Werbung
XW100 Wireless Module
USER GUIDE
Das XW100-Drahtlosmodul bietet eine Lösung für die Vernetzung von
Honeywell-Feuermeldern der X-Serie. Mithilfe der Drahtlosfunktionen
des XW100-Moduls können Sie Ihr Feuermelder-Netzwerk auf
einfache Weise und ohne Bohrarbeiten installieren, bei denen ggf.
Rohrleitungen oder die Raumausstattung beschädigt werden können.
Die Rauch-, Hitze- und Kohlenmonoxidmelder sind nicht mit Kabeln
miteinander verbunden, sondern per Drahtlossignal. Der Aufbau eines
Sicherheitssystems mit Feuermeldern der X-Serie ist somit einfach
und praktisch und lässt sich problemlos verändern oder erweitern. Mit
integrierten XW100-Modulen können alle Feuermelder innerhalb eines
Netzwerks miteinander kommunizieren und so für ein stärkeres und
reaktionsschnelleres Netzwerk sorgen.
Da keine Verkabelung erforderlich ist, erhalten Sie eine schnellere,
einfachere und kostengünstigere Lösung für vernetzte Alarmsysteme
in Wohnhäusern.
5
NETZWERK TESTEN
Es empfiehlt sich, Ihr Drahtlosnetzwerk nach dem ersten Einrichten sowie einmal jährlich zu testen. Dadurch wird sichergestellt, dass das
Drahtlosnetzwerk richtig funktioniert. Darüber hinaus werden der Sounder sowie die roten Alarmleuchten des Netzwerks getestet.
Voraussetzungen:
Bestehendes Drahtlosnetzwerk mit mindestens zwei installierten Feuermeldern.
Befolgen Sie die Schritte im Anschluss, um das Netzwerk auf seine korrekte Funktionsweise zu testen:
1. Drücken Sie mindestens 22 Sekunden lang auf den Knopf eines
beliebigen Feuermelders, in dem ein Drahtlosmodul installiert
ist. Während dieses Zeitraums durchläuft der Feuermelder seine
Testzyklen und erreicht abschließend den Status „Remote-Test",
bei dem alle 6 Sekunden ein rotes LED-Blinksignal und ein Piepton
ausgegeben werden. Alle vernetzten Feuermelder geben dieses
Muster aus, um ihre korrekte Vernetzung zu signalisieren.
2. Drücken Sie den Knopf auf jedem vernetzten Feuermelder, um den
Test zu beenden.
Sie können denselben Knopf wie in Schritt 1 auch noch einmal
drücken, um den Test an allen Feuermeldern zu beenden. Hinweis:
Wird kein Knopf gedrückt, wird der Remote-Test nach 10 Minuten
automatisch beendet.
9
GARANTIE
Honeywell bietet in Übereinstimmung mit den Spezifikationen
in diesem Handbuch für Ihr neues XW100-Drahtlosmodul eine
zehnjährige Garantie ab dem Datum des Erwerbs durch den Endnutzer
oder bis zu dem an der Seite des Geräts angegebenen Ablaufdatum, je
nachdem, welcher Zeitpunkt zuerst eintritt.
Teile des Drahtlosmoduls, an denen innerhalb des Garantiezeitraums
Material- oder Verarbeitungsfehler festgestellt werden, werden nach
unserem Ermessen von uns repariert oder durch das gleiche oder
ein ähnliches Produkt ersetzt. Wir sind jedoch in keiner Weise zur
Reparatur oder zum Austausch von Drahtlosmodulen verpflichtet,
die eine Fehlfunktion infolge von unsachgemäßer Verwendung,
Nachlässigkeit oder unsachgemäßer Lagerung aufweisen bzw. die
nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen im Benutzerhandbuch
verwendet oder gewartet, manipuliert oder zerlegt wurden. Diese
Garantie tritt an die Stelle aller nach beliebigen Rechtssystemen
bestehenden Bedingungen, soweit gesetzlich zulässig, und beschränkt
sich auf den Preis des entsprechenden Produkts.
In keinem Fall können wir haftbar gemacht werden für:
(a) jegliche direkte, indirekte, zufällige, oder Folgeschäden
(b) Schäden aufgrund von Betriebsunterbrechungen
(c) entgangene Gewinne
(d) Einnahmeverluste
(e) Sachschäden oder Kapitalverluste
(f) ausgebliebene erwartete Einsparungen oder Datenverluste
13
KONTAKT
www.homesafety.honeywell.com
Kundendienstzentrum Deutschland:
Honeywell GmbH
Hardhofweg
74821 Mosbach
Deutschland
Tel.: +49 (0) 6261 81 250
Fax: +49 (0) 6261 81 506
info.haustechnik@honeywell.com
Handelt durch seinen autorisierten Vertreter Honeywell Inc. für und
im Namen von Life Safety Distribution GmbH, Javastrasse 2, 8604
Hegnau, Schweiz.
