Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
LIVARNO Z30697 Montagehinweise Und Bedienungshinweise Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LIVARNO Anleitungen
  4. Lampen & Licht
  5. Z30697
  6. Montagehinweise und bedienungshinweise und sicherheitshinweise

LIVARNO Z30697 Montagehinweise Und Bedienungshinweise Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Z30697:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Lampe soLaire encastrabLe
Instructions de montage, d'utilisation et consignes de sécurité
VLoerLamp op zonne-energie
Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies
soLar-bodenLeuchte
Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Z30697
2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LIVARNO Z30697

Inhaltszusammenfassung für LIVARNO Z30697

  • Seite 1 Lampe soLaire encastrabLe Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité VLoerLamp op zonne-energie Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies soLar-bodenLeuchte Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Z30697...
  • Seite 2 FR / BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL / BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 17 DE / AT / CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Table des matières Introduction Utilisation conventionnelle ................ Page Description des pièces ................Page Données techniques .................. Page Contenu de livraison ................. Page Indications de sécurité ............... Page Instructions de sécurité spécifiques du produit ........Page Instructions de sécurité relatives aux accus ..........Page Fonctionnement ................

  • Seite 4: Utilisation Conventionnelle

    Introduction Lampe solaire encastrable la terre que dans des surfaces en bois (terrasse) ou béton. Une autre utilisation que celle décrite ci-dessus ou une modi- Introduction Q  fication du produit n‘est pas permise et peut mener à des blessures et / ou à un Familiarisez-vous avec le pro- endommagement du produit.

  • Seite 5: Données Techniques

    Introduction Commutateur ON / OFF jets d’eau de direction (MARCHE / ARRET) quelconque) Compartiment à accus IP67 (protégé contre la Socle à encastrer au sol pénétration de la pous- Vis (socle à encastrer au sol / corps sière / protégé contre de la lampe) l’immersion pendant une durée déterminée)

  • Seite 6: Indications De Sécurité

    Introduction / Indications de sécurité J   AverTIS- 1 clé à six pans SeMenT ! DAnger 2 piles, accus NiMH, 1,2 V , AA (préinstallées) De MorT eT rISqUe D‘ACCIDenTS poUr enFAnTS 1 instructions de montage en bAS âge eT enFAnTS ! Les batteries sont à...

  • Seite 7: Instructions De Sécurité Spécifiques Du Produit

    Indications de sécurité Instructions de sécurité J   Q  C e produit n‘est pas un jouet et doit spécifiques du produit être tenu à l‘écart des mains d‘en- fants. Les enfants ne sont pas en J  mesure de reconnaître les dangers N ’exposez pas le produit à...

  • Seite 8: Instructions De Sécurité Relatives Aux Accus

    Indications de sécurité Instructions de électriques passant dans le sol. sécurité relatives J  L ’installation de la lampe au sol n’est aux accus autorisée que dans des sols d’accès limité (par exemple bord de trottoir / J   prUDenCe ! rISqUe chemin).

  • Seite 9: Fonctionnement

    Indications de sécurité / Fonctionnement une période prolongée. économes en énergie d’une grande J   P orter des gants de protection ! longévité. La durée d’allumage dépend Les accus coulés ou endommagés du rayonnement solaire, de l’angle peuvent causer des irritations en d’incidence de la lumière sur la cellule cas de contact avec la peau ;...

  • Seite 10: Rechargement De L'accu

    Fonctionnement / Montage rechargement de l’accu Q  montage, ou faites monter le produit par un électricien. La durée de chargement de l’accu est Avis : L’installation de la lampe au sol fonction de l’intensité du rayonnement n’est autorisée que dans des sols d’accès solaire et de l’angle d’incidence de la limité...

  • Seite 11: Montage De La Lampe Au Sol Dans La Terre Ou Dans Des Sols En Bois

    Montage Montage de la lampe Q  choix dans la terre ou dans des sols en au sol dans la terre ou bois (par exemple terrasse) ou en béton. dans des sols en bois Pour le montage dans des sols en bois ou en béton, il vous faut une perceuse et une mèche appropriée pour le bois 1.

  • Seite 12: Montage De La Lampe Au Sol Dans Des Sols En Béton

    Montage Avis : Tenez compte du fait que la du corps de la lampe (voir ill. B). lampe ne s’allume et ne s’éteint au 6. Retirez la bande isolante (voir crépuscule et à l’aube que si elle ill. B). est en marche. Avis : Veillez à...

