Bosch GLL 3-80 P Originalbetriebsanleitung
Professional
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
OBJ_BUCH-1046-002.book Page 1 Thursday, November 29, 2012 12:05 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 619 929 L95 (2012.11) T / 197 XXX
GLL 3-80 P Professional
de Originalbetriebsanleitung
cs
Původní návod k používání
en Original instructions
sk Pôvodný návod na použitie
fr
Notice originale
hu Eredeti használati utasítás
es Manual original
ru
Оригинальное руководство по
pt
Manual original
эксплуатации
it
Istruzioni originali
uk Оригінальна інструкція з
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
експлуатації
da Original brugsanvisning
ro
Instrucţiuni originale
sv Bruksanvisning i original
bg Оригинална инструкция
no Original driftsinstruks
sr
Originalno uputstvo za rad
fi
Alkuperäiset ohjeet
sl
Izvirna navodila
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
hr
Originalne upute za rad
tr
Orijinal işletme talimatı
et
Algupärane kasutusjuhend
pl
Instrukcja oryginalna
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
cn 原始使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
th
id
Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan
Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi
ar
fa
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch GLL 3-80 P
Inhaltszusammenfassung für Bosch GLL 3-80 P
-
Seite 6: Deutsch
Gase oder Stäube befinden. Im Messwerk- 20 Teleskopstange* zeug können Funken erzeugt werden, die den Staub oder 21 Laser-Sichtbrille* die Dämpfe entzünden. 22 Stativ* * Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. 1 619 929 L95 | (29.11.12) Bosch Power Tools... -
Seite 7: Technische Daten
OBJ_BUCH-1046-002.book Page 7 Thursday, November 29, 2012 12:07 PM Deutsch | 7 Betrieb Technische Daten Linienlaser GLL 3-80 P Inbetriebnahme Sachnummer 3 601 K63 300 Beim Betrieb des Messwerkzeugs ertönen unter be- Arbeitsbereich stimmten Bedingungen laute Signaltöne. Halten Sie –... -
Seite 8: Betriebsarten
Unterlage, befestigen Sie es auf der Halterung 19 oder dem Abweichung überschreiten, dann lassen Sie es von einem Stativ 22. Bosch-Kundendienst reparieren. Schieben Sie für Arbeiten mit Nivellierautomatik den Ein-/Aus- schalter 7 in Position „ on“. 1 619 929 L95 | (29.11.12) Bosch Power Tools... - Seite 9 Seite der Türöffnung (Punkt II) sowie am oberen des Stativs oder gegebenenfalls durch Unterlegen), dass Rand der Türöffnung (Punkt III). der Kreuzungspunkt der Laserlinien genau den zuvor mar- kierten Punkt II auf der Wand B trifft. Bosch Power Tools 1 619 929 L95 | (29.11.12)
-
Seite 10: Wartung Und Service
Reinigen Sie insbesondere die Flächen an der Austrittsöff- üblichen Baustativ benutzen Sie die 5/8"-Stativaufnahme 8. nung des Lasers regelmäßig und achten Sie dabei auf Fusseln. Schrauben Sie das Messwerkzeug mit der Feststellschraube des Stativs fest. 1 619 929 L95 | (29.11.12) Bosch Power Tools... -
Seite 11: Kundendienst Und Anwendungsberatung
Zur Luhne 2 Line laser 37589 Kalefeld – Willershausen Working safely with the measuring tool is Unter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteile possible only when the operating and safety bestellen oder Reparaturen anmelden. information are read completely and the in- Kundendienst: Tel.: (0711) 40040480... - Seite 184 ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت أو ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺮور. ﻻ ﺗﺆﻣﻦ ﻧﻈﺎرات رؤﻳﺔ اﻟﻠﻴﺰر وﻗﺎﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻔﻮق ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ وﻫﻲ .ﺗﺨﻔﺾ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﯽ اﻷﻟﻮان 1 619 929 L95 | (29.11.12) Bosch Power Tools gll380p_ar_1619929L95_002.indd 184 gll380p_ar_1619929L95_002.indd 184 26.11.2012 14:35:53 26.11.2012 14:35:53...
