Seite 1
ESPRESSO MACHINE SEM 1100 B3 EkSPRES CIśNIENIOwy dO kAwy „ESPRESSO“ kAvOS APARAtAS Instrukcja obsługi Naudojimo instrukcija ESPRESSOMASCHINE Bedienungsanleitung IAN 296789...
Seite 2
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis. Klappen sie vor dem Lesen die seite mit den Abbildungen aus und machen sie sich anschließend mit allen Funktionen des gerätes vertraut.
Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden . Die Bedie- nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts . Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung . Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut .
ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden . Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden . HinWeiS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern .
Lieferumfang / Transportinspektion WARNUNG Erstickungsgefahr! ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet werden . Es besteht Erstickungsgefahr . Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Espressomaschine ▯ Siebträger ▯ großes Espressosieb ▯ kleines Espressosieb ▯ Messlöffel mit Stopfer ▯...
Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise: WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere, ■ sichtbare Schäden . Nehmen Sie ein beschädigtes oder herun- tergefallenes Gerät nicht in Betrieb . Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger ■...
Fassen Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Hän- ■ den an . Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort ■ von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice aus- tauschen, um Gefährdungen zu vermeiden . Verbrennungsgefahr! Einige Teile werden während der Benut- ■...
Seite 58
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüs- ■ sigkeiten . Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose; ■ ziehen Sie niemals am Kabel . Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeauf- ■ sichtigt . Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates ■...
Die Temperaturanzeige Die Temperaturanzeige 2 zeigt an, wie hoch das Gerät aufgeheizt hat . Sobald Sie das Gerät einschalten, beginnt das Gerät aufzuheizen, bis der Zeiger ungefähr in der Mitte zwischen 80°C und „ “ steht . Erreicht der Zeiger den roten Teil der Skala, ist die Temperatur hoch genug, um einen Espresso zuzubereiten .
5) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose . 6) Gehen Sie vor der ersten Verwendung folgendermaßen vor, um die internen Leitungen zu reinigen: Lassen Sie Wasser für ca . 5 Tassen Espresso (etwa 100 ml) durch das Gerät laufen . Lesen Sie hierzu das Kapitel „Bedienung“ . 7) Lassen Sie für ca .
Aufheizen nach längerer Standzeit / bei erster Inbetriebnahme Heizen Sie das Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzt haben, folgender- maßen auf: 1) Füllen Sie Wasser in den Wassertank 9 . 2) Legen Sie das große i oder das kleine Espressosieb o in den Siebträger u: –...
3) Setzen Sie den Siebträger u in das Gerät ein, indem Sie ihn an der Markierung „INSERT“, die seitlich neben der Heißwasserdusche r angebracht ist, am Gerät einsetzen und dann gegen den Uhrzeigersinn, bis der Griff des Sieb- trägers u nach vorne (Markierung „ LOCK“) weist, drehen .
Espresso zubereiten HinWeiS ► Stellen Sie immer sicher, dass das Espressosieb i o sauber und von Espressopulver-Resten befreit ist . 1) Wenn das Gerät aufgeheizt ist: Um einen Espresso zuzubereiten, setzen Sie das kleine Espressosieb o in den Siebträger u ein . Um zwei Espressi zuzubereiten, setzen Sie das große Espressosieb i in den Siebträger u ein .
7) Wenn die Tasse(n) bis zur gewünschten Menge gefüllt sind (ca . 20 ml je Tasse), drücken Sie erneut die Taste „Espresso“ 3, so dass kein weiteres Wasser gepumpt wird . Sie können den Espresso nun trinken . 8) Stellen Sie das Gerät am Ein-/Aus-Schalter 1 aus . HinWeiS ►...
Seite 66
4) Drücken Sie die Taste „Dampf“ 4 herunter . Warten Sie, bis die grüne Aufheizkontrollleuchte 5 leuchtet . 5) Halten Sie ein leeres Gefäß unter den Milchaufschäumer 0 . Drehen Sie langsam den Dampfregler 7 in Richtung „+“ . Kondenswasser/Spritzer kommen aus der Düse .
HinWeiS ► Nach 30 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch aus, wenn keine Taste gedrückt wird . 17) Geben Sie nun die aufgeschäumte Milch in den zuvor vorbereiteten Espres- so . Der Cappuccino ist nun fertig . Sie können ihn nach Belieben zuckern oder ihn mit Kakaopulver bestreuen .
Milchaufschäumer reinigen ACHtUnG - SACHSCHäden ■ Benutzen Sie niemals scheuernde, aggressive oder chemische Reinigungsmit- tel zur Reinigung des Gerätes . Diese greifen die Oberfläche des Gerätes an . 1) Stellen Sie einen leeren Behälter unter den Milchaufschäumer 0 . 2) Drehen Sie den Dampfregler 7 direkt nach dem Gebrauch auf „...
Heißwasserdusche reinigen Reinigen Sie die Heißwasserdusche r nach jedem Gebrauch: 1) Nachdem Sie den Espresso/Cappuccino zubereitet haben und den Siebträger u abgenommen haben, wischen Sie die gesamte Fläche der Heißwasserdu- sche r mit einem feuchten Tuch ab, so dass alle Pulverreste entfernt werden . 2) Setzen Sie den Siebträger u ohne eingesetzte Espressosiebe i o wieder ein .
Gerät entkalken Entkalken Sie das Gerät regelmäßig . Nach ca . 1 - 2 Monaten (bei ca . 4 Espresso- zubereitungen pro Tag) sollte das Gerät entkalkt werden . Je nach Härtegrad des Wassers in Ihrer Region kann dieser Wert abweichen . Verwenden Sie zum Entkalken handelsüblichen Entkalker für Espressomaschinen .
19) Drücken Sie die Taste „Dampf“ 4, so dass diese einrastet . 20) Halten Sie ein Gefäß unter den Milchaufschäumer 0 und drehen Sie langsam den Dampfregler 7 auf „ + “, sobald die grüne Aufheizkontrollleuchte 5 leuchtet . 21) Drehen Sie nach ca . 1 Minute den Dampfregler 7 zu (bis zum Anschlag in Richtung „...
Störung Ursache Abhilfe Geräuschvoller Betrieb • Wasser in den Wasser- • Der Wassertank 9 ist leer . der Pumpe . tank 9 füllen . • Mehr Espressopulver • zu wenig Espressopulver. Die Crema ist zu hell verwenden . (der Espresso läuft •...
Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum . Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetz- liche Rechte zu . Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt .
E-Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 296789 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle .
Seite 75
Kompernass Handels GmbH BurgstrAsse 21 De - 44867 Bochum germANy www.kompernass.com stan informacji · Informacijos data stand der Informationen: 11 / 2017 · Ident.-No.: sem1100B3-092017-1 IAN 296789...