  • Seite 13: Remplacement Des Accus

    Montage sol comprise. Tenez compte du fait lampe au sol dans la terre ou dans que la couronne déco doit plus des sols en bois » (voir ill. I). tard reposer à même le sol (voir ill. J). 3. Coulez dans le trou préparé un Votre lampe est alors prête à...

  • Seite 14: Maintenance Et Nettoyage

    Montage / Maintenance et nettoyage Retirez du compartiment à accus du chapitre « Montage de la les accus défectueux (voir ill. C). lampe au sol dans la terre ou dans Placez 2 accus neufs (accus NiMH, des sols en bois ». 1,2 V, AA) dans le compartiment à accus Maintenance Q ...

  • Seite 15: Solution Aux Problèmes Traitement Des Déchets

    Solution aux problèmes / Traitement des déchets Solution aux problèmes Q  problème Cause Solution La lampe ne s’allume Des sources de lumière Monter la lampe à un endroit pas bien qu’elle ait été artificielles, par ex. lam- où elle ne risque pas d’être exposée au soleil toute padaires, perturbent le perturbée par d’autres...

  • Seite 16: Désignation Du Produit

    Désignation du produit : accus ! Lampe solaire encastrable Modèle-n°. : Z30697 Les accus ne doivent pas être mis au Version : 12 / 2010 rebut dans les ordures ménagères. Ils peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérés...
  • Seite 17 Inhoudsopgave Inleiding Doelmatig gebruik.................. Pagina 18 Onderdelenbeschrijving ................. Pagina 18 Technische gegevens ................Pagina 19 Inhoud van de levering ................Pagina 19 veiligheidsinstructies ............... Pagina 20 Productspecifieke veiligheidsinstructies ..........Pagina 21 Veiligheidsinstructies voor accu‘s.............. Pagina 22 Werkwijze Accu opladen ..................Pagina 23 Montage ....................

  • Seite 18: Inleiding

    Inleiding vloerlamp op plaatst. Een ander gebruik als eerder zonne-energie beschreven of een verandering van het product is niet toegestaan en kan tot letsel en / of beschadiging van het pro- Inleiding Q  duct voeren. Voor uit onbedoeld gebruik voortvloeiende schade is de fabrikant Maakt U zich voor de monta- niet aansprakelijk.

  • Seite 19: Technische Gegevens

    Inleiding Grondinzet Afmetingen: ca. 14 x 5 cm Schroef (grondinzet / lamplichaam) (ø x H) Technische gegevens Inhoud van de levering Q  Q  Bedrijfsspanning: 2,4 V Controleer direkt na het uitpakken de Accu: 2 x NiMH-accu / omvang van de levering op volledigheid AA / 1,2 V alsook de onberispelijke staat van het 800 mAh (bij de...

  • Seite 20: Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies veiligheids- rondslingeren. Er bestaat gevaar dat instructies deze door kinderen of huisdieren ingeslikt worden. Raadpleeg in VOOR GEBRUIK ALSTUBLIEFT DE geval van inslikken direct een arts. J   HANDLEIDING LEZEN! HANDLEI- K inderen of personen met onvol- doende kennis over en ervaring in DING ALSTUBLIEFT ZORGVULDIG BEWAREN! de omgang met het apparaat of met...

  • Seite 21: Productspecifieke Veiligheidsinstructies

    Veiligheidsinstructies J   voorZIChTIg! eX- gatieve invloed op de bedrijfsduur pLoSIegevAAr! Ge- van de accu. J  bruik de lamp niet in een N eem in geval van beschadigingen, explosiegevaarlijke omgeving met reparaties of andere problemen aan brandbare dampen, gassen of stof. de lamp contact op met een elektri- J  voorZIChTIg! ge-...

  • Seite 22: Veiligheidsinstructies Voor Accu's

    Veiligheidsinstructies tuingereedschappen (bijv. sneeuw- Oververhitting, brandgevaar of schep) werkt. In het andere geval kan exploderen van de batterijen kun- de grondlamp uit de ondergrond nen de gevolgen zijn. J   eXpLoSIegevAAr! worden getild. Materiële schade en / of persoonlijk letsel kunnen het Gooi batterijen nooit in gevolg zijn.

