Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Capteurs photoélectriques
Détecteur laser de distance BOD 24K...-S92
N° 930 710 D • Édition 1608
Application
Le menu Application permet de régler la fonction de mesure du BOD 24K pour le cas d'application.
REMARQUE !
Les menus Application et Settings sont disponibles sur tous les modèles de BOD 24K.
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Explications / Remarques
Application
Settings
Measure Mode
)
Règle le mode de mesure.
Standard
Measure Mode
T
)
Mode standard
Standard
Measure Mode
T
Mode de précision
Precision
Measure Mode
T
Mesure rapide
Speed
Measure Mode
Suppression de la lumière
T
Light Suppression
ambiante
Measure Mode
(
Standard
T
Í
T
(
Measure Mode
Settings
(
Í
menu Exit
Dans le menu Application, vous pouvez régler quatre modes de mesure différents. Les répercussions
sur le comportement de mesure du BOD 24K sont les suivantes :
– Standard :
réglage standard
– Precision :
grande précision, env. 95% plus lent
– Speed :
mesure rapide, env. 30% plus rapide
– Light Suppression :
résistance accrue à la lumière parasite
Settings
Le menu Settings permet d'obtenir des informations sur le BOD 24K, de modifier la langue du menu
et de régler l'écran.
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Explications / Remarques
Settings
Í
menu Exit
Language
)
Réglage de la langue d'affichage
English
Language
T
)
Langue d'affichage : anglais
English
Language
T
Langue d'affichage : allemand
Deutsch
Language
T
Langue d'affichage : français
Francais
Language
T
Langue d'affichage : espagnol
Espanol
Language
T
Langue d'affichage : italien
Italiano
9
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Explications / Remarques
Language
(
English
T
Écran
Réglages de l'écran
On
Écran
T
)
Toujours allumé, luminosité maximale
On
Écran
Éteint, le fait d'appuyer sur une touche
T
Off
le rallume
Luminosité maximale de l'écran pen-
Écran
T
dant env. 1min. après l'activation d'une
Auto
touche, puis estompée
Écran
(
On
T
Factory Settings
Remise aux réglages d'usine
Inactive
Factory Settings
Le BOD 24K n'est pas remis aux rég-
T
)
Inactive
lages d'usine
Factory Settings
Le BOD 24K est remis aux réglages
T
d'usine
Execute
Factory Settings
(
Inactive
T
Password Check
Bloque l'accès au menu à l'aide du
mot de passe fixe « 165 »
Inactive
Password Check
T
)
Inactif
Inactive
Password Check
T
Actif
Activated
Password Check
(
Inactive
T
Info
Fournit des informations sur l'appareil
Í
Serial No.
T
)
N° de série
01047
Logiciel
T
La version du logiciel
V01.10
Í
T
Serial No.
Í
(
Écran
Í
menu Exit
(
Input
Capteurs photoélectriques
Détecteur laser de distance BOD 24K...-S92
N° 930 710 D • Édition 1608
Exemple de paramétrage (avec un BOD 24K-L...03-S92 à titre d'exemple)
REMARQUE !
Sur les modèles IO-Link BOD 24K-LI0x..., le paramétrage s'effectue via le logiciel de paramétrage
Balluff IO-Link Device Tool.
Pour le modèle d'appareil de haute résolution BOD 24K-L...02..., une plage de 50 ... 100 mm est
Par défaut
disponible.
Afin de comprendre le fonctionnement du menu, vous trouverez ci-après un exemple de réglage du
point de commutation inférieur de la sortie de commutation Q1 à 400 mm.
ª En mode de mesure, appuyez sur une touche pour activer le menu.
X
ª Appuyez sur T ; Output Q1 se trouve dans la ligne de menu supérieure
ª Appuyez sur
pour sélectionner Output Q1.
ª Appuyez une fois sur T ; Q1 Lower Sw. Pt. se trouve dans la ligne de menu
supérieure.
ª Appuyez sur
pour régler le point de commutation inférieur. Le premier chiffre
de la valeur du point de commutation présente une représentation inversée.
ª Appuyez sur
pour régler le deuxième chiffre de la valeur du point de commu-
tation.
Le deuxième chiffre présente une représentation inversée. Appuyez sur T
autant de fois que nécessaire pour obtenir la valeur 4.
ª Validez la valeur en appuyant sur
et répétez le réglage pour tous les autres
chiffres.
Lorsque vous avez appuyez quatre fois sur
, le symbole
5
partie inférieure droite de l'écran.
indique que vous validerez la valeur réglée la prochaine fois que
vous appuierez sur
. Ce comportement de la touche
peut être modifié en appuyant plusieurs fois
3
6
sur T. Les symboles
(éditer à nouveau la valeur), puis
(annuler la valeur) apparaissent alors l'un
après l'autre.
ª Une fois que vous avez terminé votre réglage, validez la valeur en appuyant sur
. L'option Q1 Lower Sw. Pt. présente alors une représentation inversée et
la nouvelle valeur enregistrée non volatile est affichée.
