Verwandte Anleitungen für Living style 183577
Inhaltszusammenfassung für Living style 183577
- Seite 1 Montageanleitung Notice de montage Istruzioni di montaggio Regalturm Étagère tour | Scaffale a torre Deutsch ... 02 Français ..21 Italiano..39 ID: #05006...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Übersicht ........................ 3 Lieferumfang/Produktteile ................... 4 Mitgeliefertes Werkzeug ..................4 QR-Codes ......................... 5 Allgemeines ......................6 Montageanleitung lesen und aufbewahren............6 Zeichenerklärung .......................6 Sicherheit ........................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................7 Sicherheitshinweise ....................7 Lieferumfang prüfen ..................... 9 Montage ......................... 9 Reinigung und Pflege ...................18 Wartung .........................18 Aufbewahrung ......................18... -
Seite 3: Übersicht
Übersicht Übersicht... -
Seite 4: Lieferumfang/Produktteile
Lieferumfang/Produktteile Lieferumfang/Produktteile Seitenteil, 2× Sprosse (Seitenteil), 8× Stange für Kippschutz (mit Montagebohrung) Stange (mit Montagebohrung), 7× Deckplatte (mit Montagebohrungen) Platte (mit Montagebohrungen), 6× Standfuß, 4× Passstück, 17× Schraube, 16× Kreuzschlitzschraube (5×16 mm), 16× Abstandhalter (Wandmontage) Dübel (Wandmontage) Kreuzschlitzschraube (Wandmontage) Mitgeliefertes Werkzeug Innensechskant-Schlüssel... -
Seite 5: Qr-Codes
QR-Codes Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone- Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 6: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Montageanleitung lesen und aufbewahren Diese Montageanleitung gehört zu diesem Regalturm (im Folgenden nur „Regal“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zu Montage und Benutzung. Lesen Sie die Montageanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Regal montieren und benutzen. Die Nichtbeachtung dieser Montageanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Regal führen. -
Seite 7: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Regal ist ausschließlich zum Abstellen von Gegenständen konzipiert. Die maximale Traglast der einzelnen Ablageflächen beträgt 40 kg. Das Regal ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie das Regal nur wie in dieser Montageanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß... - Seite 8 Sicherheit VORSICHT! Verletzungsgefahr! Wenn das Regal auf ungeeignetem Untergrund steht oder zu schwer beladen ist, kann es umkippen und Personen verletzen oder es kann beschädigt werden. − Stellen Sie das Regal auf einen ebenen und festen Untergrund. − Sichern Sie das Regal gegen Kippen, indem Sie es mithilfe des beiligenden Montagematerials an einer Wand befestigen.
-
Seite 9: Lieferumfang Prüfen
Lieferumfang prüfen Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann das Regal be- schädigt werden. − Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie die Einzelteile des Regals aus der Verpackung. 2. - Seite 10 Montage − Legen Sie das Regal bzw. die Einzelteile während der Montage auf einem geeigneten, weichen Untergrund ab. Nutzen Sie ggf. eine geeignete Unterlage (z. B. einen Teppich oder ein dickes Handtuch). Das im Lieferumfang enthaltene Montagematerial für die Wand- montage (Kreuzschlitzschraube und Dübel) eignet sich für normales, festes Mauerwerk.
-
Seite 11: Gestell Montieren
Montage 1 Gestell montieren − Schrauben Sie jeweils einen Standfuß im Uhrzeigersinn von unten in beide Fußenden beider Seitenteile ... - Seite 12 Montage 1. Führen Sie von außen eine Schraube durch die Montagebohrung im Seiten- teil 2. Stecken Sie ein Passstück auf das Ende einer Stange 3. Fixieren Sie die Stange mit Passstück am Seitenteil, indem Sie die Schraube mithil- fe des Innensechskant-Schlüssels ...
-
Seite 13: Ablageflächen Befestigen
Montage 2 Ablageflächen befestigen 1. Richten Sie das montierte Gestell auf, sodass es auf den vier Standfüßen steht. 2. Setzen Sie die Deckplatte von innen an die oberste Sprosse eines Seiten- teils an, sodass die Nut der Deckplatte vollständig an der Sprosse anliegt. Senken Sie die Deckplatte ab und drücken Sie sie vorsichtig auf die entsprechen- de Sprosse des gegenüberliegenden Seitenteils, sodass sie einrastet. - Seite 14 Montage 1. Legen Sie das Gestell so hin, dass sich die Regalrückseite mit der Stange für den Kippschutz oben befindet. 2. Befestigen Sie die Deckplatte und die Platten mit den Kreuzschlitz- schrauben 3. Stellen Sie sicher, dass Sie keine Kreuzschlitzschraube in die Bohrung für den Kippschutz hineinschrauben.
