Werbung
SP-2300 2.0 SPEAKER SET
1.
Introducción
'SP-2300 2.0 Speaker Set '
Este manual va dirigido a los usuarios de
con videojuegos o para escuchar música en el PC. También se puede utilizar con distintos equipos de
reproducción como, por ejemplo, reproductores MP3, reproductores de CD portátiles, PC portátiles y equipos y
dispositivos similares.
Este producto cumple todos los requisitos esenciales y las condiciones pertinentes de las directivas europeas
vigentes. En la página www.trust.com/12605/ce se halla disponible la Declaración de conformidad (DoC).
2.
Seguridad
1.
Desconecte los enchufes de la toma de corriente antes de limpiar los altavoces. No utilice limpiadores
líquidos ni aerosoles. Limpie en primer lugar los altavoces con un paño húmedo.
2.
No utilice los altavoces cerca del agua.
3.
Asegúrese de que no hay ningún objeto sobre el cable de alimentación. No coloque el juego de
altavoces en ningún lugar donde el cable se pueda desgastar.
4.
No inserte, bajo ningún concepto, objetos de ningún tipo en las rendijas de la carcasa del juego de
altavoces.
5.
No intente reparar usted mismo el juego de altavoces. El mantenimiento sólo debe realizarlo personal
.
cualificado
3.
Conexión
1.
Sitúe el botón «Volumen» (A, Fig. 1) ubicado en la parte frontal, en la posición mínima girándolo en
sentido contrario a las agujas del reloj.
2.
Inserte el enchufe de alimentación (D, Fig. 2) en la toma de corriente.
3.
Enchufe el conector de 3,5 mm (color verde) del cable de audio (E, Fig. 2) en la salida del altavoz de la
tarjeta de sonido o de otro producto.
4.
Utilización
1.
Encienda los altavoces pulsando el botón «Encendido» (B, Fig. 1). Se iluminará el indicador (C, Fig. 1)
ubicado en la parte frontal.
2.
Reproduzca música en el ordenador o en otro equipo de reproducción.
3.
Ajuste el volumen a un nivel adecuado girando el botón «Volumen» (A, Fig. 1).
5.
Solución de problemas
Problema
Causa
Uno o varios
El cable de audio no está
altavoces no
conectado correctamente
emiten sonido.
a la tarjeta de sonido o a
otra fuente de audio.
El enchufe de
alimentación no está
completamente
insertado.
El botón «Volumen» está
bajo.
La configuración del
volumen del sistema está
establecida en silencio o
en un valor demasiado
bajo.
El problema no
figura en esta
lista.
Si después de haber intentado estas soluciones sigue teniendo problemas, póngase en contacto con uno de los
Centros de Atención al Cliente de Trust. En el dorso de este manual encontrará mayor información al respecto.
Tenga a mano los siguientes datos: el número de serie del artículo (que es el 12605 o 12606, para la versión del
Reino Unido) y una descripción lo más detallada posible de qué es exactamente lo que no funciona y en qué
preciso momento se produce el problema.
6.
Condiciones de la garantía
-
Nuestros productos tienen una garantía de fabricación de dos años, a partir de la fecha de compra.
-
En caso de que el producto tenga un defecto de fábrica puede devolverlo a su distribuidor especificando el
defecto en cuestión, y presentando el ticket de compra y todos los accesorios.
-
Durante el periodo de validez de la garantía el distribuidor le suministrará un modelo similar, siempre que esté
disponible. En caso contrario, se procederá a la reparación del producto.
Si le faltaran partes como el manual de instrucciones, programas de software u otros componentes, puede
-
ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.
-
La garantía pierde su validez en caso de apertura del producto, daños mecánicos, uso incorrecto, cambios en
el producto, reparación del mismo por parte de terceros, negligencia o uso del mismo para fines distintos de
aquéllos a los que está destinado.
-
Se excluyen de la garantía:
• Los daños causados por accidentes o catástrofes naturales como incendios, inundaciones, terremotos,
conflictos armados, vandalismo o robo.
• Incompatibilidad con otros elementos de hardware o software no contemplados en los requisitos mínimos
del sistema.
• Accesorios como pilas y fusibles (cuando sea de aplicación).
-
En ningún caso el fabricante se hará responsable de cualquier daño incidental, entre ellos, posibles pérdidas
económicas, originado por el uso de este producto.
Exención de responsabilidad del copyright
La reproducción total o parcial de este manual está prohibida sin la autorización de Trust International B.V.
A
B
C
Fig. 1
(100P SOUNDFORCE)
ES
. Este juego de altavoces se puede usar
Solución posible
Compruebe la conexión con la
tarjeta de sonido o con otra
fuente de audio. Consulte el
manual de la fuente de audio
correspondiente, si fuera
necesario.
Compruebe si el enchufe está
insertado en la toma de
corriente. O bien, pulse el botón
de encendido.
Suba el volumen.
Ajuste el nivel de volumen del
sistema.
Compruebe la información más
reciente y las preguntas más
frecuentes relacionadas con el
producto en Internet:
www.trust.com/12605
D
E
Fig. 2
1.
Wstęp
Instrukcja przeznaczona jest dla użytkowników zestawu głośników
głośników może być używany do gier lub słuchania muzyki przez komputer. Może być również używany w
połączeniu z innymi urządzeniami: odtwarzacze plików MP3, przenośne odtwarzacze CD, laptopy, itp.