- Seite 185 إن اﻟﻨﺼﻒ اﻟﻌﺎﻛﺲ ﺑﻠﻮﺣﺔ ﺗﻨﺸﻴﻦ اﻟﻠﻴﺰر إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ رؤﻳﺔ ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر، وﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺸﻔﺎف رؤﻳﺔ ﺧﻂ اﻟﻠﻴﺰر أﻳﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺨﻠﻔﻲ .ﺑﻠﻮﺣﺔ ﺗﻨﺸﻴﻦ اﻟﻠﻴﺰر Bosch Power Tools 1 619 929 L95 | (29.11.12) gll380p_ar_1619929L95_002.indd 185 gll380p_ar_1619929L95_002.indd 185 26.11.2012 14:35:54...
- Seite 186 ﺑﺸﺮﻛﺔ ﺑﻮش ﻟﻮ ﺗﺠﺎوزت اﻟﺘﻔﺎوت اﻷﻗﺼﯽ ﺑﺈﺣﺪی .ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻔﺤﺺ اﺑﺪأ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ ارﺗﻔﺎع ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس )ﺑﻮاﺳﻄﺔ − اﻟﻤﻨﺼﺐ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ أو ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ ﺷﻲء 1 619 929 L95 | (29.11.12) Bosch Power Tools gll380p_ar_1619929L95_002.indd 186 gll380p_ar_1619929L95_002.indd 186 26.11.2012 14:35:54 26.11.2012 14:35:54...
- Seite 187 ﺛﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻣﻦ أﺟﻞ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻤﺠﺎل ﺿﻤﻦ .ﺛﺎ ﻋﻠﯽ اﻷﻗﻞ اﻻﻧﻀﻐﺎط ﻟﻤﺪة .ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس وﻳﺘﻢ إﻃﻼق ﺛﻼث إﺷﺎرات ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ .ﺳﻮاء ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ أو ﻋﻨﺪ اﻻﻃﻔﺎء Bosch Power Tools 1 619 929 L95 | (29.11.12) gll380p_ar_1619929L95_002.indd 187 gll380p_ar_1619929L95_002.indd 187 26.11.2012 14:35:54 26.11.2012 14:35:54...
- Seite 188 اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه اﻟﺴﻬﻢ وﻳﻘﻠﺐ ﻏﻄﺎء ﺣﺠﺮة ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻟﻴﺰر ﺧﻄﻲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت. رﻛﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت. اﻧﺘﺒﻪ أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ إﻟﯽ GLL 3-80 P وﺻﻞ اﻷﻗﻄﺎب ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﺣﺴﺐ اﻟﺼﻮر رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ 3 601 K63 300 .ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﺑﻐﻄﺎء ﺣﺠﺮة اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻤﻞ...
- Seite 189 .ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺼﻮد * ﺣﻘﻴﺒﺔ وﻗﺎﻳﺔ ﻻ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻲ ﻣﺤﻴﻂ ◀ ﻣﻌﺮض ﻟﺨﻄﺮ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﺬي ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻪ اﻟﺴﻮاﺋﻞ * ﺣﺎﻣﻞ ﻋﺎم Bosch Power Tools 1 619 929 L95 | (29.11.12) gll380p_ar_1619929L95_002.indd 189 gll380p_ar_1619929L95_002.indd 189 26.11.2012 14:35:54 26.11.2012 14:35:54...
- Seite 190 !ﺷﺎرژ را داﺧﻞ زﺑﺎﻟﻪ دان ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺎﻧﺪازﯾﺪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻫﺎﺋﯽ در راﺑﻄﻪ ﺑﺎ اﻣﮑﺎﻧﺎت ﮐﺎرﺑﺮد اﺑﺰار .اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی در ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺼﺎوﯾﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻣﺸﺎﻫﺪه اﻧﺪ .ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ 1 619 929 L95 | (29.11.12) Bosch Power Tools gll380p_fa_1619929L95_002.indd 190 gll380p_fa_1619929L95_002.indd 190 26.11.2012 17:11:26 26.11.2012 17:11:26...
