Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

benutzerinformation
notice d'utilisation
istruzioni per l'uso
user manual
Kühlschrank
Réfrigérateur
Frigorifero
Refrigerator
IK155510

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Electrolux IK155510

  • Seite 1 Kühlschrank Réfrigérateur Frigorifero Refrigerator IK155510...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Bedienfeld Was tun, wenn … Erste Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Praktische Tipps und Hinweise Hinweise zum Umweltschutz Änderungen vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-...
  • Seite 3 3 • Achten Sie darauf, den Kältekreislauf • Das Gerät nicht über eine längere Zeit di- nicht zu beschädigen. rekter Sonneneinstrahlung aussetzen. • Das Kältemittel Isobutan (R600a) im Käl- • Die Leuchtmittel für dieses Gerät sind tekreislauf des Gerätes ist ein natürliches Speziallampen, die ausschließlich für...
  • Seite 4: Bedienfeld

    4 electrolux • Das Gerät sollte zur Vermeidung von Ver- ten Kundendienststellen und verlangen brennungen durch Berührung von heißen Sie stets Original-Ersatzteile. Bauteilen (Kompressor, Kondensator) Umweltschutz möglichst mit der Rückseite gegen eine Wand aufgestellt werden. Das Gerät enthält im Kältekreis oder in •...
  • Seite 5 5 2. Drücken Sie die Taste ON/OFF , wenn 3. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste das Display ausgeschaltet ist. 3. Wenn auf dem Display „dEMo“ ange- Die Anzeige Minute Minder leuchtet. zeigt wird, befindet sich das Gerät im Der Timer beginnt zu blinken (min).
  • Seite 6: Erste Inbetriebnahme

    6 electrolux 2. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste 2. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste Die Anzeige COOLMATIC leuchtet. Die Anzeige „Urlaubsmodus“ leuchtet. Die Funktion COOLMATIC wird nach etwa Zum Ausschalten der Funktion: 6 Stunden automatisch abgeschaltet. 1. Drücken Sie die Taste Mode, bis die Zum Ausschalten der Funktion vor ihrer au- Anzeige „Urlaubsmodus“...
  • Seite 7: Praktische Tipps Und Hinweise

    7 Das Modell ist mit einem variablen Lager- fach ausgerüstet, das sich unter einer Tür- ablage befestigen und seitlich verschieben lässt. Positionierung der Türeinsätze Die Türeinsätze können in verschiedener Höhe positioniert werden, womit das La- gern verschieden großer Lebensmittelpa- ckungen ermöglicht wird.
  • Seite 8: Reinigung Und Pflege

    8 electrolux Hinweise für die Kühlung Butter und Käse: diese sollten stets in spe- ziellen luftdichten Behältern verpackt sein Tipps: oder in Aluminiumfolie bzw. in lebensmitte- Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in lechte Tüten eingepackt werden, um so lebensmittelechte Tüten und legen Sie die- wenig Luft wie möglich in der Verpackung...
  • Seite 9: Was Tun, Wenn

    9 Stillstandzeiten Bei längerem Stillstand des Gerätes müs- sen Sie folgendermaßen vorgehen: • trennen Sie das Gerät von der Netz- versorgung • entnehmen Sie alle Lebensmittel • tauen Sie das Gerät ab , Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile •...
  • Seite 10 10 electrolux Problem Mögliche Ursache Abhilfe Wasser fließt an der Beim automatischen Abtauen Das ist normal. Rückwand des Kühl- taut die Eisschicht auf der Rück- schranks hinunter. wand. Wasser fließt in den Der Ablauf kann verstopft sein. Reinigen Sie den Ablauf.
  • Seite 11: Technische Daten

    11 Problem Mögliche Ursache Abhilfe DEMO erscheint auf Das Gerät befindet sich im De- Halten Sie die OK-Taste ca. 10 dem Display. mo-Modus. (dEMo) Sekunden lang gedrückt, bis ein langer Signalton zu hören ist und das Display für kurze Zeit ausge- schaltet wird.
  • Seite 12: Montage

    12 electrolux MONTAGE Lesen Sie bitte die Elektrischer Anschluss "Sicherheitshinweise" sorgfältig vor der Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung Aufstellung des Geräts durch, um des Gerätes, ob die Netzspannung und - Gefahren für Sie selbst zu vermeiden frequenz Ihres Hausanschlusses mit den und einen korrekten Betrieb des Geräts...
  • Seite 13: Consignes De Sécurité

    13 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Bandeau de commande Caractéristiques techniques Première utilisation Installation Utilisation quotidienne En matière de sauvegarde de Conseils utiles l'environnement Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications...
  • Seite 14 14 electrolux réfrigération à moins que cette utilisation gelés (risque de brûlure et d'arrachement n'ait reçu l'agrément du fabricant. de la peau). • N'endommagez pas le circuit frigorifique. • Évitez une exposition prolongée de l'ap- • Le circuit frigorifique de l’appareil contient pareil aux rayons solaires.
  • Seite 15: Bandeau De Commande