Par
défaut
ª Appuyez sur T jusqu'à l'apparition de Í dans la ligne de menu supérieure.
ª Appuyez sur
pour accéder au niveau de menu supérieur suivant.
ª Appuyez sur T jusqu'à l'apparition de Í Menu Exit dans la ligne de menu
X
supérieure.
ª Appuyez sur
pour quitter le menu et accéder au mode de mesure normal.
Interface IO-Link
Les modèles IO-Link BOD 24K-LI0x... disposent d'une interface IO-Link pour la sortie de données de
mesure. Le capteur transmet de façon cyclique un paquet de données de 2 octets à une vitesse de trans-
11
mission de 38,4 k (COM2, Frame 2.2, Vers. 1.0) au module maître IO-Link. Le capteur ne possède pas
Par
défaut
de sortie de commutation, le mode SIO n'est pas pris en charge.
Les données de processus et les paramètres sont décrits dans le fichier IODD (IO-Link Device
Description). Le fichier IO-Link Device Description IODD est disponible au téléchargement sur
www.balluff.com dans la catégorie du produit correspondant.
Le BOD 24K-LI0x... peut être paramétré sur le PC à l'aide d'un interpréteur IODD générique (p. ex.
Balluff IO-Link Device Tool). Pour cela, l'appareil est relié au PC via un maître IO-Link.
Données de processus et de maintenance IO-Link
Données de processus IO-Link - Données de sortie de l'appareil
X
Bit de données
A15 A14 A13 A12 A11 A10 A9
A8
A7
A6
A5
A4
16 bits valeur mesurée
16 bits valeur mesurée :
Distance
1 bit résolution de la sortie :
0,01 mm/0,1 mm (selon le type)
Signal trop faible :
65535
Erreur laser :
65533
Données de maintenance IO-Link
Les données de maintenance permettent de paramétrer le BOD 24K-LI0x... et d'en faire le diagnostic.
Paramètre Mode de mesure
Ce paramètre active un mode de mesure adapté à l'application. Vous avez le choix entre quatre modes
X
de mesure (Standard, Precision, Speed et Light Suppression).
Paramètre Filtre de mesure
Ce paramètre active un filtre de mesure adapté à l'application. Vous avez le choix entre trois types de
filtres (Off, Averaging et Center Value).
Commandes système IO-Link et diagnostic (observation)
Commandes système
Activation de l'émetteur laser
Cette commande système permet de mettre en route l'émetteur laser.
Désactivation de l'émetteur laser
Cette commande système permet d'éteindre l'émetteur laser. La désactivation du capteur gèle la derni-
ère valeur mesurée. Le statut du capteur indique l'état du laser.
Mettre aux réglages d'usine
Cette commande système rétablit le réglage usine du capteur.
Diagnostic (observation)
Signal trop faible [valeur de processus 65535] ou erreur laser [valeur de processus 65533]
Signal de réception insuffisant : soit aucun objet ne se trouve dans la plage de mesure, soit le signal de
l'objet est trop faible pour être mesuré. Une erreur de laser affichée indique un dysfonctionnement de
la source laser.
10
Capteurs photoélectriques
Détecteur laser de distance BOD 24K...-S92
N° 930 710 D • Édition 1608
Avertissement sur le signal
Signal de réception faible : L'objet n'est pas détecté de façon fiable parce que le signal de l'objet est,
par exemple, très faible.
Activation du laser
Information d'état indiquant si l'émetteur laser est activé ou désactivé.
Plage de mesure du capteur
Information d'état indiquant si un objet se trouve dans la plage de mesure du capteur.
REMARQUE !
Input
La modification des paramètres de l'appareil à l'écran ou par clavier n'est pas signalée au maître. La
Output Q1
valeur modifiée peut cependant être obtenue sur demande explicite du maître.
Output Q1
Output
Montage
Q1 Upper Sw. Pt.
0600 mm
Q1 Lower Sw. Pt.
0200 mm
Q1 Lower Sw. Pt.
0200 mm
Q1 Lower Sw. Pt.
0400 mm
Q1 Lower Sw. Pt.
0400 mm
5
apparaît dans la
Q1 Lower Sw. Pt.
0400 mm
Í
Q1 Upper Sw. Pt
Connexions
Analog Output
Application
Í
BOD 24K-LA02-S92
BOD 24K-LB02-S92
menu Exit
BOD 24K-LA03-S92
BOD 24K-LB03-S92
Input
225 mm
13
Diagnostic pendant le fonctionnement
État de la LED verte
Explication
Allumée
État prêt au fonctionnement
Clignote
Incident, auto-apprentissage
Éteinte
Pas de tension d'alimentation
État de la LED jaune
Explication
Allumée
Sortie de commutation active
Clignote
Auto-apprentissage
Éteinte
Sortie de commutation inactive
A3
A2
A1
A0
Exactitude de la mesure
Le capteur atteint son exactitude maximale après un temps de mise en route minimal de 20 minutes
dans des conditions ambiantes constantes. La durée de la phase de montée en température dépend
des conditions ambiantes.
