Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Podr cznik
u ytkownika
TLKR T40
Polski
*68015000921*
68015000921-A(PL)
U01UT070ZFZ
Printed in China
Podr cznik u ytkownika TLKR T40
PL
Bezpiecze stwo produktu i emisja fal
radiowych przeno nych radioodbiorników
dwukierunkowych
Przed u yciem tego produktu, w celu zapewnienia
bezpiecznego u ytkowania nale y przeczytaü
instrukcj obsáugi, zawart w broszurze
Uwaga
Bezpiecze stwo Produktu i Nara enie na
Dziaáanie Cz stotliwo ci Radiowej, doá czonej
do radiotelefonu.
Uwaga!
Przed u yciem tego produktu nale y przeczytaü informacje
o energii o cz stotliwo ci radiowej oraz instrukcje obsáugi
zawarte w broszurze Bezpiecze stwo Produktu i Nara enie
na Dziaáanie Cz stotliwo ci Radiowej, w celu zapewnienia
zgodno ci z ograniczeniami w zakresie nara enia na
dziaáanie cz stotliwo ci radiowej.
Zawarto ü opakowania
•
Radio TLKR T40* (2 szt.)
•
Zatrzask do paska (2 szt.)
•
Podr cznik u ytkownika TLKR T40
Urz dzenia steruj ce radiotelefonu
Antena
Przycisk
wywoáania
Przycisk
PTT
Przyciski
gáo no ci/
Przycisk
kanaáu
menu/zasilanie
Gáo nik
Mikrofon
Wy wietlacz
Przygotowanie radiotelefonu
1. Wska nik poziomu
gáo no ci
1
4
2. Wska nik nadawania/
odbierania
5
2
3. Wska nik blokady
klawiatury
6
4. Wska nik skanowania
3
5. Poziom naáadowania
baterii
6. Wska nik kanaáu
Instalowanie akumulatora
1. Upewniü si , e radio jest wyá czone.
2. Aby usun ü pokryw komory baterii, nacisn ü klapk
u doáu pokrywy komory. Usun ü pokryw . Zamontowaü
3 baterie AAA w komorze baterii.
3. Zaáo yü pokryw komory baterii.
Poziom baterii i alarm niskiego poziomu baterii
Oznacza, e bateria jest caákowicie naáadowana.
Miga, kiedy bateria jest bliska rozáadowania, nale y
natychmiast wymieniü baterie.
Podstawowa obsáuga radia
Przed rozpocz ciem korzystania z radia nale y przeczytaü
niniejszy przewodnik referencyjny.
Wá czenie/wyá czanie radia
Nacisn ü i przytrzymaü przycisk MENU/ , aby wá czyü/
wyá czyü radio.
Regulacja gáo no ci
Wyregulowaü gáo no ü naciskaj c przyciski
i
.
Regulacja d wi ku (tony klawiszy)
Radio emituje sygnaá d wi kowy przy ka dym wci ni ciu
przycisku (z wyj tkiem przycisku PTT).
Wcisn ü i przytrzymaü przycisk
podczas wá czania radia
aby wyá czyü d wi k.
Aby wá czyü ten d wi k, nale y wyá czyü i ponownie wá czyü
radio bez naciskania przycisku .
Wybór kanaáu
Aby przeprowadziü rozmow , obydwa radia nale y ustawiü
na ten sam kanaá.
Aby wybraü kanaá:
1. MENU/
aby wej ü do menu.
2.
lub
– wybrany kanaá.
3. Nacisn ü przycisk PTT aby potwierdziü wybór.
Rozmowa przez radio
1. Przysun ü radio do ust na odlegáo ü 5–8 cm.
2. Nacisn ü i przytrzymaü przycisk PTT, aby mówiü.
Na wy wietlaczu pojawi si ikona
.
3. Zwolniü przycisk PTT. Teraz mo esz odbieraü
nadchodz ce poá czenia. W takim przypadku na ekranie
pojawi si ikona . Aby odpowiedzieü, nale y powtórzyü
procedur od kroku 1.