Niniejszy produkt spełnia wszystkie główne wymogi oraz wszelkie odnośne postanowienia zawarte
w obowiązujących normach europejskich. Deklaracja zgodności (DoC) dostępna jest na stronie
www.trust.com/12605/ce.
2.
Środki bezpieczeństwa
1.
Zanim przystąpisz do czyszczenia zestawu odłącz kable z zasilania. Nie korzystaj ze środków
czyszczących w płynie lub aerozolu. Wytrzyj kurz z zestawu głośników przy pomocy wilgotnej ściereczki.
2.
Nie korzystaj z zestawu głośników w pobliżu wody.
3.
Uważaj, żeby nic nie stało na przewodzie zasilającym. Nie umieszczaj zestawu w miejscu, w którym
kabel mógłby ulec przetarciu.
4.
Nigdy nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów w obudowie zestawu.
5.
Nie podejmuj prób naprawy zestawu głośników na własną rękę. Jakiekolwiek prace naprawcze powinny
być wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel.
3.
Podłączanie
1.
Zmniejsz nagłośnienie za pomocą przycisku „Volume" (A, rysunek 1) w przedniej części zestawu, kręcąc
nim odwrotnie do kierunku wskazówek zegara.
2.
Podłącz wtyk zasilania (D. rysunek 2) do gniazda.
3.
Podłącz wtyk 3,5 mm (zielony) kabla audio (E, rysunek 2) do wyjścia głośnikowego karty dźwiękowej lub
innego urządzenia.
4.
Użytkowanie
1.
Włącz głośniki naciskając przycisk „Power" (B, rysunek 1). Kontrolka (C, rysunek 1) w przedniej części
zaświeci się.
2.
Za pomocą komputera lub innego urządzenia odtwarzającego uruchom nagranie.
3.
Dostosuj nagłośnienie do odpowiedniego stopnia za pomocą przycisku „Volume" (A, rysunek 1).
5.
Rozwiązywanie problemów
Problem
Przyczyna
Brak dźwięku z
Kabel audio nie jest
jednego lub
prawidłowo podłączony
kilku głośników.
do karty dźwiękowej lub
innego źródła dźwięku.
Wtyk zasilający nie jest
podłączony w prawidłowy
sposób.
Nagłośnienie jest zbyt
słabe.
Ustawienie nagłośnienia
w systemie zostało
wyłączone (mute) lub jest
ustawione zbyt nisko.
Problem nie
został tutaj
opisany
Jeśli żadne z proponowanych rozwiązań nie pomogło w usunięciu problemu Twojego produktu, skontaktuj się
z jednym z centrów obsługi konsumenta (Trust Customer Care Centers). Na tylnej stronie okładki niniejszej
instrukcji obsługi znajdziesz więcej informacji na ten temat. Zawsze powinieneś przygotować następujące dane:
numer produktu: jest to 12605 (12606 w wersji brytyjskiej)dokładny opis problemu oraz okoliczności, w których
problem się pojawia.
6.
Warunki gwarancyjne
-
Nasze produkty posiadają 2 lata gwarancji fabrycznej, licząc od dnia zakupu.
-
W przypadku uszkodzenia produktu wyrób należy zwrócić sprzedawcy wraz z opisem uszkodzenia, dowodem
zakupu oraz wszystkimi akcesoriami.
-
Podczas okresu gwarancji otrzymasz od sprzedawcy podobny model produktu, jeśli jest dostępny. Gdy nie
jest to możliwe, produkt zostanie naprawiony.
-
Jeśli brakuje elementów takich jak instrukcja obsługi, oprogramowanie lub inne części, należy skontaktować
się z punktem serwisowym firmy Trust.
-
Gwarancja
nie
ma
zastosowania
w przypadku
niewłaściwego użytkowania, modyfikacji urządzenia, napraw dokonywanych przez osoby trzecie, niedbalstwa
lub użytkowania produktu do celów innych niż ten, dla którego produkt jest przeznaczony.
-
Wyjątki od gwarancji:
• Szkody wynikające z katastrof i zdarzeń losowych, takich jak pożar, powódź, trzęsienie ziemi, wojna,
wandalizm lub kradzież.
• Niezgodność z innym sprzętem lub oprogramowaniem, które nie jest wymienione w wymaganiach
systemowych.
• Akcesoria takie jak baterie i bezpieczniki (jeśli dotyczy).
-
Producent w żadnym przypadku nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikowe lub przypadkowe,
wliczając w to utratę zysków i inne straty komercyjne, powstałe w wyniku korzystania z produktu.
Zastrzeżenie praw autorskich
Kopiowanie niniejszej instrukcji obsługi lub jakiejkolwiek jej części bez zezwolenia firmy Trust International B.V.
PL
'SP-2300 2.0 Speaker Set '
Możliwe rozwiązanie
Sprawdź połączenie karty
dźwiękowej lub innego
źródła dźwięku. W razie
potrzeby przeczytaj
instrukcję obsługi źródła
dźwięku.
Sprawdź, czy wtyk jest
prawidłowo podłączony. Lub
naciśnij przycisk zasilania.
Zwiększ nagłośnienie.
Zmień w systemie poziom
nagłośnienia.
Najnowsze informacje na
temat produktu oraz
odpowiedzi na najczęściej
zadawane pytania
znajdziesz na stronie:
www.trust.com/12605
otwarcia
urządzenia,
uszkodzeń
jest zabronione.
. Zestaw
mechanicznych,
Werbung