Beachten Sie Folgendes:
Obwohl alle Maßnahmen ergriffen wurden, um die Genauigkeit dieser
Veröffentlichung sicherzustellen, wird keine Verantwortung für Fehler
oder Auslassungen übernommen. Da sich Daten und die Gesetzgebung
ändern können, empfehlen wir Ihnen dringend, sich Kopien der
aktuellsten Bestimmungen, Standards und Richtlinien zu beschaffen.
Diese Veröffentlichung stellt keine Vertragsgrundlage dar. Bitte
bewahren Sie die Produktdokumentation für die gesamte Lebensdauer
des Produkts auf.
I56-4288-000_A Issue 2 01/18_DE © 2018 Honeywell Analytics
BEFEHLE FÜR DEN DRAHTLOS-KNOPF
Im Anschluss finden Sie eine Zusammenfassung der Befehle für den
Drahtlos-Knopf für fortgeschrittene Benutzer. Wir empfehlen Ihnen dringend,
die Schritt-für-Schritt-Anweisungen auf der Rückseite zu befolgen.
Neue, unkonfigurierte Module:
Ein Blinkmuster der blauen LED für das Drahtlos-
Einmal kurz drücken
modul zeigt an, wie viele Einheiten im Netzwerk
enthalten sind (immer 1 für neue Module).
3-mal kurz drücken
Netzwerkerweiterung starten
3 Sekunden lang drücken
Neue Netzwerkkonfiguration starten
Konfigurierte Module:
Ein Blinkmuster der blauen LED für das
Drahtlosmodul zeigt an, wie viele Einheiten
1-mal kurz drücken
im Netzwerk installiert sind. Alle vernetzten
Feuermelder senden ebenfalls ein Blinkmuster aus.
3-mal kurz drücken
Netzwerkerweiterung starten
5 bis 10 Sekunden lang
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen
drücken
Länger als 10 Sekunden
Netzwerk erneut einrichten. Zeigt die Anzahl der
drücken
vernetzten Feuermelder an.
Module werden konfiguriert:
3 Sekunden lang drücken
Netzwerkkonfiguration beenden
6
1
1
10
FEHLERBEHEBUNG
Wenn Sie die Konfiguration nicht anhand der Schritt-für-Schritt-
Anweisungen vornehmen können, empfehlen wir Ihnen folgende
Optionen:
1. Ermitteln Sie den derzeitigen Konfigurationsstatus des
Drahtlosmoduls, und führen Sie die empfohlenen Schritte aus (siehe
„Konfigurationsstatus XW100"). Fahren Sie anschließend mit den
Schritt-für-Schritt-Anweisungen fort.
2. Entfernen Sie alle XW100-Module aus dem Netzwerk, indem Sie die
Schritt-für-Schritt-Anweisungen unter „C" auf der Rückseite befolgen.
Beginnen Sie dann erneut mit den gewünschten Schritt-für-Schritt-
Anweisungen.
EINSCHRÄNKUNGEN DER XC70-/XC100-/XC100D-
SOFTWAREVERSION BIS 1.6
Wird ein XC-Feuermelder nach seiner Erstinstallation von seinem
Sockel entfernt und anschließend wieder installiert, kann es bis zu
10 Minuten dauern, bis die Drahtloskommunikation wieder funktioniert.
(Die entsprechende Software-Version ist auf der Rückseite des
Feuermeldergehäuses unter dem Sockel angegeben.)
14
Vielen Dank, dass Sie das Drahtlosmodul XW100 der X-Serie
erworben haben.
Diese Anleitung enthält wichtige Sicherheitsinformationen für die
Installation und den Betrieb des Drahtlosmoduls. Lesen Sie die
Anleitung sorgfältig durch, und bewahren Sie sie für den späteren
Gebrauch an einem sicheren Ort auf.
GEEIGNET ZUR VERWENDUNG IN FOLGENDEN
UMGEBUNGEN:
WARNUNGEN
Wenn Sie Zweifel an der Ursache für einen Alarm haben, sollten Sie
davon ausgehen, dass es sich bei dem Alarm tatsächlich um ein
Feuer oder einen Kohlenmonoxidaustritt handelt. Das Gebäude sollte
in jedem Fall evakuiert werden.
Die für die Montage verantwortliche Person muss sicherstellen, dass
das Produkt unter Einhaltung der aktuellen Richtlinien installiert
wurde. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen kompetenten,
professionellen Installationsdienst.
3
KONFIGURATIONSSTATUS XW100
Wenn Ihnen der aktuelle Status Ihres Drahtlosmoduls nicht bekannt ist, können Sie die blaue LED auf der Vorderseite Ihres Feuermelders überprüfen:
Testen Sie dies zuerst, ohne auf den Knopf für das Drahtlosmodul zu drücken. Drücken Sie anschließend einmal kurz auf den Knopf für das Drahtlosmodul.
