Technische Daten / Technical Data; Montage / Installation - Reflex fillmeter Montage-, Betriebs- Und Wartungsanleitung

Technische Daten / Technical data

D
Artikel-Nr.
Spannungsversorgung
Zul. Betriebsüberdruck
Max. Betriebstemperatur
Maße [L/B/H]
Gewicht
Anschlüsse

Montage / Installation

Montage mit der reflex 'fillsoft'
D
Der Kugelhahn der 'fillsoft' wird gedreht (Entnahmehahn hinter der Absperrung) und ist mit der Segmentverschraubung
(G ½ x Rp ½) zu verbinden. Die Segmentverschraubung (G ¾ x Rp ½) wird mit dem 'fillmeter' verschraubt. Das 'fillmeter' ist mit
den Flachdichtungen zwischen die Segmentverschraubungen zu installieren.
Die Armaturengruppe ist in Durchflussrichtung (→ Markierung auf der Unterseite der Steuereinheit (grau)) nach der Filterpatro-
ne einzubauen. Auf die richtige Fließrichtung ist bei allen Bauteilen unbedingt zu achten (→ Pfeilmarkierung auf den Bauteilen).
Es sind die nationalen Installationsvorschriften (z.B. DIN, DVGW, etc.) zu beachten. Montage und Inbetriebnahme dürfen nur von
Fachkundigen ausgeführt werden. Die Montage der Bauteile ist gemäß Abb. 1 vorzunehmen. Zum Abdichten der Gewindeverbin-
dungen empfehlen wir Teflonband, soweit keine Flachdichtung vorgesehen ist.
Installation with reflex 'fillsoft'
GB
The ball valve of the 'fillsoft' is turned (discharge valve behind the shut-off) und has to be connected with the screwing (G ¾ x
Rp ½). The provided threaded connection (G ¾ x Rp ½) is screwed with the 'fillmeter'. The 'fillmeter' has to be installed between
the threaded connections with the flat sealings.
The group of fittings has to be assembled towards the direction of the flow (→ label on the bottom of the control unit (grey)) after
the filter cartridge. It is important to note the correct direction of the flow for all components (→ arrow sign on components).
The governing local regulations for installations (e.g. DIN, DVGW, etc.) are to be followed. Installation and start-up must only be
performed by skilled installation technicians. Assembly of the components is to be carried out as shown in fig. 1. We recommend
Teflon tape for sealing the screw connections, where no flat gasket is provided.
GB
/ Article-No.
/ Power supply
/ Perm. max. operating pressure
/ Max. operating temperature
/ Dimensions [L/W/H]
Net weight
/
/ Connections
: 'fillmeter' 9119193
: 230 V / 50 Hz
: 10 bar
: -10 - 65 °C
: 100 mm / 70 mm / 80 mm
0.35 kg
:
: Eingang/Input G ½
Ausgang/Output G ½
2