- Seite 191 )ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت( )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ .ﻋﺒﻮر ﮐﻨﺪ و ، ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ اﺑﺰار ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ ﮔﯿﺮه ﻣﻬﺎر ﯾﻮﻧﯿﻮرﺳﺎل اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﺑﻄﻮر ﻣﺜﺎل ﺑﻪ ﺳﻄﻮح ﻋﻤﻮدی، ﻟﻮﻟﻪ Bosch Power Tools 1 619 929 L95 | (29.11.12) gll380p_fa_1619929L95_002.indd 191 gll380p_fa_1619929L95_002.indd 191 26.11.2012 17:11:26 26.11.2012 17:11:26...
- Seite 192 ﺧﻄﻮط ﻟﯿﺰر را ﺑﺮ روی دﯾﻮار ﻣﻘﺎﺑﻞ ﯾﻌﻨﯽ دﯾﻮار .(ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ در ﻣﺘﺮ ﻣﺘﺮ 2 ± = 0,2 ± x ﻋﻼﻣﺘﮕﺬاری ﻛﻨﯿﺪ )ﻧﻘﻄﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺣﺪاﻛﺜﺮ و ﺑﯿﻦ ﻧﻘﺎط در ﻧﺘﯿﺠﻪ اﺧﺘﻼف .ﻣﯿﻠﯿﻤﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ 1 619 929 L95 | (29.11.12) Bosch Power Tools gll380p_fa_1619929L95_002.indd 192 gll380p_fa_1619929L95_002.indd 192 26.11.2012 17:11:27 26.11.2012 17:11:27...
- Seite 193 4° اﻓﻘﯽ اﺧﺘﻼف داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، آﻧﮕﺎه ﺧﻄﻮط ﻟﯿﺰر ﺑﻄﻮر .ﻛﺎر، دﻗﺖ ِ ﻋﻤﻞ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﻛﻨﺘﺮل ﻛﻨﯿﺪ ﺳﺮﯾﻊ ﺑﺼﻮرت ﭼﺸﻤﮏ زن روﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ. در Bosch Power Tools 1 619 929 L95 | (29.11.12) gll380p_fa_1619929L95_002.indd 193 gll380p_fa_1619929L95_002.indd 193 26.11.2012 17:11:27...
- Seite 194 » را در وﺿﻌﯿﺖ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش off ،ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫﯿﺪ. ﺑﺎ ﺧﺎﻣﻮش ﮐﺮدن اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی .واﺣﺪ اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی ﺗﺮاز ﻗﻔﻞ ﻣﯽ ﺷﻮد 1 619 929 L95 | (29.11.12) Bosch Power Tools gll380p_fa_1619929L95_002.indd 194 gll380p_fa_1619929L95_002.indd 194 26.11.2012 17:11:27 26.11.2012 17:11:27...
- Seite 195 ﻓﺎرﺳﻰ | 195 دﮐﻤﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻟﯿﺰر ﺧﻄﯽ GLL 3-80 P ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺑﺪون ﺗﺮاز اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ ﻣﺪت زﻣﺎن ﮐﺎرﮐﺮد ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ ﺳﻄﺢ ﻟﯿﺰر ﺑﺎ − اﯾﻨﭻ، ﻣﺤﻞ اﺗﺼﺎل ﺳﻪ ﭘﺎﯾﻪ رزوه ﺳﻄﺢ ﻟﯿﺰر ﺑﺎ − اﯾﻨﭻ، ﻣﺤﻞ اﺗﺼﺎل ﺳﻪ ﭘﺎﯾﻪ...
- Seite 196 ﮐﺎﻣﻞ را در ﺑﺮاﺑﺮ ﺗﺸﻌﺸﺎت ﻣﺎورای ﺑﻨﻔﺶ اراﺋﻪ (دﮐﻤﻪ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺿﺮﺑﺎن )ﺗﭙﺶ ﻧﻤﯽ دﻫﺪ و ﻗﺪرت درﺟﻪ ﺗﺸﺨﯿﺺ رﻧﮓ را ﻧﯿﺰ (ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺿﺮﺑﺎن )ﺗﭙﺶ .ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯽ دﻫﺪ 1 619 929 L95 | (29.11.12) Bosch Power Tools gll380p_fa_1619929L95_002.indd 196 gll380p_fa_1619929L95_002.indd 196 26.11.2012 17:11:27 26.11.2012 17:11:27...