  • Seite 23: Werkwijze

    Werkwijze / Montage Werkwijze Q  meerdere malen achtereenvolgend om ze weer te activeren. De geïntegreerde zonnecel van het pro- duct vormt het licht bij zonnestraling om Accu opladen Q  in elektrische energie en slaat deze op in twee NiMH-accu‘s. Het licht schakelt in bij beginnende donkerheid.
  • Seite 24 Montage opmerking: maak u vóór de montage wordt blootgesteld aan direct zonlicht. opmerking: u kunt de lamp desge- vertrouwd met de afzonderlijke monta- gestappen of laat het product door een wenst in de grond of in ondergronden elektricien monteren. van hout (bijv. terras) of beton plaatsen. opmerking: de grondlamp mag al- Voor de montage in houten of betonnen leen in ondergronden worden geplaatst...

  • Seite 25: Grondlamp In De Grond Of In Houten Ondergronden Monteren

    Montage grondlamp in de grond Q  zonnecel uit het lamplichaam of in houten ondergron- (zie afb. B). den monteren 6. Verwijder de isolatiestrip (zie afb. B). opmerking: let op dat de be- 1. Kies een geschikte plaats voor de grondlamp.

  • Seite 26: Grondlamp In Betonnen Ondergronden Monteren

    Montage opmerking: let op dat de lamp betonsokkel incl. grondlamp. Let op bij donkerheid en schemerlicht dat de sierkrans later op de alleen automatisch in- of uitschakelt grond dient te liggen (zie afb. J). als de lamp is ingeschakeld. 3. Giet een beetje gemengd beton in 11.

  • Seite 27: Accu's Vervangen

    Montage Uw lamp is nu gereed voor gebruik. correcte polariteit. Deze staat in het accuvak aangegeven. Plaats de zonnecel weer terug Accu‘s vervangen Q  in het lamplichaam en fixeer deze met behulp van de schroeven Vervang de accu’s als de verlichtings- (draairichting ) (zie afb.

  • Seite 28: Onderhoud En Reiniging

    Onderhoud en reiniging / Storingen verhelpen onderhoud en reiniging Q  Gebruik een iets vochtige doek voor de verwijdering van hardnekkige J   D e leds kunnen niet worden vlekken. vervangen. J  G ebruik in geen geval bijtende reinigingsmiddelen.

  • Seite 29: Verwijdering

    Verwijdering verwijdering Q  Defecte of verbruikte accu’s moeten volgens richtlijn 2006 / 66 / EC worden De verpakking bestaat uit gerecycled. Geef het accupak en / of milieuvriendelijke grondstoffen het apparaat af bij de daarvoor die U via de plaatselijke bestemde verzamelstations.
  • Seite 30 Vloerlamp op zonne-energie Model nr: Z30697 Versie: 12 / 2010 30 NL/BE...
  • Seite 31 Inhaltsverzeichnis einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ............Seite Teilebeschreibung ................... Seite Technische Daten ..................Seite Lieferumfang .................... Seite Sicherheitshinweise ................Seite Produktspezifische Sicherheitshinweise ..........Seite Sicherheitshinweise für Akkus ..............Seite Funktionsweise Akku aufladen ..................Seite Montage ....................Seite B odenleuchte im Erdreich oder in Holzuntergründen montieren ..Seite B odenleuchte in Betonuntergründen montieren ........

  • Seite 32: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Einleitung Solar-bodenleuchte reich als auch in Untergründen aus Holz (Terrasse) oder Beton platziert werden. Eine andere Verwendung als einleitung zuvor beschrieben oder eine Verände- rung des Produktes ist nicht zulässig Machen Sie sich vor der und kann zu Verletzungen und / oder Montage mit dem Produkt Beschädigungen des Produktes führen.

  • Seite 33: Technische Daten

    Einleitung LEDs Schutz gegen ON / OFF-Schalter (EIN / AUS) zeitweiliges Unter- 10 Akkufach tauchen) 11 Bodeneinsatz Maße: ca. 14 x 5 cm (ø x H) 12 Schrauben (Bodeneinsatz / Leuchten- 13 körper) Lieferumfang Q  Technische Daten Q  Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Voll- Betriebsspannung: 2,4 V...

  • Seite 34: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise verschluckt werden. Suchen Sie im Sicherheitshinweise Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf. J  VOR GEBRAUCH BITTE DIE Kinder oder Personen, denen es an BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN! Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! ihren körperlichen, sensorischen oder...

  • Seite 35: Produktspezifische Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise J  vorSIChT! eXpLo- Dies verringert die Leistungsfähigkeit SIonSgeFAhr! Ver- der Solarzelle. J  wenden Sie die Leuchte Kalte Temperaturen haben negativen nicht in explosionsgefährdeter Einfluss auf die Akku-Betriebsdauer. J  Umgebung, in der sich brennbare Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Dämpfe, Gase oder Stäube befinden.