-
Seite 15: Regalrücken Einsetzen
Montage 3 Regalrücken einsetzen 1. Setzen Sie eine Platte am Seitenteil Senken Sie die Platte vorsichtig ab und drücken Sie sie vorsichtig auf das gegen- überliegende Seitenteil, sodass sie einrastet. Achten Sie beim Einklemmen darauf, dass die Platte vollständig von den anlie- genden Seitenteilen und den Stangen ... -
Seite 16: Regal Ausrichten
Montage 4 Regal ausrichten − Stellen Sie das Regal am gewünschten Montageort auf und prüfen Sie mithilfe einer Wasserwaage, ob es in senkrechter und waagerechter Ebene korrekt aus- gerichtet ist. − Drehen Sie die Standfüße ggf. im Uhrzeigersinn hinein bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn heraus, um das Regal korrekt auszurichten. -
Seite 17: Regal An Der Wand Befestigen
Montage 5 Regal an der Wand befestigen 1. Markieren Sie am Montageort die Position für das Bohrloch: Das Bohrloch muss sich auf Höhe der Montagebohrung in der Stange für den Kippschutz befinden. 2. Entfernen Sie das Regal vom Montageort und bohren Sie das Loch für die Wand- montage. -
Seite 18: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäße Reinigung kann zu Beschädigungen des Regals führen. − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder me- tallischen Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen. −... -
Seite 19: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: 183577 Gewicht: ca. 12,7 kg Abmessungen (B × T × H): ca. 38 × 38 × 114 cm Material: Gestell: Verchromte Stahlrohre Platten: Pulverbeschichtetes Metall Artikelnummer: 81911 Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. - Seite 21 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble .....................22 Contenu de la livraison/pièces du produit ............23 Outil fourni ......................23 Codes QR ........................24 Généralités ......................25 Lire la notice de montage et la conserver .............. 25 Légende des symboles ..................... 25 Sécurité ........................26 Utilisation conforme à l’usage prévu ..............26 Consignes de sécurité...
-
Seite 22: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble Vue d’ensemble... -
Seite 23: Contenu De La Livraison/Pièces Du Produit
Contenu de la livraison/pièces du produit Contenu de la livraison/pièces du produit Face latérale, 2× Échelon (face latérale), 8× Tige de protection contre le basculement (avec perçage de montage) Tige (avec perçage de montage), 7× Plaque de recouvrement (avec perçages de montage) Plaque (avec perçages de montage), 6×... -
Seite 24: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’ac- cessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Seite 25: Généralités
Généralités Généralités Lire la notice de montage et la conserver Cette notice de montage fait partie de cette étagère tour (seulement appelée «étagère» ci-après). Elle contient des informations importantes pour le montage et l’utilisation. Lisez attentivement la notice de montage, en particulier les consignes de sécurité, avant de monter et d’utiliser l’étagère. -
Seite 26: Sécurité
Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu L’étagère est conçue exclusivement pour le rangement d’objets. La charge maximale de chaque plaque de dépose est de 40 kg. L’étagère est exclusivement destinée à un usage privé et n’est pas adaptée à une utilisation professionnelle. N’utilisez l’étagère que comme décrit dans cette notice de montage. - Seite 27 Sécurité ATTENTION! Risque de blessure! Si l’étagère est posée sur un sol inadapté ou est chargée trop lourdement, elle peut basculer et blesser des personnes, ou être endommagée. − Posez l’étagère sur un sol plan et solide. − Évitez le basculement de l'étagère en la fixant à un mur à l'aide du matériel de montage joint.
-
Seite 28: Vérifier Le Contenu De Livraison
Vérifier le contenu de livraison Vérifier le contenu de livraison AVIS! Risque d’endommagement! Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau bien aiguisé ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez d’endom- mager l’étagère. − Ouvrez l’emballage avec précaution. 1. Retirez toutes les pièces de l’étagère de l’emballage. 2. - Seite 29 Montage − Assurez-vous qu’il n’y a pas de tuyaux ou conduits dans le mur à l’endroit désiré pour le montage. Utilisez pour cela un instru- ment de contrôle approprié. − Pendant le montage, posez l’étagère ou les pièces sur une sur- face souple et adaptée.
