Bosch GML 50 Professional Originalbetriebsanleitung Seite 379

( ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ/اﺳﺘﺒﺪاﻝ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
A
.‫ﳚﺐ أﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﺻﺎدة ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻔﻆ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺎﳌﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ‬
(
"Charger/Battery Bay"
.‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻗﻠﺒﻪ‬
‫ﻭﻳﻔﻚ‬ ‫ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬
17
‫ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت. رﻛﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة. اﺣﺮص أﺛﻨﻨﺎء ذﻟﻚ‬
‫ﻋﻠﯽ ﻭﺻﻞ اﻷﻗﻄﺎب ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺼﻮرة ﻋﻠﯽ اﳉﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺧﲇ‬
.‫ﺑﺤﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة‬
"REPLACE AA BATTERY WHEN UNIT NO
LONGER KEEPS CORRECT TIME"
.‫اﺳﺘﺒﺪﻝ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة إﻥ ﱂ ﻳﻌﺪ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺎﳌﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ‬
‫اﺳﺘﺒﺪﻝ داﺋﲈ ﲨﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﰲ آﻥ ﻭاﺣﺪ. اﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﻧﻔﺲ‬
‫ﻓﻚ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة ﻋﻦ اﳌﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ إﻥ ﱂ ﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻪ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ. إﻥ‬
.‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت اﻟﺼﺎدة ﻗﺪ ﺗﺘﺂﻛﻞ إﻥ ﺗﻢ ﺧﺰﳖﺎ ﻟﻔﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﺘﻘﻮﻡ ﺑﺘﻔﺮﻳﻎ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
.‫اﺣﻢ اﳌﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻭﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﴍة‬
(
C
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺒﻌﺾ ﻭﻇﺎﺋﻒ إدارة اﻟﺼﻮت أﻳﻀﺎ ﻋﱪ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬
.( ‫ﺑﻌﺪ )راﺟﻊ، "ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ"، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
376
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ إدارة اﻟﺼﻮت )اﳌﺬﻳﺎع ﻭأﺟﻬﺰة ﺧﺎرﺟﻴﺔ( ﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ‬
‫ﻭﻳﻌﺮض ﻣﺼﺪر‬ ‫. ﻳﺘﻢ إدارة اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
39
.‫اﻟﺼﻮت اﻷﺧﲑ اﻟﺬﻱ ﻛﺎﻥ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺿﺒﻄﻪ ﻗﺒﻞ إﻃﻔﺎء اﳌﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ‬
،"‫إﻥ ﻛﺎﻥ اﳌﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ ﰲ ﻭﺿﻊ ﺗﻮﻓﲑ اﻟﻄﺎﻗﺔ )راﺟﻊ "ﻧﻤﻂ ﺗﻮﻓﲑ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﺮﺗﲔ ﻣﻦ‬ ‫(، ﺗﻮﺟﺐ ﺿﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
38
‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻔﺎء إدارة اﻟﺼﻮت ﻳﻀﻐﻂ ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء ﻣﺮة أﺧﺮی‬
Bosch Power Tools
gml50_ar_1609929W38_001.indd 379 gml50_ar_1609929W38_001.indd 379
.‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻡ ﺑﻄﺎرﻳﺎت اﳌﻨﻐﻨﻴﺰ اﻟﻘﻠﻮﻱ‬
) ‫ﺑﺤﺠﺮة اﳌﺮﻛﻢ‬ ‫اﻓﺘﺢ ذراع اﻹﻗﻔﺎﻝ‬
23
‫ﻭاﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﳌﺮﻛﻢ‬
24
.‫إﻥ ﻭﺟﺪ‬ ‫ﻓﻚ اﳌﺮﻛﻢ‬
25
‫ﻟﻔﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
18
.‫ﺑﺤﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬
‫رﻛﺐ اﻟﻐﻄﺎء‬
18
.‫اﳌﻨﺘﺞ ﻭﺑﻨﻔﺲ اﻟﺴﻌﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻭ‬ ‫إدارة اﻟﺼﻮت )راﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
