Reflex fillmeter Montage-, Betriebs- Und Wartungsanleitung Seite 3

3
Übersicht mit refl ex 'fi llsoft' /
Overview with refl ex 'fi llsoft'
Doppelnippel R ¾ x R ¾
(nur bei 'fillsoft II')
Double nipple R ¾ x R ¾
(only with'fillsoft II')
Eintritt
Inlet
Reduzierstück
(R ¾ x Rp ½ )
Reducer
(R ¾ x Rp ½ )
Abb. 1: Montage des 'fillmeter' in reflex 'fillsoft'
Fig. 1:
mit 2 O-Ringen
Entlüftungsschraube
Venting screw
with 2 O-rings
Installation of the 'fillmeter' in reflex 'fillsoft'
Abb. 2: Montage der Armatur → auch Abb. 1
Fig. 2: Assembling the fitting → also Fig. 1
Kugelhahn
mit Entnahmehahn
Ball valve
with discharge valve
Segmentverschraubung
'fillmeter'
(G ½ x Rp ½ )
mit G ½ x Rp ¾
Verschraubung
Segment screw
(G ½ x Rp ½ )
'fillmeter'
with G ½ x Rp ¾
screw connection
Filterkerze 20" mit O-Ring
20" Tube filter with O-ring
Ausgang
Outlet