Verwandte Anleitungen für Electrolux IK1695Z
Inhaltszusammenfassung für Electrolux IK1695Z
- Seite 1 Kühlschrank Réfrigérateur Frigo Fridge IK1695Z...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Bedienfeld Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-... - Seite 3 3 • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- • Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches Speziallampen, die nur für Haushaltsge- und sehr umweltfreundliches Gas, das je- räte geeignet sind. Sie eignen sich nicht doch leicht entflammbar ist.
-
Seite 4: Bedienfeld
4 electrolux Montage • Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer Trinkwasserzuleitung. Wichtig! Halten Sie sich für den elektrischen Anschluss strikt an die Kundendienst Anweisungen der betreffenden Abschnitte. • Sollte die Wartung des Gerätes elektri- sche Arbeiten verlangen, so dürfen diese •... - Seite 5 5 Display Timer-Funktion Wichtig! Nach einem Stromausfall bleibt die eingestellte Temperatur gespeichert. Shopping Funktion Drinks Chill Funktion Shopping-Funktion Fast Freeze Funktion Wenn Sie zum Beispiel nach einem Einkauf größere Mengen warmer Lebensmittel ein- Kindersicherung legen möchten, empfehlen wir die Aktivie-...
-
Seite 6: Erste Inbetriebnahme
6 electrolux 2. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste 2. Schalten Sie den Alarmton und die Funktion mit der Taste OK aus. Die Anzeige Fast Freeze leuchtet. Diese Funktion kann während des Count- Es startet eine Animation. downs jederzeit ausgeschaltet werden: Diese Funktion endet automatisch nach 52 1. -
Seite 7: Täglicher Gebrauch
7 TÄGLICHER GEBRAUCH Verstellbare Ablagen/Einsätze Die Wände des Kühlschranks sind mit einer Anzahl von Führungsschienen ausgestattet, die verschiedene Möglichkeiten für das Ein- setzen der Ablagen bieten. Zur besseren Raumnutzung können die vorderen Halbteile der Ablagen auf die rückwärtigen hinaufgelegt werden. - Seite 8 8 electrolux Um frische Lebensmittel einzufrieren, schal- bedingungen für die verschiedensten La- ten Sie bitte die Fast Freeze-Funktion min- bensmittel. destens 24 Stunden, bevor Sie die Lebens- Wichtig! mittel in das Gefrierfach legen, ein. Die maximale Menge an Lebensmitteln, die Sie können daher eine Vielfalt von frischen...
-
Seite 9: Lagerzeit Für Frische Lebensmittel Im Naturafresh Fach
9 Lagerzeit für frische Lebensmittel im NaturaFresh Fach Lebensmittel Einstellung der Luftfeuch- Lagerzeit tigkeit Zwiebeln bis zu 5 Monate „trocken“ Butter bis zu 1 Monat „trocken“ Große Stücke Schweinefleisch bis zu 10 Tage „trocken“ Rind- und Wildfleisch, kleine bis zu 7 Tage Stücke Schweinefleisch, Geflü-... - Seite 10 10 electrolux Lebensmittel Einstellung der Luftfeuch- Lagerzeit tigkeit bis zu 21 Tage Pflaumen Rhabarber, Stachelbeeren „feucht“ Äpfel (keine kälteempfindlichen bis zu 20 Tage Sorten), Quitten „feucht“ Aprikosen, Kirschen bis zu 14 Tage „feucht“ Zwetschgen, Trauben bis zu 10 Tage „feucht“...
-
Seite 11: Praktische Tipps Und Hinweise
11 als Fleisch. In einem NaturaFresh 0°C gen herausziehen, anheben und aus dem Fach lässt sich diese Art von Lebensmit- Gerät nehmen. . teln bis zu dreimal länger und ohne Quali- tätsverlust lagern. • Alle in einem NaturaFresh 0°C Fach gela- gerten Lebensmittel sind ca. -
Seite 12: Reinigung Und Pflege
12 electrolux Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knob- • weniger fetthaltige Lebensmittel lassen lauch sollten nicht im Kühlschrank aufbe- sich besser lagern als fetthaltigere; Salz wahrt werden, außer diese sind dafür spezi- verkürzt die Lagerzeit von Lebensmitteln ell verpackt. im Gefrierfach;... - Seite 13 13 Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes • Gitter) und den Motorkompressor auf der Geräterückseite mit einer Bürste oder ei- nem Staubsauger. Dadurch verbessert sich die Leistung des Geräts und es verbraucht weniger Strom. Die unterste Ablage, die das Kühlfach vom Natura fresh 0°C Fach abtrennt, sollte nur...
