Trust SP-2300 2.0 Speaker Set Anleitung

SP-2300 2.0 SPEAKER SET
1. Introduction
This manual is intended for users of the 'SP-2300 2.0 Speaker Set ' This speaker set can be used
when playing games or listening to music on your PC. It can also be used with various playback
equipment such as: mp3 players, portable CD players, laptops and similar.
This product complies with all essential requirements and other relevant stipulations of the pertinent
European directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available on www.trust.com/12605/ce.
2. Safety
1. Unplug the plugs from the power outlet before you clean the speaker set. Do not use liquid
cleansers or sprays. First wipe the set with a damp cloth.
2. Do not use the speaker set near water.
3. Make sure no objects are placed on the power cable. Do not place the speaker set in a spot
where the cable can be worn down.
4. Never insert an object, of any kind, in one of the slits in the speaker set housing.
5. Do not attempt to repair the speaker set yourself. The set should only be maintained by
qualified personnel.
3. Connect
1. Set the 'Volume' button (A, Fig. 1) on the front to low by turning it counter-clockwise.
2. Put the power plug (D, Fig. 2) into the power outlet.
3. Connect the 3.5 mm jack (green) of the audio cable (E, Fig. 2) to the speaker output of the
sound card or of a different product.
4. Use
1. Switch the speakers on by pressing the 'Power' button (B, Fig. 1). The indicator (C, Fig. 1) on
the front will be on.
2. Play music on your computer or other playback equipment.
3. Adjust the volume to comfortable level by turning the 'Volume' button (A, Fig. 1).
5. Troubleshooting
Problem Cause
No sound Audio cable is not
from one or correctly connected to
several your sound card or
speakers. other sound source.
Power plug is not
plugged in completely.
Volume button is low.
The volume setting in
system is mute or set
to low volume.
Problem not
listed here
If you still have problems after trying these solutions, please contact one of the Trust Customer Care
Centers. You can find more information at the back of this instruction manual. Please have the
following information available: the article number: this is 12605 (12606 for UK version), good
description of what precisely does not work and when precisely the problem takes place.
6. Warranty conditions
- Our products have a two-year manufacturer's warranty which is effective from the date of purchase.
- If there is a fault, return the product to your dealer and include an explanation of the fault, the proof
of purchase and all the accessories.
- During the warranty period, you will receive a similar model, if one is available. If no similar product
is available, your product will be repaired.
- Please contact our help desk for missing components, such as the instruction manual, software or
other components.
- The warranty becomes invalid if the product has been opened, if there is mechanical damage, if the
product has been misused, if alterations have been made to the product, if the product has been
repaired by a third party, in the case of negligence or if the product has been used for a purpose
other than that originally intended.
- Excluded from the warranty:
• Damage caused by accidents or disasters, such as fire, flood, earthquakes, war, vandalism or
theft.
• Incompatibility with other hardware/software which is not stated in the minimum system
requirements.
• Accessories, such as batteries, fuses (if applicable).
- Under no circumstances will the manufacturer be held responsible for any incidental or
consequential damage, including the loss of income or other commercial losses resulting from the
use of this product.
Reproduction of this manual or any part of it is prohibited without permission from Trust International
A
B
C
Fig. 1
(100P SOUNDFORCE)
UK
1.
2.
3.
Possible solution
Check the connection to
the sound card or other
sound source. Consult
the sound source manual
if necessary.
Check whether the plug is
plugged into the power
outlet. Or press down
power button.
Turn the volume up.
Adjust the volume level
accordingly in system.
Check latest product info.
and FAQ on internet:
www.trust.com/12605
Copyright disclaimer
B.V.
D
E
Fig. 2
1. Einleitung
Diese Anleitung ist für Anwender von 'SP-2300 2.0 Speaker Set ' bestimmt. Dieses Lautsprecherset
eignet sich für die Verwendung mit Computerspielen oder zum Hören von Musik auf Ihrem Computer.
Sie können es auch mit verschiedenen Wiedergabegeräten verwenden, darunter: MP3-Player, tragbare
CD-Player, Laptops und ähnliche Geräte.
Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen sowie alle übrigen relevanten Bestimmungen
der entsprechenden Europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) ist unter
www.trust.com/12605/ce erhältlich.
2. Sicherheit
1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Lautsprecherset reinigen. Verwenden
Sie keine flüssigen Reinigungsmittel oder Reinigungssprays. Reinigen Sie das Set zunächst mit
einem angefeuchteten Tuch.
2. Benutzen Sie das Lautsprecherset nicht in der Nähe von Wasser.
3. Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf das Netzkabel gestellt werden. Stellen Sie das
Lautsprecherset nicht an einem Ort auf, an dem das Kabel abgenutzt werden kann.
