Battery Change; Changement De Piles - Kettler X-Row E3 Montageanleitung

Batteriewechsel
Weicht Uhrzeit und/oder Datumsanzeige trotz erneuter Einstellung
bald erheblich ab, wird ein Batterie wechsel erforderlich. Der Com-
puter ist mit einer Batterie ausgestattet. Nehmen Sie den Batterie-
wechsel wie folgt vor:
Schrauben Sie das Cockpit-Hinterteil ab (siehe Handhabung)
I
und ersetzen Sie die Batterie durch eine neue vom Typ 3V Lithium
CR2032.
Achten Sie auf die korrekte Polarität.
I
Sollte es nach dem Wiedereinschalten zu Fehlfunktionen kom-
I
men, klem men Sie die Batterie noch einmal kurz ab und wieder
an.
Wichtig: Aufgebrauchte Batterien fallen nicht unter die Garantie -
bestim mun gen.
Verbrauchte Energiezellen dürfen nicht mehr in den
Hausmüll.
Bitte leisten Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz und
geben Sie verbrauchte Batterie beim Handel oder bei
den Rücknahmestellen der Kommunen ab, damit die ge-
sammelten Batterien an schließend ordnungsgemäß be-
seitigt oder umweltverträglich recycelt werden können.
Batteriewechsel Fernbedienung:
Bei Funktionsstörungen (Reichweite wird geringer oder Tasten-
druck löst keine Funktion mehr aus) wechseln Sie die Batterie im
Gehäuse der Fernbedienung.
Schrauben Sie das Gehäuse der Fernbedienung auf und öffnen
I
Sie es vorsichtig.
Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue 3,6 Volt Lithium LI-SOC
I
I2 Batterie.
ACHTUNG: Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität beim
Einsetzen. Wenn die Batterie falsch herum eingesetzt
wird, kommt es zu Schäden am Gerät!
18

Battery change

GB
If time and/or date deviate considerably although they were reset
recently the battery should be changed. The computer has a bat-
tery. Please proceed as follows:
Unscrew the back of the cockpit (see handling) and replace the
I
battery with the correct type: 3VLithium CR2032.
Ensure correct polarity.
I
Should there be any misoperation after switching on the compu-
I
ter again, shortly disconnect the batteries once again and re-in-
sert them.
IImportant: The guarantee does not cover worn-out batteries.
You should no longer put used batteries in domestic
waste. Please do your bit for the environment and return
your batteries to the trade or to the local authority pick-
up point so that the collected batteries can be properly
disposed of or recycled in an environment-friendly way.
Battery change remote control:
Should there be any misoperations of the remote control, (range
decreases or no function of the buttons) change the battery in the
housing of the remote control.
Unscrew the housing of the remote control and open it careful.
I
Replace the battery with the correct type: 3,6 Volt Lithium LI-SOC
I
I2.
ATTENTION: Ensure correct polarity; if the battery is inserted
wrong, it will cause damage to the remote control!

Changement de piles

F
En cas d'indication incorrecte de la date / heure, le changement