Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für Baninni VEGA BNCS020
Inhaltszusammenfassung für Baninni VEGA BNCS020
- Seite 1 ROADTRIP HANDLEIDING MODE D’EMPLOI MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG CARSEAT VEGA BNCS020 “FOR A SAFE RIDE”...
- Seite 2 HANDLEIDING CARSEAT VEGA BNCS020 HANDLEIDING Groep 0+1+2 Geschikt tot 25kg (0+ 0-13 kg) (1 - 9-18 kg) (2 - 15-25 kg) ECE R44/04 met certificaat NO: 04301347 Voor de Veiligheid van je kind, lees this instructies Zorgvuldig for Het gebruik.
- Seite 3 Rugleuning Borstband Comfortabel kussentje Schouderriem Gordel Verstelhendel Gordel clip Hoofdsteun positionering Verbinding gordel Gordel verbinding...
- Seite 4 HANDLEIDING Stap 1 De positie van het kinderzitje in de auto installeren CORRECT NIET CORRECT Deze autostoel is geschikt voor conventioneel gebruik in alle auto’s en is uitgerust met driepunts veil- igheidsgordels die overeenstemmen met de Europese norm (ECE R16 of een gelijkwaardige standaard).
- Seite 5 Stap 3 Het gebruik van de gordels Ten eerste, stel de hoogte van de schouderbandjes in. Sluit de twee metale delen van de slu- iting aan elkaar. Sluit de twee gesp-aansluitingen in de gleuf in de gordel totdat u een ‘klik’ hoort.
- Seite 6 HANDLEIDING Stap 6 De hoofdsteun instellen De hoofdsteun kan worden ingesteld in elke positie aange- past naar de de lengte van het kind. Zoals op de foto, trek aan de verstelbare knop van de hoofd- steun na het losmaken van de gordel. Houd het omhoog en omlaag om de hoofdsteun aan te passen naar de gewenste positie.
- Seite 7 Stap 8 De installatie van de autostoel 8.1 Installatie voor groep 0+ (0-13kg) Stel de autostoel in , in positie 4. Plaats de autostoel in de positie zoals in de afbeelding , naar achteren gericht. Zorg ervoor dat de voorkant van het kinderzitje stevig tegen de rugleuning van de auto zit.
- Seite 8 HANDLEIDING Plaats uw kind in de autostoel. Controleer of de hoogte van de schouderbanden in de juiste positie is en bevestig de gordels. Controleer of de gordels niet verdraaid zijn geworden en ook controleren dat het deksel van de pasvorm van de gordel niet belemmert wordt.
- Seite 9 Plaats diagonale gordel in de clip van de autogordel totdat u een klik hoort. Controleer of het correct is vergrendeld door omhoog te trekken van de gor- del. Plaats uw kind in de autostoel en controleer of de hoogte van de schoud- erbanden correct is.
- Seite 10 HANDLEIDING WAARSCHUWING DEZE INSTRUCTIES ZIJN BELANGRIJK. LEES ZE AANDACHTIG EN BEWAAR ZE VOOR LATERE RAADPLEGING. LEES DEZE HANDLEIDING VOLLEDIG ALVORENS TE INSTALLEREN OMDAT EEN ONJUISTE INSTALLATIE GEVAARLIJK KAN ZIJN. GEBRUIK DEZE KINDERAUTOSTOEL NIET OP PASSAGIERSZETELS DIE UITGERUST ZIJN MET AIRBAGS. •...
- Seite 11 CARSEAT VEGA BNCS020 MANUAL Group 0+1+2 Maximum 25kg (0+ 0-13 kg) (1 - 9-18 kg) (2 - 15-25 kg) ECE R44/04 with certificate NO: 04301347 For the safety of your child, please read these instructions carefully before use. WARNING: Do not use in positions where there is an active airbag installed. Suitable only if the approved vehicles are fitted with three-point safety-belts, approved to UN / ECE Regulation No.16...
- Seite 12 MANUAL...
- Seite 13 Step 1 Installation of the position of the car seat in the car CORRECT NOT CORRECT This car seat is suitable for conven- tional use in all cars equipped with three-point safety belts conforming to the European standard (ECE R16 or equivalent standard).
- Seite 14 MANUAL Step 3 The use of the belts Firstly, the height of the shoulder straps in set. Connect the two metal parts of the closure together. Connect the two buckle connectors into the slot in the belt until you hear a ‘click’. Make sure the harness is correctly locked by pulling the straps down.