    15 • Placez l'appareil dos au mur pour éviter Protection de l'environnement tout contact avec le compresseur et le Le système frigorifique et l'isolation de condenseur (risque de brûlure). votre appareil ne contiennent pas de • Placez de préférence votre appareil loin C.F.C.
  • Seite 16 16 electrolux 2. Appuyez sur la touche ON/OFF si 3. Appuyez sur la touche OK pour confir- l'écran est éteint. mer. 3. Si « dEMo » s'affiche, l'appareil est en L'indicateur Minute Minder s'affiche. mode démonstration. Reportez-vous La minuterie se met à clignoter (min).
  • Seite 17: Première Utilisation

    17 1. Appuyez sur la touche Mode jusqu'à ce 2. Appuyez sur la touche OK pour confir- que le voyant correspondant apparais- mation. Le voyant Vacances apparaît. L'indicateur COOLMATIC clignote. Pour désactiver la fonction : 2. Appuyez sur la touche OK pour confir- 1.
  • Seite 18: Conseils Utiles

    18 electrolux Pour exploiter au mieux l'espace, vous pou- Pour les ajuster, procédez comme suit : vez placer les demi-clayettes avant au des- tirez progressivement le balconnet dans le sus des clayettes arrière. sens des flèches pour le dégager, puis re- positionnez-le selon les besoins.
  • Seite 19: Entretien Et Nettoyage

    19 • Placez les aliments pour que l'air puisse Beurre et fromage : placez-les dans des ré- circuler librement autour. cipients étanches spéciaux ou enveloppez- les soigneusement dans des feuilles d'alu- Conseils pour la réfrigération minium ou de polyéthylène, pour emmaga- Conseils utiles : siner le moins d'air possible.
  • Seite 20: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    20 electrolux En cas d'absence prolongée ou de non-utilisation Prenez les précautions suivantes : • débranchez l'appareil • retirez tous les aliments • dégivrez et nettoyez l'appareil et tous les accessoires • laissez la porte/les portes entrouverte(s) pour prévenir la formation d'odeurs dés- agréables.
  • Seite 21 21 Problème Cause possible Solution De l'eau s'écoule sur la Pendant le dégivrage automati- Ce phénomène est normal plaque arrière du réfri- que, le givre fond sur la plaque gérateur arrière De l'eau s'écoule dans le L'orifice est peut-être bouché...
  • Seite 22: Caractéristiques Techniques

    22 electrolux Problème Cause possible Solution DEMO s'affiche sur L'appareil est en mode démons- Maintenez la touche OK appuyée l'écran tration. (dEMo) pendant environ 10 secondes jus- qu'à ce qu'un long signal sonore retentisse et que l'écran s'éteigne pendant un court instant ; l'appa- reil commence à...
  • Seite 23: Installation

    23 INSTALLATION Pour votre sécurité et le bon Branchement électrique fonctionnement de l'appareil, veuillez Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la lire attentivement les "Consignes de tension et la fréquence indiquées sur la pla- sécurité" avant d'installer l'appareil. que signalétique correspondent à celles de votre réseau.
  • Seite 24: Informazioni Per La Sicurezza

    24 electrolux Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni per la sicurezza Pulizia e cura Pannello dei comandi Cosa fare se… Primo utilizzo Dati tecnici Utilizzo quotidiano Installazione Consigli e suggerimenti utili...
  • Seite 25 25 no dei componenti del circuito refrigeran- Uso normale te venga danneggiato. • Non appoggiare pentole calde sulle parti In caso di danneggiamento del circuito in plastica dell'apparecchiatura. refrigerante: • Non riporre gas o liquidi infiammabili nel- – Evitare fiamme libere e scintille l'apparecchio: i contenitori potrebbero –...
  • Seite 26: Pannello Dei Comandi

    26 electrolux • Installare l'apparecchio in modo che la di ozono nel circuito refrigerante o nei presa rimanga accessibile. materiali isolanti. L'apparecchio non • Per il collegamento idrico, usare solo sor- deve essere smaltito assieme ai rifiuti urbani e alla spazzatura. La schiuma genti d'acqua potabile.
  • Seite 27 27 Spegnimento 2. Premere il tasto OK per confermare. 3. La spia Minute Minder si spegne. Per spegnere l'apparecchiatura, procedere È possibile modificare l'ora in qualsiasi mo- come segue: mento durante il conto alla rovescia e alla fi- 1. Premere il tasto ON/OFF per 5 secondi.
  • Seite 28: Primo Utilizzo