-
Seite 14: Was Tun, Wenn
14 electrolux Entfernen Sie den Reif wie nachstehend er- beschleunigen; halten Sie sich dazu läutert: ausschließlich an die Angaben des 1. Schalten Sie das Gerät aus. Geräteherstellers. Ein 2. Nehmen Sie das gesamte Gefriergut he- Temperaturanstieg des Gefrierguts raus, verpacken Sie es in mehrere während des Abtauens des Gerätes... - Seite 15 15 Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Lampe ist defekt. Siehe hierzu „Austauschen der Lampe“. Der Kompressor arbeitet Die Temperatur ist nicht richtig Stellen Sie eine höhere Tempera- ständig. eingestellt. tur ein. Die Tür ist nicht richtig geschlos- Siehe hierzu „Schließen der Tür“.
-
Seite 16: Technische Daten
16 electrolux Problem Mögliche Ursache Abhilfe Es bildet sich zu viel Reif Die Lebensmittel sind nicht rich- Verpacken Sie die Lebensmittel oder Eis. tig verpackt. richtig. Die Tür ist nicht richtig geschlos- Siehe hierzu „Schließen der Tür“. sen. Der Temperaturregler ist nicht Stellen Sie eine höhere Tempera-... -
Seite 17: Hinweise Zum Umweltschutz
17 Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht ge- Der Filter wird mit einer Plastikumhüllung erdet sein sollte, lassen Sie das Gerät bitte geliefert, die seine Haltbarkeit und die Be- gemäß den geltenden Vorschriften erden wahrung seiner Eigenschaften gewährleis- und fragen Sie dafür einen qualifizierten tet. -
Seite 18: Consignes De Sécurité
18 electrolux Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Bandeau de commande Caractéristiques techniques Première utilisation Installation Utilisation quotidienne En matière de sauvegarde de Conseils utiles l'environnement Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications... - Seite 19 19 naturel offrant un haut niveau de compa- gelés (risque de brûlure et d'arrachement tibilité avec l’environnement mais qui est de la peau). néanmoins inflammable. • Évitez une exposition prolongée de l'ap- Pendant le transport et l'installation de pareil aux rayons solaires.
-
Seite 20: Bandeau De Commande
20 electrolux si besoin. Si l'orifice est bouché, l'eau • Branchez à l'alimentation en eau potable s'écoulera en bas de l'appareil. uniquement. Installation Maintenance • Les branchements électriques nécessai- Important Avant de procéder au res à l'entretien de l'appareil doivent être branchement électrique, respectez... - Seite 21 21 Écran Fonction Minuteur La température programmée sera atteinte en 24 heures. Fonction Shopping Fonction Drinks Chill Important Après une coupure de courant, la température programmée reste activée. Fonction Fast Freeze Fonction Sécurité enfants Fonction Shopping Voyant d'alarme Si vous devez ranger une grande quantité...
- Seite 22 22 electrolux 1. Appuyez sur la touche Modejusqu'à ce 1. Retirez les boissons placées dans le que le symbole correspondant appa- compartiment de congélation. raisse. 2. Appuyez sur la touche OK pour arrêter Le voyant Fast Freeze clignote. le signal sonore et désactiver la fonc- L'indicateur de température/voyant du...
-
Seite 23: Première Utilisation
23 PREMIÈRE UTILISATION Nettoyage intérieur Important N'utilisez pas de produits abra- sifs, poudre à récurer, éponge métallique Avant d'utiliser l'appareil pour la première pour ne pas abîmer la finition. fois, nettoyez l'intérieur et tous les acces- soires internes avec de l'eau tiède savon- neuse pour supprimer l'odeur caractéristi-... - Seite 24 24 electrolux Compartiment NaturaFresh 0°C Dans le compartiment NaturaFresh 0°C , la température est contrôlée automatique- ment. Elle avoisine constamment 0 °C, au- cun réglage n'est nécessaire. La température de conservation qui avoisi- ne constamment 0 °C et l'humidité relative comprise entre 45 et 90 °C créent les con-...