Knopf für das Drahtlosmodul nicht gedrückt
Blaue LED (Drahtlosmodul)
Bedeutung
Blinkt nicht
Keine laufende Netzwerkkonfiguration
Das Modul befindet sich im Konfigurationsmodus und sucht nach weiteren
Modulen im Netzwerk.
Wiederholte Blinksignal-
Die wiederholten Blinksignal-Muster zeigen an, wie viele Feuermelder im
Muster
Netzwerk installiert sind. Ein langes Blinksignal zeigt 5 Feuermelder an. Ein
kurzes Blinksignal zeigt 1 Feuermelder an.
Ununterbrochenes,
Module tauschen Netzwerkinformationen aus
schnelles Blinken
Einmaliges, kurzes Drücken des Knopfs für das Drahtlosmodul (Sie müssen den Feuermelder vom Sockel abnehmen, um Zugang zum Knopf für das Drahtlosmodul zu erhalten)
Blaue LED (Drahtlosmodul)
Bedeutung
Einzelnes, kurzes
Modul ist nicht konfiguriert
Blinksignal
Modul ist konfiguriert
Eine Sequenz einzelner
Die wiederholten Blinksignal-Muster zeigen an, wie viele Feuermelder im
Blinksignale
Netzwerk installiert sind. Ein langes Blinksignal zeigt 5 Feuermelder an. Ein
kurzes Blinksignal zeigt 1 Feuermelder an.
Drahtlosmodul funktioniert nicht (z. B. Modul ausgeschaltet,
Blinkt nicht
Batterieladezustand niedrig usw.)
(1) Jedes kurze Blinksignal zeigt 1 Feuermelder an. Jedes lange Blinksignal zeigt 5 Feuermelder an. Beispiel:
Muster: "— — — • •" = 5 + 5 + 5 + 1 + 1 = 17 Feuermelder
Muster: "• • •"
= 1 + 1 + 1
= 3 Feuermelder
Beim XC100D wird die Anzahl der Feuermelder auch auf dem LCD-Display angezeigt.
7
NUTZUNG UND PFLEGE NACH DER INSTALLATION
Sobald das Drahtlosmodul in einem Feuermelder der X-Serie
installiert und konfiguriert ist, kommuniziert es mit der
Benutzeroberfläche des Feuermelders.
Enthalten sind auch relevante Informationen zur Nutzung aus
den Benutzerhandbüchern der CO-, Rauch- und Hitzemelder der
X-Serie. Wir empfehlen Ihnen, diese als Referenz zu verwenden.
Zusätzliche Optionen der Benutzeroberfläche, die durch das
XW100-Modul aktiviert werden:
Alarm
Wenn ein vernetzter Feuermelder einen Alarm auslöst, senden alle
verbundenen Feuermelder dasselbe akustische Alarmmuster aus.
Nur bei dem Feuermelder, der die Gefahr ermittelt hat, blinken die
Alarmleuchten. Der Alarm kann ausschließlich an diesem Gerät
stummgeschaltet werden.
Fehler
Ein fehlerhaftes Drahtlosmodul wird vom Host-Feuermelder durch
3 Pieptöne und 3 Blinksignale pro Minute angezeigt.
Wenn ein vernetzter Feuermelder bzw. ein Drahtlosmodul einen
Fehler auslöst, geben alle vernetzten Feuermelder das Signal für
einen „Remote-Fehler" aus (4 Pieptöne alle 4 Stunden). Nur das
Gerät, das den Fehler ausgelöst hat und jede Minute einen Piepton
ausgibt, kann stummgeschaltet werden.
11
KONFORMITÄT
Das XW100-Drahtlosmodul entspricht der RoHS-Verordnung
(Restriction of Hazardous Substances, RoHS), der
Elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV), der Verordnung
zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung
chemischer Stoffe (Registration, Evaluation, Authorisation and
Restriction of Chemicals, REACH) sowie der Verordnung für
Funkgeräte (Radio Equipment Directive, RED).
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Honeywell, dass der Funkgerätetyp XW100 der
2014/53/EU-Richtlinie entspricht. Den vollständigen Text der EU-
Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internetadresse:
homesafety.honeywell.com
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
Dieses Drahtlosmodul ist für den Einsatz in einem Netzwerk
konzipiert, um Sie vor potenziell gefährlichen Feuern und/
oder Konzentrationen von Kohlenmonoxidgas (je nach Host-
Feuermelder) zu warnen. Es ist weder für die Behebung
eines Feuers bzw. eines Problems im Zusammenhang mit
Kohlenmonoxid noch für die Lokalisierung eines Feuers bzw.
einer spezifischen Kohlenmonoxidquelle ausgelegt. Honeywell ist
nicht zur Bezahlung von Untersuchungen oder Serviceeinsätzen
verpflichtet, die als Reaktion auf einen Alarm veranlasst werden.
