Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Powerfix Profi PLS 10 A2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Powerfix Profi Anleitungen
  4. Flutlichter
  5. PLS 10 A2
  6. Bedienungsanleitung und sicherheitshinweise

Powerfix Profi PLS 10 A2 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Akku led strahler
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PLS 10 A2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Powerfix Profi PLS 10 A2

Inhaltszusammenfassung für Powerfix Profi PLS 10 A2

  • Seite 3 Deutsch ....................2 English ....................18 Français ..................... 34 Nederlands ..................52 Čeština ....................68 Español ....................84 Português ..................100 V 1.0...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Powerfix PLS 10 A2 Inhalt   1. Bestimmungsgemäße Verwendung ............3   2. Lieferumfang ..................4   3. Technische Daten ..................5   4. Sicherheitshinweise ................6   5. Urheberrecht ..................9   6. Vor der Inbetriebnahme ............... 10  ...

  • Seite 5: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Powerfix PLS 10 A2 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf des Akku LED-Strahlers 10 Watt Powerfix PLS 10 A2, im Folgenden als Akku LED-Strahler bezeichnet, haben sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.

  • Seite 6: Lieferumfang

    Powerfix PLS 10 A2 2. Lieferumfang Akku LED-Strahler 10 Watt Powerfix PLS 10 A2 Steckerladegerät 12 V/24 V Kfz-Ladekabel Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild) Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der Akku LED-Strahler mit einer Bezifferung abgebildet. Die...

  • Seite 7: Technische Daten

    Powerfix PLS 10 A2 3. Technische Daten Akku LED-Strahler Marke Powerfix Modellbezeichnung PLS 10 A2 Betriebsspannung 12 - 24 V (Gleichspannung) Akku Li-Ionen-Akku 7,4 V / 5200 mAh Akku-Ladezeit ca. 6 Stunden Leuchtdauer mit vollgeladenem Akku ca. 3 Stunden bis ca. 80% Lichtstrom Leistungsaufnahme ca.10 W...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Powerfix PLS 10 A2 Steckerladegerät Hersteller Aurolite Electrical (Panyu Guangzhou) Limited Modell HV-T16VB-12100A Eingangsspannung 100 - 240 V , 50/60 Hz Ausgangsspannung 12 V (Gleichspannung), 1 A , Polung Schutzklasse Kfz-Ladekabel Hersteller Powerfix Modell PLS 10 A2 Eingangsspannung 12 V/24 V...
  • Seite 9 Powerfix PLS 10 A2 oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des Gerätes. GEFAHR! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis „Gefahr“ kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.
  • Seite 10 Powerfix PLS 10 A2 unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. GEFAHR! LED-Strahlung! Vermeiden Augenschäden! Blicken Sie nicht in den LED-Strahl. Bei dem Verdacht auf Augenschäden suchen Sie einen Arzt auf.

  • Seite 11: Urheberrecht

    Powerfix PLS 10 A2 WARNUNG! Es dürfen keine Gegenstände an den LED-Strahler gehängt oder auf ihn gestellt werden. Das Gehäuse ist nicht zum Tragen von Lasten geeignet. Andernfalls könnte der Akku LED-Strahler (A) beschädigt werden. WARNUNG! Verwenden Sie das mitgelieferte Steckerladegerät (B) und das mitgelieferte 12 V/24...

  • Seite 12: Vor Der Inbetriebnahme

    Powerfix PLS 10 A2 6. Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Akku LED-Strahler (A) und das mitgelieferte Zubehör aus der Verpackung. Prüfen Sie den Akku LED-Strahler (A) und das Zubehör auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf der Akku LED-Strahler (A) nicht in Betrieb genommen werden.

  • Seite 13: Inbetriebnahme

    Powerfix PLS 10 A2 Akku LED-Strahlers (A) und stecken Sie das Steckerladegerät (B) in eine leicht zugängliche Steckdose. Laden Sie den eingebauten Li-Ionen-Akku vor der ersten Inbetriebnahme voll auf. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladekontroll-LED (6) rot. Sobald der eingebaute Li- Ionen-Akku voll aufgeladen ist, leuchtet die Ladekontroll-LED (6) grün.

  • Seite 14: Sicherung Auswechseln

    Powerfix PLS 10 A2 Ladekontroll-LED (6) des Akku LED-Strahlers (A) rot. Sobald der eingebaute Li-Ionen-Akku voll aufgeladen ist, leuchtet die Ladekontroll-LED (6) grün. Entfernen Sie das 12 V/24 V Kfz- Ladekabel (C) aus der Bordsteckdose und ziehen Sie den Ladestecker des 12 V/24 V Kfz- Ladekabels (C) aus der DC-IN-Buchse (8).

  • Seite 15: Wartung/Reinigung

    Powerfix PLS 10 A2 9. Wartung/Reinigung 9.1. Wartung Das Leuchtmittel des Akku LED-Strahlers (A) besteht aus einer langlebigen LED. Diese ist nicht auswechselbar und muss nicht gewartet werden. Bei dem eingebauten Akku handelt es sich nicht um einen im Zubehör erhältlichen Standard Akku.