B
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ/إﻃﻔﺎء إدارة اﻟﺼﻮت‬
‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭاﻹﻃﻔﺎء‬
38
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ‬
374
.‫أﺟﻞ ﺗﺸﻐﻴﻞ إدارة اﻟﺼﻮت‬
.‫. ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻆ ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت اﳊﺎﱄ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أﻥ ﻳﺘﻢ اﻣﺪاد اﳌﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﻭ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻠﻘﻴﻢ ﻣﺮﻛﻢ إﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ﰲ ﻣﻘﺴﻢ اﻟﺸﺤﻦ‬
‫اﳌﺮﻛﺐ ﺑﺎﳉﻬﺎز ﻓﻘﻂ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻭﻇﻴﻔﺘﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺼﻮت ﻭاﻻﻣﺪاد ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰة اﳋﺎرﺟﻴﺔ اﳌﻮﺻﻠﺔ، ﰲ ﺣﺎﻝ اﺳﺘﺨﺪاﻡ‬
‫اﻧﺘﺒﻪ إﻟﯽ ﺟﻬﺪ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ! ﳚﺐ أﻥ ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﺟﻬﺪ ﻣﻨﺒﻊ اﻟﺘﻴﺎر ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﻮﺻﻞ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻣﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺬﻛﻮرة ﻋﻠﯽ ﻻﺋﺤﺔ ﻃﺮاز‬
‫ﻓﻮﻟﻂ ﺑـ‬ ‫اﳌﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ. ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ اﳌﺤﺪد ﺑـ‬
230
:
‫اﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﻣﺮاﻛﻢ ﺑﻮش ﺑﺮﻭﻓﻴﺴﻮﻧﺎﻝ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﺄﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮﻡ ﺑﺠﻬﺪ‬
‫ﻓﻮﻟﻂ. ﻗﺪ ﻳﺆدﻱ اﺳﺘﺨﺪاﻡ ﻏﲑﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﺮاﻛﻢ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: إﻥ اﺳﺘﺨﺪاﻡ اﳌﺮاﻛﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻼﺋﻢ اﳌﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻗﺪ ﻳﺆدﻱ إﻟﯽ‬
(
"Charger/Battery Bay"
‫ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺮﺗﻜﺰ ﻣﻮﺻﻼت اﳌﺮﻛﻢ ﻋﻠﯽ‬
‫ﻭاﺳﻤﺢ ﻟﻠﻤﺮﻛﻢ أﻥ ﻳﺘﻌﺎﺷﻖ ﺑﻤﻘﺴﻢ‬
‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻓﻮر ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻳﻌﺮض ﻣﺆﴍ اﳌﺮﻛﻢ‬
l
.‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﻌﻒ اﳌﺮﻛﻢ‬
‫ﻭاﺳﺤﺒﻪ ﻋﻦ‬ ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر ﻓﻚ اﻹﻗﻔﺎﻝ ﺑﺎﳌﺮﻛﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻓﻚ اﳌﺮﻛﻢ‬
25
‫ﺑﻌﺪ ﺗﻠﻘﻴﻢ أﻭ ﻓﻚ اﳌﺮﻛﻢ. اﻗﻔﻞ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة‬
‫ﺑﺎﳍﻴﻜﻞ ﻭﺿﻐﻄﻪ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺑﻌﺪ‬
‫ارﺗﺪ ﻗﻔﺎزات ﻭاﻗﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﴬﻭرة أﺛﻨﺎء ﻓﻚ اﳌﺮﻛﻢ. ﻗﺪ ﻳﺴﺨﻦ اﳌﺮﻛﻢ‬
38
‫ﻋﺮﺑﻲ‬
| 379
‫اﻟﱰﻛﻴﺐ‬
‫اﻣﺪاد اﳌﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫. ﻳﺼﻠﺢ ﻣﻮﺻﻞ اﻟـ‬
USB
.‫اﳌﺮﻛﻢ ﻟﺘﺰﻭﻳﺪﻩ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
. ‫ﻓﻮﻟﻂ أﻳﻀ ﺎ ﹰ‬
220
( ‫ﺗﻠﻘﻴﻢ ﻭﻧﺰع اﳌﺮﻛﻢ )ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬
A
‫ﻓﻮﻟﻂ أﻭ‬
18 14,4
.‫إﻟﯽ اﻹﺻﺎﺑﺎت ﻭإﻟﯽ ﺧﻄﺮ اﻧﺪﻻع اﳊﺮاﺋﻖ‬
.‫ﻭﻇﺎﺋﻒ ﺧﺎﻃﺌﺔ أﻭ إﻟﯽ إﺗﻼﻑ اﳌﺬﻳﺎع اﻟﺸﺎﺣﻦ‬
) ‫ﺑﺤﺠﺮة اﳌﺮﻛﻢ‬ ‫اﻓﺘﺢ ذراع اﻹﻗﻔﺎﻝ‬
23
.‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻗﻠﺒﻪ‬ ‫ﻭاﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﳌﺮﻛﻢ‬
24
‫رﻛﺐ اﳌﺮﻛﻢ ﰲ ﻣﻘﺴﻢ اﻟﺸﺤﻦ‬
22
‫اﳌﻮﺻﻼت ﰲ ﻣﻘﺴﻢ اﻟﺸﺤﻦ‬
22
.‫اﻟﺸﺤﻦ‬
. ‫ﻣﺮﻛﻢ ﺑﺠﻬﺪ ﻛﺎﻑ ﹴ‬
‫ﳜﻔﻖ ﻣﺆﴍ اﳌﺮﻛﻢ‬
l
. ‫ﻣﻘﺴﻢ اﻟﺸﺤﻦ‬
22
‫اﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﳌﺮﻛﻢ‬
24
‫اﳌﺮﻛﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺷﺒﻚ ذراع اﻹﻗﻔﺎﻝ‬
23
.‫ﻛﺜﲑا أﺛﻨﺎء اﻟﺸﺤﻦ‬
1 609 929 W38 | (26.7.10)
26.07.2010 12:13:53 26.07.2010 12:13:53
22
‫ﻳﺒﻠﻎ‬
.‫ذﻟﻚ‬