Spannungsunterbrechung / Power Failure; Potentialfreier Ausgang / Floating Output - Reflex fillmeter Montage-, Betriebs- Und Wartungsanleitung

Spannungsunterbrechung / Power failure

Bei einer Spannungsunterbrechung bleiben alle Parameter gespeichert. Die Uhr läuft während der Unterbrechung nicht weiter.
D
Sie zählt nach Spannungsrückkehr ab der gespeicherten Zeit vor dem Ausfall weiter.
In case of a power failure all parameters are stored. The clock is standing idle during this interruption. After the power is restored
GB
the clock continues from the time stored before the power failure.

Potentialfreier Ausgang / Floating output

Soll der potentialfreie Ausgang genutzt werden, so ist der Deckel des 'fillmeter' abzuschrauben. Der Deckel wird vorsichtig umge-
D
legt, so dass die Klemme zum Anschluss des Ausganges zugänglich wird. Schließerkontakt max. 24 V / 100 mA.
In case of using the floating output, the cap of the 'fillmeter' has to be screwed off. The cap is carefully turned down, so that the
GB
terminal towards the connection of the output is accessible. Shutter max. 24 V / 100 mA.
potentialfreier Augang (Schliesser)
floating output (shutter)
Klemme
Terminal
Abb. 4: Anschlußklemme - Potentialfreier Ausgang
Fig. 4: Connection terminal - Floating output
230 V
Spannungsversorgung /
Power supply
10