Gerät können eine Beschädigung hervorrufen oder auch eine gen Teilen, usw.) können Gefahren für den Benutzer entstehen. Gefährdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem Fach- Beschädigte Bauteile können Ihre Sicherheit und die Lebens- personal zulässig.
Technische Daten Technical information Caractéristiques techniques Technische gegevens Datos técnicos Dati tecnici Dane techniczne Aufstellmaße max. (Länge x Breite x Höhe) Eigengewicht Benutzergewicht Dimensions Max. (length x width x height) Weight user weight Dimensions Poids maximum (Longueur x Largeur x Hauteur) Poids propre utilisateur Opstelmaten...
Seite 14
Checkliste (Packungsinhalt) ACTUAL SIZE Checklist (contents of packaging) Liste de vérification (contenu de l’emballage) Checklijst (verpakkingsinhoud) Lista de control (contenido del paquete) Lista di controllo (contenuto del pacco) Lista kontrolna (zawartość opakowania) 4x35 ø25x8,4x3 M10x20 M8x20 ø25x8,4x1 M6x20 M5x20 gelb, yellow, jaunel, geel, Amarillo, giallo, żółtytylo ø18x11,3 M8x16...
Seite 15
Checkliste (Packungsinhalt) Checklist (contents of packaging) Liste de vérification (contenu de l’emballage) Checklijst (verpakkingsinhoud) Lista de control (contenido del paquete) Lista di controllo (contenuto del pacco) Lista kontrolna (zawartość opakowania) SW 4 SW 17 SW 10/13...
Seite 17
ACHTUNG! Die beiden Schrauben D müssen aus technischen Gründen zuerst angezogen werden. Erst dann die Schrauben E anziehen. IMPORTANT! Due to technical reasons the screws D have to be tightend first. Tighten the scr- ews E last. ATTENTION! Pour des raisons techniques il faut d’abord serrer les deux vis D. Serrez ensui- te seulement les vis E.
KETTLER (ver lista de piezas de recambio). De lo con- trario podría ocasionar daños. Apparecchi con alimentatore: Attenzione! L’utilizzo è cons- entito soltanto con l’alimentatore originale fornito in dota-...
Handhabungshinweise Handling Utilisation Handleiding Aplicación Utilizzo Zastosowanie When ordering spare parts, always state the full article number, spare-partnumber, the quantity required and the S/N of the product. En cas de commande de pièces de rechange, nous vous pri- ons de mentionner la référence article, le numéro de pièce Typenschild - Seriennummer de rechange, la quantité...
Seite 23
Ersatzteilliste Spare parts order Commande de pièces de rechange Bestelling van reserveonderdelen Zamówiene części zamiennych Pedido de recambios Ordine di pezzi di ricambio Crosstrainer 07862-600 07862-690 Pos- XTR2 Bezeichnung Stück Bestell-Nr. Bestell-Nr. Grundrahmen 94315703 94315703 Führungsbuchse (4001) 70128698 70128698 Kassettenblechaufsatz (3322)
Seite 24
Ersatzteilliste Crosstrainer 07862-600 07862-690 Pos- XTR2 Bezeichnung Stück Bestell-Nr. Bestell-Nr. Distanzrohr ø22,2x2x48 mm 97201462 97201462 Lenkerendabdeckung OT (4007) 70128728 70128728 Lenkerendabdeckung UT (4008) 70128729 70128729 Aufkleber K-Zeichen 25x25 mm 33907043 33907043 MPG-Netzteil 230V intern montiert 42860100 – MPG-Netzteil 110V intern montiert –...