Reflex Fillmeter Montage-, Betriebs- Und Wartungsanleitung
Elektronischer wasserzähler mit kapazitätskontrolle
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Fillmeter:
- Montage-, betriebs- und wartungsanleitung (12 Seiten)
Werbung
Quicklinks
Reflex Fillmeter
Elektronischer Wasserzähler mit Kapazitätskontrolle
Contor electronic pentru măsurare debit apă
Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung
Instrucțiuni de instalare, operare și întreținere
Stand 01/10
Status 01/10
Allgemeine Sicherheitshinweise /
Instrucțiuni generale de siguranță
Das reflex 'fillmeter' ist ein elektronischer Wasserzähler mit Kapazitätskontrolle. Es ist einzusetzen in Verbindung mit der reflex 'fillsoft'
D
(Enthärtungsarmatur für Heizungsanlagen nach VDI 2035, Art.-Nr. 6811600 oder 6811700) als Messinstrument für die Weichwasserkapa-
zität der eingesetzten Ionentauscherpatrone(n). Neben der Weichwasserkapazität werden die kumulierte Wassermenge, der momentane
Durchfluss sowie die Standzeit der Patrone seit Einbau angezeigt.
Das reflex 'fillmeter' kann auch in anderen Anlagen Einsatz finden, wo Ionentauscher überwacht werden müssen. Das Messinstrument
eignet sich darüberhinaus für die Überwachung von max. zulässigen Fördermengen. Bei diesen Anwendungen darf nur Wasser mit den
zulässigen Betriebsparametern (Temperatur, Druck) gefördert werden. Der Einbauort muß trocken sein.
Inbetriebnahmen, Prüfungs- und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur durch autorisierte Personen durchgeführt werden. Beim Austausch
von Teilen dürfen nur Originalteile des Herstellers verwendet werden.
Das Missachten dieser Anleitung kann zur Zerstörung der Armatur und zu Defekten an der Anlage führen.
Reflex Fillmeter este un contor electronic de apă cu control de capacitate. Se folosește în combinație cu Reflex Fillsoft (dispozitiv de
tratare a apei pentru sisteme de încălzire conform VDI 2035, Art.- Nr. 6811600 sau 6811700) ca instrument de măsurare a capacității
apei tratate prin cartușele (cu schimbare de ioni) folosite. Sunt afișate capacitatea de apă tratată, cantitatea acumulată de apă, debitul
curent, precum și durata de funcționare a cartușului de la instalarea acestuia.
Reflex Fillmeter poate fi utilizat și în alte sisteme, în care schimbătoarele de ioni trebuie controlate. În plus, instrumentul de măsurare
este potrivit pentru monitorizarea cantității maxim admisibilă de lichid. În această gamă de aplicații, trebuie să se furnizeze numai apă
conform parametrilor de funcționare admisibili (temperatură, presiune). Locul instalării trebuie să fie uscat.
Lucrările inițiale de pornire, testare și întreținere trebuie efectuate numai de persoane autorizate. Atunci când piesele sau cartușele sunt
înlocuite, se pot utiliza doar piese de producție originale.
Orice nerespectare a acestor instrucțiuni poate duce la distrugerea echipamentului și la defecțiuni ale sistemului.
Lieferumfang / Livrare echipament
Bitte prüfen Sie nach Erhalt der Ware die Lieferung auf Vollständigkeit und Beschädigungen.
D
'fillmeter'
Vă rugăm să verificați la primirea dispozitivului că acesta este complet și nedeteriorat.
RO
Reflex Fillmeter
•
Steuereinheit verschraubt mit 'flowmeter'
•
G ½ x Rp ½ Segmentverschraubung
•
1 Flachdichtung
•
Bedienungsanleitung
•
Unitate de Control înșurubată cu debitmetru
•
Conexiune cu filet G ½ x Rp ½
•
1 garnitură de etanșare plană
•
Instrucțiuni de instalare, operare și întreținere
Werbung
Verwandte Anleitungen für Reflex Fillmeter
Inhaltszusammenfassung für Reflex Fillmeter
- Seite 1 Das Missachten dieser Anleitung kann zur Zerstörung der Armatur und zu Defekten an der Anlage führen. Reflex Fillmeter este un contor electronic de apă cu control de capacitate. Se folosește în combinație cu Reflex Fillsoft (dispozitiv de tratare a apei pentru sisteme de încălzire conform VDI 2035, Art.- Nr. 6811600 sau 6811700) ca instrument de măsurare a capacității apei tratate prin cartușele (cu schimbare de ioni) folosite.
