Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Powerfix Profi PLS 10 A2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Powerfix Profi Anleitungen
  4. Lampen & Licht
  5. PLS 10 A2
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise

Powerfix Profi PLS 10 A2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Rechargeable 10w led spotlight
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PLS 10 A2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 68

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Powerfix Profi PLS 10 A2

Inhaltszusammenfassung für Powerfix Profi PLS 10 A2

  • Seite 3 English ....................2 Slovenščina ..................18 Čeština ....................34 Slovensky ..................50 Deutsch ....................66 V 1.0...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Powerfix PLS 10 A2 Contents   1. Intended use ................... 3   2. Package contents ................... 4   3. Technical specifications ................5   4. Safety instructions .................. 6   5. Copyright ....................9   6. Before you start ..................10  ...

  • Seite 5: Intended Use

    Powerfix PLS 10 A2 Congratulations! By purchasing the Powerfix PLS 10 A2 battery LED emitter, hereinafter referred to as the battery LED emitter, you have opted for a quality product. The User’s Manual forms part of this product. It contains important information on safety, usage and disposal.

  • Seite 6: Package Contents

    Powerfix PLS 10 A2 2. Package contents 10 W Rechargeable Battery LED Working Light Powerfix PLS 10 A2 Wall plug battery charger 12/24 V car charger cable These operating instructions (line-art illustration) These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover is a diagram of the battery LED emitter with the components numbered.

  • Seite 7: Technical Specifications

    Powerfix PLS 10 A2 3. Technical specifications Battery LED emitter Brand Powerfix Model name PLS 10 A2 Operating voltage 12 – 24 V (Direct current) Rechargeable battery Rechargeable Li-Ion battery 7.4 V / 5200 mAh Battery charging time approx. 6 hours Runtime with fully charged battery approx.

  • Seite 8: Safety Instructions

    Powerfix PLS 10 A2 Wall plug battery charger Manufacturer Aurolite Electrical (Panyu Guangzhou) Limited Model HV-T16VB-12100A Input voltage 100 - 240 VAC, 50/60 Hz Output voltage 12 V (Direct current), 1 A, Polarity Safety class Car charger cable Manufacturer Powerfix...
  • Seite 9 Powerfix PLS 10 A2 DANGER! This symbol and the word “Danger” alert potentially dangerous situation. Ignoring it can lead to severe injury or even death. WARNING! This symbol and the word “Warning” denote important information required for the safe operation of the battery LED emitter (A) and for the safety of its users.
  • Seite 10 Powerfix PLS 10 A2 understand that they can be dangerous. Keep the packaging materials out of the reach of children. There is a risk of suffocation. CAUTION! LED Radiation! Avoid damage to your eyes! Never look into the LED beam. If you suspect you have damaged your eyes, seek medical attention.

  • Seite 11: Copyright

    Powerfix PLS 10 A2 WARNING! Do not hang anything off the LED emitter and do not place any objects on it. The casing is not designed to support weights. This could damage the battery LED emitter (A). WARNING! Use the supplied wall plug battery...

  • Seite 12: Before You Start

    Powerfix PLS 10 A2 6. Before you start Remove the battery LED emitter (A) and the accessories from the packaging. Inspect the battery LED emitter (A) and the accessories for damage. If the battery LED emitter (A) is damaged, do not use it.

  • Seite 13: Charging The Battery

    Powerfix PLS 10 A2 6.2. Charging the battery The DC-IN socket (8) is protected against humidity with a rubber cover (7). To release this rubber cover (7), pull the red latch. Then connect the wall plug battery charger (B) charging plug to the battery LED emitter (A) DC-IN socket (8), and connect the wall plug battery charger (B) to an easy-accessible mains outlet.

