Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Wilo-MHIL
Einbau- und Betriebsanleitung
D
Installation and Operating Instructions
GB
Notice de montage et de mise en service
F
Montage- en bedieningsvoorschriften
NL
Instrucciones de instalación y funcionamiento
E
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
I
Moniportainen vaaka-mallinen keskipakopumppu
FIN
Installations- och skötselanvisning
S
H
Beépítési és üzemeltetési utasítás
Ο Ο δ δ η η γ γ ί ί ε ε σ σ ε ε γ γ κ κ α α τ τ ά ά σ σ τ τ α α σ σ η η σ σ κ κ α α ι ι λ λ ε ε ι ι τ τ ο ο υ υ ρ ρ γ γ ί ί α α σ σ
GR
CZ
Návod k montáÏi a obsluze
PL
Instrukcja montazu i obslugi
Instrukcii po vvodu v qkspluataciœ i montaΩu
RUS
Installations- og Driftsvejledning
DK
Montasje- og bruksanvisning
N
Pumpen-Perfektion
und mehr . . .
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wilo MHIL500
Inhaltszusammenfassung für Wilo MHIL500
- Seite 1 Wilo-MHIL Einbau- und Betriebsanleitung Installation and Operating Instructions Notice de montage et de mise en service Montage- en bedieningsvoorschriften Instrucciones de instalación y funcionamiento Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione Moniportainen vaaka-mallinen keskipakopumppu Installations- och skötselanvisning Beépítési és üzemeltetési utasítás Ο...
- Seite 2 20 mm MIN. HA MAX. 700 mm MIN. 100 mm MIN. Fig. 1 3-PH MIN. ou /or 20 mm MIN. Fig. 2...
- Seite 3 MOT. 230V (220V / 240V) 1 x 230V ( 1 x 220V / 1 x 240V ) MOT. 230 - 400V (220-380V / 240-415V) ∆ 3 x 400V 3 x 230V (3 x 380V / 3 x 415V) ( 3 x 220V / 3 x 240V) Fig.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
1. Allgemeines ........2. -
Seite 5: Allgemeines
Gewindebohrungen TYPEN Saugseite Druckseite MHIL100 1” - (26-34) 1” - (26-34) MHIL300 1” - (26-34) 1” - (26-34) MHIL500 1” - (33-42) 1” - (26-34) MHIL900 1” - (40-49) 1” - (33-42) 1.2.2 Typenschlüssel MHIL 3 02 E - 1 - 230 - 50 - 2 / XX/X pumpe Förderstrom [m... -
Seite 6: Sicherheit
DEUTSCH 2. Sicherheit 4. Beschreibung von Erzeugnis und Zubehör Diese Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei 4.1 Beschreibung der Pumpe Aufstellung und Betrieb zu beachten sind. Daher ist diese Zentrifugalpumpe mit horizontaler Achse. Mehrzellig (2 bis 7 Stufen, je Betriebsanleitung unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom nach Modell). -
Seite 7: Inbetriebnahme
DEUTSCH – Die elektrischen Kenndaten (Frequenz, Spannung, Nennstrom) stehen – Saugschieber (2) öffnen. auf dem Typenschild. Es ist zu prüfen, ob der Motor dem – Befüllstopfen (5) ausschrauben Stromversorgungsnetz entspricht, an das er angeschlossen werden soll. – Pumpe und Saugleitung vollständig befüllen, bis das Wasser blasen- frei aus der Befüllöffnung herausläuft. -
Seite 8: Störungen, Ursachen Und Beseitigung
8. Störungen, Ursachen und Beseitigung Läßt sich die Betriebsstörung nicht beheben, wenden Sie sich bitte Wenn das Fluid toxisch, korrosiv oder für den Menschen gefährlich an Ihren Sanitär- und Heizungsfachhandwerker oder an den WILO- ist, muß WILO oder der autorisierte Reparaturbetrieb hierüber infor- Kundendienst. -
Seite 9: General
Models SUCTION DISCHARGE MHIL100 1” - (26-34) 1” - (26-34) MHIL300 1” - (26-34) 1” - (26-34) MHIL500 1” - (33-42) 1” - (26-34) MHIL900 1” - (40-49) 1” - (33-42) When ordering spare parts, please give all the information on the pump/motor rating plate. -
Seite 10: Safety Precautions
ENGLISH 2. Safety precautions 4. Description of product and accessories These instructions contain important information which must be 4.1 Pump description followed when installing and operating the pump. It is therefore impe- Centrifugal pump, multistage horizontal (2 to 7 stages, depending on rative that they be read by both the installer and the operator before model). -
Seite 11: Commissioning
ENGLISH – The three-phase motor must be protected by a circuit-breaker set to inside pump housing. the current marked on the motor data plate. – Unscrew once again the plug (item 5) and, if a water flow doesn’t – The single-phase motor has built-in thermal protection. appear, remove plug and complete the water level inside the pump. -
Seite 12: Fault Finding, Causes And Remedies
If the liquid is toxic, corrosive or dangerous for human being, If the fault cannot be remedied, please contact your plumbing and WILO must be informed or the qualified person in charge of heating specialist or WILO customer services. the repairing. In this case, clean the pump to ensure o com- plete safety to the repairing man. -
Seite 13: Généralités
TYPE ASPIRATION REFOULEMENT MHIL100 1” - (26-34) 1” - (26-34) MHIL300 1” - (26-34) 1” - (26-34) MHIL500 1” - (33-42) 1” - (26-34) MHIL900 1” - (40-49) 1” - (33-42) Lors de toute commande de pièces de rechange, il convient de mentionner toutes les données de la plaque signalétique. -
Seite 14: Sécurité
FRANÇAIS 2. Sécurité Orifices taraudés, aspiration axiale, refoulement radial vers le haut. Etanchéité au passage de l’arbre par garniture mécanique normalisée. La présente notice contient les instructions à respecter lors du monta- 4.2 Etendue de la fourniture ge et de la mise en service. C'est pourquoi elle devra être lue attenti- –... -
Seite 15: Mise En Service
FRANÇAIS – Prévoir un sectionneur à fusibles (type aM) pour protéger le réseau. – Si nécessaire, renouveler cette opération. Réseau d’alimentation Nota : Nous recommandons de protéger la pompe contre le manque d’eau par un dispositif adapté (Automatisme, interrupteur à flotteur, –... -
Seite 16: Pannes, Causes Et Remèdes
Si le liquide est toxique, corrosif ou dangereux pour l’homme, en à un spécialiste en installations sanitaires et de chauffage ou au informer impérativement WILO ou le réparateur agréé. Dans ce cas, service après-vente WILO. nettoyer la pompe de manière à assurer une totale sécurité au réparateur.