- Seite 25 25 Durée de conservation des aliments frais dans le compartiment NaturaFresh Type d'aliment Réglage de l'humidité dans Durée de conservation l'air Oignon jusqu'à 5 mois « Sec » Beurre jusqu'à 1 mois « Sec » Grandes côtelettes de porc jusqu'à...
- Seite 26 26 electrolux Type d'aliment Réglage de l'humidité dans Durée de conservation l'air Oignons de printemps, radis, jusqu'à 7 jours asperges, épinards « Humide » jusqu'à 1 mois Fruits Poires, dattes (fraîches), frai- ses, pêches « Humide » jusqu'à 21 jours...
-
Seite 27: Conseils Utiles
27 compartiment NaturaFresh 0°C jusqu'à mes, il est nécessaire de les laisser reve- deux jours. nir à température ambiante. Conseils : Tiroir • Faites attention à la fraîcheur des ali- Les clayettes à fil à l'intérieur des tiroirs per- ments, particulièrement à... -
Seite 28: Entretien Et Nettoyage
28 electrolux Viande (tous les types) : enveloppez-la dans rez-vous que les emballages sont étan- des sachets en plastique et placez-la sur la ches ; tablette en verre au-dessus du bac à légu- • ne laissez pas des aliments frais, non mes. - Seite 29 29 Important Ne pas tirer, déplacer ou • endommager les tuyaux et/ou câbles qui se trouvent à l'intérieur de l'appareil. Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou caustiques ni d'éponge avec grattoir pour nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abî- mer et laisser de fortes odeurs.
-
Seite 30: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
30 electrolux Important Dégivrez le compartiment de détériorer irrémédiablement congélateur lorsque l'épaisseur de la l'évaporateur. N'utilisez aucun autre couche de givre est d'environ 3-5 mm. dispositif mécanique ou moyen artificiel que ceux qui sont recommandés par le Pour enlever le givre, suivez les instructions fabricant pour accélérer le dégivrage... - Seite 31 31 Problème Cause possible Solution Le compresseur fonc- La température n'est pas réglée Modifiez le dispositif de réglage tionne en permanence. correctement. de température pour obtenir moins de froid. La porte n'est pas correctement Reportez-vous au chapitre « Fer- fermée.
-
Seite 32: Caractéristiques Techniques
32 electrolux Problème Cause possible Solution Il y a trop de givre. Les aliments ne sont pas correc- Emballez les aliments correcte- tement emballés. ment. La porte n'est pas correctement Reportez-vous au chapitre « Fer- fermée. meture de la porte ». -
Seite 33: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
33 ment pour mise à la terre. Si la prise de imprégnent les aliments et altérent leur arô- courant murale n'est pas mise à la terre, me et saveur naturels. branchez l'appareil sur une prise de terre Le filtre est livré dans un emballage en plas- conformément aux normes en vigueur, en... -
Seite 34: Informazioni Per La Sicurezza
34 electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Pannello dei comandi Cosa fare se… Primo utilizzo Dati tecnici Utilizzo quotidiano Installazione Consigli e suggerimenti utili... - Seite 35 35 – Evitare fiamme libere e scintille Uso quotidiano – Aerare bene il locale in cui si trova l'ap- • Non collocare pentole calde sulle parti in parecchiatura plastica dell'apparecchio. • È pericoloso cambiare le specifiche o • Non collocare gas e liquidi infiammabili modificare il prodotto in qualunque mo- nell'apparecchio, perché...
-
Seite 36: Pannello Dei Comandi
36 electrolux • Si consiglia di attendere almeno due ore da elettricisti qualificati o da personale prima di collegare l'apparecchio per con- competente. sentire all'olio di arrivare nel compresso- • Gli interventi di assistenza devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici auto- •... - Seite 37 37 funzioneDrinks Chill e non far intiepidire i cibi già presenti al suo interno. funzioneFast Freeze Per attivare la funzione: Funzione Sicurezza bambini 1. Premere il tasto Mode finché non appa- Indicatore allarme re l'icona corrispondente. Indicatore della temperatura L'indicatore Shopping lampeggia.
