Silvercrest KH 6779 Bedienungsanleitung Seite 70

Composite-Video
Sinal de vídeo ou sinal FBAS; é um sinal de imagem no qual estão contidas
simultaneamente as informações de cor e luminosidade.
Progressive Scan
Normalmente, os televisores e os videoprojectores são comandados pelas
chamadas "meias-imagens". Nestas existem claramente estruturas de linhas
visíveis. Progressive Scan designa, em contraste, a emissão de imagens com-
pletas (no caso deste leitor de DVD na saída YPbPr), os sinais Progressive
Scan só podem ser processados por aparelhos de reprodução compatíveis
(especialmente televisores com ecrãs de grandes dimensões, projectores).
A qualidade da imagem é, por oposição aos sinais de imagem comuns,
muito mais elevada.
YUV (Component Video Out)
YUV designa o sinal de componente disponível neste aparelho, na saída
YPbPr, em forma das chamadas "meias imagens". Normalmente, este é o
melhor sinal para o comando de televisores panorâmicos e projectores que
não conseguem suportar os sinais Progressive Scan. Tal como a transmissão
de imagens RGB, o YUV é composto por três sinais de imagem separados:
• o sinal de luminosidade "Y" e
• ambos os sinais de diferença de cor "Pb/Cb" e "Pr/Cr"
Meias imagens (Interlace)/Imagens inteiras (Progressive Scan)
Uma imagem de televisão padrão é composta por 576 linhas visíveis; são
apresentadas alternadamente primeiro todas as linhas de imagem ímpares
e depois todas as linhas de imagem pares, ou seja meia imagem. Através
disso, é possível apresentar apenas 25 imagens inteiras por segundo (50
meias imagens). Esta técnica é designada por formato "Interlace".
Por outro lado, no chamado formato "Progressive Scan" são apresentadas
sempre todas as linhas de imagem, i. e., são apresentadas 60 imagens intei-
ras por segundo. Com isto, a qualidade geral da imagem aumenta e as ima-
gens paradas e texto também são exibidas com maior nitidez.
Descodificador
O som nos DVDs com som surround de home-cinema é memorizado com co-
dificação no DVD. Existem diferentes formatos de codificação para diferen-
tes fins, por ex., AC-3 para a reprodução de som Dolby Digital-Surround.
Para poder reproduzir sons codificados, os aparelhos de reprodução (por
ex. o leitor de DVD) ou componentes áudio ligados a este (por ex. sistemas
Surround) dispõem de um codificador que converte os sinais codificados no-
vamente em música ou som.
O leitor de DVD Silvercrest KH 6779 possui um descodificador AC-3 (para
sinais de som surround Dolby Digital 5.1) .
Dolby Surround
Dolby Surround é um formato de som analógico através do qual os dois
canais de um sinal de som estéreo são utilizados para transmitir informações
do som estereofónico a outros canais. Com um descodificador Dolby Surround,
os sinais são convertidos ou em áudio ou música e conduzidos para duas
colunas adicionais, que devem ser colocadas atrás do local de audição.
Dolby Prologic
Em comparação com o formato áudio Dolby Surround, no Dolby Prologic é
utilizado mais um canal no sinal estéreo; este é o chamado canal "Center ".
A respectiva coluna Center deve ser colocada entre as colunas estéreo.
Os sons mais graves são enviados para uma coluna de graves, chamada
de "Subwoofer". A Subwoofer pode ser instalada em qualquer local no com-
partimento; isto porque os sons graves que a Subwoofer transmite quase não
conseguem ser localizados com precisão pelo ouvido humano.
Dolby Digital (5.1)
O Dolby Digital, também designado por AC3, é um formato de som digital
no qual podem ser transportados até seis diferentes canais de áudio. Na
maioria dos DVDs actuais, o som está memorizado no formato "Dolby Digi-
tal 5.1"; o "5" que aparece na designação "5.1" designa os três canais fron-
tais e os dois canais traseiros do som surround, o "1" designa o canal de
graves.
DTS
DTS é a abreviatura do inglês "Digital Theatre System" e designa um dos
formatos de som surround mais comum nos DVDs. Tal como no Dolby Digital
5.1, o DTS também utiliza três canais dianteiros e dois canais traseiros de
som surround, assim como um canal de graves.
O que é PAL, NTSC e SECAM?
PAL
PAL é a abreviatura para o inglês "Phase Alternation Line". PAL é a norma de
televisão a cores mais comum e mais utilizada na Europa Central e Ocidental
(excepção: França, ver palavra-chave "SECAM").
NTSC
NTSC é a abreviatura para o inglês "National Television System Committee".
NTSC é uma norma de televisão a cores, maioritariamente utilizada nos EUA
e no Japão.
SECAM
SECAM é a abreviatura para o francês "système en couleur avec mémoire".
SECAM é a norma de televisão a cores ainda mais utilizada em França e
em vários países da Europa Ocidental.
CDs de áudio
Os CDs de áudio contêm apenas dados de áudio; existem também no for-
mato de 8 e 12 cm (diâmetro). A duração de reprodução dos dados neles
gravados é de 20 minutos (formato de 8 cm) ou de 74 minutos (formato de
12 cm). Nos CDs de áudio são memorizados dados de áudio no formato
CDA.
MP3
MP3 designa um processo desenvolvido pelo Fraunhofer Institut ou um for-
mato para compactação de dados áudio. As músicas compactadas no for-
mato MP3 têm apenas uma pequena parte do seu tamanho original e, sen-
do assim, é possível memorizar muito mais música p. ex. em CDs-R/CDs-RW
do que nos CDs de áudio à venda nas lojas nos quais são memorizados
dados de áudio no formato CDA.
WMA
WMA (ingl. para "Windows® Media Audio") é um formato de ficheiro para
dados de áudio desenvolvido pela Microsoft®.
JPEG
JPEG (ingl. para "Joint Photographics Expert Group") designa um dos formatos
gráficos através do qual são compactados dados de imagem das escalas
de cores e de cinzentos, desenvolvido por uma organização com o mesmo
nome.
- 68 -