4. Fügen Sie niemals irgendwelche Gegenstände in die Gehäuseschlitze des Lautsprechersets ein.
5. Versuchen Sie nicht, das Lautsprecherset selbst zu reparieren. Das Set darf nur von
qualifiziertem Personal gewartet werden.
3. Anschluss
1. Stellen Sie die Lautstärke mit dem „Volume"-Knopf (A, Abb. 1) an der Vorderseite des Sets auf
leise ein, indem Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn drehen.
2. Stöpseln Sie den Netzstecker (D, Abb. 2) in die Steckdose ein.
3. Verbinden Sie den 3,5 mm-Klinkenstecker (grün) des Audiokabels (E, Abb. 2) mit dem
Lautsprecherausgang der Soundkarte oder eines anderen Produktes.
4. Verwendung
1. Schalten Sie die Lautsprecher ein, indem Sie den „Power"-Knopf drücken (B, Abb. 1). Die
Anzeige (C, Abb. 1) an der Vorderseite leuchtet.
2. Spielen Sie Musik von Ihrem Computer oder einem anderen Wiedergabegerät ab.
3. Stellen Sie die Lautstärke auf das gewünschte Niveau ein, indem Sie den „Volume"-Knopf drehen
(A, Abb. 1).
5. Problemlösungen
Problem Ursache
Kein Sound aus Das Audiokabel ist nicht
einem oder korrekt an die
mehreren
Soundkarte oder an eine
Lautsprechern
andere Tonquelle
angeschlossen.
Netzstecker ist nicht
richtig eingestöpselt.
Lautstärke (Volume) ist
niedrig eingestellt.
Die Lautstärkeeinstellung
im System ist auf stumm
oder niedrig eingestellt.
Das Problem
wird hier nicht
genannt.
Wenn das Problem damit nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an eine der Trust-
Kundenbetreuungsstellen. Auf der Rückseite dieser Anleitung finden Sie weitere Informationen
darüber. Die folgenden Angaben sollten Sie zur Hand haben: die Artikelnummer: diese lautet 12605
(12606 für die Version in Großbritannien); eine genaue Beschreibung dessen, was nicht funktioniert
und wann genau dieses Problem auftritt.
6. Garantiebestimmungen
- Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Herstellergarantie ab Kaufdatum.
- Senden oder bringen Sie das Produkt im Falle eines Defekts mit einer Erläuterung des Defekts, dem
Kaufbeleg und allem Zubehör zur Verkaufsstelle zurück.
- Während des Garantiezeitraums erhalten Sie ein vergleichbares Modell, sofern dieses verfügbar ist. Ist kein
vergleichbares Modell verfügbar, wird das Produkt repariert.
- Für fehlende Teile wie Anleitung, Software oder andere Komponenten wenden Sie sich bitte an unsere
Serviceabteilung.
Wenn das Produkt geöffnet wurde, der Schaden mechanischer Art ist, das Produkt nicht vorschriftsgemäß
-
verwendet wurde, Änderungen am Produkt angebracht wurden, Reparaturen von Drittparteien ausgeführt
wurden, das Produkt fahrlässig behandelt oder anders als vorgesehen verwendet wurde, verfällt die Garantie.
- Die Garantie erstreckt sich nicht auf:
• als Folge von Unfällen oder Kalamitäten wie Feuer, Überschwemmung, Erdbeben, Kriegshandlungen,
Vandalismus oder Diebstahl entstandene Schäden.
• Inkompatibilität mit anderen Hardware- oder Softwareprodukten, die nicht in den minimalen
Systemanforderungen aufgeführt sind.
• Zubehör wie Batterien und Sicherungen (falls zutreffend).
- Der Hersteller haftet in keinem Fall
Einkommensverlusten oder anderen Geschäftseinbußen infolge der Verwendung dieses Produktes.
Die Vervielfältigung dieser Anleitung oder von Teilen daraus ist ohne die Genehmigung von Trust International
DE
Mögliche Lösung
Prüfen Sie die Verbindung zur
Soundkarte oder zu der anderen
Tonquelle. Informieren Sie sich
gegebenenfalls im Handbuch der
Tonquelle.
Prüfen Sie, ob der Stecker in die
Steckdose eingestöpselt ist. Oder
drücken Sie den „Power"-Knopf.
Stellen Sie die Lautstärke höher
ein.
Stellen Sie die gewünschte
Lautstärke im System ein.
Lesen Sie die neueste Produktinfo
und die FAQ im Internet:
www.trust.com/12605
für etwaige Unfall- oder Folgeschäden,
Copyright/Disclaimer
B.V. verboten.
einschließlich