Skoda 000 051 473R Montageanleitung Seite 26

12
ŠKODA Roomster (5J7)
ŠKODA Fabia (5J6)
ŠKODA Fabia Combi (5J9)
ŠKODA Citigo (1ST)
13
ŠKODA Octavia (1Z5)
ŠKODA Octavia Combi (1Z9)
X
Přebytečnou délku vodičů smotejte do smyčky a spolu se zbývajícími
vodiči je omotejte ochrannou lepicí páskou (X).
Komplet pak upevněte pomocí stahovací pásky -šipka- ke stávající
X
elektrické instalaci vozu.
Die Überlänge der Leitungen in eine Schlinge zusammenwickeln
und zusammen mit restlichen Leitungen mit dem Schutzklebeband (X)
umwickeln.
Das Set dann mit Kabelbinder -Pfeil- an bestehenden
Fahrezugkabelsträngen befestigen.
Roll up the excess length of the wires into a loop and, together with
the remaining wires, wrap them with a protective sealing tape (X).
Then tighten the harness using the tightening tapes -arrow- to the
existing electric wiring of the vehicle.
ŠKODA Yeti (5L)
ŠKODA Rapid (5JA)
Všechny vodiče omotejte (v otvoru pro autorádio)
ochrannou lepicí páskou (X). Svazek vodičů
pak urovnejte tak, aby při zapojení svorkovnice
do autorádia nemohlo dojít k jejich poškození.
Alle Leitungen (im Radiofach) mit dem
Schutzklebeband (X) umwickeln.
Den Leitungsstrang dann so ausrichten, dass
die Leitungen beim Anschluss des Steckers an
das Radio nicht beschädigt werden.
Wrap all the wires (in the radio opening) with
a protective sealing tape (X). Then arrange the
harness of wires so that they cannot get damaged
after connecting the terminal board to the radio.