- Seite 2 Der Kugelhahn der ’fillsoft’ wird gedreht (Entnahmehahn hinter der Absperrung) und ist mit der Segmentverschraubung (G ½ x Rp ½) zu verbinden. Die Segmentverschraubung (G ¾ x Rp ½) wird mit dem ’fillmeter’ verschraubt. Das ’fillmeter’ ist mit den Flachdichtungen zwischen die Segmentverschraubungen zu installieren.
- Seite 3 G ½ x Rp ¾ conexiune filet Filterkerze 20" mit O-Ring Cartuș filtru cu O-ring Abb. 1: Montage des ’fillmeter’ in reflex ’fillsoft’ Fig. 1: Instalare Fillmeter cu Fillsoft Abb. 2: Montage der Armatur → auch Abb. 1 Asamblare armături → Fig. 1 (sus)
- Seite 4 Erstinbetriebnahme / Pornire inițială Das reflex ’fillmeter’ ist steckerfertig verkabelt. Bauseits ist eine Schukosteckdose 230 V / 50 Hz vorzusehen. Bei Bedarf ist der Anschluss des potentialfreien Meldekontaktes von einem Fachmann nach den gültigen VDE-Vorschriften auszuführen. Die Anzeige der erforderlichen Parameter und der Zustände erfolgt über ein LC-Display und drei Leuchtdioden. Drei Tasten (Auf-/ Abwärtstasten und „Mode”-Taste) ermöglichen die notwendigen Eingaben (→...
- Seite 5 În legătură cu racordul de amestecare Reflex FS softmix (Cod articol 9119219), care asigură un grad de duritate a apei de 8°dH , se introduce diferența dintre duritatea apei de intrare și duritatea apei de amestec (în acest caz 8 °dH).
-
Seite 6: Anzeige / Display
Anzeige / Display Das Display zeigt nun die Weichwassermenge G [l] an, die folgendermaßen berechnet wurde: GGes=KW/°dH (wird bei der Inbetriebnahme gleich G gesetzt) Die Gesamtweichwassermenge GGes entspricht der anfänglichen Menge an Weichwasser (0° dH), die die Patrone (Patronenzustand: neu) maximal enthärten kann. G zeigt die aktuelle Weichwassermenge an, die mit der eingebauten Patrone noch enthärtet werden kann. - Seite 7 Prin apăsarea din nou a butonului „Mode”, afișajul se modifică la indicația în lunile MON din timpul rămas până la următoarea înlocuire a cartușului. După cel mult 18 luni, cartușul Reflex Fillsoft trebuie schimbat. Nach 10 Sek. springt die Anzeige wieder zurück und zeigt G an.
- Seite 8 Alarmfunktion / Mod alertă Von dem G-Wert wird laufend das Volumen, das durch den Wasserzähler fließt, abgezogen und die Anzeige zeigt die noch ver- fügbare Kapazität der Enthärtungspatrone an. Wird G = 0,1*GGes (d.h. die Enthärtungspatrone hat nur noch eine Kapazität von 10 %), so springt die LED auf Rot und der Summer wird aktiviert.
- Seite 9 Pentru utilizarea sa în alte aplicații, este necesar un calcul special: Dacă Reflex Fillmeter este utilizat pentru a suna o alertă după debitul de G litri de apă, trebuie setate valori rezonabile de KW și °dH pentru a calcula cantitatea dorită de G. Valoarea KW trebuie setată în intervalul de valori cuprins între 4.000 și 60.000.
- Seite 10 Potentialfreier Ausgang / Contact plutitor Soll der potentialfreie Ausgang genutzt werden, so ist der Deckel des ’fillmeter’ abzuschrauben. Der Deckel wird vorsichtig umge- legt, so dass die Klemme zum Anschluss des Ausganges zugänglich wird. Schließerkontakt max. 24 V / 100 mA.
- Seite 11 Die Wassermenge, die je Patrone in die Heizungsanlage gefüllt wird, entspricht dem Anlagenvolumen geteilt durch die notwendige Patronenanzahl. Für die Erstbefüllung haben die Warnfunktionen des ’fillmeter’ keine Bedeutung. Es muß nur die berechnete Wassermenge je Patrone über das ’fillmeter’ [t] kontrolliert werden.
- Seite 12 Reflex Winkelmann GmbH & Co. KG Gersteinstrasse 19 59227 Ahlen Germany www.reflex.de Reflex Winkelmann GmbH – Reprezentanță România București, str. Soveja 111-113, sector 1 www.reflex-romania.ro...