  • Seite 36: Sicherheitshinweise Für Akkus

    Sicherheitshinweise platzieren, die von Fahrzeugen des Aufladens explodieren. J  brAnDgeFAhr! frequentiert werden (z.B. Parkplätze, Auffahrten) oder auf denen Sie Akkus dürfen nicht kurz- Gartengeräte (z.B. Schneeschieber) geschlossen werden. verwenden. Überhitzung, Brandgefahr oder Andernfalls kann die Bodenleuchte Platzen der Akkus können die Folge aus dem Untergrund gehoben wer- sein.

  • Seite 37: Funktionsweise

    Sicherheitshinweise / Funktionsweise Größe und des empfohlenen Typs Lade- und Entladezyklen ihre maximale (siehe Kapitel „Technische Daten“). Kapazität. J  Achten Sie auf die richtige Polarität, J  diese wird im Akkufach angezeigt. Wenn Sie die Leuchte über einen längeren Zeitraum (1 - 2 Monate) nicht verwendet haben, können sich Funktionsweise die Akku-Batterien im Ruhezustand...

  • Seite 38: Montage

    Montage Montage Parkplätze, Auffahrten) oder auf denen Sie Gartengeräte (z.B. Schneeschieber) vorSIChT! verbrennUngS- verwenden. Andernfalls kann die Boden- geFAhr! Die Oberfläche der Leuchte leuchte aus dem Untergrund gehoben kann eine max. Temperatur von 60 °C werden. Beschädigungen des Produkts erreichen. und / oder Verletzungen können die hinweis: Die max.

  • Seite 39: B Odenleuchte Im Erdreich Oder In Holzuntergründen Montieren

    Montage vorSIChT! verLeTZUngSge- 3. Lösen Sie die Schrauben mittels FAhr! Ziehen Sie vor dem Gebrauch Innensechskantschlüssel (Drehrichtung der Bohrmaschine unbedingt die Bedie- ) und legen Sie diese sorgfältig nungsanleitung des Herstellers hinzu. beiseite (siehe Abb. A). vorSIChT! verLeTUngSge- 4. Nehmen Sie Zierkranz , Lampen- FAhr! Achten Sie vor der Montage glas...

  • Seite 40: B Odenleuchte In Betonuntergründen Montieren

    Montage b odenleuchte in Q   (siehe Abb. E). betonuntergründen hinweis: Achten Sie darauf, dass montieren die Streukörper auf dem Lampen- glas genau über den LEDs hinweis: Für diesen Arbeitsschritt liegen. 9. Fixieren Sie den Zierkranz , indem benötigen Sie zusätzlich etwas ange- Sie die Schrauben mittels Innen- mischten Beton.

  • Seite 41: Akkus Wechseln

    Montage Akkus wechseln Q  aushärten. Befolgen Sie die Herstel- lerhinweise (siehe Abb. G). 5. Befolgen Sie die Arbeitsschritte Tauschen Sie die Akkus aus, wenn die 3. bis 7. Des Kapitels „Bodenleuchte Leuchtdauer trotz guter Sonneneinstrah- im Erdreich oder in Holzuntergründen lung nach einiger Zeit merklich nachlässt.

  • Seite 42: Montage / Wartung Und Reinigung

    Montage / Wartung und Reinigung W artung und Akkufach angezeigt. reinigung Setzen Sie die Solarzelle wieder in den Leuchtenkörper und fixie- J  ren Sie diese mittels der Schrauben D ie LEDs sind nicht austauschbar. J  (Drehrichtung ) (siehe Abb. D). Verwenden Sie keinesfalls ätzende Lösen Sie ggf.

  • Seite 43: Fehler Beheben

    Fehler beheben / Entsorgung Fehler beheben Fehler Ursache Lösung Das Licht schaltet sich nicht Künstliche Lichtquellen, Montieren Sie die Leuchte ein, obwohl die Leuchte wie z.B. Straßenlichter, an einer Stelle, an der den ganzen Tag von der stören die Leuchte. sie nicht von anderen Sonne angestrahlt wurde.
  • Seite 44 Gerät über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück. Umweltschäden durch falsche entsorgung der produktinformation: Akkus! Solar-Bodenleuchte Modell-Nr.: Z30697 Akkus dürfen nicht über den Hausmüll Version: 12 / 2010 entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die che- mischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
  • Seite 53 IAN 61050 Milomex Ltd. c/o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP © by ORFGEN Marketing Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 12 / 2010 · Ident.-No.: Z30697122010-2...

Inhaltsverzeichnis