Werbung
■
CZ
Úvod
Technické údaje
Gratulujeme!
Maximální zatížení každého
Vaším nákupem jste si vybrali kvalitní výrobek. Ještě před
nástěnného prvku
montáží a prvním uvedením do provozu se seznamte
Maximální zatížení malého boxu
s výrobkem. Pro tento účel si pozorně přečtěte násle-
dující návod k obsluze. Výrobek používejte pouze
Maximální zatížení středního boxu
předepsaným způsobem a v uvedených oblastech
použití. Tento návod dobře uschovejte. Při předávání
Maximální zatížení velkého boxu
výrobku třetím osobám předávejte i tyto podklady.
Rozsah dodávky
Účel použití
Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda je zboží
Skladovací a pořádek udržovací souprava slouží
kompletní a zda nevykazuje příp.viditelná poškození.
výhradně k uložení nástrojů a malých dílů, jako jsou
V případě neúplné dodávky nebo poškození, vzniklé
hřebíky, hmoždinky, šrouby a podobně, v soukromých
v důsledku vadného obalu nebo dopravou, kontaktujte
domácnostech. Skladovací a pořádek udržovací
servis (viz kapitolu „Dovozce/servis").
souprava není určena pro skladování hořlavých, toxic-
▯
2 x nástěnné prvky (42 x 59 cm)
kých nebo žíravých kapalin. Skladovací a pořádek
▯
14 x box malý (červený) (11,5 x 10 x 7,3 cm)
udržovací soupravu nepoužívejte komerčně a ne za
▯
2 x box malý (modrý) (11,5 x 10 x 7,3 cm)
jiným účelem, než pro který je určena. Jakékoliv jiné
nebo další použití je považováno za nesprávné a
▯
8 x box střední (modrý) (16,5 x 10 x 7,3 cm)
může vést k poškození. Výrobce nepřebírá ručení za
▯
4 x box velký (žlutý) (21,5 x 10 x 7,3 cm)
škody, vzniklé na základě nedodržení návodu, na
▯
10 x hák (5 cm)
základě použití ne dle předpisů, neodborných oprav,
▯
1 x držák bitů a vrtáků (16,5 x 5 cm)
nedovoleně provedených změn nebo na základě
▯
1 x držák nářadí (21 x 9,5 cm)
použití nedovolených náhradních dílů.
▯
1 x držák otevřených klíčů a klíčů s očkem
(21,8 x 6,8 cm)
Bezpečnost
▯
40 x šrouby M5 x 30
Pro bezpečnou manipulaci s výrobkem dodržujte
▯
40 x hmoždinky S6
následující bezpečnostní pokyny:
▯
Tento návod k obsluze
■
Dbejte na to, aby ste při vrtání nepoškodili ve zdi
elektrické vedení nebo jinou instalaci, jako je např.
Montáž
vodovodní potrubí. V případě navrtání elektrického
vedení hrozí nebezpečí ohrožení života!
Montáž nástěnných prvků
▯
Nakreslete na zeď přímku pro vyrovnání nástěn-
■
Poškozené díly mohou mít ostré hrany. Hrozí
ných prvků (viz obr. 1).
nebezpečí poranění! Rozbité nebo poškozené díly
okamžitě vymeňte.
▯
Vrtné otvory si označte tak, že přidržíte nástěnný
prvek na stěně a špicatým předmětem si označíte
■
Nástěnné prvky a boxy příliš nezatěžujte (viz kapi-
přes otvory na šrouby vrtné pozice.
tolu „Technické údaje"). To může vést k nenapravi-
▯
Vyvrtejte otvory a použijte dodané hmoždinky.
telným škodám.
▯
Nástěnné prvky našroubujte do zdi s nejméně 10
■
Spoludodané hmoždinky jsou vhodné pouze pro
šroubů (viz obr. 2).
montáž do betonové nebo kamenné zdi. Zkontro-
lujte ještě před montáží Vaše zdivo na vhodnost
pro hmoždinky. V opačném případě hmoždinky
nedrží a nástěnné prvky spadnou. Pokud máte
pochybnosti, požádejte o pomoc odborníka.