-
Seite 30: Monter L'armature
Montage 1 Monter l’armature − Vissez dans le sens des aiguilles d’une montre un pied d’appui sur chaque extrémité inférieure des deux faces latérales... - Seite 31 Montage 1. Placez, à partir de l'extérieur, une vis dans le perçage de montage de la face latérale 2. Insérez une pièce d'adaptation à l'extrémité d'une tige 3. Fixez la tige avec la pièce d'adaptation à la face latérale en vissant la vis à l’aide de la clé...
-
Seite 32: Fixer Les Plaques De Dépose
Montage 2 Fixer les plaques de dépose 1. Levez le piètement monté de manière à ce qu’il repose sur les quatre pieds d’appui 2. Posez une plaque de recouvrement par l’intérieur sur l’échelon supérieur d’une pièce latérale en vous assurant que la rainure de la plaque de recouvre- ment repose entièrement sur l’échelon. - Seite 33 Montage 1. Posez le piètement de telle manière à ce que la partie arrière de l'étagère avec la tige de protection contre le basculement se trouve en haut. 2. Fixez la plaque de recouvrement et les plaques avec les vis cruci- formes 3.
-
Seite 34: Placer L'arrière De L'étagère
Montage 3 Placer l'arrière de l'étagère à la face latérale 1. Posez une plaque Baissez la plaque et posez-la en appuyant doucement sur l’échelon correspon- dant de la face latérale opposée afin que la plaque s’enclenche. En coinçant la plaque de recouvrement, veillez à ce qu’elle soit encadrée complète- ment par les échelons des faces latérales adjacentes, ainsi que par les tiges 2. -
Seite 35: Ajuster L'étagère
Montage 4 Ajuster l’étagère − Placez l’étagère à l’endroit désiré pour le montage et vérifiez à l’aide d’un niveau à bulle si elle est bien de niveau (horizontal et vertical). − Si besoin, tournez les pieds d’appui dans le sens (éventuellement contraire) des aiguilles d’une montre afin d’ajuster correctement l’étagère. -
Seite 36: Fixer L'étagère Au Mur
Montage 5 Fixer l’étagère au mur 1. Marquez la position du trou de perçage à l'emplacement du montage : Le trou de perçage doit se trouver à la hauteur du perçage de montage situé sur la tige de protection contre le basculement 2. -
Seite 37: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien AVIS! Risque d’endommagement! Un nettoyage non conforme peut provoquer des dommages sur l’étagère. − N’utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brosse métallique ou en nylon, ainsi qu’aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique tel qu’un couteau, une spatule dure ou un objet similaire. -
Seite 38: Données Techniques
Données techniques Données techniques Modèle: 183577 Poids: env. 12.7 kg Dimensions (L × P × H): env. 38 × 38 × 114 cm Matériau: Piètement: tiges en acier chromé Plaques: métal revêtu par poudre Numéro d’article: 81911 Élimination Éliminer l’emballage Éliminez l’emballage en respectant le tri. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. - Seite 39 Sommario Sommario Panoramica ......................40 Dotazione/parti del prodotto ................41 Attrezzo in dotazione ..................... 41 Codici QR ....................... 42 Informazioni generali ................... 43 Leggere e conservare le istruzioni di montaggio ..........43 Descrizione pittogrammi ..................43 Sicurezza ....................... 44 Utilizzo conforme all’uso previsto ................44 Avvertenze di sicurezza ....................44 Controllo della dotazione ..................
-
Seite 40: Panoramica
Panoramica Panoramica... -
Seite 41: Dotazione/Parti Del Prodotto
Dotazione/parti del prodotto Dotazione/parti del prodotto Parte laterale, 2× Piolo (parte laterale), 8× Asta per protezione antiribaltamento (con foro di montaggio) Asta (con foro di montaggio), 7× Piastra di copertura (con fori di montaggio) Pannello (con fori di montaggio), 6× Piedino d’appoggio, 4×... -
Seite 42: Codici Qr
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 43: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni di montaggio Le presenti istruzioni di montaggio sono parte integrante di questo scaf- fale a torre (di seguito denominato semplicemente “scaffale”). Esse con- tengono informazioni importanti relative al montaggio e all’utilizzo. Prima di montare e usare lo scaffale, leggere attentamente le istruzioni di montaggio, in particolar modo le avvertenze di sicurezza. -
Seite 44: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme all’uso previsto Lo scaffale è progettato esclusivamente per collocarvi piccoli oggetti. La capacità di carico massima dei singoli ripiani è di 40 kg. Lo scaffale è adatto esclusivamente all’uso in ambito privato e non in ambito commerciale. Utilizzare lo scaffale solo come descritto nelle presenti istruzioni di montaggio. - Seite 45 Sicurezza ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! Se lo scaffale è collocato su un pavimento non idoneo o è carica- to eccessivamente, potrebbe ribaltarsi e provocare lesioni o dan- neggiarsi. − Collocare lo scaffale su una superficie piana e solida. − Assicurare lo scaffale contro il ribaltamento fissandolo alla parete mediante il materiale di montaggio in dotazione.
