Medion S5004 Kurzanleitung

Smartphone S5004
Kurzanleitung / Quick Installation Guide
Deutsch
Bevor Sie Ihr Smartphone in Betrieb nehmen, sollten Sie sich zuerst
die Zeit nehmen und das Sicherheitshandbuch lesen.
1) microSIM-Karte einlegen
 Öffnen Sie das Kartenfach wie aufgezeigt, mit dem mitgelie-
ferten Schlüssel.
 Setzen Sie die microSIM-Karte wie aufgezeigt, mit den Kon-
takten nach unten in die Halterung ein und schieben diese
wie aufgezeigt in das Smartphone.
2) Smartphone starten
 Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt bis sich das Display
einschaltet und folgen Sie den Anweisungen des Gerätes.
 Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Internet, um Soft-
ware und Anleitung auf dem Smartphone zu aktualisieren,
diese Aktualisierungen dienen der Fehlerbehebung und Op-
timierung der Software.
Der Aktualisierungsprozess erfolgt automatisch, sie müssen der Ak-
tualisierung nur zustimmen.
 Starten Sie die Applikation Updates nach der Erstinstallati-
on, um sicherzustellen, dass die Software sich auf dem neus-
ten Stand befindet.
 Prüfen Sie in regelmäßige Intervallen über die Applikation
Updates, ob Aktualisierungen vorhanden sind.
Eine ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie auf Ihrem Smart-
phone. Tippen Sie hierzu auf das Icon* auf dem Startbildschirm Ih-
res Smartphones.
Ihr Smartphone ist mit 2 microSIM-Kartenschächten ausge-
stattet. Beide können zur Telefonie oder zur Datenübertra-
gung genutzt werden. Die Konfiguration der Kartenschäch-
te erfolgt über die Software.
Konformitätsinformation nach R&TTE
Mit diesem Gerät wurden folgende Funkausstattungen ausgeliefert:
• Wireless LAN
• Bluetooth
Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden
europäischen Anforderungen übereinstimmt:
• R&TTE Richtline 1999/5/EG
• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter
www.medion.com/conformity.
QSG SMP generic EEU S5004 MSN 4005 9246 final Rev 1.indd 1 QSG SMP generic EEU S5004 MSN 4005 9246 final Rev 1.indd 1
English
Before you start using your smartphone, you should first take the
time to read the safety handbook.
1) Insert the microSIM card
 Open the card compartment as illustrated with the key sup-
plied.
 Insert the microSIM card into the holder with the contacts
facing down as shown, and push the holder back into the
smartphone as illustrated.
2) Start the smartphone
 Press and hold the on/off button until the display switches
on and then follow the on-screen instructions.
 Connect your smartphone to the Internet to update the
software and the instructions on the device. These updates
are designed to remedy faults and optimise the software.
The update process is carried out automatically, you only need to
accept the update.
 Start the Updates application after the initial installation in
order to ensure that the software is completely up-to-date.
 Use the Updates application to check at regular intervals
whether updates are available.
You will find extensive operating instructions on your smartphone.
Simply tap on the icon* on the home screen of your smartphone.
Your smartphone is equipped with two microSIM card slots.
Both can be used for making phone calls or data trans-
fer. The configuration of the card slots is carried out via the
software.
Declaration about Conformity
The following remote equipment has been supplied with this
Smartphone:
• Wireless LAN
• Bluetooth
Medion AG hereby declares that product conforms to the following
European
requirements:
• R&TTE Directive 1999/5/EC
• Ecodesign Directive 2009/125/EC
• RoHS Directive 2011/65/EU.
Full declarations of conformity are available at
www.medion.com/conformity.
*
3. sec.
Français
Avant de mettre votre smartphone en service, prenez tout d'abord
le temps de lire le manuel de sécurité.
1) Installer la carte microSIM
 Ouvrez le logement pour cartes comme illustré avec la clé
fournie.