  • Seite 16: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    Powerfix PLS 10 A2  12 V/24 V Kfz-Ladekabel (C) defekt. Prüfen Sie, ob die grüne LED im Stecker des 12 V/24 V Kfz-Ladekabels (C) leuchtet, wenn dieses in eine stromführende Bordsteckdose eingesteckt ist. Falls nicht, wechseln Sie die Sicherung des 12 V/24 V Kfz-Ladekabels (C), wie im Abschnitt „Sicherung auswechseln“...

  • Seite 17: Konformitätsvermerke

    Powerfix PLS 10 A2 2. Kippen Sie die schwarze Abdeckung nach unten. 3. Ziehen Sie den Stecker der Akku- Zuleitung (Pfeil) ab und entnehmen Sie den Akku. Geben Sie den Akku und den LED-Strahler getrennt zur geeigneten Entsorgung. Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll.

  • Seite 18: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

    Powerfix PLS 10 A2 13. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 19 Powerfix PLS 10 A2 Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
  • Seite 20 Powerfix PLS 10 A2 Contents   1. Intended use ..................19   2. Package contents ................. 20   3. Technical specifications ................. 21   4. Safety instructions ................22   5. Copyright ..................... 25   6. Before you start ..................26  ...

  • Seite 21: Intended Use

    Powerfix PLS 10 A2 Congratulations! By purchasing the Powerfix PLS 10 A2 battery LED emitter, hereinafter referred to as the battery LED emitter, you have opted for a quality product. The User’s Manual forms part of this product. It contains important information on safety, usage and disposal.

  • Seite 22: Package Contents

    Powerfix PLS 10 A2 2. Package contents 10 W Rechargeable Battery LED Working Light Powerfix PLS 10 A2 Wall plug battery charger 12/24 V car charger cable These operating instructions (line-art illustration) These operating instructions have a fold-out cover. On the inside of the cover is a diagram of the battery LED emitter with the components numbered.

  • Seite 23: Technical Specifications

    Powerfix PLS 10 A2 3. Technical specifications Battery LED emitter Brand Powerfix Model name PLS 10 A2 Operating voltage 12 – 24 V (Direct current) Rechargeable battery Rechargeable Li-Ion battery 7.4 V / 5200 mAh Battery charging time approx. 6 hours Runtime with fully charged battery approx.

  • Seite 24: Safety Instructions

    Powerfix PLS 10 A2 Wall plug battery charger Manufacturer Aurolite Electrical (Panyu Guangzhou) Limited Model HV-T16VB-12100A Input voltage 100 - 240 VAC, 50/60 Hz Output voltage 12 V (Direct current), 1 A, Polarity Safety class Car charger cable Manufacturer Powerfix...
  • Seite 25 Powerfix PLS 10 A2 DANGER! This symbol and the word “Danger” alert potentially dangerous situation. Ignoring it can lead to severe injury or even death. WARNING! This symbol and the word “Warning” denote important information required for the safe operation of the battery LED emitter (A) and for the safety of its users.
  • Seite 26 Powerfix PLS 10 A2 understand that they can be dangerous. Keep the packaging materials out of the reach of children. There is a risk of suffocation. CAUTION! LED Radiation! Avoid damage to your eyes! Never look into the LED beam. If you suspect you have damaged your eyes, seek medical attention.

  • Seite 27: Copyright

    Powerfix PLS 10 A2 WARNING! Do not hang anything off the LED emitter and do not place any objects on it. The casing is not designed to support weights. This could damage the battery LED emitter (A). WARNING! Use the supplied wall plug battery...

  • Seite 28: Before You Start

    Powerfix PLS 10 A2 6. Before you start Remove the battery LED emitter (A) and the accessories from the packaging. Inspect the battery LED emitter (A) and the accessories for damage. If the battery LED emitter (A) is damaged, do not use it.

  • Seite 29: Getting Started

    Powerfix PLS 10 A2 the wall plug battery charger (B) from the mains outlet and then disconnect the wall plug battery charger (B) plug from the DC-IN socket (8). Close the DC-IN socket (8) with the rubber cover (7). Now the battery LED emitter (A) is ready for use.

  • Seite 30: Replacing The Fuse

    Powerfix PLS 10 A2 8.1. Replacing the fuse If the 12/24 V car charger cable (C) is connected but the LED indicator of the 12/24 V car charger cable (C) does not light, the fuse might be defective. WARNING! If you need to replace the fuse, make sure to use a fuse of the same type (see the Technical Specifications).

  • Seite 31: Maintenance / Cleaning

    Powerfix PLS 10 A2 9. Maintenance / cleaning 9.1. Servicing The battery LED emitter (A) uses a long-life LED. This is not replaceable and requires no maintenance. The built-in battery pack is a non-standard battery and not available in retail stores. Therefore it is not intended for the customer to replace the battery.

  • Seite 32: Troubleshooting

    Powerfix PLS 10 A2 10. Troubleshooting Battery LED emitter does not illuminate  Check the position of the On/Off switch (9).  The built-in battery may be discharged. Recharge it. Battery does not charge  The wall plug battery charger (B) is defective. Check if you can charge it with the 12/24 V car charger cable (C).

