Inhaltsverzeichnis - Mettler Toledo PS7-X Installations- Und Wartungsanleitung

Contents / Inhaltsverzeichnis
English
1
2
3
4
4.1 Attaching power cable to the scale .................................................. 6
4.2 Ensuring admissibility of the peripheral unit ..................................... 7
4.3 Attaching peripheral unit ................................................................ 7
5
5.1 Installation in the safe area ............................................................ 8
5.2 Installation in the hazardous area of zone 2 ..................................... 9
6
6.1 Safety measures during operation ................................................. 10
6.2 Control ....................................................................................... 10
6.3 Cleaning .................................................................................... 10
7
8
9
1
Deutsch
2
3
4
4.1 Speisekabel an der Waage anschliessen ....................................... 14
4.2 Zulässigkeit des Peripheriegeräts sicherstellen ................................ 15
4.3 Peripheriegerät anschliessen ........................................................ 15
5
5.1 Installation im sicheren Bereich .................................................... 16
5.2 Installation in explosionsgefährdeter Umgebung der Zone 2 ............. 17
6
6.1 Sicherheitsmassnahmen im Betrieb ............................................... 18
6.2 Kontrolle .................................................................................... 18
6.3 Reinigung .................................................................................. 18
7
8
I
II
III
Documentation for the PS7-X Paint Mixing Scale with
PS-EX1 Power Supply Unit ............................................................. 5
Application range .......................................................................... 5
Cautionary notes regarding installation ............................................ 6
Installation on the scale ................................................................. 6
Installation of the PS-EX1 Power Supply Unit .................................... 8
Operation and maintenance ......................................................... 10
Directives and test standards ........................................................ 10
Technical data ............................................................................ 11
FCC and Canadian EMC reglementation ......................................... 12
Unterlagen zur Farbmischwaage PS7-X mit Speisegerät PS-EX1 ....... 13
Einsatzbereich ............................................................................ 13
Sicherheitshinweise zur Installation ............................................... 14
Installation an der Waage ............................................................ 14
Installation des Speisegeräts PS-EX1 ............................................. 16
Betrieb und Wartung .................................................................... 18
Direktiven und Prüfnormen ........................................................... 18
Technische Daten ........................................................................ 19
Anschlussplan/Installation Drawing CENELEC 21201489 / 230 V .... 20
US Control Drawing 21201484A .................................................. 21
Installation Drawing for Canada 21202517A
Dessin d'installation pour le Canada ............................................. 22