Seite 1
D F I 6er Pizza-, Raclette- und Grillgerät Bedienungsanleitung; Seite 1 Appareil à pizza, raclette et gril pour 6 personnes Mode d'emploi; page 17 Apparecchio per pizza, raclette et grill per 6 persone Istruzioni per l'uso; pagina 33 Art. 7173.243...
6er Pizza-, Raclette- und Grillgerät Raclezza Gratulation! Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht Mit diesem Pizza-, Raclette- und Grillgerät haben Sie vertraut sind, dürfen das Gerät nicht benutzen. ein Qualitätsprodukt erworben, welches mit grösster Sorgfalt hergestellt wurde. Es wird Ihnen bei richtiger Pflege während Jahren gute Dienste erweisen.
Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch, − Gerät nur an den Traggriffen transportieren − Bei der Wahl des Anwendungsortes müssen fol- bevor Sie Ihr Gerät an das Netz anschliessen. Sie gende Punkte berücksichtigt werden: enthalten wichtige Sicherheits- und Betriebshin- –...
Hinweise zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung kann nicht jeden Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorg- denkbaren Einsatz berücksichtigen. Für weitere fältig auf und geben Sie diese allenfalls an Nach- Informationen oder bei Problemen, die in dieser benutzer weiter. Bedienungsanleitung nicht oder nicht ausführlich genug behandelt werden, wenden Sie sich an die M-Infoline (Telefonnummer auf der Rückseite dieser Anleitung).
Inbetriebnahme Vor der ersten Inbetriebnahme Bitte beachten Sie, dass unsachgemässer Umgang mit Strom töd- lich sein kann. Bitte lesen Sie daher die Sicherheitshinweise auf Sei- te 2 und die nachfolgenden Sicherheitsmassnahmen: • Darauf achten, dass Kinder keine Gelegenheit erhalten, mit dem Gerät zu spielen •...
6 Inbetriebnahme 1. Aufstellen Bei der Wahl des Anwendungsortes müssen folgende Punkte berück- sichtigt werden: – Netzstecker ziehen – Gerät auf eine trockene, stabile und ebene Standfläche und nicht di- rekt unter eine Steckdose stellen – Gerät nicht auf wärmeempfindliche Unterlagen stellen (z.B. lackierte Möbel) −...
Inbetriebnahme 2. Zusammensetzen / Vorheizen – Pfännchenauflage (mit Antihaftbeschichtung nach oben) seitlich ein- schieben und auf Träger setzen – Grillplatte auf das Gerät legen (Saftkanal und Grillrillen nach oben): Platte satt auf die 4 Träger setzen – Temperaturregler auf «O» stellen −...
8 Inbetriebnahme 3. Anwendung als Pizzagerät – Für den Pizzabetrieb Gerät vorheizen (Temperaturregler aufdrehen) – Gleichzeitig die Unterhitze zuschalten (Schalter nach rechts kippen; die Pizzabetriebsanzeige beginnt zu leuchten) − Gerät ca. 5 Min. auf höchster Temperatur aufheizen (Kontrollanzeige leuchtet dauernd) −...
Seite 11
Inbetriebnahme Pizza-Tipps: − Pizzateig zubereiten siehe «Rezepte» auf Seite 3 − Für spontane Pizzagäste: Pizzateige in Ihrer MIGROS erhältlich (z.B. «Pasta per Pizza» ausgewallt oder im Beutel) − Tomatensauce zubereiten siehe «Rezepte» auf Seite 3 Wichtig: Die Sauce muss eine zähflüssige Konsistenz aufweisen, da- mit der Teigboden nicht zu feucht wird.
0 Inbetriebnahme 4. Anwendung als Raclettegerät − Eine ca. 5 mm dicke Raclette-Scheibe in Pfännchen legen und dieses auf die Pfännchenauflage schieben. Warten bis der Käse geschmolzen ist − Danach Pfännchen wieder herausnehmen und den Käse mit dem Spachtel vom Pfännchen auf den Teller schieben Wichtig: −...
Inbetriebnahme 5. Anwendung als Grillgerät – Grillgut auflegen Wichtig: Grillgut direkt auf Grillplatte legen. Kein Grillgeschirr oder Alufolie verwenden, da sonst die Gefahr von Hitzestau im Gerät be- steht! – Grillgut mit Grillzange oder Gabel wenden Wichtig: − Um Beschädigungen der Antihaftbeschichtung zu vermeiden, niemals mit scharfen Gegenständen (Messer, Gabeln usw.) auf der Platte schneiden bzw.
Rezepte Pizzateig Zutaten (für ca. 20 Stück): – 500 g Mehl – 2 TL Salz – 20 g Hefe – 2.75 dl Wasser, lauwarm – 0.25 dl Olivenöl Zubereitung: – Mehl und Salz in einer Schüssel mischen. Eine Mulde eindrücken. Hefe im Wasser auflösen.
4 Reinigung Grundgerät Gerät nach jedem Gebrauch reinigen, damit keine Lebensmittel haf- ten bleiben. – Vor jeder Reinigung des Geräts den Netzstecker ziehen und Gerät komplett abkühlen lassen – Grundgerät mit Heizelement und Netzkabel niemals ins Wasser tauchen oder unter fliessendem Wasser reinigen (Kurzschlussgefahr!) –...
Aufbewahrung / Wartung Aufbewahrung Bei Nichtgebrauch den Netzstecker ziehen. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, staubfreien und für Kinder unzugänglichen Ort auf. Wird das Gerät längere Zeit nicht benützt, soll- te es vor übermässigem Staub, Schmutz oder Feuchtigkeit geschützt werden.
Entsorgung − Ausgediente Geräte können bei einer Verkaufsstelle zur kostenlosen, fachgerechten Entsorgung abgegeben werden − Geräte mit gefährlichem Defekt sofort entsorgen und sicherstellen, dass sie nicht mehr verwendet werden können − Geräte nicht mit dem Hauskehricht entsorgen (Umweltschutz!) Technische Daten Nennspannung 230 V / 50 Hz Nennleistung...
Seite 52
Garantie / Garantie / Garanzia 2 JAHRE GARANTIE 2 ANS DE GARANTIE 2 ANNI DI GARANZIA Die MIGROS übernimmt während zwei MIGROS garantit, pour la durée de deux La MIGROS si assume per due anni, a Jahren seit Kaufabschluss die Garantie ans à...