Uwaga: Je eli nadajesz przez 60 sekund, radio emituje
sygnaá limitu czasu TX Time Out i miga ikona
.
Radio przestanie transmitowaü.
Nawigacja po menu
1. Nacisn ü przycisk MENU/
aby wej ü do menu.
2. Kolejne naci ni cia przycisku MENU/
spowoduj
przechodzenie przez funkcje menu.
3. Wykonaü jedn z poni szych czynno ci aby wyj ü z funkcji
menu:
a.Nacisn ü i przytrzymaü przycisk MENU/ .
b.Nacisn ü przycisk PTT.
c.Poczekaü10 sekund do automatycznego przej cia
urz dzenia w "normalny" tryb pracy.
Funkcje radia
D wi k wezwania
Radio jest wyposa one w d wi k wezwania.
Aby wysáaü d wi k wywoáania, naci nij przycisk
/ .
Tryb skanowania kanaáu
Umo liwia skanowanie aktywnych kanaáów. Po wykryciu
aktywno ci radio pozostaje na tym kanale (przez 2 sekundy).
Aby nadawaü na tym kanale, naci nij przycisk PTT. Kiedy
aktywno ü na tym kanale si sko czy, radio b dzie
skanowaü inne kanaáy.
Aby wá czyü skanowanie kanaáu:
1. MENU/
aby wej ü do menu. Przechodziü przez kolejne
pozycje do momentu gdy
zacznie migaü.
2.
/
aby wá czyü skanowanie kanaáu.
MENU/
lub PTT aby wyá czyü tryb skanowania.
Blokada klawiatury
Nacisn ü i przytrzymaü
/
do momentu gdy
pojawia si
aby zablokowaü klawiatur .
Nacisn ü i przytrzymaü
/
do momentu gdy
znika aby
odblokowaü klawiatur .
Tryb monitorowania
Umo liwia sáuchanie sáabych sygnaáów na bie
cym kanale.
Aby wá czyü tryb monitorowania:
1. MENU/
aby wej ü do menu. Przechodziü przez kolejne
pozycje do momentu gdy ikona
zacznie mrugaü.
2. Nacisn ü przycisk
/
dla ci gáego nasáuchiwania.
Ikona
nadal miga.
Aby wyá czyü tryb monitorowania:
Nacisn ü przycisk MENU/
aby powróciü do trybu
"normalnego". Ikona
przestaje migaü.
D wi k ko ca nadawania
Wskazuje koniec transmisji PTT. Jest sáyszalny przez gáo nik,
kiedy d wi ki przycisków s wá czone. Nie jest sáyszalny
przez gáo nik, kiedy d wi ki przycisków s wyá czone.
Wcisn ü i przytrzymaü przycisk
podczas wá czania radia
aby wá czyü d wi k ko ca nadawania. Powtórzyü poprzedni
krok aby wyá czyü d wi k ko ca nadawania.
Automatyczne oszcz dzanie energii
Aby lepiej wykorzystaü baterie, radio przechodzi w tryb
oszcz dzania energii po upáywie 3 sekund bez transmisji.
Radio mo e w tym trybie odbieraü poá czenia.
Dane techniczne
Kanaáy
8 PMR
Cz stotliwo ü 446,00625 - 446,09375 MHz
ródáo
3 alkaliczne baterie AAA
zasilania
Zasi g
Do 4 km*
Czas pracy
16 godzin (w typowych warunkach)
baterii
*Zasi g mo e ulegaü zmianie w zale no ci od warunków
rodowiskowych i/lub topograficznych.
Tabela cz stotliwo ci
Cz stotliwo ü
Cz stotliwo ü
Kanaá
Kanaá
(MHz)
(MHz)
1
446,00625
5
446,05625
2
446,01875
6
446,06875
3
446,03125
7
446,08125
4
446,04375
8
446,09375
Informacje dotycz ce gwarancji
Autoryzowany dealer lub sprzedawca firmy Motorola
w miejscu zakupu dwukierunkowego radia Motorola i/lub
oryginalnych akcesoriów uzna roszczenie gwarancyjne i/lub
zapewni serwis gwarancyjny.