  • Seite 14: Replacing The Fuse

    Powerfix PLS 10 A2 indicator on the 12/24 V car charger cable (C) plug indicates that it is ready for operation. During charging the charge indicator (6) of the battery LED emitter (A) lights red. When the built-in Li-Ion battery is fully charged, the charge indicator (6) changes to green. Unplug the 12/24 V car charger cable (C) from the vehicle cigarette lighter and then disconnect the plug from the 12/24 V car charger cable (C) from the DC-IN socket (8).

  • Seite 15: Maintenance / Cleaning

    Powerfix PLS 10 A2 9. Maintenance / cleaning 9.1. Servicing The battery LED emitter (A) uses a long-life LED. This is not replaceable and requires no maintenance. The built-in battery pack is a non-standard battery and not available in retail stores. Therefore it is not intended for the customer to replace the battery.

  • Seite 16: Troubleshooting

    Powerfix PLS 10 A2 10. Troubleshooting Battery LED emitter does not illuminate  Check the position of the On/Off switch (9).  The built-in battery may be discharged. Recharge it. Battery does not charge  The wall plug battery charger (B) is defective. Check if you can charge it with the 12/24 V car charger cable (C).

  • Seite 17: Conformity Notes

    Powerfix PLS 10 A2 1. Loosen the 4 Philips screws (arrows) on the black cover on the battery LED emitter (A) back panel. 2. Tilt the black cover over. 3. Disconnect the plug of the battery cable (arrow) and remove the battery.

  • Seite 18: Warranty And Service Information

    Powerfix PLS 10 A2 13. Warranty and Service Information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Seite 19 Powerfix PLS 10 A2 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
  • Seite 20 Powerfix PLS 10 A2 Vsebina   1. Namenska uporaba ................19   2. Vsebina paketa ..................20   3. Tehnični podatki ................... 21   4. Varnostna navodila ................22   5. Avtorske pravice .................. 25   6. Pred začetkom uporabe ............... 26  ...

  • Seite 21: Namenska Uporaba

    Powerfix PLS 10 A2 Čestitamo! Z nakupom baterijske LED svetilke Powerfix PLS 10 A2, v nadaljevanju imenovane baterijska LED svetilka, ste izbrali kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so del izdelka. Vsebujejo pomembne informacije o varnosti, uporabi in odstranjevanju. Pred prvo uporabo izdelka se dobro seznanite s celotnimi navodili za uporabo in varnostnimi navodili.

  • Seite 22: Vsebina Paketa

    Powerfix PLS 10 A2 2. Vsebina paketa 10 W baterijsko napajana LED svetilka Powerfix PLS 10 A2 Vtični baterijski polnilnik Kabel za 12/24 V avtomobilski polnilnik Ta navodila za uporabo (z risbami) Ta navodila za uporabo imajo prepognjeno platnico. Na notranji strani platnice je prikazana shema baterijske LED svetilke z oštevilčenimi komponentami.

  • Seite 23: Tehnični Podatki

    Powerfix PLS 10 A2 3. Tehnični podatki Baterijska LED svetilka Blagovna znamka Powerfix Ime modela PLS 10 A2 Delovna napetost 12 - 24 V (enosmerna napetost) Polnilna baterija Litij-ionska polnilna baterija 7,4 V / 5200 Čas polnjenja baterije približno 6 ur Čas delovanja s povsem napolnjeno...

  • Seite 24: Varnostna Navodila

    Powerfix PLS 10 A2 Vtični baterijski polnilnik Proizvajalec Aurolite Electrical (Panyu Guangzhou) Limited Model HV-T16VB-12100A Vhodna napetost 100 - 240 VAC, 50/60 Hz Izhodna napetost 12 V (enosmerna napetost), 1 A, polariteta Varnostni razred Kabel za avtomobilski polnilnik Proizvajalec Powerfix...
  • Seite 25 Powerfix PLS 10 A2 NEVARNOST! Ta simbol in beseda "Nevarnost" vas opozarjata na potencialno nevarno situacijo. Če ju ne upoštevate, lahko pride do hude telesne poškodbe oz. celo do smrti. OPOZORILO! Ta simbol in beseda “Opozorilo” označujeta pomembne informacije, potrebne za varno delovanje baterijske LED svetilke (A) in za varnost uporabnikov.
  • Seite 26 Powerfix PLS 10 A2 NEVARNOST! Sevanje LED! Preprečite poškodbo oči! Nikoli ne glejte v LED žarek. Če domnevate, da je prišlo do poškodbe oči, poiščite zdravniško pomoč. NEVARNOST! Če opazite dim, nenavaden zvok ali nepričakovane vonjave, takoj izklopite LED svetilko. V tem primeru svetilke ne uporabljajte več.