Obr. 1
- 9 -
▯
Zasuňte oba držiaky očkových a vidlicových kľúčov
zhora na zásuvné miesta tak, aby oba háky
zapadli do nástenného panela (pozri obr. 4).
Obr. 2
Montáž škatúľ
Pre každú škatuľu musíte mať voľné zásuvné miesto
Obr. 4
na nástennom paneli.
▯
Zasuňte škatuľu zhora na voľné zásuvné miesto
Čistenie
tak, aby oba háky zapadli do nástenného panela
(pozri obr. 3).
POZOR
►
Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace ani
drhnúce prostriedky, ktoré by mohli poškodiť
plastové diely.
▯
Nástenné panely a škatule čistite mierne navlh-
čenou utierkou. V prípade odolnejších nečistôt
môžete pridať na utierku jemný prostriedok na
umývanie.
Likvidácia
Súpravu na prehľadné uloženie nechajte zlikvidovať
v príslušnom zariadení (firme) na likvidáciu odpadu.
Obr. 3
Dodržte pritom aktuálne platné predpisy. V prípade
Upevnenie hákov
pochybností sa obráťte na zariadenia na likvidáciu
Pre 10 hákov potrebujete aspoň dve zásuvné miesta.
odpadu.
Na jednom zásuvnom mieste môže byť upevnených
až 5 hákov.
▯
Zasuňte háky zhora na zásuvné miesto (pozri obr. 4).
Dovozca a servis
Upevnenie držiaka vrtákov a bitov
KOMPERNASS HANDELS GMBH
Pre držiak vrtákov a bitov potrebujete dve zásuvné
BURGSTRASSE 21
miesta vedľa seba.
44867 BOCHUM, GERMANY
▯
Zasuňte držiak vrtákov a bitov zhora na voľné
zásuvné miesta tak, aby oba háky zapadli do
Tel.: +49 (0) 2327 3018-0
nástenného panela (pozri obr. 4).
www.kompernass.com
Upevnenie držiaka nástrojov
IAN 273437
Pre držiak nástrojov potrebujete dve zásuvné miesta
vedľa seba.
▯
Zasuňte držiak nástrojov zhora na voľné zásuvné
miesta tak, aby oba háky zapadli do nástenného
panela (pozri obr. 4).
Upevnenie držiaka očkových a vidlico-
vých kľúčov
Pre upevnenie držiaka očkových a vidlicových kľúčov
potrebujete dve zásuvné miesta vedľa seba a päť
nad sebou.
- 15 -
32 kg
1 kg
1,5 kg
2 kg
Obr. 2
Montáž boxů
Pro jeden box potřebujete volné zástrčné místo na
nástěnném prvku.
▯
Box nastrčte ze zhora do volného zástrčného místa
tak, aby oba háky zapadaly do nástěnného prvku
(viz obr. 3).
Obr. 3
Upevnění háků
Na 10 háků potřebujete minimálně dvě zástrčná
místa. Na jedno zástrčné místo lze upevnit až 5 háků.
▯
Zastrčte háky ze zhora do zástrčného místa
(viz obr. 4).
Upevnění držáku bitů a vrtáků
Pro držák na bity a vrtáky potřebujete dvě vedle sebe
ležící zástrčná místa.
▯
Držák bitů a vrtáků nastrčte ze zhora do zástrčných
míst tak, aby oba háky zapadaly do nástěnného
prvku (viz obr. 4).
Upevnění držáku nářadí
Pro držák nářadí potřebujete dvě vedle sebe ležící
zástrčná místa.
▯
Držák nářadí nastrčte ze zhora do zástrčných míst
tak, aby oba háky zapadaly do nástěnného prvku
(viz obr. 4).
- 10 -
■
DE / AT / CH
Einführung
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten
Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie
hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsan-
leitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie
diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Aufbewahrungs-Set dient ausschließlich zur Lage-
rung von Werkzeugen und Kleinteilen, wie Nägel,
Dübel, Schrauben oder ähnlichem, im privaten Haushalt.