Zwróü radio do dealera lub sprzedawcy, aby skorzystaü
z serwisu gwarancyjnego. Nie zwracaj radia do firmy
Motorola.
Aby móc skorzystaü z serwisu gwarancyjnego, nale y
przedstawiü paragon lub porównywalny zast pczy dowód
opatrzony dat zakupu. Dwukierunkowe radio powinno
równie zawieraü wyra nie widoczny numer seryjny.
Niniejsza gwarancja nie b dzie obowi zywaáa, je eli numery
seryjne lub opisuj ce rodzaj telefonu komórkowego zostaáy
zmienione, usuni te, przeniesione z innego urz dzenia lub
je eli s nieczytelne.
Czego nie obejmuje gwarancja
Usterki lub uszkodzenia wynikaj ce z u ywania produktu
w sposób inny ni przewidziany lub nieprzestrzeganie
instrukcji zawartych w tym podr czniku u ytkownika.
Usterki lub uszkodzenia wynikaj ce z niewáa ciwego
u ywania, wypadku lub zaniedbania.
Usterki lub uszkodzenia wynikaj ce z przeprowadzania
niewáa ciwych prób, z eksploatacji, konserwacji, regulacji lub
jakichkolwiek przeróbek i modyfikacji.
Zniszczenia lub uszkodzenia anten, chyba e jest to
spowodowane wadami materiaáowymi lub niewáa ciwym
wykonawstwem.
Rozmontowanie lub napraw wyrobu wykonan w sposób
wpáywaj cy negatywnie na dziaáanie wyrobu lub
uniemo liwiaj cy przeprowadzenie odpowiedniej kontroli oraz
testów w celu zweryfikowania roszczenia z tytuáu gwarancji.
Usterki lub uszkodzenia wynikaj ce z zasi gu.
Usterki lub uszkodzenia wynikaj ce z zawilgocenia, zalania
lub zanieczyszczenia.
Wszystkie powierzchnie plastikowe i inne cz
ci zewn trzne,
które zostaáy porysowane lub uszkodzone w wyniku zwykáej
eksploatacji wyrobu.
Wyroby czasowo przekazane do u ywania.
Okresow konserwacj i napraw lub wymian cz
ci
w zwi zku z normalnym zu yciem.
Informacje o prawach autorskich
Produkty firmy Motorola opisane w tym podr czniku mog
obejmowaü autorskie oprogramowanie firmy Motorola
umieszczone w pami ci póáprzewodnikowej lub innych
mediach. Prawo w Stanach Zjednoczonych i innych krajach
zapewnia firmie Motorola pewne wyá czne prawa do
chronionych prawem autorskim programów, mi dzy innymi
wyá czne prawo do kopiowania lub reprodukowania
chronionego programu w dowolny sposób. Zgodnie z tym
wszelkie chronione prawem autorskim programy firmy
Motorola zawarte w produktach Motorola opisanych w tym
podr czniku nie mog byü kopiowane, reprodukowane,
modyfikowane, podlegaü in ynierii wstecznej lub byü
dystrybuowane w jakikolwiek sposób bez wyra nej pisemnej
zgody firmy Motorola. Ponadto zakup produktów firmy
Motorola nie mo e byü uwa any za przekazanie — w sposób
bezpo redni, dorozumiany, na podstawie wcze niejszych
o wiadcze lub w jakikolwiek inny — licencji chronionych
prawami autorskimi, patentami lub zgáoszeniami
patentowymi, nale
cych do firmy Motorola. Wyj tek stanowi
zwykáa, niewyá czna, wolna od opáat licencja, jaka zgodnie
z prawem jest skutkiem transakcji sprzeda y produktu.
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS oraz
stylizowane logo M s znakami towarowymi lub
zastrze onymi znakami towarowymi firmy Motorola
Trademark Holdings, LLC i s u ywane na licencji. Wszystkie
inne znaki towarowe s wáasno ci ich wáa cicieli.
©2012 Motorola Solutions, Inc. Wszelkie prawa zastrze one.
Uwagi
Uwagi
Werbung