- Seite 15 Step 6 Setting the headrest The headrest may be set at any position adapted to the length of the child. Like the picture, pull the adjustable headrest knob after loosening the belt. Keep it up and down to adjust the head restraint to the appropriate position.
- Seite 16 MANUAL Step 8 The installation of the car seat 8.1 Installation for Group 0+ (0-13kg) Set in the car seat, in position 4. Place the car seat in the position as shown, rear-facing. Make sure the front of the child seat firmly against the back of the car. Clamp the diagonal belt in the same side of the belt clip and belt hook on the car seat.
- Seite 17 Place your child in the car seat. Make sure the height of the shoulder straps in the correct posi- tion and fasten the seat belts. Make sure the straps have not become twisted and also check that the lid of the fit of the belt is not stuck. Step 8 The installation of the car seat 8.2 Installation for group I (9-18kg) IMPORTANT Use this position not (forward position) if your child weighs less as 9kg.
- Seite 18 MANUAL Place diagonal belt in the belt clip until you hear a click. Make sure it is cor- rectly locked by pulling up the belt. Place your child in the car seat and check the height of the shoulder belts is correct. Also check that the seat belt has Step 8 The installation of the car seat 8.3 Installation for Group II (15-25kg) IMPORTANT: Before attaching the car...
- Seite 19 WARNING THESE INSTRUCTIONS ARE INMPORTANT. PLEASE READ CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. DO NOT USE THE CHILD SEAT IN PASSENGER SEATS EQUIPPED WITH AIRBAGS. • Please be careful of that the plastic parts of a child restraint must be so located and installed that they ar not liable, during everyday use of the vehicle, to become rapped by a movable seat or in a door of a vehicle.
- Seite 20 MODE D’EMPLOI CARSEAT VEGA BNCS020 MODE D’EMPLOI Groupe 0 + 1 + 2 Maximum 25kg (0+ 0-13 kg) (1 - 9-18 kg) (2 - 15-25 kg) ECE R44 / 04 satisfait à la certification NO: 04301347 Pour la sécurité de votre enfant, veuillez lire attentivement ces instructions avant utilisation.
- Seite 21 Dossier Emetteur Coussin comfortable Bandoulière Ceinture Levier de réglage Clip ceinture Positionnement d’appui-tête Connexion de ceinture Connexion de ceinture...
- Seite 22 MODE D’EMPLOI Étape 1 Installation de la position de l’enfant dans la voiture CORRECT INCORRECT Ce siège auto est adapté à une utilisation classique dans toutes les voitures équipées de ceintures de sécurité à trois points conforme à la norme européenne (ECE R16 ou une norme équivalente).
- Seite 23 Etape 3 L’utilisation des courroies Tout d’abord, la hauteur des bretelles en jeu. Connecter les deux parties métalliques de la fermeture ensemble. Branchez les deux connecteurs boucle dans la fente de la ceinture jusqu’à ce que vous entendiez un «clic». Assurez-vous que le harnais est correctement ver- Étape 4 Réglage des ceintures de sécurité...
- Seite 24 MODE D’EMPLOI Étape 6 Réglez l’appuie-tête L’appui-tête peut être réglé en toute position adaptée à la longueur de l’enfant. Comme l’image, tirez sur le bouton de appui-tête réglable en desserrant la ceinture. Gardez-le haut et le bas pour régler l’appuie-tête à la position appropriée. Assurez-vous que l’appuie-tête dans la position correcte a été...
- Seite 25 Étape 8 L’installation du siège d’auto 8.1 Installation pour le groupe 0+ (0-13 kg) Situéz dans le siège de voiture, en position 4. Placez le siège auto dans la position indiquée, orienté vers l’arrière. Assurez-vous que l’avant du siège d’enfant ferme- ment contre l’arrière de la voiture.
- Seite 26 MODE D’EMPLOI Placez votre enfant dans le siège de voiture. Assurez-vous que la hauteur des bretelles dans la bonne position et serrer les ceintures de sécurité. Assurez-vous que les sangles ne sont pas devenus torsadée et vérifier également que le couvercle de l’ajustement de la ceinture ne gêne pas.
- Seite 27 Placez la ceinture diagonale dans le clip de ceinture jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Assurez-vous qu’il est correctement verrouillé en tirant la ceinture. Placez votre enfant dans le siège de voiture et vérifier la hauteur des Étape 8 L’installation du siège d’auto 8.3 Installation pour le groupe II (15-25kg) IMPORTANT: Avant de fixer le siège auto, enlever les bretelles et sangle...
