Seite 1 ThermoXplorer Pro...
Seite 2: Funktion / Verwendung
Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen gut aufbewahren. Funktion / Verwendung Die vorliegende Thermografiekamera ermöglicht die berührungslose Temperaturmessung von Oberflächen durch Bewertung der Strahlung im infraroten Wellenlängenbereich mit Hilfe des integrierten, ungekühlten Microbolometers.
Seite 3: Standard-Messansicht
ThermoXplorer Pro Standard-Messansicht 1 eingestellter Emissionsgrad 2 Datum 3 Uhrzeit 4 Ermittlung Temperaturmodus (man. / auto.) 5 Micro-SD-Karte eingelegt 6 Belegung Micro-SD-Karte 7 Thermografiebild 8 Temperatur Min. 9 Farbtabelle mit Temperaturbereich 10 Temperatur Max. 10 11 11 Temperatureinheit 12 Anzeige Batterieladung Hauptmenü...
Seite 4: Microsd-Karte Einlegen
Micro-SD-Karte einlegen Zum Einlegen einer Micro-SD-Karte zuerst die Gummiabdeckung öffnen und danach die Speicherkarte gemäß Abbildung ein- setzen. Ohne Speichermedium sind keine Aufzeichnungen möglich. Hauptmenü Über das Hauptmenü können allgemeine sowie messspezifische Einstellungen vor- genommen werden. Das Menü lässt sich über die vier Pfeiltasten steuern. Messeinst.
Seite 5: Display-Helligkeit
ThermoXplorer Pro Auto-Kalibrierung Display-Helligkeit Systemeinstellung Systemeinstellung Sprache Deutsch Sprache Deutsch Auto. Kalib. Sec. Auto. Kalib. Sec. Helligkeit Helligkeit Trigger Speichern Trigger Speichern Video Modus NTSC Video Modus NTSC 100% Standby-Zeit 5 Minuten Standby-Zeit 5 Minuten AutoOff-Zeit 15 Minuten AutoOff-Zeit 15 Minuten Auto.
Seite 6: Allgemeine Einstellungen: Datum / Zeit
Allgemeine Einstellungen: Datum / Zeit Datum / Zeit Jahr 2014 Monat Messeinst. Messkorr. Alarm / ISO Stunde Messung Datum / Zeit Minute Level/Span Systemeinstellung Einstellung Systeminfo. Sekunde Datei Werkseinst. Datumsformat DD.MM.YY Auswahl Datums- format Messspezifische Einstellungen: Messung Messung Messung Keine Level/Span Einstellung Datei...
Seite 7: Messspezifische Einstellungen: Temperaturbereich A / M
ThermoXplorer Pro Messspezifische Einstellungen: Temperaturbereich A / M Auto ? Temperaturbereich / Automatik (A) Mit dieser Einstellung wird der Temperaturbereich des IR-Bildes eingestellt und die daraus resultierende Verteilung des Farbspektrums des Infrarotbildes. Das Farbspektrum des gemessenen IR-Bildes Messung Level/Span L/S ?
Seite 8: Einstellen Der Referenztemperatur
10.3 Einstellen der Referenztemperatur Über die Referenztemperatur Ref.-Temp. Messeinst. Punkt 1 wird die Temperaturdifferenz Temp.Bereich -20/350 °C Punkt 2 zwischen der eingestellten Temp.Einheit °C Referenztemperatur zu den Hotspot Umg.Temp. 25.8 °C Messpunkten, -flächen und Coldspot Ref. Einst. -linien angezeigt. Fläche 1 Ref.Temp.
Seite 9: Emissionsgradtabelle (Richtwerte Mit Toleranzen)
ThermoXplorer Pro Emissionsgradtabelle (Richtwerte mit Toleranzen) Metalle Aluminium Inconel Stahl oxidiert 0,30 oxidiert 0,83 galvanisiert 0,28 poliert 0,05 elektropoliert 0,15 oxidiert 0,80 stark oxidiert 0,88 Alloy A3003 Kupfer frisch gewalzt 0,24 oxidiert 0,20 oxidiert 0,72 rauhe, ebene Fläche 0,96 geraut...