  • Seite 33: Conformity Notes

    Powerfix PLS 10 A2 1. Loosen the 4 Philips screws (arrows) on the black cover on the battery LED emitter (A) back panel. 2. Tilt the black cover over. 3. Disconnect the plug of the battery cable (arrow) and remove the battery.

  • Seite 34: Warranty And Service Information

    Powerfix PLS 10 A2 13. Warranty and Service Information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below.
  • Seite 35 Powerfix PLS 10 A2 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.
  • Seite 36 Powerfix PLS 10 A2 Table des matières   1. Utilisation prévue ................. 35   2. Contenu de l'emballage ................ 36   3. Spécifications techniques ..............37   4. Instructions de sécurité ................. 38   5. Droits d’auteur ..................41  ...

  • Seite 37: Utilisation Prévue

    Powerfix PLS 10 A2 Félicitations ! En achetant le projecteur à LED sur batterie Powerfix PLS 10 A2, appelé ci-après « le projecteur à LED sur batterie », vous avez choisi un produit de qualité. Le Manuel d’utilisation fait partie de ce produit. Il contient des informations importantes relatives à...

  • Seite 38: Contenu De L'emballage

    Powerfix PLS 10 A2 2. Contenu de l'emballage Projecteur à LED sur batterie de 10 W Powerfix PLS 10 A2 Chargeur de batterie pour prise murale Câble chargeur de voiture 12/24 V Ce mode d’emploi (représenté par un dessin) Ce manuel d'utilisation inclut une couverture dépliante. À l'intérieur de la couverture, vous trouverez un schéma du projecteur à...

  • Seite 39: Spécifications Techniques

    Powerfix PLS 10 A2 3. Spécifications techniques Projecteur à LED sur batterie Marque Powerfix Nom du modèle PLS 10 A2 Tension de fonctionnement 12 – 24 V (Courant continu) Batterie rechargeable Batterie rechargeable Li-Ion, 7,4 V / 5 200 mAh...

  • Seite 40: Instructions De Sécurité

    Powerfix PLS 10 A2 Chargeur de batterie pour prise murale Fabricant Aurolite Electrical (Panyu Guangzhou) Limited Modèle HV-T16VB-12100A Tension d'entrée 100 - 240 Vca, 50/60 Hz Tension de sortie 12 V (Courant continu), 1 A, Polarité Classe de sécurité Câble chargeur de voiture...
  • Seite 41 Powerfix PLS 10 A2 DANGER ! Ce symbole et le mot « Danger » vous informent de la présence d'une situation potentiellement dangereuse. Si vous n'en tenez pas compte, vous vous exposez à des blessures graves, voire mortelles. AVERTISSEMENT ! Ce symbole et le mot «...
  • Seite 42 Powerfix PLS 10 A2 les enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. Les enfants ne sont généralement pas conscients des risques encourus. Conservez les matériaux d’emballage hors de portée des enfants. Ils représentent un risque d'asphyxie. DANGER ! Rayonnement des LED ! Protégez vos yeux ! Ne regardez jamais dans le faisceau d’une...

  • Seite 43: Droits D'auteur

    Powerfix PLS 10 A2 AVERTISSEMENT ! suspendez rien projecteur à LED et ne placez jamais d'objets dessus. Le boîtier n’est pas conçu pour supporter une charge. Vous pourriez endommager le projecteur à LED sur batterie (A). AVERTISSEMENT ! Utilisez le chargeur de batterie pour prise murale (B) et le câble chargeur de voiture...

  • Seite 44: Avant De Commencer

    Powerfix PLS 10 A2 6. Avant de commencer Sortez le projecteur à LED sur batterie (A) et les accessoires de l’emballage. Vérifiez que le projecteur à LED sur batterie (A) et les accessoires ne sont pas endommagés. Si le projecteur à LED sur batterie (A) est endommagé, vous ne devez pas l’utiliser.

  • Seite 45: Prise En Main

    Powerfix PLS 10 A2 Pendant la charge, le voyant de charge (6) s'allume en rouge. Une fois que la batterie Li-Ion est complètement chargée, le voyant de charge (6) passe au vert. Débranchez le chargeur de batterie pour prise murale (B) de la prise murale puis déconnectez la fiche du chargeur (B) de la prise DC IN (8).

  • Seite 46: Remplacement Du Fusible

    Powerfix PLS 10 A2 charge (6) passe au vert. Débranchez le câble chargeur de voiture 12/24 V (C) de l'allume- cigares puis déconnectez la fiche du câble chargeur de voiture 12/24 V (C) de la prise DC IN (8). Remettez le capuchon en caoutchouc (7) sur la prise DC IN (8). Le projecteur à LED sur batterie (A) est désormais prêt à...

  • Seite 47: Entretien / Nettoyage

    Powerfix PLS 10 A2 9. Entretien / nettoyage 9.1. Entretien Le projecteur à LED sur batterie (A) utilise une LED longue durée. Elle ne peut pas être remplacée et ne nécessite pas d’entretien. La batterie intégrée est une batterie non standard et n'est donc pas disponible en magasin.