  • Seite 27: Avtorske Pravice

    Powerfix PLS 10 A2 12/24 V avtomobilski polnilnik in ju nikoli ne uporabljajte neprekinjeno delovanje napajalnik. Vtičnega baterijskega polnilnika (B) ali kabla (C) za 12/24 V avtomobilski polnilnik nikoli ne priključite na druge naprave. Baterijo v baterijski LED svetilki (A) polnite s priloženim vtičnim baterijskim polnilnikom (B) in priloženim kablom (C) za 12/24 V...

  • Seite 28: Pred Začetkom Uporabe

    Powerfix PLS 10 A2 6. Pred začetkom uporabe Baterijsko LED svetilko (A) in dodatno opremo odstranite iz embalaže. Baterijsko LED svetilko (A) in dodatno opremo preverite glede poškodb. Če je baterijska LED svetilka (A) poškodovana, je ne uporabljajte. 6.1 Namestitev Za montažo baterijske LED svetilke (A) ne potrebujete orodja.

  • Seite 29: Začetek Uporabe

    Powerfix PLS 10 A2 zeleno. Vtični baterijski polnilnik (B) odklopite iz omrežne vtičnice in nato vtič vtičnega baterijskega polnilnika (B) odklopite iz vtičnice DC-IN (8). Vtičnico DC-IN (8) zaprite z gumenim pokrovom (7). Baterijska LED svetilka je pripravljena za uporabo.

  • Seite 30: Zamenjava Varovalke

    Powerfix PLS 10 A2 8.1 Zamenjava varovalke Če je kabel (C) za 12/24 V avtomobilski polnilnik priključen, LED indikator na kablu (C) za 12/24 V avtomobilski polnilnik pa ne sveti, je možno, da je varovalka okvarjena. OPOZORILO! Če je treba zamenjati varovalko, obvezno uporabite varovalko istega tipa (glejte poglavje "Tehnični podatki").

  • Seite 31: Vzdrževanje/Čiščenje

    Powerfix PLS 10 A2 9. Vzdrževanje/čiščenje 9.1 Servisiranje Baterijska LED svetilka (A) uporablja svetlečo diodo (LED) z dolgo življenjsko dobo. Te ni možno zamenjati in ne potrebuje vzdrževanja. Vgrajena baterija je nestandardna baterija, ki ni na voljo v trgovinah. Zato ni predvideno, da bi stranka sama menjala baterijo.

  • Seite 32: Odpravljanje Težav

    Powerfix PLS 10 A2 10. Odpravljanje težav Baterijska LED svetilka ne sveti  Preverite položaj stikala za vklop/izklop (9).  Morda je vgrajena baterija izpraznjena. Napolnite baterijo. Baterija se ne polni  Vtični baterijski polnilnik (B) je okvarjen. Preverite, če lahko baterijo polnite s kablom (C) za 12/24 V avtomobilski polnilnik.

  • Seite 33: Opombe O Skladnosti

    Powerfix PLS 10 A2 1. Odvijte 4 križne vijake (puščice) na črnem pokrovu na zadnji strani baterijske LED svetilke (A). 2. Nagnite črn pokrov. 3. Odklopite vtič na kablu za priključitev na baterijo (puščica) in odstranite baterijo. Baterijo in LED svetilko odstranite ločeno.