Seite 10: Korrektur Der Klimatischen Umgebungsbedingungen
11.2 T Korrektur Messkorr. Emissivität 0.96 Anpassen T Korrektur °C Distanz 2.00 Feuchte TReflect 30.0 °C Korrektur der klimatischen Umgebungsbedingungen Die nachfolgenden messspezifischen Einstellungen sind vor einer Messung an die klima- tischen Umgebungsbedingungen anzupassen. Ab einer Messentfernung von 10 m sind die atmosphärischen Einflüsse der Luft auf jeden Fall zu berücksichtigen.
Seite 11: Messspezifische Einstellungen: Alarm / Iso
ThermoXplorer Pro 12.0 Messspezifische Einstellungen: Alarm / ISO Alarm / ISO Temp. Alarm Alarm Typ High Messeinst. Alarm Temp. 50.0 °C Messkorr. Alarm / ISO Alarm Farbe Auto (Keine) Messung Datum / Zeit Isotherm Farbe Level/Span Systemeinstellung Einstellung Systeminfo. Isotherm Temp.
Seite 12: System Information
12.2 Isothermenfunktion Mit Hilfe der Isothermenfunktion ist die Anzeige von definierbaren Temperaturbereichen mit gleicher Farbdarstellung möglich, vergleichbar mit einem Filter. Somit können beson- ders relevante Temperaturbereiche sichtbar gemacht werden. Die Isothermenfunktion ist über bestimmte Parameter je nach Messaufgabe einzustellen. Die Einstellungsparameter sind gleich einer "Wenn-Dann-Funktion".
Seite 13: Messobjekte Selektieren
ThermoXplorer Pro Messobjekte selektieren Durch die Taste c „Bildobjekte selektieren“ werden nacheinander hinzugefügte Mess- punkte, Messfelder, Messfläche sowie der Bargraph und die Min.-/Max-Temepraturen ausgewählt. Der ausgewählte Bereich wird gelb unterlegt und kann nach Drücken der Taste g „Hauptmenü“ angepasst werden.
Seite 14: Messpunkte Aktivieren/Deaktivieren
16.0 Messpunkte aktivieren/deaktivieren Es können bis zu zwei Messpunkte gleichzeitig festgelegt werden, denen folgende Eigenschaften zugewiesen werden können (Max.-Temperatur, Min.-Temperatur, manuelle Positionierung) sowie messspezifische Parameter. Messung Messung Punkt hinzufügen Level/Span Einstellung Datei Durch Auswahl der Einstellung „Keine“ werden alle zugefügten Messpunkte, -linien und -flächen entfernt.
Seite 15: Messpunkte / Manuellen Messpunkt Positionieren
ThermoXplorer Pro 16.2 Messpunkte / Manuellen Messpunkt positionieren S1=19.3 S1= 19.3 S1= 19.3 S1=19.3 Hot spot und Cold spot Die Messpunkte Hot spot und Cold spot entsprichen der Funktion und Bedienung der Messpunkte (siehe Kapitel 16.ff) und sind nach dem gleichen Schema anzuwenden.
Seite 16: Horizontale Linienmessung / Einteilung
18.1 Horizontale Linienmessung / Einteilung Die horizontale Mitte liegt bei 120 (Display 240 Zeilen). Der Bargraph definiert die Gren- zen des eingestellten Min./Max.-Temperaturbereichs (siehe Kapitel 21). Innerhalb dieses Temperaturbereichs werden anhand der dynamischen Temperaturkurve selbst geringste Temperaturveränderungen sichtbar gemacht, insbesondere wenn keine ausreichende Differenzierung durch die Farbgebung des IR-Bildes gegeben ist.
Seite 17: Horizontale Linien Positionieren
ThermoXplorer Pro 18.3 Horizontale Linien positionieren LH=17.2 S1= 19.3 S1= 19.3 LH=17.2 Vertikale Linienmessung aktivieren/deaktivieren Die vertikale Linienmessung entspricht der Funktion und Bedienung der horizontalen Linienmessung (siehe Kapitel 18.ff) und ist nach dem gleichen Schema anzuwenden. Messung Messung Vertikal Level/Span...