  • Seite 48: Résolution Des Problèmes

    Powerfix PLS 10 A2 10. Résolution des problèmes Le projecteur à LED sur batterie (A) ne s'allume pas  Vérifiez la position de l'interrupteur marche-arrêt (9).  La batterie intégrée est peut-être déchargée. Rechargez-la. La batterie ne se recharge pas ...

  • Seite 49: Avis De Conformité

    Powerfix PLS 10 A2 1. Desserrez les 4 vis à tête cruciforme (voir flèches) situées sur le couvercle noir au dos du projecteur à LED sur batterie (A). 2. Faites basculer le couvercle noir. 3. Débranchez la fiche du câble de la batterie (voir flèche) et retirez cette dernière.

  • Seite 50: Informations Relatives À La Garantie Et Aux Services

    Powerfix PLS 10 A2 13. Informations relatives à la garantie et aux services Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur...
  • Seite 51 Powerfix PLS 10 A2 Processus d’application de la garantie Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications suivantes : Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe.
  • Seite 52 Powerfix PLS 10 A2 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit.
  • Seite 53 Powerfix PLS 10 A2 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à...
  • Seite 54 Powerfix PLS 10 A2 Inhoud     1. Beoogd gebruik ..................53   2. Inhoud van de verpakking ..............54   3. Technische specificaties ................. 55   4. Veiligheidsinstructies ................56   5. Copyright ..................... 59   6. Voordat u begint .................. 60  ...

  • Seite 55: Beoogd Gebruik

    Powerfix PLS 10 A2 Gefeliciteerd! Met de aanschaf van de Powerfix PLS 10 A2-bouwlamp, hierna 'bouwlamp' genoemd, hebt u gekozen voor een kwaliteitsproduct. De gebruikershandleiding maakt deel uit van het product. Deze bevat belangrijke informatie over veiligheid, gebruik en afvoer. Raak vóór het eerste gebruik van het product vertrouwd met alle gebruiks- en veiligheidsinstructies.

  • Seite 56: Inhoud Van De Verpakking

    Powerfix PLS 10 A2 2. Inhoud van de verpakking Powerfix PLS 10 A2 led-bouwlamp van 10 W met accu Accuoplader met stekker Autolaadkabel van 12/24 V Deze bedieningsinstructies (lijntekening) Deze bedieningsinstructies hebben een uitvouwbare omslag. Op de binnenzijde van de omslag staat een illustratie van de led-bouwlamp met accu waarbij de onderdelen zijn genummerd.

  • Seite 57: Technische Specificaties

    Powerfix PLS 10 A2 3. Technische specificaties Led-bouwlamp met accu Merk Powerfix Modelnaam PLS 10 A2 Werkingsvoltage 12 - 24 V (Gelijkstroom) Oplaadbare accu Oplaadbare Li-Ion-accu 7,4 V / 5200 mAh Oplaadtijd accu circa 6 uur Gebruiksduur met volledig opgeladen circa 3 uur met lichtstroom van ca.

  • Seite 58: Veiligheidsinstructies

    Powerfix PLS 10 A2 Acculader met stekker Fabrikant Aurolite Electrical (Panyu Guangzhou) Limited Model HV-T16VB-12100A Ingangsvoltage 100-240 V wisselstroom, 50/60 Hz Uitgangsvoltage 12 V (Gelijkstroom), 1 A, Polariteit Veiligheidsklasse Autolaadkabel Fabrikant Powerfix Model PLS 10 A2 Ingangsvoltage 12 V/24 V...
  • Seite 59 Powerfix PLS 10 A2 doen. De gebruikershandleiding maakt deel uit van het apparaat. GEVAAR! Dit symbool en het woord 'Gevaar' maken u attent op een potentieel gevaarlijke situatie. Negeren kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood. WAARSCHUWING! Dit symbool en het...
  • Seite 60 Powerfix PLS 10 A2 LET OP! Elektrische apparaten zijn niet geschikt voor kinderen. Laat kinderen niet zonder toezicht met elektrische apparaten spelen. Kinderen begrijpen het gevaar ervan mogelijk niet. Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen. Dit kan verstikkingsgevaar veroorzaken.

  • Seite 61: Copyright

    Powerfix PLS 10 A2 WAARSCHUWING! Hang niets bouwlamp en plaats er geen voorwerpen op. De behuizing is niet ontworpen om gewicht te dragen. Hierdoor kan de led-bouwlamp met accu (A) beschadigd raken. WAARSCHUWING! Gebruik de meegeleverde acculader met stekker (B) en de meegeleverde...

  • Seite 62: Voordat U Begint

    Powerfix PLS 10 A2 6. Voordat u begint Haal de led-bouwlamp met accu (A) en de accessoires uit de verpakking. Onderzoek de led-bouwlamp met accu (A) en de accessoires op schade. Als de bouwlamp (A) beschadigd is, dient u deze niet te gebruiken.

  • Seite 63: De Accu Opladen

    Powerfix PLS 10 A2 6.2. De accu opladen De gelijkstroomaansluiting (8) wordt tegen vocht beschermd met een rubberen dop (7). U verwijdert deze rubberen dop (7) door aan het rode klemmetje te trekken. Steek vervolgens de oplaadplug van de acculader (B) in de gelijkstroomaansluiting (8) van de bouwlamp (A) en steek de stekker van de acculader (B) in een goed toegankelijk stopcontact.