  • Seite 34: Garancija In Servisne Informacije

    Powerfix PLS 10 A2 13. Garancija in servisne informacije 36 mesecev garancije od dneva nakupa 1. S tem garancijskim listom jamčimo TARGA GmbH, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz.
  • Seite 35 Powerfix PLS 10 A2 Ta garancija velja za Slovenijo. Poleg te garancije lahko brez omejitve naše garancije uveljavljate tudi pravice iz garancije zoper prodajalca. Service Telefon: 01 – 82 80 709 E-pošto: service.SI@targa-online.com IAN: 280181 Proizvajalec TARGA GmbH Coesterweg 45...
  • Seite 36 Powerfix PLS 10 A2 Obsah   1. Určené použití ..................35   2. Obsah balení ..................36   3. Technické údaje ..................37   4. Bezpečnostní pokyny ................38   5. Ochrana autorských práv ..............41   6. Než začnete ..................42  ...

  • Seite 37: Určené Použití

    Powerfix PLS 10 A2 Blahopřejeme! Zakoupením aku LED svítidla Powerfix PLS 10 A2 napájeného z akumulátoru (dále v textu jen Aku LED svítidlo) jste si vybrali jakostní výrobek. Uživatelská příručka je součástí dodávky produktu. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, použití a likvidace. Před použitím produktu se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny.

  • Seite 38: Obsah Balení

    Powerfix PLS 10 A2 2. Obsah balení LED svítidlo 10 W Powerfix PLS 10 A2 napájené z akumulátoru Zásuvkový nabíječ Kabel 12/24 V k nabíjení ve vozidle Tento uživatelský návod (s vyobrazeními) Tento uživatelský návod má rozkládací obálku. Na její vnitřní straně je vyobrazení aku LED svítidla s očíslovanými prvky.

  • Seite 39: Technické Údaje

    Powerfix PLS 10 A2 3. Technické údaje Aku LED svítidlo Značka Powerfix Název modelu PLS 10 A2 Provozní napětí 12 - 24 V (Stejnosměrný proud) Nabíjecí akumulátor Nabíjecí Li-Ion akumulátor 7,4 V, 5 200 mAh Doba nabíjení akumulátoru přibližně 6 hodin Provozní...

  • Seite 40: Bezpečnostní Pokyny

    Powerfix PLS 10 A2 Zásuvkový nabíječ Výrobce Aurolite Electrical (Panyu Guangzhou) Limited Model HV-T16VB-12100A Vstupní napětí 100 – 240 V stř., 50/60 Hz Výstupní napětí 12 V (Stejnosměrný proud), 1 A, Polarita Bezpečnostní třída Kabel pro nabíjení ve vozidle Výrobce...
  • Seite 41 Powerfix PLS 10 A2 POZOR! Tento symbol a nápis „Pozor“ vás upozorní potencionálně nebezpečnou situaci. Pokud ho budete ignorovat, může dojít k vážnému zranění či dokonce úmrtí. VAROVÁNÍ! Tento symbol nápis „Varování“ označuje důležité informace pro bezpečné používání aku LED svítidla (A) a bezpečnost jeho uživatelů.
  • Seite 42 Powerfix PLS 10 A2 nemusely pochopit, že tato zařízení mohou být nebezpečná. Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení! VÝSTRAHA! LED záření! Chraňte si zrak! Nikdy se nedívejte do paprsku LED. Pokud máte dojem, že máte zrak poškozený, vyhledejte lékařskou pomoc.

  • Seite 43: Ochrana Autorských Práv

    Powerfix PLS 10 A2 VAROVÁNÍ! K nabíjení akumulátoru vestavěného v aku LED svítidlu (A) použijte přiložený zásuvkový nabíječ (B) a přiložený kabel 12/24 V k nabíjení ve vozidle (C). Toto příslušenství však nikdy nepoužívejte k trvalému provozu jako napájecí adaptér. Zásuvkový...