-
Seite 38: Primo Utilizzo
38 electrolux un promemoria per non dimenticare le bot- Funzione Sicurezza Bambini tiglie messe in frigorifero per un raffredda- Per evitare che i tasti vengano premuti acci- mento rapido. dentalmente, selezionare la funzione Sicu- Per attivare la funzione: rezza Bambini. - Seite 39 39 Filtro dell'aria al carbone L'apparecchiatura è dotata di un filtro al carbone posizionato dietro un flap nella pa- rete posteriore del vano frigorifero. Il filtro purifica l'aria eliminando gli odori sgradevoli nel vano del frigorifero e Natura- Fresh 0°C migliorando ulteriormente la qua- lità...
- Seite 40 40 electrolux ra per almeno 2 ore con una regolazione al- In questo caso gli alimenti scongelati pos- ta prima di introdurre gli alimenti. sono essere conservati fino a due giorni. Controllo dell'umidità Importante Se si verifica un'interruzione della corrente elettrica di durata superiore al Entrambi i cassetti possono essere utilizzati "tempo di salita"...
- Seite 41 41 Tipo di alimento Regolazione dell'umidità Tempo di conservazione Manzo, cervo, piccoli tagli di fino a 7 giorni carne di maiale, pollame "secco” Salsa di pomodoro fino a 4 giorni "secco” Pesce, molluschi, prodotti a fino a 3 giorni base di carne cotti "secco”...
- Seite 42 42 electrolux Tipo di alimento Regolazione dell'umidità Tempo di conservazione Susine damaschine, uva fino a 10 giorni "umido" More, ribes fino a 8 giorni "umido" Fichi (freschi) fino a 7 giorni "umido" Mirtilli, lamponi fino a 5 giorni "umido" 1) A un maggiore grado di maturazione della frutta corrispondono tempi di conservazione più brevi Importante •...
-
Seite 43: Consigli E Suggerimenti Utili
43 Per estrarre i cassetti (ad esempio per la pulizia), tirarli fuori fino al raggiungimento dei fermi, quindi sollevarli ed estrarli. . CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI Consigli per il risparmio energetico Per motivi di sicurezza, conservarla in que- ste condizioni solo per uno o due giorni al •... -
Seite 44: Pulizia E Cura
44 electrolux • preparare il cibo in piccole porzioni per Consigli per la conservazione dei consentire un congelamento rapido e surgelati completo e per scongelare in seguito so- Per ottenere i migliori risultati con questo lo la quantità necessaria; apparecchio: •... - Seite 45 45 Sostituzione del filtro al carbone Sbrinamento del congelatore Il filtro al carbone contribuisce a ridurre gli È normale che intorno allo scomparto odori all'interno del frigorifero limitando il ri- superiore si formi, con il tempo, uno schio di aromi indesiderati negli alimenti che strato di brina.
- Seite 46 46 electrolux COSA FARE SE… Avvertenza Prima di eseguire la Importante Durante l'uso alcuni rumori di ricerca guasti, estrarre la spina dalla funzionamento (come quelli del presa di alimentazione. compressore o del circuito refrigerante) Le operazioni di ricerca guasti, non de- sono da considerarsi normali.
-
Seite 47: Chiusura Della Porta
47 Problema Possibile causa Soluzione Gli alimenti impediscono all'ac- Evitare di disporre gli alimenti a di- qua di fluire nell'apposito collet- retto contatto con il pannello po- tore. steriore. Impossibile impostare la È attiva una delle funzioniFast Disattivare manualmente la fun- temperatura. -
Seite 48: Dati Tecnici
48 electrolux DATI TECNICI Nicchia di incasso Altezza 1225 mm Larghezza 560 mm Profondità 550 mm Tempo di salita 12 h Tensione 230-240 V Frequenza 50 Hz I dati tecnici sono riportati sulla targhetta no dell'apparecchiatura, e sull'etichetta dei del modello, applicata sul lato sinistro inter- valori energetici. -
Seite 49: Considerazioni Ambientali
49 3. Inserire il filtro nell'alloggiamento posto Importante Durante il funzionamento, sul retro del coperchio del flap (2) tenere sempre chiuso il flap di ventilazione 4. Chiudere il coperchio del flap aria. Maneggiare il filtro con attenzione per evita- re che eventuali frammenti si stacchino dal- la superficie. -
Seite 50: Safety Information
50 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Control panel What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice... - Seite 51 51 damage to the cord may cause a short- • Appliance's manufacturers storage rec- circuit, fire and/or electric shock. ommendations should be strictly adhered to. Refer to relevant instructions. Warning! Any electrical component • Do not place carbonated or fizzy drinks in...