Signal analogique
La valeur du signal analogique dépend de la distance par rapport à l'objet et de la configuration de la
sortie analogique.
BOD 24K-LA...
a = Linéarité
b = Zone de travail de la sortie analogique
c = Zone non définie
Caractéristiques techniques
Données optiques
Zone de travail
Type ...-xx02/xx04-
Type ...-xx03/xx05-
Type de lumière de l'émetteur
Classe laser
Puissance de sortie max. (peak)
12
Capteurs photoélectriques
Détecteur laser de distance BOD 24K...-S92
N° 930 710 D • Édition 1608
Durée de l'impulsion
Longueur d'onde
Taille du spot lumineux
Type ...-xx02/xx04-
Type ...-xx03/xx05-
Résolution
Type ...-xx02/xx04-
Type ...-xx03/xx05-
Comportement n/b (réfl. de 6 ... 90%)
Données électriques
Tension d'alimentation de dimensionnement
1)
U
e
Tension d'alimentation U
Consommation I
Caractéristiques électriques de la sortie de commutation
Courant de service de dimensionnement
2 sorties de commutation réglables
Niveau high/low
Dispositif de réglage
Exactitude absolue de la mesure par rapport à
la distance de travail actuelle
Type ...-xx02/xx04-
Type ...-xx03/xx05-
Arête de référence pour la mesure
Axe optique
Reproductibilité par rapport à
Connecteur M12
la distance de travail actuelle
Type ...-xx02/xx04-
Récepteur
Type ...-xx03/xx05-
Émetteur
Écran LCD
Dérive thermique par rapport à
la distance de travail actuelle
Diode témoin jaune
Diode témoin verte
Caractéristiques électriques de la sortie analogique
2 touches à course courte
Sortie analogique
Type ...-LAxx-
Type ...-LBxx-
Déviation de la courbe caractéristique par
BOD 24K-LI04-S92
rapport à la distance de travail actuelle
BOD 24K-LI05-S92
Dérive thermique par rapport à
la distance de travail actuelle
Dispositif de réglage
15
Résistance de charge R
Type ...-LAxx-
Type ...-LBxx-
Caractéristiques mécaniques
Connexion
Matériau du boîtier
Matériau de la surface active
Poids
Temps
Délai d'initialisation
Temps de réaction
Temps de mesure
Délai de mise en route
Délai d'arrêt
Témoins
Tension d'alimentation
Fonction de sortie de la sortie 1
Écran
BOD 24K-LB...
Environnement
Indice de protection
Classe de protection
Protection contre l'inversion de polarité
Protection contre les courts-circuits
Lumière environnante max.
Température ambiante T
Température de stockage T
Valeur MTBF
Homologations
1) Pour les applications UL : uniquement pour l'utilisation dans des circuits électriques de « classe 2 » selon
NEC
2) These proximity switches shall be used with UL Listed Cable assemblies rated 30V, 0.5A min,
in the field installation, or equivalent (categories: CYJV/CYJV7 or PVVA/PVVA7)
50 ... 100 mm
50 ... 650 mm
Lumière rouge laser, pulsée
2 selon EN/CEI 60825-1:2007
1,2 mW
14
22 ms
650 nm
Divergente 1x1 mm à 100 mm
Divergente 1x1 mm à 450 mm
0,01 mm
0,1 mm
≤ 0,5 %
24 V CC
1)
18 ... 30 V CC
N
≤ 180 mA
0 max.
100 mA par sortie
Symétrique (contact NO/contact NF)
u (U
-2 V)/e 2V
N
2 touches à course courte (sur les modèles IO-Link,
paramétrage via un logiciel de paramétrage/maître
IO-Link)
± 0,5 %
± 1,0 %
± 0,25 %
± 0,5 %
Typ. < ± 0,02 %/K
Tension 1 ... 10V / 0 ... 10V / 1 ... 5V / 0 ... 5V
Courant 4 ... 20mA
± 1,5 %
Typ. < ± 0,02 %/K
2 touches à course courte (sur les modèles IO-Link,
paramétrage via un logiciel de paramétrage/maître
IO-Link)
L
≥ 2 kΩ
≤ 500 Ω
Connecteur, M12 x 1, 5 pôles
Plastique
Verre
50 g
≤ 300 ms
< 6 ms (mode de fonctionnement « Standard »)
2 ms (mode de fonctionnement « Standard »)
≤ 5 ms
≤ 5 ms
LED verte
LED jaune
LCD
IP 67
Niveau de classe II
Oui
Oui
5 kLux
-20 ... +50 °C
a
-30 ... +70 °C
s
53 ans
1) 2)
UL 508, CSA C22.2 No.14-13
Balluff GmbH
Schurwaldstrasse 9
73765 Neuhausen a.d.F.
Germany
Phone +49 7158 173-0
Fax +49 7158 5010
balluff@balluff.de
www.balluff.com
16
Werbung