  • Seite 44: Než Začnete

    Powerfix PLS 10 A2 6. Než začnete Aku LED svítidlo (A) a příslušenství vyjměte z obalu. Zkontrolujte, zda aku LED svítidlo (A) a příslušenství není poškozeno. Pokud je aku LED svítidlo (A) poškozeno, nepoužívejte ho. 6.1. Sestavení K sestavení aku LED svítidla (A) nejsou potřeba žádné nástroje. Aku LED svítidlo (A) se dodává...

  • Seite 45: Nabíjení Akumulátoru

    Powerfix PLS 10 A2 6.2. Nabíjení akumulátoru Napájecí zdířka DC-IN (8) je chráněna gumovou krytkou proti vlhkosti (7). Chcete-li tuto krytku (7) uvolnit, vytáhněte červenou západku. Poté zapojte nabíjecí konektor zásuvkového nabíječe (B) do napájecí zdířky aku LED svítidla (A) DC-IN (8) a zásuvkový nabíječ (B) poté...

  • Seite 46: Výměna Pojistky

    Powerfix PLS 10 A2 zapalovače cigaret ve vozidle. Zelený LED indikátor na kabelu 12/24 V k nabíjení ve vozidle (C) znázorňuje, že je vše připraveno. Během nabíjení bude indikátor nabíjení (6) na aku LED svítidlu (A) svítit červeně. Až bude akumulátor plně nabitý, barva indikátoru (6) se změní...

  • Seite 47: Údržba / Čištění

    Powerfix PLS 10 A2 9. Údržba / Čištění 9.1. Servis Aku LED svítidlo (A) využívá LED diodu s dlouhou životností. Dioda není výměnný a nevyžaduje ani žádnou údržbu. Vestavěný akumulátor je nestandardního provedení a není dostupný v maloobchodním prodeji. Proto se nepředpokládá, že jej bude zákazník sám vyměňovat.

  • Seite 48: Odstraňování Problémů

    Powerfix PLS 10 A2 10. Odstraňování problémů Aku LED svítidlo nesvítí  Zkontrolujte polohu vypínače (9).  Vestavěný akumulátor může být vybitý. Dobijte jej. Akumulátor se nedobíjí  Zásuvkový nabíječ (B) je vadný. Ověřte si, zda ho lze akumulátor nabíjet kabelem 12/24 V k nabíjení...

  • Seite 49: Prohlášení O Shodě

    Powerfix PLS 10 A2 1. Povolte 4 křížové šrouby (označené šipkami) na černém krytu zadního panelu aku LED svítidla (A). 2. Černý kryt sklopte. 3. Odpojte konektor kabelu (označený šipkou) a od akumulátoru vyjměte. Likvidaci akumulátoru a LED svítidla proveďte odděleně.

  • Seite 50: Informace O Záruce A Servisu

    Powerfix PLS 10 A2 13. Informace o záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší...
  • Seite 51 Powerfix PLS 10 A2 Vyřizování záručního plnění Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů: Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku.
  • Seite 52 Powerfix PLS 10 A2 Obsah   1. Určené použitie ..................51   2. Obsah balenia ..................52   3. Technické parametre ................53   4. Bezpečnostné pokyny ................54   5. Autorské práva ..................57   6. Než začnete ..................58  ...

  • Seite 53: Určené Použitie

    Powerfix PLS 10 A2 Gratulujeme! Kúpou batériového LED žiariča Powerfix PLS 10 A2, ďalej len batériový LED žiarič, ste si vybrali kvalitný produkt. Používateľská príručka je súčasťou produktu. Obsahuje dôležité informácie o bezpečnosti, používaní a likvidácii. Pred použitím produktu sa oboznámte so všetkými prevádzkovými a bezpečnostnými pokynmi.

  • Seite 54: Obsah Balenia

    Powerfix PLS 10 A2 2. Obsah balenia Batériou napájaný 10 W LED žiarič Powerfix PLS 10 A2 Nabíjačka batérie do sieťovej zásuvky Kábel nabíjačky do auta 12/24 V Táto používateľská príručka (grafická ilustrácia) Tieto prevádzkové pokyny majú otvárací obal. Na vnútornej strane krytu je očíslovaná...

