Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................................... Seite 4
Teilebeschreibung .............................................................................................................................. Seite 4
Technische Daten ............................................................................................................................... Seite 4
Lieferumfang ....................................................................................................................................... Seite 4
Sicherheitshinweise J BRAnDgEFAHR! Montieren Sie die im Umgang mit dem Gerät entstehen, nicht erkennen. die Leuchte mit einer Entfernung von 0,3 m WARnung! LEBEnSgEFAHR! Halten mindestens 0,3 m zu angestrahlten Sie Kinder während der Montage vom Arbeits- Materialien. Eine übermäßige Wärmeentwicklung bereich fern.
Sicherheitshinweise / Vor der Montage / Montage J Werkzeug oder Material vorher übersichtlich Ü berprüfen Sie die Spannungsfreiheit mittels und griffbereit zurecht. geeignetem Spannungsprüfer. J S eien Sie stets aufmerksam! Achten Sie immer darauf, was Sie tun und gehen Sie stets mit Montage Q Vernunft vor.
Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu. Produktbezeichnug: Über Sammelstellen und deren Öffnungs- LED-Außenleuchte zeiten können Sie sich bei Ihrer zustän- Modell-Nr.: Z29982A digen Verwaltung informieren. Version: 05 / 2011 DE/AT/CH 64613_LED-Außenleuchte_Z29982A_Content_LB1.indd 7 04.03.11 08:58...
Seite 6
Table des matières Introduction Utilisation conforme ......................... Page Description des pièces ........................Page Données techniques ......................... Page Contenu de livraison ........................Page Instructions de sécurité ..................... Page Avant le montage ......................... Page 11 Montage ............................Page 11 Maintenance et nettoyage ....................
Introduction / Instructions de sécurité Lampe d’extérieur à LED Données techniques Modèle : Z29982A Introduction Tension de service : 220 – 240 V ~ , 50 Hz Puissance nominale maxi : 24 x 0,12 W Le mode d‘emploi fait partie de ce pro- Classe de protection :...
Instructions de sécurité laisser les enfants manipuler sans surveillance le Avant le montage, coupez le circuit électrique matériel d’emballage. Risque d’étouffement par au niveau du disjoncteur de la boîte à fusibles, ou retirez de la boîte à fusibles les fusibles vissés. le matériel d’emballage.
Instructions de sécurité / Avant le montage / Montage Montez toujours la lampe à une hauteur plus quant aux propriétés de la lampe et aux disposi- haute que la tête. Risque de blessure dans le tions relatives au raccordement. cas contraire. J A vant l’installation, familiarisez-vous avec l’en- semble des instructions et des illustrations du...
Désignation du produit : Lampe d’extérieur à LED Recyclage Q Art. n° : Z29982A Version : 05 / 2011 L’emballage se compose de matières recyclables qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales. Pour les possibilités d’élimination du produit usagé, renseignez-vous auprès de votre commune.
Seite 11
Indice Introduzione Utilizzo prescritto .........................Pagina 14 Descrizione dei componenti ......................Pagina 14 Dati tecnici ............................Pagina 14 Volume della fornitura .........................Pagina 14 Avvertenze di sicurezza ....................Pagina 14 Prima di eseguire il montaggio ................Pagina 16 Montaggio ..........................Pagina 16 Manutenzione e pulizia ....................Pagina 17 Smaltimento ...........................Pagina 17 Assistenza...
Introduzione / Avvertenze di sicurezza Lampada per esterni a LED Dati tecnici Modello: Z29982A Introduzione Tensione di esercizio: 220 – 240 V ~ , 50 Hz Potenza nominale max.: 24 x 0,12 W Le istruzioni d‘uso sono parte integrante Classe di protezione: di questo prodotto.
Seite 13
Avvertenze di sicurezza so i bambini sottovalutano i pericoli. Tenere Non aprire mai un apparecchio elettrico o in- sempre i bambini lontani dal prodotto. serire oggetti in esso. Tali interventi rappresen- tano un pericolo di morte a seguito di scossa Quest’apparecchiatura non è...
Avvertenze di sicurezza / Prima di eseguire il montaggio / Montaggio Il modo di procedere corretto è J P rima di eseguire l’installazione, è necessario quello descritto in seguito familiarizzarsi con tutte le istruzioni e le figure presenti in queste istruzioni d’uso e con la lam- J P reparare il montaggio con cura e dedicare ad pada.
I LED non sono sostituibili. Informazioni sul prodotto: Lampada per esterni a LED Smaltimento Q N°. modello: Z29982A Versione: 05 / 2011 L’imballaggio è costituito di materiali ecologici che si possono smaltire nei punti di raccolta per rici- claggio locali.
Seite 16
Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik........................Pagina 19 Onderdelenbeschrijving ......................Pagina 19 Technische gegevens ........................Pagina 19 Inhoud van de levering ........................Pagina 19 Veiligheidsinstructies .....................Pagina 19 Vóór de montage ......................Pagina 21 Montage ............................Pagina 21 Onderhoud en reiniging ....................Pagina 22 Verwijdering .........................Pagina 22 Service ............................Pagina 22 18 NL 64613_LED-Außenleuchte_Z29982A_Content_LB1.indd 18 04.03.11 08:58...
Inleiding / Veiligheidsinstructies LED buitenlamp Technische gegevens Model: Z29982A Inleiding Bedrijfsspanning: 220 – 240 V ~ , 50 Hz Max. nominaal vermogen: 24 x 0,12 W De handleiding is bestanddeel van dit Beschermingsklasse: product. Zij bevat belangrijke aanwijzingen Beschermingsgraad: IP44 (tegen spatwater voor veiligheid, gebruik en verwijdering.
Seite 18
Veiligheidsinstructies Kinderen onderschatten de gevaren vaak. Houd gelijke ingrepen bestaat levensgevaar door kinderen steeds verwijderd van het product. elektrische schokken. J BRAnDgEVAAR! Monteer de D it apparaat is geen speelgoed en hoort niet thuis in kinderhanden. Kinderen zijn zich niet lamp op een afstand van minstens 0,3 m bewust van de gevaren die tijdens het gebruik...
Veiligheidsinstructies / Vóór de montage / Montage Montage Q en het benodigde gereedschap of materiaal te- voren overzichtelijk en binnen handbereik klaar. J Opmerking: voor de montage hebt u een W ees steeds waakzaam! Let altijd op wat u doet en ga met overleg te werk. Monteer de boormachine nodig.
D e leds kunnen niet worden vervangen. Productinformatie: LED buitenlamp Verwijdering Q Model nr: Z29982A Versie: 05 / 2011 De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materi- alen die u via de plaatselijke recyclingdiensten kunt afvoeren. Uw gemeentelijke milieudienst kan u informatie geven over de afvalverwijdering van uitgediende producten.
Seite 21
ø 6 mm Sie benötigen · Il vous faut · Le servono · U hebt nodig: 64613_LED-Außenleuchte_Z29982A_Content_LB1.indd 23 04.03.11 08:58...