Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SEMD 12 A2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Eismaschinen
  5. SEMD 12 A2
  6. Bedienungsanleitung

Silvercrest SEMD 12 A2 Bedienungsanleitung

Duo-eiscrememaschine
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SEMD 12 A2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DUO ICE CREAM MAKER SEMD 12 A2
DUO ICE CREAM MAKER
Operating instructions
SORBETIÈRE DUO
Mode d'emploi
DUO-EISCREMEMASCHINE
Bedienungsanleitung
IAN 274311
DUO-ISMASKINE
Betjeningsvejledning
DUO-IJSMACHINE
Gebruiksaanwijzing

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SEMD 12 A2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SEMD 12 A2

  • Seite 1 DUO ICE CREAM MAKER SEMD 12 A2 DUO ICE CREAM MAKER DUO-ISMASKINE Operating instructions Betjeningsvejledning SORBETIÈRE DUO DUO-IJSMACHINE Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing DUO-EISCREMEMASCHINE Bedienungsanleitung IAN 274311...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Nut ice cream ............. . 10 GB │ IE │ SEMD 12 A2    1...

  • Seite 5: Introduction

    Rated input: 12 W Protection class: Package contents DUO Ice Cream Maker All of the parts of this appliance that come Operating instructions into contact with food are food-safe. │ GB │ IE ■ 2    SEMD 12 A2...

  • Seite 6: Safety Guidelines

    The appliance is for indoor use only. ► Never immerse the motor unit of the appliance in liquid and do not allow any liquids to enter the housing of the motor unit. GB │ IE │ SEMD 12 A2    3 ■...
  • Seite 7 Before changing accessories or additional parts that are in motion ► during operation, the appliance must be switched off and discon- nected from mains power. │ GB │ IE ■ 4    SEMD 12 A2...

  • Seite 8: Assembly

    The catches must click into the lid 8) Turn the rotary switch to the position The lid with the motor unit can now no longer be removed. GB │ IE │ SEMD 12 A2    5 ■...

  • Seite 9: Making Ice Cream

    300 ml per beaker . During processing the mixture increases in volume! NOTE ► You can also fill only one beaker with ingredients. However, always use the appli- ance with both beakers. │ GB │ IE ■ 6    SEMD 12 A2...

  • Seite 10: Cleaning And Care

    The motor unit will now detach from the lid – Take the ice scrapers out of the beakers – Remove the beakers from the base GB │ IE │ SEMD 12 A2    7 ■...

  • Seite 11: Warranty And Service

    Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 274311 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 274311 │ GB │ IE ■ 8    SEMD 12 A2...

  • Seite 12: Recipes

    Now you can process the mixture as described in 4) Allow the mixture to cool down to about the instructions. 5 - 10°C in the fridge. Now you can process the mixture as described in the instructions. GB │ IE │ SEMD 12 A2    9 ■...

  • Seite 13: Mango Ice Cream

    “Making ice cream”. the instructions. 6) Wait approximately 5 minutes and then add the finely chopped nuts gradually without switching off the appliance. 7) Wait until the ice cream is ready. │ GB │ IE ■ 10    SEMD 12 A2...
  • Seite 14 Nøddemælkeis ............. 20 │ SEMD 12 A2  ...

  • Seite 15: Indledning

    Det må ikke Mærkespænding: 220 - 240 V ∼, 50 Hz anvendes i erhvervsmæssig sammenhæng. Effektforbrug: 12 W Beskyttelsesklasse: Pakkens indhold Alle dele, som kommer i kontakt med DUO ismaskine fødevarer, er levnedsmiddelægte. Betjeningsvejledning │ ■ 12    SEMD 12 A2...

  • Seite 16: Sikkerhedsanvisninger

    ► fuldstændigt strømfrit, når stikket er trukket ud af stikkontakten. Brug kun produktet indendørs. ► Produktets motordel må aldrig lægges ned i væske, og der må ikke komme væske ind i motordelens hus. │ SEMD 12 A2    13 ■...
  • Seite 17 Produktet skal altid afbrydes fra strømforsyningen, hvis det ikke er ► under opsyn samt inden montering, afmontering eller rengøring. Før udskiftning af tilbehør eller dele, som bevæger sig under drift, ► skal produktet slukkes og kobles fra strømnettet. │ ■ 14    SEMD 12 A2...

  • Seite 18: Samling

    8) Sæt drejekontakten i position . Låget med motordel kan nu ikke længere tages af. 9) Sæt stikket i en stikkontakt. Nu er produktet klar til brug. │ SEMD 12 A2    15 ■...

  • Seite 19: Fremstilling Af Is

    300 ml i hvert bæger . Under forarbejdnin- gen svulmer ismassen op! BEMÆRK ► Du kan også nøjes med at fylde ét bæger med ingredienser. Begge bægre skal dog altid sættes i maskinen. │ ■ 16    SEMD 12 A2...

