Seite 1
CSM 57100 G Pecica Navodila za uporabo Ofen Gebrauchsanleitung Sütó Használati útmutató...
Seite 2
Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Wir möchten, dass Sie mit der Leistung Ihres neuen Gerätes, das in modernen Produktionsstätten herge stellt wurde und strengste Qualitätsprüfungen durchlaufen haf, von Anfang an und auf lange Jahre rund um zufrieden sind.
Inhaltsverzeichnis I Bedienung Kochfeld________________14 3 Allgemeine Informationen____________ 4 Allgemeine Hinweise zum Kochen.....14 Geräteübersicht........4 Kochfeld verwenden......15 Technische Daten........5 Zubehör..........6 ^ Bedienung Backofen_______________ 16 § Wichtige Sicherheitshinweise_________ Z Allgemeine Hinweise zum Backen, Braten und Grillen........... 16 Sicherheit, aiigemein.......7 So bedienen Sie den Backofen....16 Wenn Kinder in der Nähe sind....8 Betriebsarten........
Zubehör e nach Modell wird eventuell unterschledli- hes Zubehör mitgellefert. Daher kann es 'orkommen, dass nicht sämtliches in der Anleitung erwähntes Zubehör mit Ihrem Gerät geliefert wird. Backblech Für Backwaren, Tiefkühlgerichte und große Braten. Kuchenblech Für Gebäck wie Kekse und Biskuits. Rost Zum Rösten und Grillen und als Unterlage für Behälter, In denen unterschiedlichste Lebensmittel...
Q Wichtige Sicherheitshinweise ln diesem Abschnitt finden Sie wichtige Sicher Waschen Sie das Gerät niemals mit Wasser heitshinweise, die dazu beitragen, dass es nicht zu oder anderen Elüssigkeiten abl Es besteht Verletzungen und Sachschäden kommt. Sämtliche Stromschlaggefahrl Garantieleistungen verfallen, falls Sie sich nicht an Verzichten Sie auf die Nutzung des Gerätes, diese Hinweise halten sollten.
der Leitungen schmelzen, Kurzschlüsse und materialien von Kindern fern. Entsorgen Sie damit Brände verursachen. bitte alle Verpackungsteile umweltgerecht. Vergessen Sie nicht, das Gerät nach jedem Sicherheit beim Umgang mit Elektrizität Gebrauch abzuschalten. Defekte Elektrogeräte gehören zu den häufigsten Durch Dampfbildung kann sich zwischen Brandursachen in Privathaushalten.
Q Installation Das Gerät muss von einer Fachkraft gemäß gülti gen Bestimmungen installiert werden. Andernfalls erlischt die Garantie. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Aktivitäten nicht autorisierter Dritter entstehen; zudem kann dadurch die Garan tie erlöschen. ie Vorbereitung des Aufstellungsortes und 65 mm min 65 mm min er elektrischen und Gasanschlüsse ist...
Seite 10
es sich auch an der Rückwand des Gerätes befin iT'^J^Das Gerät nicht neben Kühl- oder Gefrierge- den. f Jräten aufstellen. Die Wärmeabgabe des Verwenden Sie nur Netzkabel, die den Angaben im i^Gerätes führt zu steigendem Energiever brauch der Kühlgeräte. Abschnitt „Technische Daten“ entsprechen. Tragen Sie das Gerät grundsätzlich mit min GEFAHR destens zwei Personen.
vorschriftsgemäß und entsprechend sortiert. Ent sorgen Sie solche Materialien nicht mit dem nor malen Hausmüll. Transport • Bewahren Sie den Originalkarton auf, falls Sie das Gerät künftig transportieren müssen. Hal ten Sie sich an die Hinweise auf dem Karton. Falls Sie den Originalkarton nicht mehr besit zen sollten, verpacken Sie das Gerät in Luft...
Q Vorbereitungen • Halten Sie das Kochfeld und den Boden des Tipps zum Energiesparen Kochgeschirrs sauber. Verschmufzungen ver Mit den folgenden Hinweisen nutzen Sie Ihr Gerät schlechtern die Wärmeübertragung zwischen umweltbewusst und energiesparend: Kochfeld und Kochgeschirrboden. • Verwenden Sie am besten dunkles oder •...
Seite 13
Schalten Sie den Ofen ab; siehe 5. Lassen Sie den Grill etwa 30 Minuten lang So bedienen arbeiten. Sie den Backofen, Seite 16 6. Schalten Sie den Grill ab; siehe So bedienen Grill Sie den Griil, Seite 19 1. Nehmen Sie sämtliches Zubehör (z. B. Back ieim ersten Aufheizen des Ofens kann es bleche und Rost) aus dem Ofen heraus.