  • Seite 64: De Zekering Vervangen

    Powerfix PLS 10 A2 in de auto. Het groene lampje op de stekker van de autolaadkabel van 12/24 V (C) geeft aan de deze klaar is voor gebruik. Tijdens het opladen brandt het laadlampje (6) van de bouwlamp (A) rood. Wanneer de ingebouwde Li-Ion-accu volledig is opgeladen, wordt het laadlampje (6) groen.

  • Seite 65: Onderhoud/Reiniging

    Powerfix PLS 10 A2 9. Onderhoud/reiniging 9.1. Onderhoud De bouwlamp met accu (A) gebruikt een led-lamp met een lange levensduur. Deze kan niet worden vervangen en vereist geen onderhoud. De ingebouwde accu is geen standaardaccu en is niet verkrijgbaar in de winkel. Daarom is het niet de bedoeling dat de klant de accu vervangt.

  • Seite 66: Problemen Oplossen

    Powerfix PLS 10 A2 10. Problemen oplossen Led-bouwlamp met accu brandt niet  Controleer de stand van de aan/uit-schakelaar (9).  De ingebouwde accu is mogelijk leeg. Laad de accu opnieuw op. Accu wordt niet opgeladen  De stekker van de acculader (B) is defect. Controleer of u de accu kunt opladen met de autolaadkabel van 12/24 V (C).

  • Seite 67: Conformiteit

    Powerfix PLS 10 A2 1. Draai de vier kruiskopschroeven (pijlen) op de achterkant van de bouwlamp (A) los. 2. Kantel de achterkant omhoog. 3. Koppel de plug van de accukabel (pijl) los en verwijder de accu. Gooi de accu en de bouwlamp gescheiden weg.

  • Seite 68: Garantie- En Servicegegevens

    Powerfix PLS 10 A2 13. Garantie- en servicegegevens Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten.
  • Seite 69 Powerfix PLS 10 A2 Afwikkeling van een garantieclaim Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline.
  • Seite 70 Powerfix PLS 10 A2 Obsah   1. Určené použití ..................69   2. Obsah balení ..................70   3. Technické údaje ..................71   4. Bezpečnostní pokyny ................72   5. Ochrana autorských práv ..............75   6. Než začnete ..................76  ...

  • Seite 71: Určené Použití

    Powerfix PLS 10 A2 Blahopřejeme! Zakoupením aku LED svítidla Powerfix PLS 10 A2 napájeného z akumulátoru (dále v textu jen Aku LED svítidlo) jste si vybrali jakostní výrobek. Uživatelská příručka je součástí dodávky produktu. Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti, použití a likvidace. Před použitím produktu se seznamte se všemi provozními a bezpečnostními pokyny.

  • Seite 72: Obsah Balení

    Powerfix PLS 10 A2 2. Obsah balení LED svítidlo 10 W Powerfix PLS 10 A2 napájené z akumulátoru Zásuvkový nabíječ Kabel 12/24 V k nabíjení ve vozidle Tento uživatelský návod (s vyobrazeními) Tento uživatelský návod má rozkládací obálku. Na její vnitřní straně je vyobrazení aku LED svítidla s očíslovanými prvky.

  • Seite 73: Technické Údaje

    Powerfix PLS 10 A2 3. Technické údaje Aku LED svítidlo Značka Powerfix Název modelu PLS 10 A2 Provozní napětí 12 - 24 V (Stejnosměrný proud) Nabíjecí akumulátor Nabíjecí Li-Ion akumulátor 7,4 V, 5 200 mAh Doba nabíjení akumulátoru přibližně 6 hodin Provozní...

  • Seite 74: Bezpečnostní Pokyny

    Powerfix PLS 10 A2 Zásuvkový nabíječ Výrobce Aurolite Electrical (Panyu Guangzhou) Limited Model HV-T16VB-12100A Vstupní napětí 100 – 240 V stř., 50/60 Hz Výstupní napětí 12 V (Stejnosměrný proud), 1 A, Polarita Bezpečnostní třída Kabel pro nabíjení ve vozidle Výrobce...
  • Seite 75 Powerfix PLS 10 A2 POZOR! Tento symbol a nápis „Pozor“ vás upozorní potencionálně nebezpečnou situaci. Pokud ho budete ignorovat, může dojít k vážnému zranění či dokonce úmrtí. VAROVÁNÍ! Tento symbol nápis „Varování“ označuje důležité informace pro bezpečné používání aku LED svítidla (A) a bezpečnost jeho uživatelů.
  • Seite 76 Powerfix PLS 10 A2 nemusely pochopit, že tato zařízení mohou být nebezpečná. Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení! VÝSTRAHA! LED záření! Chraňte si zrak! Nikdy se nedívejte do paprsku LED. Pokud máte dojem, že máte zrak poškozený, vyhledejte lékařskou pomoc.

