamera-Vision...
Seite 131 ThermoCamera-Vision...

LaserLiner ThermoCamera-Vision Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für LaserLiner ThermoCamera-Vision

Inhaltszusammenfassung für LaserLiner ThermoCamera-Vision

Inhaltsverzeichnis