-
Seite 46: Controllo Della Dotazione
Controllo della dotazione Controllo della dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Se si apre l'imballaggio con un coltello affilato o altri oggetti appuntiti e non si presta sufficiente attenzione, è possibile dan- neggiare subito lo scaffale. − Prestare attenzione durante l’apertura dell’imballaggio. 1. - Seite 47 Montaggio − Assicurarsi che nella parete del luogo di montaggio desiderato non ci siano tubi o condutture. Utilizzare a tale scopo un appo- sito strumento di controllo. − Durante il montaggio, collocare lo scaffale o le singole parti su una superficie morbida e adatta allo scopo. Utilizzare eventualmente una superficie di appoggio adatta (ad es.
-
Seite 48: Montaggio Del Telaio
Montaggio 1 Montaggio del telaio − Avvitare in senso orario un piedino d’appoggio in entrambe le estremità inferiori delle due parti laterali... - Seite 49 Montaggio 1. Inserire dall’esterno una vite nella parte laterale attraverso il foro di montaggio. 2. Inserire un adattatore sull’estremità di un’asta 3. Fissare l’asta con l’adattatore alla parte laterale avvitando la vite nell’asta utiliz- zando la chiave a brugola . Nel farlo, accertarsi che i fori di montaggio dell’asta siano allineati verso l’interno dello scaffale e che l’adattatore sia posizionato cor- rettamente.
-
Seite 50: Fissaggio Dei Ripiani
Montaggio 2 Fissaggio dei ripiani 1. Rialzare il telaio montato in modo che sia posizionato sui quattro piedini d’appoggio 2. Posizionare la piastra di copertura dall’interno al piolo superiore di una parte laterale in modo che la scanalatura della piastra di copertura appoggi completamente sul piolo. - Seite 51 Montaggio 1. Posizionare il telaio in modo che la parte posteriore dello scaffale con l’asta per la protezione antiribaltamento si trovi sopra. 2. Fissare la piastra di copertura e i pannelli per mezzo delle viti con inta- glio a croce 3.
-
Seite 52: Inserimento Delle Pareti Posteriori Dello Scaffale
Montaggio 3 Inserimento delle pareti posteriori dello scaffale nella parte laterale 1. Collocare un pannello Abbassare con cautela il pannello e spingerlo delicatamente sulla parte laterale opposta in modo che si innesti in posizione. Durante questa operazione, assicurarsi che il pannello sia completamente racchiuso dalle parti laterali adiacenti e dalle aste ... -
Seite 53: Livellamento Dello Scaffale
Montaggio 4 Livellamento dello scaffale − Collocare lo scaffale nel luogo di montaggio desiderato e utilizzare una livella a bol- la per verificare che sia correttamente a livello sia in verticale che in orizzontale. − Se necessario, ruotare i piedini d’appoggio in senso orario o antiorario per portare correttamente a livello lo scaffale. -
Seite 54: Fissaggio Dello Scaffale Alla Parete
Montaggio 5 Fissaggio dello scaffale alla parete 1. Contrassegnare nel luogo di montaggio la posizione per il foro: il foro deve trovarsi alla stessa altezza del foro di montaggio nell’asta per la prote- zione antiribaltamento 2. Rimuovere lo scaffale dal luogo di montaggio ed eseguire il foro per il montaggio a parete. -
Seite 55: Pulizia E Cura
Pulizia e cura Pulizia e cura AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Una pulizia impropria può causare danni allo scaffale. − Non utilizzare detersivi aggressivi, spazzole con setole metal- liche o di nylon, utensili appuntiti o metallici quali coltelli, ra- schietti rigidi e simili. Essi potrebbero danneggiare le superfici. −... -
Seite 56: Dati Tecnici
Dati tecnici Dati tecnici Modello: 183577 Peso: ca. 12.7 kg Dimensioni (L × P × H): circa 38 × 38 × 114 cm Materiale: Telaio: tubi in acciaio cromato Pannelli: metallo verniciato a polvere Numero articolo: 81911 Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. - Seite 57 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: GEBRA NONFOOD HANDELSGESELLSCHAFT MBH & CO. KG BURGSTR. 5 44867 BOCHUM GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 81911 0049 2327 999-299 info@gebra.de JAHRE GARANTIE Modell/Type/Modello: ANS GARANTIE ANNI GARANZIA 183577 06/2018...