  • Seite 77: Ochrana Autorských Práv

    Powerfix PLS 10 A2 VAROVÁNÍ! K nabíjení akumulátoru vestavěného v aku LED svítidlu (A) použijte přiložený zásuvkový nabíječ (B) a přiložený kabel 12/24 V k nabíjení ve vozidle (C). Toto příslušenství však nikdy nepoužívejte k trvalému provozu jako napájecí adaptér. Zásuvkový...

  • Seite 78: Než Začnete

    Powerfix PLS 10 A2 6. Než začnete Aku LED svítidlo (A) a příslušenství vyjměte z obalu. Zkontrolujte, zda aku LED svítidlo (A) a příslušenství není poškozeno. Pokud je aku LED svítidlo (A) poškozeno, nepoužívejte ho. 6.1. Sestavení K sestavení aku LED svítidla (A) nejsou potřeba žádné nástroje. Aku LED svítidlo (A) se dodává...

  • Seite 79: Nabíjení Akumulátoru

    Powerfix PLS 10 A2 6.2. Nabíjení akumulátoru Napájecí zdířka DC-IN (8) je chráněna gumovou krytkou proti vlhkosti (7). Chcete-li tuto krytku (7) uvolnit, vytáhněte červenou západku. Poté zapojte nabíjecí konektor zásuvkového nabíječe (B) do napájecí zdířky aku LED svítidla (A) DC-IN (8) a zásuvkový nabíječ (B) poté...

  • Seite 80: Výměna Pojistky

    Powerfix PLS 10 A2 zapalovače cigaret ve vozidle. Zelený LED indikátor na kabelu 12/24 V k nabíjení ve vozidle (C) znázorňuje, že je vše připraveno. Během nabíjení bude indikátor nabíjení (6) na aku LED svítidlu (A) svítit červeně. Až bude akumulátor plně nabitý, barva indikátoru (6) se změní...

  • Seite 81: Údržba / Čištění

    Powerfix PLS 10 A2 9. Údržba / Čištění 9.1. Servis Aku LED svítidlo (A) využívá LED diodu s dlouhou životností. Dioda není výměnný a nevyžaduje ani žádnou údržbu. Vestavěný akumulátor je nestandardního provedení a není dostupný v maloobchodním prodeji. Proto se nepředpokládá, že jej bude zákazník sám vyměňovat.

  • Seite 82: Odstraňování Problémů

    Powerfix PLS 10 A2 10. Odstraňování problémů Aku LED svítidlo nesvítí  Zkontrolujte polohu vypínače (9).  Vestavěný akumulátor může být vybitý. Dobijte jej. Akumulátor se nedobíjí  Zásuvkový nabíječ (B) je vadný. Ověřte si, zda ho lze akumulátor nabíjet kabelem 12/24 V k nabíjení...

  • Seite 83: Prohlášení O Shodě

    Powerfix PLS 10 A2 1. Povolte 4 křížové šrouby (označené šipkami) na černém krytu zadního panelu aku LED svítidla (A). 2. Černý kryt sklopte. 3. Odpojte konektor kabelu (označený šipkou) a od akumulátoru vyjměte. Likvidaci akumulátoru a LED svítidla proveďte odděleně.

  • Seite 84: Informace O Záruce A Servisu

    Powerfix PLS 10 A2 13. Informace o záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší...
  • Seite 85 Powerfix PLS 10 A2 Vyřizování záručního plnění Abychom zajistili rychlé zpracování vaší záležitosti, postupujte dle následujících pokynů: Před uvedením Vašeho výrobku do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku.
  • Seite 86 Powerfix PLS 10 A2 Índice   1. Uso destinado ..................85   2. Contenido del embalaje ................ 86   3. Datos técnicos ..................87   4. Instrucciones de seguridad ..............88   5. Copyright ..................... 91   6. Antes de empezar ................92  ...

  • Seite 87: Uso Destinado

    Powerfix PLS 10 A2 ¡Enhorabuena! Con la adquisición de este foco LED a batería Powerfix PLS 10 A2, de ahora en adelante "el foco LED a batería", ha obtenido un producto de calidad. Este Manual del usuario es un componente del producto. En él encontrará información sobre la seguridad, el manejo y el desecho.

  • Seite 88: Contenido Del Embalaje

    Powerfix PLS 10 A2 2. Contenido del embalaje Foco LED a batería de 10 W Powerfix PLS 10 A2 Cargador de batería Cable cargador para automóvil de 12/24 V Estas instrucciones de uso (ilustración dibujada) Este Manual del usuario dispone de una portada desplegable. En la contraportada encontrará...

  • Seite 89: Datos Técnicos

    Powerfix PLS 10 A2 3. Datos técnicos Foco LED a batería Marca: Powerfix Modelo: PLS 10 A2 Tensión de funcionamiento: 12 a 24 V (corriente continua) Batería recargable: Batería recargable de iones de litio de 7,4 V / 5200 mAh Tiempo de carga de la batería:...

