Trust SP-3100S Kurzanleitung

SP-3100S 2.1 SPEAKER SET
Introduction
This introduction is intended for users of the 'TRUST SP-3100S 2.1 SPEAKER SET'. This speaker set
can be used when playing games or music on your PC, personal stereo and such like.
This product complies with all essential requirements and other relevant stipulations of the pertinent
European directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available on www.trust.com/12616/ce.
Safety
1. Remove all plugs from the sockets before your clean the speaker. Do not use any liquid
cleansing agents or spray cans. Wipe the speaker set with a damp cloth.
2. Do not use the speaker set near water.
3. Make sure there are no objects placed on the electricity cord. Do not place the speaker set
anywhere where the cords may wear.
4. Never put any object of whatever kind in any of the slots of the speaker casing.
5. Do not attempt to repair the speaker set yourself. Maintenance to the set must only be
performed by qualified repair people.
Connection
1. Turn the 'Volume' button to the front down low, by turning it to the left.
2. Connect the supply plug to the power outlet.
3. Connect the brown cinches of the left and right speakers to the connecting points at the back of
the subwoofer. See figure below.
4. Connect the 3.5mm jack plug (green) of the audio cable to the LINE IN connection of the
subwoofer. See figure below.
5. Connect the other end of the cable to the speaker outlet of the sound card or other relevant
product.
Usage
1. Turn the speaker set on by pushing the 'Power' button. The LED at the front will light up.
2. Have your computer or other sound source produce some sound.
3. Set the sound level according to wish, using the 'Volume' button.
4. Set the bass intensity according to wish using the 'Bass' button.
5. If so desired, push the '3D' button for a more three-dimensional sound.
Troubleshooting
Problem Cause
No sound from Supply plug was not
one or both properly connected or
speakers. the speaker set was
not switched on.
Volume button is
turned down low.
Audio cable was not
properly connected to
your equipment.
Audio cable not
properly connected to
the LINE IN
connection of the
speaker set.
Left and / or right
speaker not properly
connected.
Sound left / right
Left and right speakers
was mixed up.
(brown cinches) were
mixed up.
Problem not Up-to-date FAQ
listed here. available online.
If you still have problems after trying these solutions, please contact one of the Trust Customer Care
Centres (www.trust.com/support).
• If possible, dispose of the device at a recycling centre. Do not dispose of the device
with the household waste.
UK
Possible solution
Check if the supply plug is
plugged into the power outlet and
if the LED at the front is lit.
Turn up the volume.
Check the connection to the
sound card or other sound
source. If necessary, consult the
manual of the sound source.
Properly connect the cable to the
LINE IN connection of the
speaker set.
Properly connect the brown
cinches of the left and right
speaker.
Change the connections of the
left and right speaker (first switch
the set off!).
Go to www.trust.com/12617 for
FAQ and other product
information.
Einleitung
Diese Anleitung wendet sich an die Benutzer des TRUST SP-3100S 2.1 SPEAKER SET. Dieses
Lautsprecherset wird beim Spielen von Computerspielen und zum Abspielen von Musik auf dem PC
oder Discman verwendet.
Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen sowie alle übrigen relevanten Bestimmungen
der anwendbaren Europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) ist unter
www.trust.com/12616/ce erhältlich.
Sicherheitshinweise
1. Ziehen Sie die Stecker aus der Steckdose, ehe Sie die Lautsprecher reinigen. Verwenden Sie
keine flüssigen Reinigungsmittel oder Sprays. Reinigen Sie die Lautsprecher mit einem
feuchten Tuch.
2. Benutzen Sie die Lautsprecher nicht in der Nähe von Wasser.
3. Achten Sie darauf, das nichts auf dem Stromkabel steht. Stellen Sie die Lautsprecher nicht an
eine Stelle, wo das Kabel verschleißen kann.
4. Stecken Sie niemals Gegenstände - gleich welcher Art - in eine der Gehäuseöffnungen der
Lautsprecher.
5. Versuchen Sie niemals, die Lautsprecher selbst zu reparieren. Wartungsarbeiten an diesen
Lautsprechern dürfen ausschließlich von qualifizierten Servicetechnikern ausgeführt werden.
Anschließen
1. Stellen Sie die Lautstärke leiser ein, indem Sie den Knopf „Volume" nach links drehen.
2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
3. Schließen Sie die Cinch-Stecker (braun) des rechten und linken Lautsprechers an die
Anschlüsse auf der Rückseite des Subwoofers an. Siehe Abbildung unten.
4. Schließen Sie den 3,5-mm-Klinkenstecker (grün) des Audiokabels an den „Line in"-Anschluss
des Subwoofers an. Siehe Abbildung unten.
5. Schließen das andere Ende des Audiokabels an den Lautsprecherausgang der Soundkarte
oder eines anderen Produkts an.
Verwendung
1. Schalten Sie die Lautsprecher ein, indem Sie auf die Taste „Power" drücken. Die Leuchtanzeige
auf der Vorderseite leuchtet auf.
2. Lassen Sie den Computer oder die andere verwendete Tonquelle Klang erzeugen.
3. Stellen Sie den Ton mit dem Lautstärkeregler „Volume" nach Wunsch ein.
4. Stellen Sie den Basspegel mit dem Knopf „Bass" nach Wunsch ein.
5. Wenn Sie einen räumlicheren Klang möchten, drücken Sie auf den Knopf „3D".
Fehlerbehebung
Problem Mögliche Ursache
Kein Ton aus Der Netzstecker ist
einem oder nicht richtig
mehreren angeschlossen oder
Lautsprechern. das Lautsprecherset
ist ausgeschaltet.
Der Lautstärkeregler
steht auf leise
eingestellt.
Das Audiokabel ist
nicht korrekt an die
Apparatur
angeschlossen.
Das Audiokabel ist
nicht korrekt an den
„Line in"-Anschluss
des Lautsprechersets
angeschlossen.
Der linke und/oder
rechte Lautsprecher ist
nicht richtig
angeschlossen.
Der Ton links Der linke und der
und rechts ist rechte Lautsprecher
verwechselt. (braune Stecker)
wurden miteinander
verwechselt.
Das Problem Die neueste Version
wird hier nicht der FAQ steht im
genannt. Internet zur
Verfügung.
Wenn das Problem mit Hilfe der vorgeschlagenen Lösungen nicht behoben werden kann, wenden Sie
sich an eine der Trust-Kundenbetreuungsstellen (www.trust.com/support).
• Geben Sie das Gerät wenn möglich bei einem Recyclingcenter ab. Das Gerät darf
nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
DE
Mögliche Lösung
Überprüfen Sie, ob der
Netzstecker fest in der Steckdose
steckt und ob die Leuchtanzeige
auf der Vorderseite brennt.
Stellen Sie den Ton lauter ein.
Überprüfen Sie den Anschluss an
die Soundkarte oder die andere
Tonquelle. Lesen Sie dazu, wenn
notwendig, die Anleitung der
Tonquelle.
Schließen Sie das Audiokabel
richtig an den „Line in"-Anschluss
des Lautsprechersets an.
Schließen Sie die Cinch-Stecker
(braun) des linken und rechten
Lautsprechers vorschriftsgemäß
an.
Tauschen sie die Anschlüsse des
linken und rechten Lautsprechers
um.
Gehen Sie zu
www.trust.com/12616, wo Sie die
FAQ und andere
Produktinformationen nachlesen
können.