  • Seite 20: Rengøring Og Vedligeholdelse

    , let indad og pres dem samtidig ud ♦ Opbevar produktet et rent og tørt sted. af låget . Nu kan motordelen løsnes fra låget – Tag isskraberne ud af bægrene – Tag bægrene af basisdelen │ SEMD 12 A2    17 ■...

  • Seite 21: Garanti Og Service

    Når garantiperioden er udløbet, er reparation af skader betalingspligtig. Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 274311 │ ■ 18    SEMD 12 A2...

  • Seite 22: Opskrifter

    4) Lad ismassen køle af i køleskabet til ca. Nu kan ismassen forarbejdes til is som beskrevet 5 - 10 °C. i vejledningen. Nu kan ismassen forarbejdes til is som beskrevet i vejledningen. │ SEMD 12 A2    19 ■...

  • Seite 23: Mangomælkeis

    Nu kan ismassen forarbejdes til is som beskrevet i „Fremstilling af is“. vejledningen. 6) Vent ca. 5 minutter og tilsæt så, uden at slukke for maskinen, de hakkede nødder gradvist til blandingen. 7) Vent indtil isen er færdigrørt. │ ■ 20    SEMD 12 A2...
  • Seite 24 Crème glacée aux noix ............30 FR │ BE │ SEMD 12 A2    21...

  • Seite 25: Introduction

    à un usage domestique. Veuillez ne pas Classe de protection : l’utiliser à des fins professionnelles. Matériel livré Tous les éléments de cet appareil en contact avec les aliments conviennent aux produits Sorbetière DUO alimentaires. Mode d’emploi │ FR │ BE ■ 22    SEMD 12 A2...

  • Seite 26: Consignes De Sécurité

    Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur. ► Le bloc-moteur de l'appareil ne doit en aucun cas être immergé dans des liquides et aucun liquide ne doit pénétrer dans le bloc- moteur. FR │ BE │ SEMD 12 A2    23 ■...
  • Seite 27 être débranché du secteur. Avant de changer des accessoires ou pièces supplémentaires mobiles ► lors de l'utilisation, l'appareil doit être mis à l'arrêt et débranché du secteur. │ FR │ BE ■ 24    SEMD 12 A2...

  • Seite 28: Assemblage

    Les ergots doivent s’enclencher dans le couvercle 8) Tournez le commutateur rotatif en posi- tion . Le couvercle avec le bloc moteur ne peut maintenant plus être soulevé. FR │ BE │ SEMD 12 A2    25 ■...

  • Seite 29: Fabrication De La Glace

    . En cours de transformation, le volume de la masse augmente ! REMARQUE ► Vous pouvez également remplir d'ingrédients un seul gobelet . Toutefois, veillez à toujours placer les deux gobelets dans l'appareil. │ FR │ BE ■ 26    SEMD 12 A2...

  • Seite 30: Nettoyage Et Entretien

    Le bloc-moteur se désolidarise à présent du couvercle – Sortez les racloirs à crème des gobelets – Retirez les gobelets du socle FR │ BE │ SEMD 12 A2    27 ■...

  • Seite 31: Garantie Et Service Après-Vente

    Service France Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr IAN 274311 Service Belgique Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 274311 │ FR │ BE ■ 28    SEMD 12 A2...

  • Seite 32: Recettes

    Vous pouvez à présent transformer en glace la Vous pouvez à présent transformer en glace la masse de glace comme c’est indiqué dans les masse de glace comme c’est indiqué dans les instructions. instructions. FR │ BE │ SEMD 12 A2    29 ■...

  • Seite 33: Crème Glacée À La Mangue

    «Fabrication de la glace». instructions. 6) Attendez env. 5 minutes et ajoutez ensuite progressivement les noix hachées sans arrêter l’appareil. 7) Attendez que la crème glacée soit prête. │ FR │ BE ■ 30    SEMD 12 A2...
  • Seite 34 Noten-roomijs ............. . 40 NL │ BE │ SEMD 12 A2    31...

  • Seite 35: Inleiding

    Gebruik het Beschermingsklasse: II apparaat niet bedrijfsmatig. Alle delen van dit apparaat die in aanraking Inhoud van het pakket komen met levensmiddelen, zijn levensmid- DUO-ijsmachine delveilig. Gebruiksaanwijzing │ NL │ BE ■ 32    SEMD 12 A2...