    28 electrolux Funzione Holiday 2. Premere il tasto OK per confermare. 3. L'indicatore Holiday si spegne. Questa funzione consente di mantenere il frigorifero chiuso e vuoto durante un lungo Importante La funzione si disattiva selezio- periodo di vacanza senza che si formino nando un'impostazione di temperatura per odori sgradevoli.
  • Seite 29: Consigli E Suggerimenti Utili

    29 Posizionamento dei ripiani dello sportello Per facilitare l'introduzione di alimenti di di- verse dimensioni, i ripiani dello sportello possono essere posizionati ad altezze diffe- renti. Per regolare l'altezza dei ripiani, procedere come segue: tirare delicatamente il ripiano nella direzione indicata dalle frecce fino a sganciarlo, quin- di riposizionarlo dove necessario.
  • Seite 30: Pulizia E Cura

    30 electrolux Burro e formaggio: dovrebbero essere posti Non conservare nel frigorifero banane, pa- in contenitori ermetici speciali o avvolti in tate, cipolle o aglio se non sono confezio- pellicole di alluminio o sacchetti di politene nati. per escludere per quanto possibile l'aria.
  • Seite 31 31 • sbrinare Se l'apparecchio rimane acceso, chiedere a e pulire l'apparecchio e tutti gli qualcuno di controllare ogni tanto per evita- accessori re che il cibo contenuto marcisca in caso di • lasciare la/e porta/e socchiusa/e per evi- interruzione dell'alimentazione elettrica.
  • Seite 32 32 electrolux Problema Possibile causa Soluzione All’interno del frigorifero Il regolatore della temperatura Impostare una temperatura infe- la temperatura è troppo non è impostato correttamente riore calda La porta non si chiude perfetta- Controllare che la porta si chiuda mente...
  • Seite 33: Dati Tecnici

    33 Sostituzione della lampadina L'apparecchiatura è dotata di una lampadi- na interna a LED a lunga durata. Solo al servizio assistenza è permesso so- stituire l'impianto di illuminazione. Contatta- re il Centro di assistenza locale Chiusura della porta 1. Pulire le guarnizioni della porta.
  • Seite 34: Considerazioni Ambientali

    34 electrolux norme relative alla corrente, consultando un Il fabbricante declina qualsiasi responsabili- elettricista qualificato. tà se le precauzioni suddette non sono ri- spettate. Il presente apparecchio è conforme alle di- rettive CEE. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI locale di smaltimento rifiuti o il negozio in...
  • Seite 35: Safety Information

    35 Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Safety information Care and cleaning Control panel What to do if… First use Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips Environmental concerns Subject to change without notice...
  • Seite 36 36 electrolux – avoid open flames and sources of igni- • Appliance's manufacturers storage rec- tion ommendations should be strictly adhered – thoroughly ventilate the room in which to. Refer to relevant instructions. the appliance is situated Care and cleaning •...
  • Seite 37: Control Panel

    37 • This product must be serviced by an au- refuse and rubbish. The insulation foam thorized Service Centre, and only genu- contains flammable gases: the appli- ine spare parts must be used. ance shall be disposed according to...
  • Seite 38 38 electrolux Important! After a power failure the set cery shopping, we suggest activating the temperature remains stored. COOLMATIC function to chill the products more rapidly and to avoid warming the oth- Minute Minder function er food which is already in the refrigerator.
  • Seite 39: First Use

    39 During the alarm, the buzzer can be switch- Important! The lamp will turn off after 7 mi- ed off by pressing any button. nutes with door open. FIRST USE Cleaning the interior Important! Do not use detergents or abra-...
  • Seite 40: Care And Cleaning

    40 electrolux • The thermic dilatation might cause a sud- • position food so that air can circulate den cracking noise. It is natural, not dan- freely around it gerous physical phenomenon. This is Hints for refrigeration correct. Useful hints: •...
  • Seite 41: What To Do If

    41 er at the back of the appliance, over the Periods of non-operation motor compressor, where it evaporates. When the appliance is not in use for long It is important to periodically clean the de- periods, take the following precautions: frost water drain hole in the middle of the •...
  • Seite 42 42 electrolux Problem Possible cause Solution The temperature of the room Try to reduce the temperature in that contains the appliance is too the room where the appliance high for efficient operation stands The sound level in the The pipes, at the back of the...
  • Seite 43: Technical Data

    43 Warning signal Replacing the lamp The warning signals of the control and sig- The appliance is equipped with a longlife nalling system of the appliance are dis- LED interior light. played on the Visual Display. Only service is allowed to replace the light- The system will give out a signal if: ing device.
  • Seite 44: Environmental Concerns

    44 electrolux indicated on the rating plate of the appli- The appliance must be earthed. The power ance: supply cable plug is provided with a contact for this purpose. If the domestic power sup- Climate Ambient temperature ply socket is not earthed, connect the appli-...
  • Seite 45 45...
  • Seite 46 46 electrolux...
  • Seite 47 47...
  • Seite 48 211621354-A-102011...

Inhaltsverzeichnis