- Seite 28 MODE D’EMPLOI ATTENTION CES INSTRUCTIONS SONT IMPORTANTES. LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR CONSULTATION ULTERIEURE. •NE PAS UTILISER CE SIEGE-AUTO SUR LES SIEGES PASSAGERS EQUIPES D’AIRBAGS. • Veillez à ce que les pièces plastiques du siège-auto soient placées et dirigées de manière à ce qu’elles ne peuvent être coincées lors du déplacement d’un siège ni dans la portière du véhicule lors d’un usage normal de ce véhicule.
- Seite 29 CARSEAT VEGA BNCS020 GEBRAUCHSANLEITUNG Gruppe 0 + 1 + 2 Maximum 25 kg (0+ 0-13 kg) (1 - 9-18 kg) (2 - 15 bis 25 kg) ECE R44 / 04 zertifiziert NO: 04301347 Für die Sicherheit Ihres Kindes, lesen Sie sorgfältig diese Gebrauchsanweisung.
- Seite 30 GEBRAUCHSANLEITUNG Rückenlehne Sender komfortables Polster Schulterriemen Gürtel Einstellhebel Gürtelclip Kopfstütze Positionierung Gliederband Gurtanbindung...
- Seite 31 Schritt 1 Einbau der Position des Autositzes im Fahrzeug RICHTIG NICHT RICHTIG Dieser Autositz eignet sich für den konventionellen Einsatz in allen Fahrzeugen mit Dreipunkt-Sicherhe- itsgurten gemäß der europäischen Norm (ECE R16 oder gleichwertiger Standard). Der Autositz muss mit einem Schoß- und Diagonalgurt montiert werden.
- Seite 32 GEBRAUCHSANLEITUNG Schritt 3 Die Verwendung der Gurte Erstens ist die Höhe der Schultergurte im Set. Verbinden Sie die beiden Metallteile des Verschlusses zusammen. Verbinden Sie die beiden Schloss Anschlüsse in den Schlitz in dem Band, bis Sie ein “Klick” zu hören. Stellen Sie sicher, das Geschirr richtig durch Ziehen Sie die Schritt 4 Einstellen der Sicherheitsgurte Der Druck auf den Regler, während die beiden Bänder...
- Seite 33 Schritt 6 die Kopfstütze einstellen Die Kopfstütze kann mit der Länge des Kindes angepasst an einer beliebigen Position eingestellt werden. Wie das Bild, ziehen Sie den verstellbaren Kopfstütze Dreh- knopf nach den Gurt zu lösen. Halten Sie es nach oben und unten die Kopfstütze in die entsprechende Position einzus- tellen.
-
Seite 34: Installation Für Die Gruppe 0+ (0-13 Kg)
GEBRAUCHSANLEITUNG Schritt 8 Die Installation des Autositzes 8.1 Installation für die Gruppe 0+ (0-13 kg) In dem Autositz, in Position 4. Setzen Sie den Autositz in der Position, wie gezeigt, nach hinten gerichtet. Achten Sie auf die Vorderseite des Kindersitzes fest an der Rückseite des Autos. -
Seite 35: Die Installation Der Gruppe Ii (15-25Kg)
Legen Sie Diagonalgurt in der Gürtelclip, bis ein Klicken zu hören. Stellen Sie sicher, dass es richtig durch Hochziehen des Riemens gesperrt ist. Setzen Sie Ihr Kind in den Autositz und prüfen Sie die Höhe der Schultergurte korrekt ist. Schritt 8 Die Installation des Autositzes 8.3 Die Installation der Gruppe II (15-25kg) WICHTIG: Vor dem Autositz befestigen, entfernen Sie die Schultergurte und... - Seite 36 GEBRAUCHSANLEITUNG WARNUNG Diese Anleitung ist WICHTIG. Für die Sicherheit Ihres Kinds, lesen Sie bitte diese Anweisungen vorsichtig bevor dem Gebrauch und halten sie für späteren Hinweis. • Stellen Sie nicht einen rückwärtsgerichteten Kindersitz auf dem Vordersitz mit Airbag. • Sicherstellen, daß die Kunststoffteile der Autositz so fokussiert und positioniert sind, dass während des normalen Betriebs des Fahrzeugs durch einen beweglichen Sitz oder in der Tür des Fahrzeugs eingeklemmt werde.
- Seite 37 ROADTRIP “FOR A SAFE RIDE”...
- Seite 38 CARSEAT VEGA BNCS020 Voortstraat 12 2490 Balen - Belgium www.baninni.com Find us on Facebook & Instagram ECE R44/04Conform aux exigences de sécurité. Conform all security regulations Imported by Baninni Approval no: 04301347...