  • Seite 36: Veiligheidsvoorschriften

    Gebruik het apparaat alleen binnenshuis. ► Dompel het motorblok van het apparaat in geen geval onder in vloeistoffen en voorkom dat er vloeistoffen in de behuizing van het motorblok komen. NL │ BE │ SEMD 12 A2    33 ■...
  • Seite 37 U dient het apparaat uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact ► te trekken voordat u accessoires of hulpstukken verwisselt, die bij gebruik in beweging zijn. │ NL │ BE ■ 34    SEMD 12 A2...

  • Seite 38: Montage

    5 - 10°C. 7) De vergrendelingen moeten op het deksel vastklikken. 8) Draai de draaiknop naar de stand . Het deksel met motorblok kan nu niet meer van het apparaat worden genomen. NL │ BE │ SEMD 12 A2    35 ■...

  • Seite 39: Ijs Maken

    Gebruik nooit meer dan 300 ml per beker Tijdens de verwerking neemt het volume van de massa toe! OPMERKING ► U kunt ook één beker met ingrediënten vullen. Plaats echter altijd beide bekers in het apparaat. │ NL │ BE ■ 36    SEMD 12 A2...

  • Seite 40: Reiniging En Onderhoud

    Het motorblok komt nu los van het deksel – Haal de ijsschaven uit de bekers – Neem de bekers van de basis NL │ BE │ SEMD 12 A2    37 ■...

  • Seite 41: Garantie En Service

    Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl IAN 274311 Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 274311 │ NL │ BE ■ 38    SEMD 12 A2...

  • Seite 42: Recepten

    5 - 10 °C. Nu kunt u het mengsel verwerken tot ijs, zoals Nu kunt u het mengsel verwerken tot ijs, zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. beschreven in de gebruiksaanwijzing. NL │ BE │ SEMD 12 A2    39 ■...

  • Seite 43: Mango-Roomijs

    6) Wacht ca. 5 minuten en voeg dan, zonder het apparaat uit te schakelen, de fijngehakte noten beetje bij beetje toe in het apparaat. 7) Wacht tot het ijs gereed is. │ NL │ BE ■ 40    SEMD 12 A2...
  • Seite 44 Nussmilcheis ............. . . 50 DE │ AT │ CH │ SEMD 12 A2    41...

  • Seite 45: Einleitung

    Milcheis. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Schutzklasse: Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Benut- zen Sie es nicht gewerblich. Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, Lieferumfang sind lebensmittelecht. DUO-Eiscrememaschine Bedienungsanleitung │ DE │ AT │ CH ■ 42    SEMD 12 A2...

  • Seite 46: Sicherheitshinweise

    Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen. ► Sie dürfen den Motorblock des Gerätes keinesfalls in Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Motorblocks gelangen lassen. DE │ AT │ CH │ SEMD 12 A2    43 ■...
  • Seite 47 Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen. Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb ► bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz ge- trennt sein. │ DE │ AT │ CH ■ 44    SEMD 12 A2...

  • Seite 48: Zusammenbau

    , dass das Netzkabel nach hinten weist. Die Arretierungen müssen am Deckel einrasten. 8) Drehen Sie den Drehschalter auf die Positi- . Der Deckel mit Motorblock lässt sich nun nicht mehr abheben. DE │ AT │ CH │ SEMD 12 A2    45 ■...

  • Seite 49: Eis Herstellen

    Während der Verarbeitung nimmt das Volumen der Masse zu! HINWEIS ► Sie können auch nur einen Becher Zutaten füllen. Setzen Sie jedoch immer beide Becher in das Gerät ein. │ DE │ AT │ CH ■ 46    SEMD 12 A2...

  • Seite 50: Reinigen Und Pflegen

    Deckel heraus. Der Motorblock löst sich nun vom Deckel – Nehmen Sie die Eisschaber aus den Bechern – Nehmen Sie die Becher von der Basis DE │ AT │ CH │ SEMD 12 A2    47 ■...

  • Seite 51: Garantie Und Service

    Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Die Verpackung besteht aus umwelt- freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ DE │ AT │ CH ■ 48    SEMD 12 A2...

  • Seite 52: Rezepte

    Sie können nun die Eismasse, wie in der Anleitung 5 - 10 °C abkühlen beschrieben, zu Eis verarbeiten. Sie können nun die Eismasse, wie in der Anleitung beschrieben, zu Eis verarbeiten. DE │ AT │ CH │ SEMD 12 A2    49 ■...

  • Seite 53: Mangomilcheis

    6) Warten Sie ca. 5 Minuten ab und geben Sie dann, ohne das Gerät auszuschalten, die gehackten Nüsse nach und nach in das Gerät. 7) Warten Sie, bis das Eis fertig zubereitet ist. │ DE │ AT │ CH ■ 50    SEMD 12 A2...
  • Seite 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 01 / 2016 · Ident.-No.: SEMD12A2-122015-2 IAN 274311...

Inhaltsverzeichnis