Das Aufbewahrungs-Set ist nicht zur Lagerung von
entzündlichen, toxischen oder aggressiven Flüssigkeiten
vorgesehen. Verwenden Sie das Aufbewahrungs-Set
nicht im gewerblichen Bereich und nicht zweckent-
fremdet. Eine andere oder darüber hinausgehende
Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann
zu Beschädigungen führen. Der Hersteller übernimmt
keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeach-
tung der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Ver-
wendung, unsachgemäßen Reparaturen, unerlaubt
vorgenommener Veränderungen oder Verwendung
nicht zugelassener Ersatzteile.
Sicherheitshinweise
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem
Produkt die folgenden Sicherheitshinweise:
■
Achten Sie darauf, dass Sie beim Bohren keine
elektrische Leitungen oder andere Installationen,
wie z.B. Wasserrohre, in der Wand beschädigen.
Beim Anbohren elektrischer Leitungen besteht
Všetok obalový materiál zlikvidujte ekologic-
Lebensgefahr!
kým spôsobom.
■
Beschädigte Teile können scharfe Kanten haben.
Es besteht Verletzungsgefahr! Ersetzen Sie zerbro-
chene oder beschädigte Teile sofort.
■
Belasten Sie die Wandpaneele und die Boxen
nicht zu stark (siehe Kapitel „Technische Daten").
Dies kann zu irreparablen Schäden führen.
■
Die mitgelieferten Dübel sind nur für die Befestigung
in einer Beton- oder Steinwand geeignet. Bitte prü-
fen Sie unbedingt vor der Montage Ihr Mauerwerk
auf Eignung für die Dübel. Ansonsten halten die
Dübel nicht und die Wandpaneele fällt herunter.
Ziehen Sie im Zweifelsfall einen Fachmann hinzu.
- 16 -
Upevnění držáku otevřených klíčů a
klíčů s očkem
Pro držák otevřených klíčů a klíčů s očkem potřebu-
jete dva vedle sebe ležící zástrčná místa a pět nad
sebou ležících zastrčných míst.
▯
Oba držáky otevřených klíčů a klíčů s očkem
nastrčte ze zhora do zástrčných míst tak, aby oba
háky zapadaly do nástěnného prvku (viz obr. 4).
Obr. 4
Čištění
POZOR
►
Nepoužívejte žádné přípravky s abrazivním
účinkem ani žádné čisticí prostředky, které by
mohly poškodit plastové části.
▯
Nástěnné prvky a boxy otřete pouze lehce navlhče-
ným hadříkem. V případě většího znečištění přidejte
na hadřík trochu jemného čisticího prostředku.
Likvidace
Zlikvidujte skladovací a pořádek udržující soupravu
prostřednictvím firmy na likvidaci s příslušným povole-
ním nebo zařízení na likvidaci komunálního odpadu.
Dodržujte aktuálně platné předpisy. V případě
pochybností kontaktujte příslušnou firmu, která se
zabývá likvidací odpadu.
Také všechny obalové materiály zlikvidujte v
souladu s ekologickými předpisy.
Dovozce / servis
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
Tel.: +49 (0) 2327 3018-0
www.kompernass.com
IAN 273437
- 11 -
- 12 -
Technische Daten
Maximale Belastbarkeit je Wandpaneel
Maximale Belastbarkeit Box klein
Maximale Belastbarkeit Box mittel
Maximale Belastbarkeit Box groß
Lieferumfang
Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme den Lieferumfang
auf Vollständigkeit und evtl. sichtbare Beschädigungen.
Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden
infolge mangelhafter Verpackung oder durch Trans-
port wenden Sie sich an den Service (siehe Kapitel
„Importeur/Service").