Bitte beachten Sie, dass sich das Design der Feuermelder von Zeit
zu Zeit ändern kann, und die Darstellungen in diesem Handbuch
daher lediglich als Beispiel dienen.
15
SPEZIFIKATION
• Funkfrequenz: 868 MHz
• Nicht auswechselbare Lithium-Batterie
• Betriebstemperaturbereich: -10 °C bis 65 °C
• Feuchtigkeit: 25 % bis 95 % (nicht kondensierend)
• Bis zu 32 Einheiten
• Flooding-Netzwerk (jeder Knoten fungiert als
Transmitter und als Empfänger, jeder Knoten
versucht, jede Nachricht an alle Nachbargeräte
weiterzuleiten)
• Keine Störung benachbarter Netzwerke (eindeutige
Codierung)
• Blaue LED sichtbar über vordere Hauptalarm-
Oberfläche
• Knopf für Netzwerkkonfiguration
• Lebensdauer und Garantie: 10 Jahre
• Ausgangsnennleistung: 14 dBm (nominell)
• Minimaler freier Feldabstand: 200 m
• Alarm-Intervall: 10 Sek.
• Gewicht: 30 g
4
Empfohlene Maßnahme
Im Abschnitt „Einmaliges Drücken des Knopfs für das
Drahtlosmodul" finden Sie weitere Informationen.
Warten Sie, bis das Modul die korrekte Anzahl der Feuermelder
anzeigt. Drücken Sie anschließend 3 Sekunden lang auf den Knopf
des Drahtlosmoduls, um die Konfiguration abzuschließen.
(1)
Warten Sie, bis das Blinken nach max. 1 Minute beendet ist.
Empfohlene Maßnahme
Das Modul kann als neues Modul entsprechend den
Schritt-für-Schritt-Anweisungen auf der Rückseite verwendet werden.
Wenn das Netzwerk richtig funktioniert, ist keine Aktion erforderlich.
(1)
Überprüfen Sie, ob das Drahtlosmodul richtig installiert ist, und
tauschen Sie es ggf. aus.
(2) Alternative: Wenn der Feuermelder seit mindestens
30 Sekunden auf dem Sockel installiert ist, drücken Sie
einmal kurz auf den Feuermelderknopf.
8
Durch Drücken des Feuermelderknopfs an einem Gerät mit dem
Status „Remote-Fehler" kann das Signal für den Remote-Fehler
jederzeit wiederholt werden. Ersetzen Sie das Gerät, das den Fehler
ausgelöst hat.
Normalstatus
Durch kurzes Drücken des Feuermelderknopfs wird ein Blinkmuster
der blauen LED für das Drahtlosmodul ausgelöst. Damit wird die
Anzahl der im Netzwerk installierten Feuermelder angezeigt. Um zu
überprüfen, ob das Drahtlosnetzwerk richtig funktioniert, führen Sie
die Schritte unter „Netzwerk testen" aus.
Ende der Lebensdauer
Der Fehler „Niedriger Batterieladezustand" (3 Pieptöne pro
Minute am Host-Feuermelder) zeigt das Ende der Lebensdauer
des Drahtlosmoduls an. Weitere Informationen finden Sie im
Benutzerhandbuch des Host-Feuermelders.
Um einen Fehler aufgrund eines zu niedrigen Batterieladestatus zu
vermeiden, empfehlen wir Ihnen, das XW100-Modul bereits vor dem
angegebenen Wechseldatum auszutauschen. Dieses Datum finden Sie
auf einem Aufkleber an der Seite des Moduls.
Das Gerät bei Ablauf der Lebensdauer gemäß den örtlichen
Vorschriften entsorgen. Das Gerät ist als Elektroschrott klassifiziert
und enthält eine Batterie. Daher sollte es getrennt vom Haushaltsmüll
entsprechend entsorgt werden.
12
HILFE ERHALTEN
Sollte das Drahtlosmodul nicht funktionieren, obwohl Sie sämtliche
Anweisungen in diesem Handbuch gelesen und befolgt haben,
wenden Sie sich an das im Abschnitt „Kontakt" aufgeführte
Kundenservice-Center in Ihrer Nähe.
http://homesafety.honeywell.com
Unsere Kundenservice-Mitarbeiter können Ihr Problem
möglicherweise schnell beheben.
Alternativ können Sie sich an Ihren Anbieter vor Ort wenden.
RECYCELBARE VERPACKUNG
Der „Grüne Punkt" weist darauf hin, dass wir Mitglied einer Organisation
sind, die Verpackungsmaterialien sammelt und recycelt. Unsere
Verpackungen werden von lokalen Einrichtungen weitgehend recycelt.
16
(2)
Werbung