  • Seite 90: Instrucciones De Seguridad

    Powerfix PLS 10 A2 Cargador de batería Fabricante Aurolite Electrical (Panyu Guangzhou) Limited Modelo HV-T16VB-12100A Tensión de entrada 100 - 240 Vca, 50/60 Hz Tensión de salida 12 V (corriente continua), 1 A, polaridad Clase de seguridad Cable cargador para automóvil...
  • Seite 91 Powerfix PLS 10 A2 ¡PELIGRO! Este símbolo con el texto “Peligro” le advierte de una situación potencialmente peligrosa. Si lo ignora, se pueden producir lesiones físicas e incluso la muerte. ¡ADVERTENCIA! Este símbolo con el texto “Advertencia” denota información importante para garantizar un manejo seguro del foco LED a batería (A) y la seguridad del usuario.
  • Seite 92 Powerfix PLS 10 A2 equipos eléctricos sin supervisión. Los niños no siempre son conscientes de los posibles peligros. Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Hay peligro de asfixia. ¡PELIGRO! ¡Radiación de LED! ¡Evite lesiones en los ojos! No mire nunca al haz del LED.

  • Seite 93: Copyright

    Powerfix PLS 10 A2 ¡ADVERTENCIA! Utilice el cargador de batería (B) y el cable cargador para automóvil de 12/24 V (C) suministrados para cargar la batería interna del foco LED a batería (A). No los emplee nunca como adaptador de alimentación para un funcionamiento continuo del producto.

  • Seite 94: Antes De Empezar

    Powerfix PLS 10 A2 6. Antes de empezar Desembale el foco LED a batería (A) y sus accesorios. Inspeccione el foco LED a batería (A) y sus accesorios para asegurarse de que no presentan daños visibles. Si el foco LED a batería (A) ha sido dañado, no lo emplee.

  • Seite 95: Primeros Pasos

    Powerfix PLS 10 A2 la batería de iones de litio esté cargada, el indicador de carga (6) cambia a color verde. Desenchufe el cargador de batería (B) de la red eléctrica y después desconecte el cargador de batería (B) de la entrada de alimentación DC-IN (8). Cierre la tapa de goma (7) para dejar la entrada de alimentación (8) protegida.

  • Seite 96: Sustituir El Fusible

    Powerfix PLS 10 A2 12/24 V (C) de la entrada de alimentación DC-IN (8). Cierre la tapa de goma (7) para dejar la entrada de alimentación (8) protegida. A continuación, el foco LED a batería (A) está listo para ser utilizado.

  • Seite 97: Mantenimiento/Limpieza

    Powerfix PLS 10 A2 9. Mantenimiento/limpieza 9.1. Mantenimiento El foco LED a batería (A) lleva un LED de larga vida útil. No se puede sustituir y no requiere ningún tipo de mantenimiento. La batería integrada es una batería no estándar y no se puede adquirir en las tiendas. Por lo tanto, no está...

  • Seite 98: Normativa Medioambiental E Información Sobre El Desecho

    Powerfix PLS 10 A2 después de insertarlo en el mechero del vehículo. Si no, sustituya el fusible del cable cargador para automóvil de 12/24 V (C) como descrito en "Sustituir el fusible". 11. Normativa medioambiental e información sobre el desecho Los dispositivos señalizados con este símbolo están sujetos a la Directiva...

  • Seite 99: Notas Sobre La Conformidad

    Powerfix PLS 10 A2 2. Gire la tapa negra hacia abajo. 3. Desconecte el conector del cable de batería (flecha) y saque la batería. Deseche la batería y el foco LED por separado. Proteja el medioambiente. No vierta las pilas o baterías usadas a la basura doméstica.

  • Seite 100: Información Sobre La Garantía Y El Servicio Posventa

    Powerfix PLS 10 A2 13. Información sobre la garantía y el servicio posventa Garantía de TARGA GmbH Muy estimado cliente, muy estimada cliente: Este aparato tiene 3 años de garantía a partir de la fecha de compra. Recuerde que, si detecta desperfectos en este aparato, usted tiene derechos legales respecto al vendedor del producto.
  • Seite 101 Powerfix PLS 10 A2 para el uso particular, y no para el uso comercial o industrial. El manejo incorrecto e inadecuado, el uso de la fuerza bruta y las intervenciones no realizadas por uno de nuestros centros de servicio autorizados invalidarán la garantía. La reparación o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo.
  • Seite 102 Powerfix PLS 10 A2 Índice    1. Fim a que se destina ................101   2. Conteúdo da embalagem ..............102   3. Especificações técnicas ................ 103   4. Instruções de segurança ..............104   5. Copyright ................... 107  ...

  • Seite 103: Fim A Que Se Destina

    Powerfix PLS 10 A2 Parabéns! Ao adquirir o emissor LED com bateria Powerfix PLS 10 A2, de agora em diante referido como "emissor LED com bateria", optou por um produto de qualidade. O Manual do Utilizador é parte integrante deste produto. Ele contém informação importante relativa a segurança, utilização e descarte.

  • Seite 104: Conteúdo Da Embalagem

    Powerfix PLS 10 A2 2. Conteúdo da embalagem A  Emissor LED de 10 W, alimentado a bateria, Powerfix PLS 10 A2 B  Carregador da bateria tipo ficha elétrica C  Cabo do carregador para o carro de 12/24 V  D  Estas instruções de utilização Estas instruções de utilização têm uma capa desdobrável.