Seite 18 20.1 Flächenmessung / Parameter T1=19.3 T1=19.3 Emissivität T1=19.3* Emissionswert für Fläche 1 (T1) einstellen. Siehe auch Kapitel Einstellungen 11.1 Emissivität 0.60 Ref. setzen Nein Sind für Messpunkte, Fläche Typ Max. Temp. -linien oder -flächen Fläche bewegen Position eigene Werte festge- Fläche löschen Nein legt, erscheint ein *-...
Seite 19: Manueller Temperaturbereich
ThermoXplorer Pro Manueller Temperaturbereich In der manuellen Einstellung wird der Temperaturbereich nicht mehr durch die gemessenen Min.-/Max.-Werte automatisch eingestellt, sondern durch manuelle Werte festgelegt. Umschaltung automatisch / manuell siehe Kapitel 9 15.3 22.5 Die Min.-/Max.-Werte (Level) 15.3 22.5 werden gleichzeitig erhöht.
Seite 20 Bildmodi Es stehen 2 Bildmodi zur Verfügung. IR-Bild Digitalbild Zoom Die Ansicht kann gezoomt werden (x2). Kamerafokus Neben den Basiseinstellungen im Mess- gerät sind der Kamerafokus sowie die Shutter-Funktion (Bildkalibrierung) wich- tige Bestandteile für ein entsprechendes Thermografieergebnis. Das Messobjekt sollte bestmöglich fokusiert werden, sodass die Umrisse und Konturen deutlich im Display sichtbar sind.
Seite 21: Aufnahme Bild
ThermoXplorer Pro 26.0 Mediengalerie / Wiedergabemodus In der Mediengalerie können alle mit der Thermokamera aufgenommenen Bilddaten aufgerufen werden. Die Mediengalerie kann entweder über das Menü oder über die Direkttaste aufgerufen werden. Um die Mediengalerie zu schließen, die Direkttaste „ESC“ drücken.
Seite 22: Einstellung Aufnahme
26.2 Einstellung Aufnahme Einstellungen speichern Öffnen Speichern Link speichern Messung Einstellungen speichern Sprachnotiz speichern Level/Span Autom. Speichern Einstellung Löschen Datei Formatieren Link speichern Einstellungen speichern Durch Aktivieren der Funktion „Link Link speichern speichern“ wird bei einer IR-Auf- Sprachnotiz speichern nahme gleichzeitig ein Digitalbild der Messsituation gespeichert.
Seite 23: Aufnahmen Löschen
ThermoXplorer Pro 26.5 Aufnahmen löschen Bilder können ausschließlich im Wiedergabemodus gelöscht werden. Siehe hierzu Kapitel 26.0 Öffnen Löschen Speichern Messung Einstellungen speichern Bilddatei löschen? Level/Span Autom. Speichern Einstellung Löschen Datei Formatieren Durch Drücken der Taste „ESC“ wird der Vorgang abgebrochen.
Seite 24: Usb-Verbindung
Ziellaser Mit Hilfe des Ziellasers werden bereichsspezifische Messungen durch einfaches Anvisieren erleichtert. Der Ziellaser kann im Menü der Taste „Trigger“ zugeordnet werden. USB-Verbindung Die auf der CD mitgelieferte Software ermöglicht es, die aufgezeichneten Daten auf den PC zu übertragen und zur weiteren Bearbeitung und Dokumentation zu nutzen. Legen Sie die mitgelieferte CD in das Laufwerk ein und folgen der Installationsroutine.
Seite 25: Technische Daten
ThermoXplorer Pro Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten. 01.14 Infrarot-Sensor 160 x 120 Pixel Auflösung, ungekühltes Microbolometer 8-14 μm Infrarot-Optik Germanium-Objektiv, 25° x 19° Sichtfeld (FOV), 2,73 mrad räumliche Auflösung (IFOV) manueller Fokus, 0,4 m min. Thermische Empfindlichkeit 0,1 °C, 100 mK NETD Genauigkeit ±...
Seite 123 ThermoXplorer Pro...

LaserLiner ThermoXplorer Pro Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für LaserLiner ThermoXplorer Pro

Inhaltszusammenfassung für LaserLiner ThermoXplorer Pro

Inhaltsverzeichnis