§ Bedienung Kochfeld Legen Sie die Deckel des Kochgeschirrs nicht Allgemeine Hinweise zum Kochen auf den Kochzonen ab. Stellen Sie Kochgeschirr so auf das Kochfeld, GEFAHR dass es exakt in der Mitte der Kochzone steht. Feuergefahr durch überhitzte Öle und Wenn Sie Kochgeschirr von einer Kochzone Fette! zur nächsten bewegen möchten, heben Sie...
Kochfeld verwenden GEFAHR № :Glasbruch! Keine Gegenstände auf das Kochfeld fallen lassen. Auch kleine Gegenstände (z.B. Salzstreuer) können das Kochfeld beschädi gen. Glaskeramik-Kochflächen mit Rissen nicht weiter verwenden. Wasser kann durch die Risse dringen und einen Kurzschluss verur sachen. Ist die Oberfläche gerissen, ist das Gerät abzuschalten, um einen möglichen elektri...
Q Bedienung Backofen • Fisch stellen Sie auf einem hitzebeständigem Allgemeine Hinweise zum Backen, Teller möglichst in der mittleren oder unteren Braten und Grillen Einschubposition in den Backofen. Tipps zum Grillen WARNUNG Fleisch, Geflügel und Fisch werden durch das Verbrennungsgefahr durch heiße Ober- Grillen schnell braun, bekommen eine schöne ^flächen! Heiße Oberflächen des Gerätes nicht berüh...
Aufheizens bleibt die Temperaturleuchte einge schaltet. Oberhitze mit Umluft P Bei dieser Betriebsart werden Ober- Backofen ausschalten hitze und Umluft (hinteres Fleizele- Bringen Sie den Ofentimer in die Aus-Position. _ __ ment) eingesetzt. Fleiße Luft wird mit enn der Timer auf eine bestimmte Zeit einem Lüfter besser verteilt als bei igestellt ist, schaltet er sich automatisch einem Betrieb, der nur mit Oberhitze...
Grill, groß Garzeitentabelle VS/V Der große Grill an der Decke des Die angegebenen Werte wurden im Labor Ofens ist in Betrieb. Diese Betriebsart ermittelt. Die für Sie richtigen Werte können eignet sich insbesondere zum Grillen davon abweichen. größerer Fleischmengen. • Stellen Sie mittelgroße bis Backen und Braten große Portionen auf dem...
• Wird Gebäck an der Oberseite gut gebräunt, 2. Wählen Sie dann die gewünschte Grilltempera innen jedoch nicht richtig gar, achten Sie da tur. rauf, dass sich Fiüssigkeiten nicht am Boden 3. Heizen Sie den Grill bei Bedarf etwa 5 Minuten des Gebäcks konzentrieren.
Q Pflege und Wartung Kochfeld reinigen Allgemeine Hinweise Durch regelmäßiges Reinigen verlängern Sie die Glaskeramik Lebenserwartung Ihres Gerätes und beugen Fehl Wischen Sie die Glaskeramik mit einem mit kaltem funktionen vor. Wasser angefeuchteten Tuch sauber. Anschlie ßend mit einem weichen Tuch trocknen. Achten GEFAHR iStromschlaggefahr! Sie darauf, dass keine Rückstände auf der Glaske...
Backofen reinigen Zum Einbau führen Sie die obigen Schritte ieder in umgekehrter Reihenfoige aus. ril:' Ofentür reinigen 'ergessen Sie nicht, die Ciips am Schar Verwenden Sie zum Reinigen der Ofentür am niergehäuse nach dem Wiedereinsetzen der besten warmes Wasser mit etwas herkömmlichem Tür wieder zu schiießen.
Seite 22
2. Schrauben Sie die Glasabdeckung gegen den Is Leuchtmittel wird eine spezielle Glüh- Uhrzeigersinn ab. impe eingesetzt, die für Temperaturen bis 00 °C ausgelegt ist. Weitere Hinweise finden Sie in Technische Daten, Seite 5 Passende Leuchtmittel erhalten Sie beim autorisierten Kundendienst. Die Position der Leuchte kann etwas von der Abbildung abweichen.
Q Problemlösung Aus dem Ofen tritt im Betrieb Dampf aus. Während des Betriebs ist ein Dampfaustritt normai. Dies ist kein Fehier. Beim Kochen biiden sich Wassertropfen Der beim Kochen entstehenden Dampf kann sich niederschiagen und Wassertröpfchen biiden, wenn er mit den käiteren Fiächen des Gerätes in Berührung kommt.