  • Seite 105: Especificações Técnicas

    Powerfix PLS 10 A2 3. Especificações técnicas Emissor LED a bateria  Marca  Powerfix  Nome do modelo  PLS 10 A2  Tensão de funcionamento  12 – 24 V (Corrente contínua)  Bateria recarregável  Bateria recarregável de iões de lítio de 7,4 V/ 5200 mAh ...

  • Seite 106: Instruções De Segurança

    Powerfix PLS 10 A2 Carregador da bateria tipo ficha elétrica  Fabricante  Aurolite Electrical (Panyu Guangzhou) Limited  Modelo  HV-T16VB-12100A  Tensão de entrada  100 - 240 V AC, 50/60 Hz  Tensão de saída  12 V (Corrente contínua), 1 A,   Polaridade Classe de segurança Cabo do carregador para o carro ...
  • Seite 107 Powerfix PLS 10 A2 PERIGO! Este símbolo e a palavra “Perigo” alertam­‑no para situação potencialmente perigosa. Ignorá­‑lo pode resultar em graves ferimentos ou mesmo morte. AVISO! Este símbolo e a palavra “Aviso” identificam informação importante, necessária para utilizar o emissor LED com bateria (A) com segurança e para a...
  • Seite 108 Powerfix PLS 10 A2 crianças. Nunca permita que crianças que não se encontrem sob supervisão utilizem dispositivos elétricos. As crianças podem não compreender que eles podem ser perigosos. Mantenha os materiais de embalamento fora do alcance de crianças. Há risco de asfixia. ...

  • Seite 109: Copyright

    Powerfix PLS 10 A2 AVISO! Não pendure nada no emissor LED e não coloque objetos em cima dele. Ele não foi concebido para suportar pesos. Tal pode danificar o emissor LED a bateria (A).  AVISO! Utilize o carregador da bateria tipo ficha elétrica (B) fornecido, e o cabo do carregador para...

  • Seite 110: Antes De Começar

    Powerfix PLS 10 A2 6. Antes de começar Remova da embalagem o emissor LED a bateria (A) e todos os acessórios. Inspecione o emissor LED a bateria (A) e todos os acessórios e certifique-se que eles não se encontram danificados. Se o emissor LED a bateria (A) estiver danificado, não o utilize.

  • Seite 111: Os Primeiros Passos

    Powerfix PLS 10 A2 carregue completamente a bateria integrada de iões de lítio. Durante o carregamento, o indicador de carregamento (6) fica vermelho. Quando a bateria de iões de lítio estiver completamente carregada, o indicador de carregamento (6) muda para verde. Desligue o carregador da bateria tipo ficha elétrica (B) da rede elétrica e desligue a ficha do...

  • Seite 112: Substituir O Fusível

    Powerfix PLS 10 A2 12/24 V (C) indica que ele está pronto para ser utilizado. Durante o carregamento, o indicador de carregamento (6) do emissor LED a bateria (A) fica vermelho. Quando a bateria integrada de iões de lítio estiver completamente carregada, o indicador de carregamento (6) muda para verde.

  • Seite 113: Manutenção/Limpeza

    Powerfix PLS 10 A2 9.Manutenção/limpeza 9.1. Manutenção O emissor LED a bateria (A) utiliza um LED com um tempo de vida muito grande. Ele não é substituível e não necessita de manutenção.  A bateria integrada não é uma bateria normal e não está disponível em lojas. Por conseguinte, o cliente não deve substituir a baterias. ...

  • Seite 114: Regulamentos Ambientais E Informação De Descarte

    Powerfix PLS 10 A2  O cabo do carregador para o carro de 12/24 V (C) está danificado. Verifique se o indicador LED verde da ficha do cabo do carregador para o carro de 12/24 V (C) se acende depois do a inserir num isqueiro de carro alimentado. Se não, substitua o fusível do cabo do carregador para o carro de 12/24 V (C) conforme descrito em "Substituir o...

  • Seite 115: Notas Relativas À Conformidade

    Powerfix PLS 10 A2 2. Vire a tampa preta.  3. Desligue a ficha do cabo da bateria (seta), e remova a bateria.  Descarte-se da bateria e do emissor LED separadamente.  Respeite o ambiente. Não se deve descartar de baterias gastas juntamente com o lixo doméstico.

  • Seite 116: Informação Relativa À Garantia E Assistência

    Powerfix PLS 10 A2 13. Informação relativa à garantia e assistência Garantia da TARGA GmbH Estimado(a) cliente, Com este aparelho, usufrui de 3 anos de garantia a partir da data de compra. Em caso de defeitos neste produto, estão-lhe garantidos os direitos legais do consumidor. Estes direitos legais não são limitados pela garantia de seguida apresentada.
  • Seite 117 Powerfix PLS 10 A2 intervenções não realizadas pelas nossas filiais de assistência técnica autorizadas resultam na anulação da garantia. Processo de ativação da garantia De forma a assegurar um processamento rápido do seu pedido, siga as seguintes indicações: Antes de utilizar o produto, leia atentamente a documentação fornecida. Caso ocorra algum problema que não possa ser resolvido com estas informações,...

Inhaltsverzeichnis