  • Seite 55: Technické Parametre

    Powerfix PLS 10 A2 3. Technické parametre Batériový LED žiarič Značka Powerfix Názov modelu PLS 10 A2 Prevádzkové napätie 12 – 24 V (Jednosmerný prúd) Nabíjateľná batéria Nabíjateľná lítium-iónová batéria 7,4 V / 5200 mAh Doba nabíjania batérie pribl. 6 hodín Prevádzka s plne nabitou batériou...

  • Seite 56: Bezpečnostné Pokyny

    Powerfix PLS 10 A2 Nabíjačka batérie do sieťovej zásuvky Výrobca Aurolite Electrical (Panyu Guangzhou) Limited Model HV-T16VB-12100A Vstupné napätie 100 – 240 VAC, 50/60 Hz Výstupné napätie 12 V (Jednosmerný prúd), 1 A, Polarita Bezpečnostná trieda Kábel nabíjačky do auta Výrobca...
  • Seite 57 Powerfix PLS 10 A2 NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol a slovo Nebezpečenstvo upozorňujú možnú nebezpečnú situáciu. Ignorovanie upozornenia môže viesť k vážnemu až smrteľnému zraneniu. VAROVANIE! Tento symbol a slovo Varovanie upozorňujú na dôležitú informáciu potrebnú bezpečnú prevádzku batériového LED žiariča (A) a pre zaistenie bezpečnosti používateľov.
  • Seite 58 Powerfix PLS 10 A2 NEBEZPEČENSTVO! Elektrické zariadenia nie sú vhodné pre deti. Nikdy nenechajte deti používať elektrické zariadenia bez dozoru. Deti nemusia chápať, že tieto zariadenia môžu byť nebezpečné. Držte baliaci materiál mimo dosahu detí. Je tu riziko udusenia. NEBEZPEČENSTVO! Radiácia LED! Nepoškoďte svoje oči! Nikdy sa nepozerajte do lúča LED.

  • Seite 59: Autorské Práva

    Powerfix PLS 10 A2 VAROVANIE! Nič nevešajte ani neukladajte žiadne predmety na LED žiarič. Kryt nie je určený na záťaž. Mohlo by to poškodiť batériový LED žiarič (A). VAROVANIE! Na nabíjanie zabudovanej batérie LED žiariča (A) používajte dodávanú nabíjačku batérie do sieťovej zásuvky (B) a dodávaný kábel nabíjačky do auta 12/24 V (C) a nikdy ich...

  • Seite 60: Než Začnete

    Powerfix PLS 10 A2 6. Než začnete Vyberte batériový LED žiarič (A) a príslušenstvo z obalu. Skontrolujte, či nie sú batériový LED žiarič (A) a príslušenstvo poškodené. Ak je batériový LED žiarič (A) poškodený, nepoužívajte ho. 6.1. Montáž Na montáž batériového LED žiariča (A) nie sú potrebné žiadne nástroje. Batériový LED žiarič...

  • Seite 61: Nabíjanie Batérie

    Powerfix PLS 10 A2 6.2. Nabíjanie batérie Zásuvka DC-IN (8) je chránená pred vlhkosťou gumeným krytom (7). Potiahnutím červenej západky uvoľníte gumený kryt (7). Pripojte prípojku nabíjačky batérie do sieťovej zásuvky (B) do zásuvky DC-IN (8) batériového LED žiariča (A) a pripojte nabíjačku (B) do ľahko prístupnej sieťovej zásuvky.

  • Seite 62: Výmena Poistky

    Powerfix PLS 10 A2 žiariča (A) svietiť načerveno. Keď sa zabudovaná lítium-iónová batéria plne nabije, kontrolka nabíjania (6) začne svietiť nazeleno. Odpojte kábel nabíjačky do auta 12/24 V (C) z cigaretového zapaľovača vo vozidle a následne odpojte prípojku kábla nabíjačky batérie do auta 12/24 V (C) zo zásuvky DC-IN (8).