 Insérez la carte microSIM comme illustré avec les contacts
orientés vers le bas dans le support et poussez ce dernier
comme illustré dans le smartphone.
2) Démarrer le smartphone
 Maintenez le bouton On/Off enfoncé jusqu'à ce que l'écran
s'allume et suivez les instructions données sur l'appareil.
 Connectez votre smartphone à Internet pour actualiser les
logiciels et le mode d'emploi sur le smartphone, ces actuali-
sations servant à éliminer les erreurs des logiciels et à les op-
timiser.
Le processus d'actualisation s'effectue automatiquement, vous de-
vez simplement accepter l'actuali- sation.
 Démarrez l'application Updates après l'installation initiale
afin de garantir que les logiciels sont mis à jour.
 Vérifiez à intervalles réguliers avec l'application Updater si
des actualisations sont disponibles
Vous trouverez un mode d'emploi détaillé sur votre smartphone.
Tapotez pour cela sur l'icône* sur l'écran d'accueil de votre smart-
phone.
Votre smartphone est équipé de 2 emplacements pour
carte microSIM. Les deux peuvent être utilisés pour la télé-
phonie ou pour le transfert de données. La configuration
des emplacements pour carte s'effectue avec le logiciel.
Informations relatives à la conformité selon R&TTE
Le présent appareil est livré avec les équipements radio suivants :
• WiFi
• Bluetooth
Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit est
conforme aux exigences européennes suivantes :
• Directive R&TTE 1999/5/CE
• Directive sur l'écoconception 2009/125/CE
• Directive RoHS 2011/65/UE
Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur :
www.medion.com/conformity.
AC adapter:
AC adapter:
Aquilstar, China
Ktec Co.Ltd., China
Modell: ASSA1e-050200(EU)
Modell: KSA29B0500200HK
Input: 100-240V ~ 0.45A 50 - 60 Hz
Input: 100-240V ~ 0.5A 50 - 60 Hz
Output: 5V 2A
Output: 5V 2A
1313
Italiano
Prima di mettere in funzione il proprio smartphone, si prega di leg-
gere attentamente il manuale di sicurezza.
1) Inserire le schede microSIM
 Aprire il vano schede come illustrato utilizzando la chiave
fornita in dotazione.
 Inserire le schede microSIM nel supporto come illustrato,
con i contatti rivolti verso il basso, e spingerle nello smar-
tphone come raffigurato.
2) Avviare lo smartphone
 Tenere premuto il tasto On/Off finché si accende il display e
seguire le istruzioni visualizzate sul dispositivo.
 Collegare il proprio smartphone con Internet in modo da
aggiornare il software e le istruzioni sullo smartphone. Tale
aggiornamento è utile per eliminare eventuali errori e per
ottimizzare il software.
L'aggiornamento viene effettuato automaticamente, occorre solo
fornire il proprio consenso.
 Dopo la prima installazione avviare l'applicazione Updates
per assicurarsi che il software sia aggiornato.
 Mediante l'applicazione Updates controllare periodicamen-
te se sono disponibili aggiornamenti.
Le istruzioni d'uso dettagliate si trovano sul proprio smartpho-
ne. Sfiorare allo scopo l'icona * sulla schermata di avvio del proprio
smartphone.
Lo smartphone è dotato di due slot per schede microSIM.
Entrambi possono essere utilizzati per telefonare o per tra-
sferire dati. Gli slot delle schede SIM sono configurabili via
software.
Informazioni sulla conformità
Con il presente Tablet PC sono stati forniti i seguenti dispositivi di
trasmissione senza fili:
• Wireless LAN
• Bluetooth
Con la presente, Medion AG dichiara che il prodotto è conforme ai
seguenti requisiti europei:
• Direttiva R&TTE 1999/5/CE
• Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE
• Direttiva RoHS 2011/65/UE.
Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all'indiriz-
zo www.medion.com/conformity.
MSN 4005 9246
25.02.2016 09:28:51 25.02.2016 09:28:51