▯
2 x Wandpaneele (42 x 59 cm)
▯
14 x Box klein (rot) (11,5 x 10 x 7,3 cm)
▯
2 x Box klein (blau) (11,5 x 10 x 7,3 cm)
▯
8 x Box mittel (blau) (16,5 x 10 x 7,3 cm)
▯
4 x Box groß (gelb) (21,5 x 10 x 7,3 cm)
▯
10 x Haken (5 cm)
▯
1 x Bohrer- und Bithalter (16,5 x 5 cm)
▯
1 x Werkzeughalter (21 x 9,5 cm)
▯
1 x Ring- und Maulschlüsselhalter (21,8 x 6,8 cm)
▯
40 x Schrauben M5 x 30
▯
40 x Dübel S6
▯
Diese Bedienungsanleitung
Montage
Montage der Wandpaneele
▯
Zeichnen Sie eine gerade Linie an die Wand, um die
Wandpaneele daran auszurichten (siehe Abb. 1).
▯
Markieren Sie die Bohrlöcher, indem Sie das
Wandpaneel an die Wand halten und mit einem
spitzen Gegenstand durch die Schraublöcher die
Positionen markieren.
▯
Bohren Sie die Löcher und verwenden Sie die
mitgelieferten Dübel.
▯
Schrauben Sie die Wandpaneele mit mindestens
je 10 Schrauben an die Wand (siehe Abb. 2).
Abb. 1
- 17 -
- 18 -
■
SK
Úvod
Srdečne vám gratulujeme!
Touto kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný výrobok.
Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte
s výrobkom. Preto si pozorne prečítajte nasledujúci
návod na používanie. Výrobok používajte iba tak,
ako je tu opísané a iba v tých oblastiach použitia,
ktoré sú tu uvedené. Dobre si uschovajte tento návod.
Pri odovzdávaní výrobku tretej osobe s ním odovzdajte
aj všetky podklady.
Používanie primerané účelu
Súprava na prehľadné uloženie slúži na skladovanie
nástrojov a malých súčiastok, ako sú klince, hmoždinky,
skrutky a pod., v domácnosti. Súprava na prehľadné
uloženie nie je určená na skladovanie horľavých,
toxických ani agresívnych tekutín. Nepoužívajte ju na
komerčné účely ani na účely mimo jej určenia. Iné
než tu uvedené používanie sa považuje za neprime-
rané účelu a môže viesť k poškodeniu. Výrobca
nepreberá žiadni záruku za škody, ktoré vzniknú
nedodržaním tohto návodu, nesprávnym používaním,
neodbornými opravami, nepovolenými zmenami
alebo použitím nepovolených náhradných dielov.
Bezpečnostné pokyny
Pre bezpečné zaobchádzanie s výrobkom dodržte
nasledujúce bezpečnostné pokyny:
■
Dajte pozor na to, aby ste pri vŕtaní nepoškodili
žiadne elektrické vedenia alebo iné inštalácie v
stene, ako sú napr. vodovodné rúry. Pri navŕtaní elek-
trického vedenia hrozí smrteľné nebezpečenstvo!
■
Poškodené diely môžu mať ostré hrany. Hrozí
nebezpečenstvo poranenia Zlomené alebo poško-
dené diely ihneď vymeňte.
■
Nezaťažujte nástenné panely a škatule príliš
veľkou hmotnosťou (pozri kapitolu „Technické
údaje"). Môže to viesť k nenapraviteľným škodám.
■
Dodané hmoždinky sú vhodné len na upevnenie do
betónovej alebo kamennej steny. Bezpodmienečne
skontrolujte pred montážou, či je stena vhodná pre
tieto hmoždinky. Inak nebudú hmoždinky držať a
nástenné panely spadnú. V prípade pochybností
sa obráťte na odborníka.
- 13 -
32 kg
1 kg
1,5 kg
2 kg
Abb. 2
Montage der Boxen
Für eine Box benötigen Sie einen freien Steckplatz an
der Wandpaneele.
▯
Stecken Sie die Box so von oben in den freien
Steckplatz, dass beide Haken in die Wandpaneele
greifen (siehe Abb. 3).