-
Seite 52: Control Panel
52 electrolux • Make sure that the mains plug is accessi- in either its refrigerant circuit or insula- ble after the installation of the appliance. tion materials. The appliance shall not • Connect to potable water supply only. be discarded together with the urban refuse and rubbish. - Seite 53 53 Switching off 1. Press the Mode button until the corre- sponding icon appears. To switch off the appliance do these steps: The Fast Freeze indicator flashes. 1. Press the ON/OFF button for 5 sec- The freezer temperature indicator shows onds.
-
Seite 54: First Use
54 electrolux It is possible to change the time during the 1. Press the Mode button until the Child countdown and at the end by pressing the Lock indicator flashes. Temperature colder button and the Tem- 2. Press the OK button to confirm. - Seite 55 55 The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specified on the rating plate, a label located on the inside of the appliance. The freezing process lasts 24 hours: during this period do not add other food to be fro- zen.
- Seite 56 56 electrolux and minerals) are well preserved. Loss of This humidity level is reached when both weight in vegetables and fruit diminishes. sliders are set into this position Food yields a higher degree of nutritional and the ventilation openings are value.
- Seite 57 57 Type of food Air humidity adjustment Storage time Artichokes, cauliflower, chico- up to 21 days ry, iceberg lettuce, endive, lamb’s lettuce, lettuce, leeks, “humid” radicchio Broccoli, Chinese leaves, kale, up to 14 days cabbage, radishes, Savoy cabbage “humid”...
-
Seite 58: Helpful Hints And Tips
58 electrolux pineapple, bananas, grapefruit, melons, drawers roughly 15-30 min before con- mango, papaya, oranges, lemons, kiwi sumption, particularly fruit and vegetables fruit. to be consumed without any additional • The types of food not mentioned above cooking process. Allowing fruit and vege-... -
Seite 59: Care And Cleaning
59 Hints for refrigeration to make it possible subsequently to thaw only the quantity required; Useful hints: • wrap up the food in aluminium foil or pol- Meat (all types) : wrap in polythene bags ythene and make sure that the packages and place on the glass shelf above the veg- are airtight;... - Seite 60 60 electrolux Clean the condenser (black grill) and the • compressor at the back of the appliance with a brush. This operation will improve the performance of the appliance and save electricity consumption. The lowest shelf, dividing the cooler com- partment from the NaturaFresh 0°C com-...
-
Seite 61: What To Do If
61 4. When defrosting is completed, dry the packs, during defrosting, may shorten interior thoroughly. their safe storage life. 5. Switch on the appliance. Periods of non-operation 6. Set the temperature regulator to obtain When the appliance is not in use for long... -
Seite 62: Closing The Door
62 electrolux Problem Possible cause Solution The room temperature is too Decrease the room temperature. high. The compressor does This is normal, no error has oc- The compressor starts after a pe- not start immediately af- curred. riod of time. -
Seite 63: Technical Data
63 TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1225 mm Width 560 mm Depth 550 mm Rising Time 12 h Voltage 230-240 V Frequency 50 Hz The technical information are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance and in the energy label. -
Seite 64: Environmental Concerns
64 electrolux Important! During operation, always keep the air ventilation flap closed. The filter should be handled carefully so fragments do not loosen from the surface. ENVIRONMENTAL CONCERNS consequences for the environment and The symbol on the product or on its... - Seite 65 65...
- Seite 66 66 electrolux...
- Seite 67 67...
- Seite 68 222354361-A-492010...