  • Seite 63: Údržba/Čistenie

    Powerfix PLS 10 A2 9. Údržba/čistenie 9.1. Údržba Batériový LED žiarič (A) používa LED sa dlhou životnosťou. LED Nie je možné vymeniť a nevyžaduje údržbu. Zabudovaná batéria je neštandardná batéria, ktorá nie je k dispozícii v maloobchodných predajniach. Preto zákazník nemôže batériu vymeniť.

  • Seite 64: Odstraňovanie Problémov

    Powerfix PLS 10 A2 10. Odstraňovanie problémov Batériový LED žiarič (A) nesvieti  Skontrolujte polohu spínača zap./vyp. (9).  Zabudovaná batéria môže byť vybitá. Nabite ju. Batéria sa nenabíja  Nabíjačka batérií do sieťovej zásuvky (B) je chybná. Skúste nabíjanie pomocou kábla nabíjačky do auta 12/24 V (C).

  • Seite 65: Informácie O Zhode

    Powerfix PLS 10 A2 1. Uvoľnite 4 krížové skrutky (šípky) na čiernom kryte čierneho panela batériového LED žiariča (A). 2. Preklopte čierny kryt. 3. Odpojte konektor kábla batérie (šípka) a vyberte batériu. Zlikvidujte batériu a LED žiarič samostatne. Chráňte životné prostredie. Staré batérie nepatria do domového odpadu.

  • Seite 66: Informácie O Záruke A Servise

    Powerfix PLS 10 A2 13. Informácie o záruke a servise Záruka spoločnosti TARGA GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, Na tento prístroj máte trojročnú záruku od dátumu nákupu. V prípade nedostatkov tohto výrobku máte voči jeho predajcovi zákonné práva. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené...
  • Seite 67 Powerfix PLS 10 A2 Postup pri uplatňovaní záruky Ak chcete zabezpečiť rýchle vybavenie vašej požiadavky, riaďte sa týmito pokynmi: Pred uvedením výrobku do prevádzky si pozorne prečítajte priloženú dokumentáciu. Ak by sa vyskytol problém, ktorý sa takýmto spôsobom nedá vyriešiť, obráťte sa na našu zákaznícku linku.
  • Seite 68 Powerfix PLS 10 A2 Inhalt   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ............67   2. Lieferumfang ..................68   3. Technische Daten .................. 69   4. Sicherheitshinweise ................70   5. Urheberrecht ..................73   6. Vor der Inbetriebnahme ............... 74  ...

  • Seite 69: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Powerfix PLS 10 A2 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des Akku LED-Strahlers 10 Watt Powerfix PLS 10 A2, im Folgenden als Akku LED-Strahler bezeichnet, haben sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Seite 70: Lieferumfang

    Powerfix PLS 10 A2 2. Lieferumfang Akku LED-Strahler 10 Watt Powerfix PLS 10 A2 Steckerladegerät 12 V/24 V Kfz-Ladekabel Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild) Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der Akku LED-Strahler mit einer Bezifferung abgebildet. Die...

  • Seite 71: Technische Daten

    Powerfix PLS 10 A2 3. Technische Daten Akku LED-Strahler Marke: Powerfix Modellbezeichnung: PLS 10 A2 Betriebsspannung: 12 - 24 V (Gleichspannung) Akku: Li-Ionen-Akku 7,4 V / 5200 mAh Akku-Ladezeit: ca. 6 Stunden Leuchtdauer mit vollgeladenem Akku ca. 3 Stunden bis ca. 80% Lichtstrom Leistungsaufnahme ca.10 W...