Abb. 3
Befestigung der Haken
Für 10 Haken benötigen Sie mindestens zwei Steck-
plätze. Es können bis zu 5 Haken an einem Steckplatz
befestigt werden.
▯
Stecken Sie die Haken von oben in den Steckplatz
(siehe Abb. 4).
Befestigung des Bohrer- und Bithalters
Für den Bohrer- und Bithalter benötigen Sie zwei
nebeneinander liegende Steckplätze.
▯
Stecken Sie den Bohrer- und Bithalter so von oben
in die Steckplätze, dass beide Haken in die Wand-
paneele greifen (siehe Abb. 4).
Befestigung des Werkzeughalters
Für den Werkzeughalter benötigen Sie zwei nebenei-
nander liegende Steckplätze.
▯
Stecken Sie den Werkzeughalter so von oben
in die Steckplätze, dass beide Haken in die Wand-
paneele greifen (siehe Abb. 4).
- 19 -
Technické údaje
Maximálna zaťažiteľnosť každého
32 kg
nástenného panela
Maximálna zaťažiteľnosť malej škatule
1 kg
Maximálna zaťažiteľnosť strednej škatule
1,5 kg
Maximálna zaťažiteľnosť veľkej škatule
2 kg
Obsah dodávky
Pred uvedením do prevádzky skontrolujte obsah dodáv-
ky z hľadiska jeho úplnosti a prípadných viditeľných
poškodení. V prípade nekompletnej dodávky alebo
poškodení spôsobených zlým balením alebo prepravou
sa obráťte na servis (pozri kapitolu „Dovozca a servis").
▯
2 x nástenný panel (42 x 59 cm)
▯
14 x malá škatuľa (červená) (11,5 x 10 x 7,3 cm)
▯
2 x malá škatuľa (modrá) (11,5 x 10 x 7,3 cm)
▯
8 x stredná škatuľa (modrá) (16,5 x 10 x 7,3 cm)
▯
4 x veľká škatuľa (žltá) (21,5 x 10 x 7,3 cm)
▯
10 x hák (5 cm)
▯
1 x držiak vrtákov a bitov (16,5 x 5 cm)
▯
1 x držiak nástrojov (21 x 9,5 cm)
▯
1 x držiak očkových a vidlicových kľúčov
(21,8 x 6,8 cm)
▯
40 x skrutka M5 x 30
▯
40 x hmoždinka S6
▯
Tento návod na používanie
Montáž
Montáž nástenných panelov
▯
Nakreslite na stenu vodorovnú čiaru, aby ste podľa
nej mohli vyrovnať nástenné panely (pozri obr. 1).
▯
Podržte nástenný panel na stene a špicatým pred-
metom vyznačte cez otvory pre skrutky miesta,
kde budete vŕtať otvory.
▯
Vyvŕtajte otvory a vložte do nich dodané hmoždinky.
▯
Priskrutkujte nástenné panely každý aspoň 10
skrutkami k stene (pozri obr. 2).
Obr. 1
- 14 -
Befestigung des Ring- und Maulschlüssel-
halters
Für den Ring- und Maulschlüsselhalter benötigen Sie
zwei nebeneinander liegende und fünf übereinander
liegende Steckplätze.
▯
Stecken Sie die beiden Ring- und Maulschlüssel-
halter so von oben in die Steckplätze, dass beide
Haken in die Wandpaneele greifen (siehe Abb. 4).
Abb. 4
Reinigen
ACHTUNG
►
Verwenden Sie keine Scheuer- oder aggressive
Reinigungsmittel, diese können die Kunststoffteile
beschädigen.
▯
Reinigen Sie die Wandpaneele und die Boxen mit
einem leicht angefeuchteten Tuch. Bei hartnä-
ckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes
Spülmittel auf das Tuch.
Entsorgen
Entsorgen Sie das Aufbewahrungs-Set über einen
zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre
kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie
die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich
im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung.
Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer
umweltgerechten Entsorgung zu.
Importeur/Service
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
Tel.: +49 (0) 2327 3018-0
www.kompernass.com
IAN 273437
- 20 -
Werbung
