Werbung
DK Demontering/montering af kabinetdele
GB Demounting/mounting of cabinet parts
D
Demontage/Montage der Gehäuseteile
F
Démontage/Montage capots
237
Afmonter 4 stk. stjerneskruer. Ved monte-
DK
ring spændes skruerne til de er i bund.
Dismount 4 cross blade screws. When
GB
mounting, the screws are tightened until
they are all down.
4 Kreuzschlitzschrauben abschrauben.
D
Bei der Montage die Schrauben so lange
anziehen, bis sie unten sind.
F
Démonter les 4 vis cruciformes. Lors du
montage, les vis doivent être serrées
complétement.
238
Kabinet-overpart og -underpart kan nu
DK
tages fra hinanden. Motorpumpeenheden
kan uden videre tages ud af kabinet-
underparten.
Cabinet top and cabinet bottom can now
GB
be separated. The motor pump unit can
now be removed from the cabinet
bottom.
Gehäuseoberteil und -unterteil können
D
jetzt getrennt werden. Die Motor-
pumpeneinheit kann ohne weiteres aus
dem Gehäuse-unterteil ausgenommen
werden.
F
Les capopt supérieur et inférieur
peuvent maintenant être séparés. Le
groupe electro-pompe peut être retiré du
capot inférieur .
11
Werbung