  • Seite 72: Sicherheitshinweise

    Powerfix PLS 10 A2 Steckerladegerät Hersteller Aurolite Electrical (Panyu Guangzhou) Limited Modell HV-T16VB-12100A Eingangsspannung 100 - 240 V , 50/60 Hz Ausgangsspannung 12 V (Gleichspannung), 1 A , Polung Schutzklasse: Kfz-Ladekabel Hersteller Powerfix Modell PLS 10 A2 Eingangsspannung 12 V/24 V...
  • Seite 73 Powerfix PLS 10 A2 oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des Gerätes. GEFAHR! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Gefahr“ kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.
  • Seite 74 Powerfix PLS 10 A2 unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. GEFAHR! LED-Strahlung! Vermeiden Augenschäden! Blicken Sie nicht in den LED-Strahl. Bei dem Verdacht auf Augenschäden suchen Sie einen Arzt auf.

  • Seite 75: Urheberrecht

    Powerfix PLS 10 A2 WARNUNG! Es dürfen keine Gegenstände an den LED-Strahler gehängt oder auf ihn gestellt werden. Das Gehäuse ist nicht zum Tragen von Lasten geeignet. Andernfalls könnte der Akku LED-Strahler (A) beschädigt werden. WARNUNG! Verwenden Sie das mitgelieferte Steckerladegerät (B) und das mitgelieferte 12 V/24...

  • Seite 76: Vor Der Inbetriebnahme

    Powerfix PLS 10 A2 6. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Akku LED-Strahler (A) und das mitgelieferte Zubehör aus der Verpackung. Prüfen Sie den Akku LED-Strahler (A) und das Zubehör auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf der Akku LED-Strahler (A) nicht in Betrieb genommen werden.

  • Seite 77: Inbetriebnahme

    Powerfix PLS 10 A2 Akku LED-Strahlers (A) und stecken Sie das Steckerladegerät (B) in eine leicht zugängliche Steckdose. Laden Sie den eingebauten Li-Ionen-Akku vor der ersten Inbetriebnahme voll auf. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladekontroll-LED (6) rot. Sobald der eingebaute Li- Ionen-Akku voll aufgeladen ist, leuchtet die Ladekontroll-LED (6) grün.

  • Seite 78: Sicherung Auswechseln

    Powerfix PLS 10 A2 Ladekontroll-LED (6) des Akku LED-Strahlers (A) rot. Sobald der eingebaute Li-Ionen-Akku voll aufgeladen ist, leuchtet die Ladekontroll-LED (6) grün. Entfernen Sie das 12 V/24 V Kfz- Ladekabel (C) aus der Bordsteckdose und ziehen Sie den Ladestecker des 12 V/24 V Kfz- Ladekabels (C) aus der DC-IN-Buchse (8).

  • Seite 79: Wartung/Reinigung

    Powerfix PLS 10 A2 9. Wartung/Reinigung 9.1. Wartung Das Leuchtmittel des Akku LED-Strahlers (A) besteht aus einer langlebigen LED. Diese ist nicht auswechselbar und muss nicht gewartet werden. Bei dem eingebauten Akku handelt es sich nicht um einen im Zubehör erhältlichen Standard Akku.

  • Seite 80: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    Powerfix PLS 10 A2  12 V/24 V Kfz-Ladekabel (C) defekt. Prüfen Sie, ob die grüne LED im Stecker des 12 V/24 V Kfz-Ladekabels (C) leuchtet, wenn dieses in eine stromführende Bordsteckdose eingesteckt ist. Falls nicht, wechseln Sie die Sicherung des 12 V/24 V Kfz-Ladekabels (C), wie im Abschnitt „Sicherung auswechseln“...

  • Seite 81: Konformitätsvermerke

    Powerfix PLS 10 A2 2. Kippen Sie die schwarze Abdeckung nach unten. 3. Ziehen Sie den Stecker der Akku- Zuleitung (Pfeil) ab und entnehmen Sie den Akku. Geben Sie den Akku und den LED-Strahler getrennt zur geeigneten Entsorgung. Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll.

  • Seite 82: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    Powerfix PLS 10 A2 13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 83 Powerfix PLS 10 A2 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

Inhaltsverzeichnis